SoundOne - док-станция Wentronic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoundOne Wentronic

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BETRIEBSANLEITUNG 2

USER MANUAL.... 10

MODE D'EMPLOI.... 18

ISTRUZIONI PER L'USO.... 26

MANUEL DEL USARIO 34

BRUGERMANUAL.... 42

BRUKSANVISNING.... 50

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 58

INSTRUKCJA OBSŁUGI 66

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.... 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

1 Правила техники безопасности.... 75

1.1 Общие сведения 75

2 Описание и функции изделия.... 76

2.1 Комплект поставки.... 76

2.2 Компоненты 76

3 Назначение 77

4 Питание 77

4.1 Эксплуатация и зарядка AC SoundOne от блока питания 77

4.2 Эксплуатация батареи 78

4.3 Зарядка мобильного устройства.... 78

5 Подключение и отключение устройств 78

5.1 Подключение устройств через интерфейс Bluetooth ..... 78

5.2 Подключение Bluetooth-устройств посредством NFC ..... 78

5.3 Разрыв Bluetooth соединения.... 78

5.4 Подключение и отключение устройств посредством аудиокабеля 78

5.5 Выключение изделия 79

6 Прослушивание музыки 79

6.1 Регулировка громкости 79

6.2 Запуск и приостановка воспроизведения.... 79

6.3 Переключение треков 79

7 Телефонные вызовы.... 79

8 Показания индикатора состояния.... 79

9 Технические характеристики 80

10 Облуживание, уход, хранение и транспортировка 81

11 Инструкции по утилизации.... 81

12 Декларация соответствия требованиям ЕС 81

1 Правила техники безопасности

1.1 Общие сведения

• Перед использованием данного изделия внимательно изучите сопроводительную документацию. Она является неотъемлемой частью изделия.
- Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в документации на изделие, а также указанные на самом изделии и принадлежностях, например на упаковке.
- Данное изделие, его детали и принадлежности допускается эксплуатировать только в полностью исправном состоянии.
- Сохраните документацию на данное изделие для других пользователей и использования в будущем.
- С любыми вопросами, а также по поводу дефектов, механических повреждений, нарушений в работе и других неустранимых проблем, обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие.

Примечание об отключении блока питания от электрической сети

У данного изделия отсутствует выключатель питания. Поэтому его следует подключить к легко доступной электрической розетке, чтобы его можно было быстро отключить после использования и в экстренных случаях.

Напряжение отсутствует, только когда штепсельная вилка отсоединена от розетки.

В экстренных случаях, во время грозы и после использования отсоединяйте штепсельную вилку от электрической розетки.

Недопустимость самостоятельных модификаций и нарушения правил эксплуатации

Запрещено модифицировать и изменять изделие и принадлежности.
Запрещено вскрывать корпус.
Запрещено накоротко замыкать порыт и схемы.
Допустимо использовать только входящий в комплект поставки блок питания.

Риск причинения вреда здоровью при эксплуатации изделия в неподходящих условиях

Запрещено использовать во время движения по дорогам, чтобы не заглушать важные звуки.

Риск причинения непоправимого вреда здоровью

Во избежание повреждения слуха не следует слушать музыку на высокой громкости. Непрерывный громкий шум может навсегда повредить слух.

Риск, связанный с магнитными полями

Данное изделие содержит магнитные материалы.

Проконсультируйтесь с врачом по поводу совместимости данного изделия с имплантированными медицинскими устройствами.

Риск порезов

Не следует использовать небольшие детали и изоляционные материалы не по прямому назначению.

Риск материального ущерба

Характеристики всех изделий должны соответствовать друг другу или находиться в указанных пределах.
Данное изделие, его детали и принадлежности допускается эксплуатировать только в полностью исправном состоянии.
Недопустимо воздействие на изделие экстремальных условий, таких как чрезвычайно

высокие или низкие температуры, высокая влажность, прямой солнечный свет, а также вибрация и механическое давление.

Изделие допускается эксплуатировать только в сухих местах.
Необходимо утилизировать элементы питания с признаками протечки, деформации и коррозии, соблюдая соответствующие меры предосторожности.
Изделие допустимо чистить только мягкой сухой тканью.
Запрещается применять для чистки изделия чистящие средства и химические вещества.

2 Описание и функции изделия

Универсальная акустическая система SoundOne для Bluetooth позволяет прослушивать музыку с мобильного устройства, подключенного посредством интерфейса Bluetooth или кабеля. AC SoundOne поставляется с внешним блоком питания, от которого AC работает в домашних условиях, а также заряжается встроенная несъемная литий-ионная ккумуляторная батарея для мобильного использования. Во время прослушивания музыки в пути можно заряжать мобильное устройство от дополнительного порта USB. 5-B порт Micro-USB служит для зарядки AC SoundOne от мобильного устройства или от стороннего зарядного устройства для USB. Сенсорные кнопки позволяют управлять основными аудиофункциями в зависимости от модели мобильного устройства. Встроенный микрофон позволяет использовать AC в качестве устройства громкой связи.

2.1 Комплект поставки

Предмет Изображение Кол-во
AC SoundOne 1
Блок питания с 2 штепсельными вилками		1
Аудиокабель		1

2.2 Компоненты

Bedienelement Abbildung
	Кнопка перехода к следующему треку
	Кнопка перехода к предыдущему треку
	При прослушивании музыки>> Кнопка «Пуск / пауза»
	При телефонном вызове>> Кнопка ответа на вызов>> Кнопка завершения вызова
	Кнопка уменьшения громкости
	Кнопка увеличения громкости
	Место расположения чипа NFC NFC
	Выключатель	OFF ON
	Вход питания постоянного тока	DC IN
	5-В выход USB	5V OUT
	5-В вход Micro-USB	5V IN
	Гнездо стереофонического входа	AUX

3 Назначение

Недопустимо использовать данное изделие в целях, не указанных в разделе «Описание и функции изделия». Несоблюдение правил эксплуатации и техники безопасности может привести к серьезным происшествиям, причинению вреда здоровью людей и материальному ущербу.

4 Питание

4.1 Эксплуатация и зарядка AC SoundOne от блока питания

Подключите соответствующий шнур питания, как показано на адаптере переменного тока.

Вставьте подходящую штепсельную вилку в блок питания, как показано на иллюстрации.
Подключите блок питания к входу постоянного тока AC SoundOne и к легко доступной электрического розетке.

AC SoundOne заряжается и работает от блока питания.

Если все светодиодные индикаторы погасли, встроенная батарея полностью заряжена.

В пути AC SoundOne можно заряжать через 5-В вход Micro-USB от мобильного устройства или любого стороннего зарядного устройства для USB.

Продолжительность зарядки от блока питания составляет приблизительно 3,5 часа, а от USB — 11 часов.

4.2 Эксплуатация батареи

1. Полностью зарядите AC SoundOne, как указано в разделе 4.1.
2. После полной зарядки отключите AC SoundOne от электрической сети.
   Продолжительность работы АС от батареи составляет максимум 13 часов.

4.3 Зарядка мобильного устройства

Подключите зарядной кабель к 5-В выходу USB AC SoundOne и к мобильному устройству. Статус зарядки мобильного устройства указывает его индикатор батареи.

5 Подключение и отключение устройств

5.1 Подключение устройств через интерфейс Bluetooth

1. Переведите выключатель в положение
   AC SoundOne автоматически включит интерфейс Bluetooth.
2. Включите интерфейс Bluetooth на мобильном устройстве.
3. Найдите AC SoundOne в списке устройств и установите соединение.
   Если мобильное устройство запросит пароль, введите 0000.
   После подключения прозвучит короткий звуковой сигнал.
   После этого можно прослушивать музыку через AC SoundOne.

5.2 Подключение Bluetooth-устройств посредством NFC

1. Переведите выключатель в положение
   AC SoundOne автоматически включит интерфейс Bluetooth.
2. Включите функцию NFC на мобильном устройстве.
3. Поднесите чип NFC мобильного устройства к чипу NFC AC SoundOne.
   Мобильное устройство автоматически включит интерфейс Bluetooth и запросит подтверждение подключения.
4. Для подтверждения запроса на соединение с SoundOne.
   После подключения прозвучит короткий звуковой сигнал.
   После этого можно прослушивать музыку через AC SoundOne.

5.3 Разрыв Bluetooth соединения

Чтобы разорвать соединение, нажмите одновременно кнопки

Отключение подтверждается звуковым последовательности тонов.

5.4 Подключение и отключение устройств посредством аудиокабеля

Подключите входящий в комплект аудиокабель к гнезду стереофонического входа AC SoundOne и к мобильному устройству.

Переведите выключатель в положение OFF ON «ON».

Интерфейс Bluetooth будет отключен.

После использования, а также для включения интерфейса Bluetooth, отсоедините все кабели.

5.5 Выключение изделия

1. Когда устройство не используется отключайте все Bluetooth-устройства и кабели.

2. Переведите выключатель в положение OFF ON «OFF».

3. Отсоедините блок питания от электрической сети.

4. См. раздел «Облуживание, уход, хранение и транспортировка».

6 Прослушивание музыки

6.1 Регулировка громкости

Установите на мобильном устройстве низкую громкость.

Регулируйте громкость при помощи кнопок ⊕ / на AC SoundOne или с помощью мобильного устройства.

6.2 Запуск и приостановка воспроизведения

Запустить и приостановить воспроизведение музыки можно с помощью соответствующей кнопки на AC SoundOne, а также с помощью функций управления на мобильном устройстве.

6.3 Переключение треков

Для перехода к предыдущему треку нажмите кнопку 📄. Для перехода к предыдущему треку нажмите кнопку 📄.

7 Телефонные вызовы

Расположитесь вблизи AC SoundOne, чтобы микрофон воспринимал ваш голос.

Для ответа или завершения вызова нажимайте кнопку

При поступлении вызова AC SoundOne прервет воспроизведение музыки и воспроизведет мелодию звонка с мобильного устройства.

8 Показания индикатора состояния

Состояние	Цвет индикатора	Статус	Частота
Устанавливается соединение	Синий	Мигает	Редко
Соединение установлено	-	Не светится	-
Заряд батареи менее 10% или	weiß	blinken	langsam
напряжение питания ниже 6,4 в	Белый	Мигает	Редко
Зарядка в подключенном состоянии	Белый	Светится	-
Зарядка в процессе подключения	Белый	Светится	-
АС заряжена и подключена	-	Не светится	-
АС заряжена в процессе подключения	Синий Мигает Редко
Макс. громкость	Белый	Мигает	Часто

9 Технические характеристики

Динамики

Аудиоформаты: HD-аудио, стерео

Макс. выходная мощность (Вт) 2x 3,5 (Л/П)+6 (сабвуфер)

Конструкция: 3-полосная система

Диапазон частот (Гц): 55-20000

Отношение сигнал-шум (дБ): >65

Сопротивление (Ом): 4

Микрофон

Диапазон частот (Гц): 50-10000

Сопротивление (Ом): 2.2

Чувствительность (дБ): 42 ( ± 3)

Батарея
Тип:	литий-ионная
Несъемная:	да
Напряжение (В)	7.4
Максимальная емкость (мАч)	2.600
Макс. продолжительность работы (ч)	8 при громкости 75 %, 13 при громкости 50 %
Макс. продолжительность зарядки (ч)	3,5 при напряжении 9,5 В и токе1,5 А, 11 при напряжении 5 В и токе 0,5 А
Интерфейсы
Вход, тип:	гнездо постоянного тока
Вход 2, тип:	порт Micro-USB (тип В)
Вход 3, тип:	3,5-мм стереофоническое гнездо
Выход, тип:	порт USB-A 2.0 (тип А)
Выходное, напряжение (В пост. тока)	5
Выход, макс. ток (А)	1,0
Блок питания
Входное напряжение(В перем. тока):	100-240
Потребляемый ток (А):	0.45
Частота питающей сети (Гц):	50/60
Выходное напряжение (В пост. тока):	9.5
Выходной ток (А):	1.5
Совместимость
Apple:	MacBook, iPhone, iPad, iPad mini, iPod
Samsung:	Samsung Books, Galaxy Tab, Galaxy S и т.п.
Другие устройства:	большинство оснащенных Bluetooth ноутбуков, планшетов, мобильных телефонов и т.п.
Общие характеристики
Цвет: черный
Материал: АБС
Ширина (мм) 300
Высота (мм) 115
Глубина (мм): 120
Вес (г): 1.500 (приблиз.)
Радиоинтерфейс
Радиус действия Bluetooth (м):	макс. 10 (зависит от мобильного устройства и окружающих условий)
Версия Bluetooth: 4.0
Диапазон частот (Гц): 2.402–2.480
Протоколы Bluetooth: A2DP V1.2\HFP V1.6

10 Облуживание, уход, хранение и транспортировка

Изделие допустимо чистить только мягкой сухой тканью.
Запрещается применять для чистки изделия чистящие средства и химические вещества.
Если изделие не используется длительное время, его необходимо заряжать каждые 3 месяца для поддержания емкости батареи.
Хранить в сухом прохладном месте.
Сохраните оригинальную упаковку и используйте ее в случае транспортировки изделия.

11 Инструкции по утилизации

В соответствии с европейской директивой WEEE электрическое и электронное

оборудование не должно быть утилизировано вместе с бытовыми отходами. Его компоненты должны подвергаться вторичной переработке либо утилизироваться

отдельно друг от друга. В противном случае отравляющие и опасные вещества

могут нанести ущерб окружающей среде.

Как потребитель вы обязаны в соответствии с законом бесплатно утилизировать электрическое и электронное оборудование в конце его эксплуатационного срока у изготовителя, дилера или в общественных пунктах сбора. Подробности регулируются национальным законодательством. Символ, приведенный на изделии, в руководстве пользователя или на упаковке, указывает на данные положения При подобном подходе в разделении, применении и утилизации отходов, состоящих из использованных устройств, вы совершаете значимый вклад в защиту окружающей среды.

12 Декларация соответствия требованиям ЕС

Символ СЕ на продукции Cabstone ™ (зарегистрированный товарный знак

Wentronic GmbH) удостоверяет соответствие изделия основным стандартам и

другим положениям Директивы 1999/5/EC или 2014/53/EU и других директив EC. С полным

текстом декларации соответствия требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.... 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74

用户手册 82

사용자 설명서 90

ユーザーマニュアル 98