XHM20 - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XHM20 PIONEER

О конденсации Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного места в теплую комнату (например, зимой) или если температура в комнате, где установлен проигрыватель, внезапно повысилась при использовании обогревателя, др., внутри (на рабочих деталях и линзе) могут образоваться водяные капли (конденсация). При образовании конденсации проигрыватель не будет срабатывать соответствующим образом и воспроизведение не будет производиться. Оставьте проигрыватель при комнатной температуре на 1 или 2 часа при включенном питании (время зависит от объема конденсации). Водяные капли испарятся и можно будет воспроизводить. Конденсация может также образоваться летом, если проигрыватель подвержден прямому обдуванию от кондиционера воздуха. В таком случае отодвиньте проигрыватель на другое место. S005_A1_Ru11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-4 l Система ресивера CD X-HM10/X-HM20 состоит из основного блока и системы громкоговорителей.

Благодарим вас за приобретение этого изделия компании PIONEER. Для получения наилучших рабочих характеристик этого изделия внимательно прочтите данное руководство. В данном руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вашего изделия PIONEER. Специальное примечание С поставкой данного продукта не передается лицензия и не дается право на распространение созданного с этим продуктом контента по коммерческим (приносящим доход) системам вещания (наземным, спутниковым, кабельным и/или другим каналам передачи информации), по коммерческим средством потоковой передачи (через Интернет, интранет и/или другие сети), по другим коммерческим системам распределения контента (приложениям платного ау дио или аудиопрограммам по запросу и т.п.) или на приносящих доход физических носителях информации (компакт-дисках, цифровых универсальных дисках, полупроводниковых чипах, жестких дисках, картах памяти и т.п.). Для подобного использования необходима отдельная лицензия. Для получения более подробной информации см. http://mp3licensing.com Технология кодирования звука MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson. Принадлежности Убедитесь в наличии в комплекте следующих принадлежностей.

• Общая информация Меры предосторожности p. 5
• Органы управления и индикаторы p. 5
• - 6 Подготовка к использованию Соединения системы p. 7
• - 8 Пульт дистанционного управления p. 8
• Основные операции Общее управление p. 9
• Ус т а н о в к а часов (только с пульта ДУ) p. 9
• - 10 iPod, iPhone и iPad Прослушивание iPod, iPhone или iPad (только X-HM20) p. 10
• - 12 Воспроизведение дисков CD или MP3/WMA Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или p. 13

USB Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/MP3-плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 Усовершенствованное воспроизведение USB . . . . . . . . .17

• Прослушивание радиопередач p. 18
• Дополнительные функции Использование системы радиоданных (RDS) p. 19
• - 21 Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ) p. 21
• - 23 Наушники p. 23
• Справочные материалы Таблица неисправностей p. 24
• - 25 Обслуживание p. 25
• Спецификации p. 26
• Предупреждение Адаптеры для iPhone x 3 (только X-HM20) Пульт дистанционного управления x 1 Батарейки размера «AA» x 1 Рамочная антенна AM x 1 Кабель питания Гарантийный сертификат Данное руководство по эксплуатации Антенный кабель FM x 1 p. 27

Ru-5 Меры предосторожности

Устанавливайте устройство на твердой, ровной поверхности без вибраций.

Располагайте громкоговорители на расстоянии минимум 30 см от любого ЭЛТ-телевизора во избежание отклонений в цвете на экране телевизора. При наличии отклонений, отодвиньте громкоговорители подальше от телевизора. ЖК-телевизор не подвержен таким вибрациям.

Предохраняйте устройство от воздействия прямого солнечного света, сильных магнитных полей, чрезмерной пыли, влажности и электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсы, и т.п.), создающего электрические помехи.

Не размещайте никаких предметов на верхней стороне устройства.

Не подвергайте устройство воздействию влаги, температур выше 60°C или сверхнизких температур.

Если система работает неправильно, отсоедините кабель питания переменного тока от сетевой розетки. Снова подсоедините кабель питания переменного тока и затем включите систему.я

При грозе, отключите устройство от сети для безопасности.

При отсоединении вилки кабеля питания переменного тока от сетевой розетки, держитесь за вилку, так как при вытягивании за кабель может повредиться внутренняя проводка.

Вилка кабеля питания переменного тока используется как разъединитель и должна всегда находиться в рабочем

Не снимайте наружную крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Обратитесь за внутренним обслуживанием в местный сервисный центр PIONEER.

Не блокируйте вентиляцию закрытием вентиляционных отверстий какими-либо предметами, например, газетами, скатертями, шторами и т.п.

Не размещайте на аппарате источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Обращайте внимание на экологические аспекты утилизации и удаления использованных батарей.

Аппарат предназначен для использования в условиях умеренного климата.Предупреждение: Используемое напряжение должно совпадать с напряжением, указанным на этом аппарате. Использование этого изделия при напряжении выше указанного является опасным и может привести к пожару или другому несчастному случаю, вызывающему повреждение. Компания PIONEER не будет нести ответственность за любое повреждение, вытекающее из использования этого аппарата при напряжении, отличном от указанного на Уровень звука при заданной н астройке громкости зависит от кпд громкоговорителей, расположения и других различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. При включении устройства не включайте громкость на полную мощность. Слушайте музыку при средних уровнях громкости. Избыточное звуковое давление из наушников и головных телефонов может вызвать потерю слуха. Органы управления и индикаторы Функции iPod/iPhone доступны только для X-HM20.

4. Док-станция для iPod или iPhone . . . . . . . . . .11

10. Настройка тюнера вниз, дорожка CD/USB

назад, пропуск iPod/iPhone назад . . . . . . .12, 13

11. Настройка тюнера вверх, дорожка CD/USB

13. Кнопка воспроизведения или пау

зы диска/USB/iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

14. Кнопка открытия/закрытия лотка для

дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 n Общие сведения n Регулирование громкости

Только X-HM20 n Передняя панель11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-6 Органы управления и индикаторы (продолжение)

1. Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . 8

5. Кнопка низких/высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Кнопка настройки вниз, пропуска назад, быстрой

перемотки назад, установки времени назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

7. Кнопка настройки тюнера вверх, управления

курсором iPod вверх. . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

8. Кнопка уменьшения громкости. . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Кнопка настройки тюнера вниз, управления

21. Кнопка перехода в спящий режим . . . . . . . . . . . 23

22. Кнопка установки часов/таймера. . . . . . . . . . 9, 22

23. Кнопка воспроизведения в случайной

24. Кнопка повторного воспроизведения . . . . . 12, 14

25. Кнопка настройки вверх, пропуска вперед,

быстрой перемотки вперед, установки времени вперед . . . . . . . . . 9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

26. Кнопка увеличения гро

31. Кнопка воспроизведения/паузы

32. Кнопка меню iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

33. Кнопка воспроизведения/паузы

6. Индикатор RDM (воспроизведение в случайной

последовательности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Индикатор MEM (память) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Индикатор повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Индикатор воспроизведения/паузы . . . . . . . . . 12

12. Индикатор станции в стереорежиме . . . . . . . . . 18

17. Индикатор приглушения звука . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Индикатор названия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19. Индикатор исполнителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

25. Индикатор одноразового таймера . . . . . . . . . . . 21

28. Индикатор спящего режима . . . . . . . . . . . . . . . . 23

n Акустическая система

n Съемные защитные решетки громкоговорителей (только X-HM20) При снятии защитных решеток громкоговорителей убедитесь в отсутствии контакта с диафрагмами громкоговорителей. 32*

*Кнопки 11, 13, 31, 32 доступны только для X-HM20.

n Пульт дистанционного управления n Дисплей11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-7 Соединения системы Поставляемая в комплекте антенна FM: Подсоедините антенну FM к гнезду FM с сопротивлением 75 Ом и расположите антенну FM в таком направлении, когда возможен прием самого сильного сигнала. Внешняя антенна FM: Для улучшения приема используйте внешнюю антенну FM (коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом). При использовании внешней антенны FM отсоедините поставляемую в комплекте антенну FM. Поставляемая в комплекте рамочная антенна AM: Подсоедините рамочную а нтенну AM к зажиму AM. Расположите рамочную антенну AM дляобеспечения оптимального приема. Ус т ан о в и т е рамочную антенну AM на полке и т.п. или прикрепите ее на стойку или стену винтами (не прилагаются). Примечание: Расположение антенны на аппарате или вблизи кабеля питания переменного тока может вызвать помехи. Для улучшения приема расположите антенну подальше от

Фото и видеофайлы с iPod или iPhone можно просматривать, подключив систему к телевизору/монитору. Если телевизор/монитор имеет видеовход, подключите его к гнезду VIDEO OUT в задней части аппарата и установите ТВ-выход на устройстве iPod или iPhone в положение «ON». Примечание: Обязательно настройте устройство iPod на систему NTSC или PAL в соответствии с вашим ТВ-сигналом. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании Apple. Перед выполнением или изменением соединений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. AUX LINE LOOP AC IN

громкоговоритель Aнтенный кабель FM К гнезду видеовхода винты (не прилагаются)

Сетевая розетка (Переменный ток 220 В - 240 В, 50 Гц/60 Гц) Ус т а н ов к а рамочной антенны AM Видеокабель (не прилагается)

Громкоговоритель Гнездо видеовыхода (только X-HM20) n Подсоединение антенны n Подключение громкоговорителей

Скрутите оголенные жилы провода. l Подсоедините красный провод к зажиму (+), а другой провод - к зажиму минус (–). l Используйте громкоговорители с импедансом 4 Ом, так как громкоговорители с более низким импедансом могут повредить

На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во избежание опасности поражения электрическим током при подключении или отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем прикасаться к любым неизолированным

l Не крепите эти громкоговорители на стену или потолок, так как при падении они могут нанести травму.

Не ошибитесь в выборе правого и левого каналов. Правый громкоговоритель располагается с правой стороны, если стоять лицом к аппарату. l Не допускайте взаимного касания оголенных концов проводов громкоговорителей. l Не допускайте попадания или размещения любых предметов в фазоинверторных портах.

Не вставайте и не садитесь на громкоговорители. Вы можете получить травму. n Подключение iPod или iPhone к телевизору (только X-HM20)11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-8 Соединения системы (продолжение) Проверив правильность выполнения всех соединений, вставьте кабель питания переменного тока этого устройства в сетевую розетку. Примечание: Отсоедините кабель питания переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться длительный период времени. Предупреждение: l Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так как это может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током. Не ставьте на кабель питания устройство, мебель или другие предметы и не зажимайте его каким-либо иным образом. Запрещается завязы вать узлы на кабеле питания или связывать его с другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать в таких местах, где возможность наступить на них будет маловероятной. Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший уполномоченный независимый сервис-

нтр Pioneer. l Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки данного устройства. l Используйте прилагаемый кабель питания только по его прямому назначению, как описано выше. Подключитесь к телевизору, используя аудиокабель

Для выбора функции линейного входа:

На основном блоке: Нажмите несколько раз кнопку INPUT, пока на дисплее не появится индикация Line In.

На пульте ДУ: Нажмите несколько раз кнопку LINE, пока на дисплее не появится индикация Line In. Пульт дистанционного управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: l Не используйте и не храните батарейки под воздействием прямых солнечных лучей или в помещении с высокой температурой, например, в автомобиле или рядом с обогревателем. Это может вызвать течь батареек, перегрев, взрыв или возгорание. Это также отрицательно влияет на срок службы или работоспособность батареек. Предупреждение:

Извлеките батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита из

Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель- кадмиевая батарея и т.п.).

Неправильная установка батареек может вызвать неисправность аппарата. Примечания по использованию:

Замените батарейки при снижении рабочего расстояния или нестабильной работе. Покупайте батарейки размера «AA».

Периодически очищайте мягкой тканью датчик на пульте ДУ и датчик на аппарате.

Попадание на датчик аппарата интенсивного света может создавать помехи при работе. Если это произойдет, поменяйте освещение или направление расположения

Предохраняйте пульт дистанционного управления от влаги, перегрева, ударов и вибраций. l Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в стране или регионе государственными постановлениями или правилами по охране окружающей среды. Проверяйте пульт ДУ после проверки всех соединений. Направляйте пульт ДУ прямо на датчик ДУ на аппарате. Пульт ДУ можно использовать в указанном ниже диапазоне:

Подключение питания переменного тока n Подключение телевизора и др. AUX LINE LOOP AC IN Аудиосигнал

аудиовыхода Аудиокабель (имеющийся в

n Установка батареек

Откройте крышку батарейного отсека.

Ус т ан о в и те входящие в комплект батарейки в соответствии с направлением, указанным в батарейном отсеке. При установке или извлечении батареек сдвиньте их в направлении (–) клемм батареек.

Закройте крышку. n Проверка пульта дистанционного

STANDBY/ON 7 м Датчик пульта11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-9 Общее управление Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание. Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER на При выключении и включении основного блока с уровнем громкости, установленным на значение 17 или выше, громкость начинается со значения 16. Чтобы увеличить или уменьшить громкость, поверните регулятор громкости VOLUME (на основном блоке) или нажмите кнопку VOL +/ – (на пульте ДУ). Аппарат включается при нажатии любой из следующих кнопок:

iPod / iPhone, CD, USB, LINE, TUNER на пульте ДУ: Активируется выбранная функция.

Кнопка / на основном блоке: Аппарат включается, и начнется воспроизведение последней функции (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) Основной блок войдет в режим ожидания (если устройство iPod/ iPhone не установлено в док-станцию) по истечении 15 минут бездействия при следующих условиях: iPod/iPhone: Нет соединения. CD / USB: В режиме остановки. LINE IN: Не обнаружен входной сигнал или очень низкая слышимость звука.Примечание: Только X-HM20: Однако, если устройство iPod/iPhone установлено в док-станцию, аппарат начнет заряжаться. В режиме ожидания на дисплее появится индикация «Charge Mode». При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для восстановления При первом включении питания аппарат входит в режим P. b as s, при котором выделяются низкие частоты. Для отмены режима P.b as s нажмите кнопку P.BASS на пу

Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы выбрать параметр «Bass».

В течение 5 секунд нажмите кнопку VOL (+ или –), чтобы отрегулировать низкие частоты.

Нажмите кнопку BASS/TREBLE, чтобы выбрать параметр «Treble».

В течение 5 секунд нажмите кнопку VOL (+ или –), чтобы отрегулировать высокие частоты. При нажатии кнопки INPUT на основном блоке текущая функция изменится на другой режим. Нажмите несколько раз кнопку INPUT, чтобы выбрать желаемую функцию. Примечание: При аварийном отключении питания или отсоединении кабеля питания переменного тока функция резервирования защитит занесенный в память рабочий режим на несколько часов. Установка часов (только с пульта ДУ) В этом примере, часы настроены на 24-часовой (00:00) показ n Для включения питания После использования: Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим ожидания. n Регулирование яркости дисплея n Автоматическая установка громкости n Регулирование громкости n Функция автоматического включения

n Функция автоматического выключения

Dimmer 1Dimmer 2Dimmer Off (Дисплей темный). (Дисплей становится темнее). (Дис плей яркий). n Приглушение звука n Регулирование низких частот (режим P.Bass) n Регулирование низких частот n Регулирование высоких частот n Назначение

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажмите кнопку ENTER. Для регулировки дней нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER. -5 -4 +4 +5

USB iPod Line InCD AM(только X-HM20) STANDBY/ONTUNING −TUNING ＋CLOCK/TIMERENTER11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-10 Для подтверждения отображаемого времени: Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Отображаемое время появится примерно на 5 секунд. Примечание: При восстановлении электропитания после повторного подключения аппарата или после аварийного отключения питания, переустановите часы (стр. 9). Для переустановки часов: Выполните операции раздела «Установка часов» с шага 1. Если инидикация «Clock» не появится в шаге 2, то шаг 4 (для выбора 24-часового или 12-часового показа времени) будет пропущен. Для переключения на 24-часовой или 12-часовой показ времени: Примечание: Ус т а н о в ка таймера будет сбрасываться при вытаскивании кабеля питания из розетки или при отключении электропитания. Прослушивание iPod, iPhone или iPad (только X-HM20) Поддерживаемые модели iPod, iPhone и iPad:

Примечания: l Эта система была разработана и протестирована для версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad, указанной на веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/ support/ios/eu). l Ус т а н о в ка на ваш iPod/iPhone/iPad версий программного обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте Pioneer, может быть неудачной из-за несовместимости с данной системой. l Зарядный терминал для iPod, iPhone и iPad:

На экране iPhone может появиться сообщение «This accessory is not made to work with iPhone» (Это оборудование не предназначено для работы с iPhone) или подобное, если: - разряжена батарея. - устройство iPhone неправильно установлено в док-станцию (например, с перекосом). В таком случае, извлеките и повторно установите iPhone в док-станцию.

Это изделие изготовлено для iPhone. Чтобы предотвратить случайные помехи при установке iPod/iPhone в док-станцию, выход для наушников отключается, и на дисплее появится индикация «HP INVALID». При входящих вызовах могут также возникать кратковременные звуковые помехи. Примечание: Разъем USB не поддерживает выход VIDEO.

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку USB на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию USB.

Подключите к аппарату iPod, iPhone или iPad. Появится индикация «iPod».

Нажмите кнопку / (CD/USB / ), чтобы начать воспроизведение. Примечание: Кнопка остановки () не действует во время воспроизведения iPod, iPhone или iPad. Установка часов (только с пульта ДУ) (продолжение)

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать 24-часовой или 12-часовой показ времени, и затем нажмите кнопку ENTER. На дисплее отобразится 24-часовой показ времени. (00:00 - 23:59) На дисплее отобразится 12-часовой показ времени. (AM 12:00 - PM 11:59)

Для регулировки часов нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку или один раз, чтобы изменить время на 1 час. Держите ее нажатой для непрерывного изменения.

Для регулировки минут нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку или один раз, чтобы изменить время на 1 минуту.

Стереть все запрограммированное содержимое. [Подробнее, см. раздел «Возврат к заводским установкам, стирание всей памяти» на стр. 24.]

Выполните операции раздела «Ус т а н о в к а часов», начиная с шага 1. Условие Док-станция Разъем USB Функция USB НЕТ ДА Другая функция ДА НЕТ Режим ожидания ДА НЕТ n Подключение iPad (разъем USB)

Вставьте разъем в гнездо для iPod, iPhone или iPad.

Подключите iPad к аппарату через разъем USB. n Воспроизведение Pod, iPhone или iPad (разъем USB)11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-11 Прослушивание iPod, iPhone или iPad (только X-HM20) (продолжение) Примечания: Используйте адаптер, поставляемый в комплекте с устройством iPod или iPhone. Предупреждение: Перед установкой в док-станцию отсоедините все принадлежности от iPod или iPhone.

Звук будет переключаться с iPhone на основной блок только после завершения процесса аутентификации примерно в течение 10 секунд.

Входящие вызовы будут приостанавливать воспроизведение.

После ответа на вызовы разговор можно слышать только через встроенный громкоговоритель iPhone. Чтобы начать разговор, включите громкоговоритель iPhone или отсоедините iPhone от док-станции. Просто снимите iPod или iPhone с док-станции или отсоедините iPad от разъема USB. Это можно безопасно сделать даже во время воспроизведения. n Подключение адаптера iPod и iPhone (док-станция)

iPhone No. Наименование iPhone

iPhone 4 16GB & 32GB n Для установки адаптера iPod или iPhone (док-станция)

Откройте док-станцию для iPod и iPhone снятием вверх.

Ус т а н ов ит е адаптер iPod или iPhone в аппарат и подключите ваше устройство iPod или iPhone. iPhone

iPhone (снизу) Разъем для iPhone Док-станция для iPhone Адаптер для iPhone n Для снятия адаптера для iPod или iPhone (док-станция) Вставьте наконечник отвертки («–» типа, малый) в отверстие адаптера, как показано на рисунке, и поднимите вверх для снятия. n Воспроизведение iPod или iPhone (док-станция)

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку iPod/iPhone на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию iPod.

Ус та но ви те устройство iPod или iPhone в док-станцию iPod основного блока.

Нажмите кнопку / (iPod/iPhone / ), чтобы начать воспроизведение. n Воспроизведение iPhone n Для отсоединения iPod, iPhone или iPad INPUTSTANDBY/ONSTANDBY/ONiPod/iPhoneDISPLAYTV OUT MENU PRESETPRESETENTERiPod/iPhoneCD/USBDISPLAY USB11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-12 Прослушивание iPod, iPhone или iPad (только X-HM20) (продолжение) Примечания:

Если в меню видео уже включен параметр TV Out, видео автоматически отображается на экране телевизора при нажатии кнопки ENTER.

Функция отображения ТВ-выхода не поддерживается через разъем USB. (iPad)

Чтобы вернуться к просмотру видео на экране iPod или iPhone, нажмите кнопку MENU для входа в меню видео. Затем нажмите кнопку DISPLAY TV OUT в течение более 2 секунд, пока не появится индикация «iPod Display».

Во время воспроизведения видео на iPod или iPhone, нажатие кнопки DISPLAY TV OUT не переключит отображение видеовыхода между iPod и телевизором. Предупреждение:

Перед установкой в док-станцию iPod отсоедините все принадлежности для iPod или iPhone. l Кнопка остановки () на основном блоке не действует во время работы iPod. Примечание: При навигации по меню iPod, iPhone или iPad с пульта ДУ, не используйте никакие кнопки на устройстве iPod или iPhone. Уровень громкости регулируется нажатием кнопки VOL (+ или –) на основном блоке или пульте ДУ. Регулирование громкости на устройствах iPod, iPhone или iPad не действует. Операции на iPod и iPhone: Операции, описанные ниже, зависят от поколения используемых вами устройств iPod и iPhone. Включение системы в работу: При включении питания основного блока, устройства iPod, iPhone или iPad будут включаться автоматически, если они установлены в док-станцию аппарата. Выключение системы (режим ожидания): При переключении основного блока в режим ожидания, установленные в док-станцию устройства iPod, iPhone или подключенный iPad будут автоматически переключаться в режим

n Просмотр видео на телевизоре, подключенном к iPod или iPhone

Нажмите кнопку DISPLAY TV OUT в течение более 2 секунд. На дисплее появится индикация «TV Display».

Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку ENTER. n Навигация по меню iPod, iPhone или iPad

Нажмите кнопку iPod/iPhone MENU для просмотра меню на устройстве iPod, iPhone или iPad. Нажмите ее повторно, чтобы вернуться к предыдущему меню.

Используйте кнопку PRESET (

), чтобы выбрать пункт в меню, и затем нажмите кнопку ENTER. n Различные функции iPod, iPhone и iPad

Пульт дистанционного

Нажмите в режиме воспроизведения или режиме паузы. Если эта кнопка нажимается в режиме паузы, нажмите кнопку /, чтобы начать воспроизведение желаемой дорожки.

воспроизведения. Отпустите кнопку для возобновления воспроизведения.

Нажмите в течение более 2 секунд для переключения отображения видеовыхода между iPod или телевизором.

Нажмите для переключения в режим повтора. Cлучайный

Нажмите для переключения в

iPod/ iPhone iPod/ iPhone Нажмите для просмотра меню iPod во время работы iPod.

Нажмите для подтверждения

Ru-13 Прослушивание дисков CD или MP3/WMA В этой системе могут воспроизводиться стандартные диски CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с файлами MP3 или WMA, но запись на них невозможна. Некоторые диски аудио CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за состояния диска или устройства, используемого для записи. MP3: MP3 является форматом сжатия. Это аббревиатура, которая обозначает MPEG Audio Layer 3. MP3 представляет тип аудио кодека, который обрабатывается со значительным сжатием от первоначального аудиоисточника при очень малых потерях в качестве звучания.

Эта система поддерживает файлы MPEG 1 Layer 3 и VBR.

Во время воспроизведения файла VBR счётчик времени на дисплее может отличаться от фактического времени воспроизведения.

Битрейт, который поддерживается форматом MP3, составляет от 32 кбит/сек до 320 кбит/сек. WMA: Файлы WMA являются файлами формата Advanced System Format, который включает в себя аудиофайлы, сжимаемые с помощью кодека Windows Media Audio. Формат WMA разработан компанией Microsoft как формат звуковых файлов для проигрывателя Windows Media Player.

После считывания устройством информации по диску MP3 или WMA загорится индикатор «MP3» и «WMA».

Битрейт, который поддерживается форматом WMA, составляет от 64 кбит/сек до 160 кбит/сек. Предупреждение:

Не помещайте два диска в один лоток для дисков.

Не воспроизводите диски специальных профилей (в форме сердца, восьмигранника и т.п.). Это может вызвать неисправности.

Не давите на лоток для дисков при его движении.

Если при открытии лотка происходит аварийное отключение питания, подождите до возобновления питания.

Если при работе компакт-диска возникают телевизионные или радиопомехи, отодвиньте устройство подальше от телевизора

Помещайте диск диаметром 8 см только по центру лотка для

Из-за структуры информации на диске, требуется больше времени для чтения диска MP3/WMA по сравнению с обычным диском CD (приблизительно от 20 до 90 секунд). n Воспроизведение диска

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку CD на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию CD.

Нажмите кнопку , чтобы открыть лоток для дисков.

Поместите диск в лоток для дисков, стороной с этикеткой вверх.

Нажмите кнопку , чтобы закрыть лоток для дисков.

Нажмите кнопку / (CD/USB / ), чтобы начать воспроизведение. После воспроизведения последней дорожки устройство автоматически остановится.

INPUTSTANDBY/ONSTANDBY/ONTUNING −TUNING ＋OPEN/CLOSE

PHONES USB n Различные функции для дисков

CD/USB Нажмите в режиме воспроизведения.

CD/USB Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку /, чтобы возобновить воспроизведение с места

Нажмите в режиме воспроизведения или режиме остановки. Если эта кнопка нажимается в режиме остановки, нажмите кнопку /, чтобы начать воспроизведение желаемой дорожки.

Нажмите и удерживайте в режиме воспроизведения. Отпустите кнопку для возобновления воспроизведения. TUNING −TUNING ＋ TUNING −TUNING ＋11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-14 Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или MP3/WMA С использованием цифровых кнопок можно воспроизводить желаемые дорожки на текущем диске. Используйте цифровые кнопки на пульте ДУ для выбора желаемой дорожки во время воспроизведения выбранного диска.

Цифровые кнопки позволяют делать выбор до номера 9.

При выборе номера 10 или выше воспользуйтесь кнопкой «>10». Примечания:

Нельзя выбрать номер дорожки, превышающий число дорожек на диске.

Во время воспроизведения в случайной последовательности прямой поиск невозможен. Для остановки воспроизведения: Нажмите кнопку (CD/USB ). При повторном воспроизведении можно непрерывно воспроизводить одну дорожку, все дорожки или дорожки в запрограммированной последовательности. Для повтора одной дорожки: Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация «Repeat One». Нажмите кнопку / (CD/USB / ). Для повтора всех дорожек: Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация «Repeat All». Нажмите кнопку / (CD/USB / ). Для повтора желаемых дорожек: Выполните шаги 1 - 5 в разделе «Запрограммированное воспроизведение» на этой странице и затем несколько раз нажмите кнопку REPEAT, пока не появится индикация «Repeat All». Для отмены повторного воспроизведения: Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится индикация «Normal» и не исчезнет символ «». Примечание: Во время повторного воспроизведения воспроизведение в случайной последовательности невозможно. Дорожки на диске можно автоматически воспроизводить в случайной последовательности. Для воспроизведения всех дорожек в случайной последовательности: Нажмите и удерживайте кнопку RANDOM на пульте ДУ, пока не появится индикация «Random». Нажмите кнопку / (CD/ USB / ). Для отмены воспроизведения в случайной последовательности: Нажмите кнопку RANDOM, пока не исчезнет индикатор «RDM». Примечания:

Если кнопка нажимается во время воспроизведения в случайной последовательности, можно перейти на следующую выбранную дорожку в режиме воспроизведения в случайной последовательности. В то же время, эта кнопка не позволяет перейти на предыдущую дорожку. Будет определено место начала воспроизводимой

При воспроизведении в случайной последовательности устройство будет выбирать и проигрывать дорожки автоматически. (Нельзя выбирать последовательность

Во время воспроизведения в случайной последовательности повторное воспроизведение невозможно. Предупреждение: После выполнения повторного воспроизведения, обязательно нажмите кнопку (CD/USB ). Иначе, диск будет воспроизводиться непрервыно. Можно сделать до 32 выборов для воспроизведения в желаемой последовательности. n Прямой поиск дорожки A. Например, чтобы выбрать номер 13

Нажмите один раз кнопку «>10».

Нажмите кнопку «3». B. Например, чтобы выбрать номер 130

Нажмите два раза кнопку «>10».

Нажмите кнопку «0». n Повторное воспроизведение REPEAT MEMORY DIMMER RANDOM Выбранный номер

n Воспроизведение в случайной последовательности n Запрограммированное воспроизведение (CD)

В режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY на пульте ДУ, чтобы войти в режим сохранения программы.

Нажмите кнопки или на пульте ДУ, чтобы выбрать желаемую дорожку.

Нажмите кнопку MEMORY, чтобы сохранить номер

Выбранный номер дорожки11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-15 Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или MP3/WMA (продолжение) Для отмены режима запрограммированного воспроизведения: Во время режима запрограммированной остановки, нажмите кнопку (CD/USB ). На дисплее появится индикация «Memory Clear», и все запрограммированное содержимое будет стерто. Добавление дорожек к программе: Если программа была предварительно сохранена в памяти, на дисплее отобразится индикатор «MEM». Нажмите кнопку MEMORY. Затем выполните шаги 2 - 3, чтобы добавить дорожки. Примечания: l При извлечении диска программа автоматически отменяется. l При нажатии кнопки STANDBY/ON для входа в режим ожидания или изменения функции с CD на другую функцию, выбранные программы будут стираться. l При работе программы воспроизведение в случайной последовательности невозможно. Режим папки MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA (Windows Media Audio) В интернете имеется много музыкальныйх сайтов, где вы можете загрузить музыкальные файлы в формате MP3/WMA (Windows Media Audio). Для загрузки музыкальных файлов следуйте инструкциям на веб-сайте. Затем вы сможете воспроизвести эти загруженные музыкальные файлы, записав их на диск CD-R/RW. l Загруженные композиции/файлы предназначены только для личного пользования. Любое иное использование композиции без разрешения владельца запрещено

Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, то для каждой папки будет автоматически задаваться номер папки. Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER на пульте ДУ. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых форматов файлов, то папка пропускается, и будет выбираться следующая папка. Например: Как задать номер папки, если файлы формата MP3/WMA записываются, как показано на рисунке ниже. l Папка и информация о порядке файлов, которая записывается на диск, зависит от записывающего программного обеспечения. Имеется вероятность того, что на этом аппарате файлы будут воспроизводиться не в соответствии с ожидаемым порядком воспроизведения. l Для CD MP3/WMA, можно считывать 99 номеров папок и 999 файлов, включая папки, которые содержат невоспроизводимые файлы. Включение/отключение режима папки может производиться кнопкой FOLDER на пульте ДУ. Файлы, которые воспроизводятся при установке режима папки во включенное положение, могут отличаться от файлов, воспроизводимых при установке режима папки в выключенное положение.

Повторите шаги 2 и 3 для других дорожек. Можно запрограммировать до 32 дорожек. Для проверки запрограммированных дорожек несколько раз нажмите кнопку MEMORY. При ошибке, можно стереть запрограммированные дорожки, нажав кнопку CLEAR.

Нажмите кнопку / (CD/USB / ), чтобы начать воспроизведение. n Запрограммированное воспроизведение (MP3/WMA)

В режиме остановки, нажмите кнопку MEMORY, чтобы войти в режим сохранения программы.

Нажмите кнопку PRESET ( или ) на пульте ДУ, чтобы выбрать желаемую папку. Затем нажмите кнопку или на пульте ДУ, чтобы выбрать желаемые дорожки.

Нажмите кнопку MEMORY, чтобы сохранить папку и номер

Повторите шаги 2 и 3 для других папок/дорожек. Можно запрограммировать до 32 дорожек.

Нажмите кнопку / (CD/USB / ), чтобы начать воспроизведение. n О порядке воспроизведения папки

Папка ROOT (корневая) задается как папка 1.

Что касается папок внутри папки ROOT (папка A и папка B), то папка, которая записывается на диск раньше, будет задаваться как папка 2 и папка 3.

Что касается папок внутри папки А (папка С и папка D), то папка, которая записывается на диск раньше, будет задаваться как папка 4 и папка 5.

Папка E, находящаяся внутри папки D, будет задаваться как папка 6. ROOT (FOLDER 1) FOLDER A(FOLDER 2)FOLDER B(FOLDER 3)FILE 9FILE 10FILE 3FILE 4FILE 5FILE 6FILE 7FILE 8FOLDER E(FOLDER 6)FOLDER C(FOLDER 4)FOLDER D(FOLDER 5)FILE 1FILE 211/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-16 Режим папки MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) (продолжение) Для воспроизведения CD-R/RW. Примечание: Если отображается индикация «Not Support», это означает, что выбирается «Файл WMA, охраняемый авторским правом» или «Неподдерживаемый файл для воспроизведения». Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/ MP3-плеера Примечания: l Это изделие несовместимо с файловыми системами MTP и AAC от запоминающего устройства большой емкости USB или MP3-плеера. l Некоторые внешние запоминающие устройства могут не работать с этой системой. l Работа внешних запоминающих устройств (устройства памяти USB, внешние жесткие диски, и т.п.) не гарантируется. Примечание: Для паузы в воспроизведении: Нажмите кнопку / (CD/USB / ). n Порядок воспроизведения диска MP3/ WMA при включенном режиме папки

Нажмите кнопку CD и загрузите диск с файлами MP3/WMA. Нажмите кнопку FOLDER, и отобразится информация о диске.

Нажмите кнопку PRESET

, чтобы выбрать желаемую папку для воспроизведения. (включен режим папки)

Выберите желаемый файл для воспроизведения, нажав кнопку

Нажмите кнопку / (CD/USB / ). Начнется воспроизведение, и отобразится имя файла. l Отображаются название песни, имя исполнителя и название альбома, если они записаны на диске. l При воспроизведении с включенным режимом папки нажмите кнопку PRESET

, и можно выбрать папку, даже если она находится в режиме воспроизведения/паузы. Будет продолжаться режим воспроизведения/паузы на 1-ой дорожке выбранной

l Содержимое дисплея можно изменить, нажав кнопку CD/USB DISPLAY.

PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TUNING − TUNING ＋ CD/USB Индикатор MP3 Индикатор WMA Индикатор TOTAL Общее количе ство файлов Общее количество папок Номер первой дорожки

FOLDER Номер папки Индикация имени файла Индикация папки Индикация названия

исполнителя Индикация счетчика Индикация альбома n Для воспроизведения USB/MP3-плеера при отключенном режиме папки

Нажмите кнопку USB на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию USB. Подключите устройство памяти USB, которое содержит файлы формата MP3/WMA на устройстве. Если устройство памяти USB подключается к основному блоку, то будет отображаться информация об устройстве.

Выберите желаемый файл для воспроизведения, нажав кнопку

Нажмите кнопку / (CD/USB /). Начнется воспроизведение, и отобразится имя файла. l Отображаются название песни, имя исполнителя и название альбома, если они записаны на устройстве памяти USB. l Содержимое дисплея можно изменить, нажав кнопку CD/USB DISPLAY. INPUT USB USB PRESETPRESETFOLDERTUNING −TUNING ＋DISPLAYCD/USB11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-17 Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/ MP3-плеера (продолжение) Примечания: l Компания PIONEER не будет нести ответственность за потерю данных во время подключения устройства памяти USB к аудио системе. l Файлы, сжатые в формате MP3 и/или WMA, можно воспроизводить при подключении к разъему USB. l Этот формат памяти USB поддерживает файловую систему FAT 16 или FAT 32. l Компания PIONEER не может гарантировать, что все устройства памяти USB будут работать на этой аудио

l В этой ау дио системе не рекомендуется использовать кабель USB для подключения устройства памяти USB. Использование кабеля USB не будет влиять на рабочие характеристики этой аудио системы. l Это устройство памяти USB не может работать через концентратор USB. l Разъем USB на этом аппарате не предназначен для подключения компьютера, а используется для потоковой передачи музыки с устройства памяти USB. l Внешний жесткий диск нельзя во спроизводить через разъем USB. l Если в памяти USB содержится большой объем данных, может потребоваться больше времени для считывания

l Это устройство может воспроизводить файлы в форматах WMA и MP3. Оно автоматически обнаруживает тип воспроизводимого файла. Если на этом устройстве проигрывается невоспроизводимый файл, отображается индикация «Not Support», и файл будет автоматически пропущен. Это займет несколько секунд. Если на дисплее появляются ненормальные

дикации из-за неопределенного файла, выключите аппарат и затем снова его включите. l Это изделие относится к запоминающим устройствам большой емкости USB и MP3-плеерам. Однако, оно может иметь некоторые сбои в работе по различным непредвиденным причинам от некоторых устройств. Если это произойдет, выключите аппарат и затем снова его включите. l Порт USB предназначен только для прямого по

к устройству памяти USB без использования кабеля. l Во время работы диска CD, MP3-плеер не будет заряжаться. l Если при выборе функции USB вы подключаете iPod к разъему USB, отобразится индикация «Not support». Усовершенствованное воспроизведение USB Следующие функции аналогичны функциям при работе CD:

• Прямой поиск дорожки p. 14
• Повторное воспроизведение p. 14
• Воспроизведение в случайной последовательности p. 14
• Запрограммированное воспроизведение (MP3/WMA) Примечания: l Если устройство памяти USB не подключено, на дисплее появится индикация «USB No Media». l Это устройство поддерживает только формат «MPEG-1 Audio Layer-3». (Частота дискретизации составляет 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц) l Порядок воспроизведения файлов MP3 может отличаться, в зависимости от записывающего программного обеспечения, ис пользуемого при загрузке p. 15

l Битрейт, который поддерживается форматом MP3, составляет от 32 кбит/сек до 320 кбит/сек, а для формата WMA - от 64 кбит/сек до 160 кбит/сек. l Для файлов MP3/WMA установите расширение «.MP3» и «.WMA». При отсутствии расширения MP3/WMA файлы воспроизвести невозможно. l Списки воспроизведения не поддерживаются на этом устройстве. l На этом устройстве может отображаться имя папки или

я файла размером до 32 символов. l Максимальное суммарное число файлов MP3/WMA равно 999. l Суммарное число считываемых папок равно 99, включая папки с невоспроизводимыми файлами. Однако, на дисплее показывается только папка с файлами MP3. l Время воспроизведения дисплея может отображаться неправильно при воспроизведении файла с переменным

l Поддерживаемыми данными ID3TAG являются только НАЗВАНИЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬ и АЛЬБОМ. Название песни, имя ис полнителя и название альбома можно отобразить, нажав кнопку DISPLAY во время воспроизведения файла или режима паузы. l WMA meta tag также поддерживает заголовок, имя исполнителя и название альбома, которые записываются в файлах WMA. Файлы формата WMA, охраняемого авторским правом, воспроизводить невозможно. n Для воспроизведения USB/MP3-плеера с включенным режимом папки

Нажмите кнопку USB на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию USB. Подключите устройство памяти USB, которое содержит файлы формата MP3/WMA на устройстве. Если устройство памяти USB подключается к основному блоку, то будет отображаться информация об устройстве.

Нажмите кнопку FOLDER и затем кнопку PRESET

чтобы выбрать желаемую папку для воспроизведения. Чтобы начать воспроизведение с включенным режимом папки, перейдите к шагу 4. Чтобы изменить папку для воспроизведения, нажмите кнопку PRESET

для выбора другой папки.

Выберите желаемый файл для воспроизведения, нажав кнопку

Нажмите кнопку / (CD/USB / ). Начнется воспроизведение, и отобразится имя файла. l Отображаются название песни, имя исполнителя и название альбома, если они записаны на устройстве памяти USB. l Содержимое дисплея можно изменить, нажав кнопку CD/USB DISPLAY. n Для удаления устройства памяти USB

Нажмите кнопку (CD/USB ) для остановки воспроизведения.

Отсоедините устройство памяти USB от разъема USB.11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-18 Прослушивание радиопередач Примечания: l При появлении радиопомех настройка с автоматическим сканированием может автоматически остановиться в этом месте. l Настройка с автоматическим сканированием будет пропускать станции со слабым сигналом. l Для остановки автоматической настройки повторно нажмите кнопку TUNING + или –

l При настройке на станцию RDS (Система радиоданных), сначала будет отображаться частота, а затем загорится индикатор RDS. Наконец, появится название станции. l Полной автоматической настройки можно достичь для станций RDS «ASPM», см. стр. 19. Для приема стереосигнала в диапазоне FM: l Нажмите кнопку TUNER, чтобы выбрать стереофонический режим, и на дисплее отобразится индикатор «ST». Символы «» и «» появятся, если принимается стереофоническая программа в FM-

l При сла бом приеме в диапазоне FM, нажмите кнопку TUNER, чтобы погасить индикатор «ST». Прием меняется на монофонический, и звук становится чище. Можно сохранить в памяти 40 станций в диапазонах AM и FM и вызывать их нажатием одной кнопки. (Предварительная настройка) Примечание: При аварийном отключении питания или отсоединении кабеля питания переменного тока функция резервирования защитит занесенные в память станции на несколько часов.

Нажмите кнопку PRESET

в течение менее 0,5 секунды, чтобы выбрать желаемую станцию. Станции, сохраненные в памяти, могут сканироваться автоматически. (Сканирование предустановленной памяти) n Настройка

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку TUNER несколько раз, чтобы выбрать желаемый частотный диапазон (FM или AM).

Нажмите кнопку TUNING + или – на пульте ДУ, чтобы настроиться на желаемую станцию. l Ручная настройка: Нажмите кнопку TUNING + или – несколько раз, чтобы настроиться на желаемую станцию. l Автоматическая настройка: Если кнопка TUNING + или – нажимается в течение более 0,5 секунды, автоматически запустится сканирование, и тюнер остановится на первой принимаемой радиостанции.

TUNING −TUNING ＋PRESETPRESETINPUTTUNERMEMORYSTANDBY/ON

n Запоминание станции

Выполните шаги 1 - 3 в разделе «Настройка».

Нажмите кнопку MEMORY.

В течение 30 секунд нажмите кнопку PRESET

выбрать номер запрограммированного канала. Сохраните станции в памяти в порядке, начиная с запрограммированного канала 1.

В течение 30 секунд нажмите кнопку MEMORY, чтобы сохранить эту станцию в памяти. Если до запоминания станции исчезают индикаторы «MEMORY» и номера запрограммированного канала, повторите операцию с шага 2.

Повторите шаги 1 - 4, чтобы настроить другие станции или сменить предустановленную станцию. При сохранении новой станции в памяти будет стираться станция, предварительно занесенная в память для этого номера запрограммированного канала. n Для вызова занесенной в память

n Для сканирования предустановленных

Нажмите кнопку PRESET

в течение более 0,5 секунды. Запрограммированный номер будет мигать, и запрограммированные станции будут настраиваться последовательно, на 5 секунд каждая.

Повторно нажмите кнопку PRESET

при обнаружении желаемой станции. n Для полного стирания предустановленной памяти

Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию Tuner.

В функции Tuner нажмите кнопку CLEAR, пока не появится индикация «Tuner Clear». CLEAR11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-19 Использование системы радиоданных (RDS) RDS является службой радиовещания, которая обеспечивает растущее число радиостанций в диапазоне FM. Эти станции в диапазоне FM передают дополнительные сигналы наряду с регулярными сигналами программ. Они передают названия станций и информацию о типе программы, например, спорт, музыка и т.д. При настройке на станцию RDS, на дисплее отобразится индикация «RDS» и название станции. На дисплее появится индикация «TP» (программа передачи дорожной обстановки), если принятая радиопрограмма передает информацию о дорожном движении, и индикация «TA» (информация о дорожной обстановке) при передаче в эфире информации о дорожном движении. Появится индикация «PTYI» (Динамический PTY индикатор) во время приема станции с динамическим кодом PTY. Системой RDS можно управлять только с помощью кнопок на пульте ДУ. Каждый раз, когда нажимается кнопка RDS DISPLAY, дисплей будет переключаться следующим образом: Во время рабочего режима ASPM тюнер будет автоматически выполнять поиск новых станций RDS. Можно сохранить в памяти до 40 станций. Если некоторые станции уже сохранены в памяти, число новых станций, которые можно сохранить, будет меньше. Для остановки режима ASPM до его завершения: Нажмите кнопку RDS ASPM во время сканирования станций. Будут иметься в распоряжении станции, уже сохраненные в памяти. Примечания: l Если одна и та же станция вещает на разных частотах, будет сохраняться в памяти самая сильная частота. l Не будет сохраняться в памяти станция, имеющая такую же частоту, как уже сохраненная станция. l Если уже сохранены в памяти 40 станций, сканирование будет прекращено. Если необходимо вернуться к режиму ASPM, сотрите предустановленную память. l Если никакой ст анции не сохранено в памяти, примерно на 4 секунды появится индикация «END». l Если сигналы RDS очень слабые, названия станций могут не сохраняться в памяти. l Название одной и той же станции может быть сохранено на разных каналах. l В определенной зоне или в определенные периоды времени названия станции могут временно отличаться. Если происходит любое из следующих событ

это не означает, что устройство неисправно: l Поочередно появляются индикации «PS», «No PS» и название станции, и устройство не работает должным

l Если определенная станция не вещает должным образом или на станции проводятся испытания, функция приема RDS может работать неправильно. l Если принимается станция RDS со слишком слабым сигналом, может не отображаться такая информация, как название станции. l Индик ации «No PS», «No PTY» или «No RT» будут мигать в течение примерно 5 секунд, и затем будет отображаться

n Информация, предоставляемая системой RDS При настройке на станцию, отличную от станции RDS, или на станцию RDS, которая передает слабый сигнал, дисплей будет изменяться в следующем порядке: RDS

TUNING −TUNING ＋TUNERASPM PTY DISP

Название станции (PS) Тип программы (PTY) Частотный Радиотекст (RT) No PS No PTYFM 98.80 MHzNo RT n Использование Программы автоматического сохранения в памяти станции (ASPM)

Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию TUNER.

Нажмите и удерживайте кнопку RDS ASPM на пульте ДУ. 1 После мигания индикации «ASPM» в течение примерно 4 секунд, запустится сканирование (87,50 - 108,00 МГц). 2 При обнаружении станции RDS, на короткое время появится индикация «RDS», и станция будет сохранена в памяти. 3 После сканирования, на дисплее в течение 4 секунд будет отображаться число станций, сохраненных в памяти, и затем на 4 секунды появится индикация «E ND». n Примечания по режиму RDS11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-20 Использование системы радиоданных (RDS) (продолжение) Примечания по радиотексту: l Первые 14 символов радиотекста появятся на 4 секунды и затем они будут прокручиваться по дисплею. l При настройке на станцию RDS, которая не передает радиотекст, будет отображаться индикация «No RT» при переключении на позицию радиотекста. l Если принимаются данные радиотекста или изменяется содержание текста, на дисплее будет отображаться индикация «RT». Для задания типов программ и выбора станций

иск PTY): Из станций, сохраненных в памяти, можно найти определенную станцию заданием типа программы (программа новостей, спорта, дорожной обстановки, и т.д. ... см. стр. 20). Примечания: l Если индикация на дисплее перестала мигать, запустите операцию снова с шага 2. Если устройство находит желаемый тип программы, то примерно на 8 секунд загорится соответствующий номер канала, и затем останется название станции. l Если необходимо прослушать аналогичный тип программы другой станции, нажмите кнопку RDS PTY во время мигания номера канал или названия станции. Ус т р ой ст в о будет выполнять поиск сле дующей станции. l Если не найдено никакой станции, на 4 секунды появится индикация «NOT FOUND». Если выбирается программа передачи дорожной обстановки: Если выбирается программа передачи дорожной обстановки (TP) в шаге 3, появится индикация «TP». (Это не означает, что в это время вы сможете прослушивать информацию о дорожной обстановке.) Если передается информация о дорожной обстановке, появится индикация «TA». Описание кодов PTY (тип программы), TP (программа передачи дорожной обстановки) и TA (информация о дорожной обстановке) Можно выполнять поиск и принимать следующие сигналы PTY, TP и TA. n Для вызова станций, сохраненнных в

Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию TUNER.

Нажмите кнопку RDS PTY на пульте ДУ. Примерно в течение 6 секунд будут поочередно появляться индикации «SELECT» и «PTY TI».

В течение 6 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать тип программы. Каждый раз, когда нажимается кнопка, будет показываться тип программы. Если кнопка удерживается в течение более 0,5 секунды, тип программы будет показываться непрерывно.

Во время мигания выбранного типа программы (в течение 6 секунд), повторно нажмите кнопку RDS PTY. После загорания в течение 2 секунд выбранного типа программы, появится индикация «SEARCH», и начнется операция поиска. NEWS Краткие сводки фактов, событий и публично выраженных мнений, репортажей и действительности. AFFAIRS Актуальная программа с расширением или дополнением новостей, обычно с представлением в разных стилях или концепциях, включая дискуссии или анализ. INFO Программы, имеющие целью предоставление консультаций в самом широком смысле. SPORT Программа, связанная с любыми аспектами

EDUCATE Программа, предназначенная главным образом для обучения, формальным элементом которой является основополагающий принцип. DRAMA Все pадиоспектакли и сериалы. CULTURE Программы, связанные с любыми аспектами национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.д. SCIENCE Программы о естественных науках и технологиях. VARIED Используется в основном для речевых программ, которые обычно имеют характер легкого развлечения и не охватываются другими категориями. Примерами являются: опросы, викторины, персональные интервью. POP M Коммерческая музыка, которая как правило считается популярной в данное время и часто попадает в текущие или последние списки самых ходовых записей. ROCK M Современная модерновая музыка, обычно написанная и исполняемая молодыми музыкантами. EASY M Современная музыка, считающаяся «легкой», в противоположность поп-музыке, рок-музыке или классической музыке, или один из специальных музыкальных стилей, джаз, фолк или кантри. Музыка в этой категории часто, но не всегда является вокальной и обычно имеет малую длительность звучания. LIGHT M Классическая музыка для общего пользования, а не для понимания специалистами. Примерами музыки в этой категории являются инструментальная музыка, а также вокальные и хоровые произведения. CLASSICS Исполнение основных произведений для оркестра, симфонии, камерная музыка и т.п., включая гранд-оперу. OTHER M Музыкальные стили, не попадающие в любые другие категории. В частности, используется для специальной музыки, примерами которой являются ритм-энд-блюз и регги. WEATHER Сводки и прогнозы погоды и метеорологическая информация. FINANCE Курсовые бюллетени, коммерческая, торговая информация и т.д. CHILDREN Для программ, нацеленных на молодежную аудиторию, в первую очередь для развлечений и интересов, а не для образовательных целей.11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-21 Использование системы радиоданных (RDS) (продолжение) Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ) Воспроизведение с таймером: Ус т р о й с т в о включается и воспроизводит желаемый источник (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) в заданное время. Это устройство имеет 2 типа таймера: ОДНОРАЗОВЫЙ ТАЙМЕР и ЕЖЕДНЕВНЫЙ

Одноразовый таймер: Одноразовый таймер срабатывает один раз только в заданное время. (индикатор «»). Ежедневный таймер: Ежедневный таймер срабатывает в одно и то же заданное время в каждый установленный день. Например, установите таймер как звонок будильника каждое утро. (индикатор «DAILY»). Использование одноразового таймера в сочетании с ежедневным таймером: Например, используйте одноразовый таймер для прослушивания радиопрограммы, а ежедневный таймер для пробуждения. SOCIAL Программы о людях и обстоятельствах, которые оказывают на них влияние индивидуально или группами. Включаются: социология, история, география, психология и общество. RELIGION Любые аспекты веры и вероисповедания, касающиеся бога или богов, сущности бытия и

PHONE IN Касается членов общества, выражающих свои мнения либо по телефону, либо на публичном

TRAVEL Очерки и программы, связанные с путешествиями на близкие и дальние расстояния, организованными туристическими поездками, а также с идеями и возможностями для путешествий. Не используется для сообщений о проблемах, задержках или дорожных работах, оказывающих непосредственное влияние на поездку, когда должны использоваться категории TP/TA. LEISURE Программы, связанные с отдыхом и развлечениями, в которых может принимать участие слушатель. Примерами являются садоводство, рыболовство, коллекционирование предметов антиквариата, кулинария, кухня и вина и т.д. JAZZ Полифоническая, синкопированная музыка, характеризуемая импровизацией. COUNTRY Песни, начинавшие или продолжающие музыкальные традиции южных штатов США. Характеризуются простой мелодией и повествовательной сюжетной линией. NATION M Современная популярная музыка нации или региона на языке этой страны, в противоположность зарубежной «поп-музыке», которая обычно инспирируется в США или Великобритании и исполняется на английском

OLDIES Музыка из так называемого «золотого века» популярной музыки. FOLK M Музыка, которая имеет свои корни в музыкальной культуре определенной нации, обычно на акустических музыкальных инструментах. Сюжет или фабула могут быть основаны на исторических событиях или

DOCUMENT Программа, связанная с фактическими документами, представленными в виде исследования. TEST Трансляция при тестировании аварийного вещательного оборудования или приемных

ALARM Тревожное оповещение, сделанное в исключительных обстоятельствах для предупреждения о событиях, представляющих опасность общего характера.

Передачи, содержашие информацию о дорожной обстановке.

Передаются сообщения о о дорожной обстановке.

Ус т а н о в и т е ежедневный таймер (стр. 21).

Ус т а н о в и т е одноразовый таймер (стр. 21).

STANDBY/ONTUNING −TUNING ＋CLOCK/TIMERENTER

Одноразовый таймер Ежедневный таймер

Стоп11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-22 Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ) (продолжение) Примечания: l При выполнении воспроизведения с таймером с помощью другого устройства, подключенного к разъему USB, выберите «USB» или «LINE IN» в шаге 5. l Это устройство автоматически включится или войдет в режим ожидания. Однако, подсоединенное устройство не будет включаться или выключаться. Чтобы остановить воспроизведение с таймером, выполните процедуру «Отмена установки таймера» на этой

Проверка установки таймера: Отмена установки таймера:

вторное использование занесенной в память установки таймера: Ус т а н о в к а таймера будет запоминаться после ее введения. Для повторного использования одной и той же установки выполните следующие операции. Примечание: Ус т а н о в к а часов будет сбрасываться при вытаскивании кабеля питания из розетки или при отключении электропитания. n Воспроизведение с таймером Перед установкой таймера: l Убедитесь, что часы установлены на правильное время (см. стр. 9). Если часы не установлены, функцию таймера использовать нельзя. l Для воспроизведения с таймером: Подключите устройство USB, загрузите диски или установите в док-станцию воспроизводимое устройство iPod.

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Once» или «Daily», и нажмите кнопку ENTER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Timer set», и нажмите кнопку ENTER.

Для выбора источника воспроизведения с таймером (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) нажмите кнопку или . Нажмите кнопку ENTER. При выборе тюнера, выберите станцию, нажав кнопку или , и затем нажмите кнопку ENTER. Если станция не была запрограммирована, на дисплее появится индикация «No Preset», и установка таймера будет отменена.

Для регулировки дней нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку ENTER для установки часов. Нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER.

Для регулировки минут нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER.

Ус т а н о в и т е окончательно время, как описано в шагах 7 и 8 выше.

Отрегулируйте громкость с помощью кнопки VOL (+ или -) и затем нажмите кнопку ENTER. Не настраивайте громкость до слишком высокого уровня.

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим ожидания. Загорается индикатор «TIMER», и устройство готово к воспроизведению с таймером.

При достижении заданного времени начнется воспроизведение. Громкость будет увеличиваться постепенно, пока не достигнет заданного значения. Индикатор таймера будет мигать во время воспроизведения с таймером.

При достижении времени окончания по таймеру, система автоматически войдет в режим ожидания. Одноразовый таймер: Таймер будет отменен. Ежедневный таймер: Таймер срабатывает в одно и то же время каждый день. Это будет продолжаться до тех пор, пока не будет отменена установка таймера. Отмените ежедневный таймер, если он не используется.

Включите питание и нажмите, удерживая, кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Once» или «Daily», и нажмите кнопку ENTER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Timer Call», и нажмите кнопку ENTER.

Включите питание и нажмите, удерживая, кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Once» или «Daily», и нажмите кнопку ENTER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Timer Off», и нажмите кнопку ENTER. Таймер будет отменен (установка не будет отменена).

Включите питание и нажмите, удерживая, кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Once» или «Daily», и нажмите кнопку ENTER.

В течение 30 секунд нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр «Timer On», и нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим ожидания.11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-23 Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ) (продолжение) Радио, компакт-диск, iPod, USB и линейный вход могут отключаться автоматически. Для подтверждения остающегося времени спящего режима: Для отмены спящего режима: Нажмите кнопку STANDBY/ON, когда показывается индикация «SLEEP». Чтобы отменить спящий режим без установки устройства в режим ожидания, выполните следующее. Воспроизведение со спящим режимом и

Например, вы можете заснуть, слушая радио, и проснуться следующим утром по звучанию компакт-диска.

l Не включайте громкость на полную мощность при включении аппарата и слушайте музыку при средних уровнях громкости. Избыточное звуковое давление из наушников и головных телефонов может вызвать потерю слуха. l Перед подключением или отключением наушников уменьшите громкость. l Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер диаметром 3,5 мм и импеданс от 16 до 50 Ом. Рекомендуемый импеданс составляет 32 Ом. l При по дключении наушников автоматически отключаются громкоговорители. Отрегулируйте громкость с помощью регулятора VOLUME. l Только X-HM20: Звук от iPod/iPhone не слышен через наушники, подключенные к аппарату. Если при выборе функции iPod/iPhone вы подключаете громкоговорители, отобразится индикация «HP INVALID». n Cпящий режим

Воспроизведите желаемый источник звука.

Нажмите кнопку SLEEP.

В течение 5 секунд нажмите цифровую кнопку установки времени. (1 минута - 99 минут)

Появится индикация «SLEEP».

Ус т р о йс т во автоматически войдет в режим ожидания по истечении заданного времени. Громкость будет уменьшаться за 1 минуту до окончания спящего режима.

Когда показывается индикация «SLEEP», нажмите кнопку SLEEP.

Когда показывается индикация «SLEEP», нажмите кнопку SLEEP.

В течение 5 секунд два раза нажмите кнопку «0», пока не появится индикация «SLEEP 00». n Для использования таймера наряду со спящим режимом

Ус т а н ов и те время отключения (см. выше, шаги 1 - 5).

Когда установлен таймер спящего режима, настройте воспроизведение с таймером (шаги 2 - 9, стр. 22). Необходимое время 1-99 минут Спящий режим будет

автоматически Ус т а н ов ка таймера спящего режима Ус т а н ов к а воспроизведения

Время начала воспроизведения с таймером11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-24 Таблица неисправностей Многие возможные проблемы владелец может разрешить без вызова специалиста по обслуживанию. Если что-то не в порядке с этим изделием, то перед вызовом вашего уполномоченного дилера или обращением в сервисный центр компании PIONEER проверьте нижеследующее. n Общие сведения Неполадка Возможная причина l Часы не установлены на правильное время. l Произошло аварийное отключение питания? Переустановите часы. (Стр.

l При нажатии кнопки устройство не

l Уст ан ов ит е устройство в режим ожидания и затем включите его снова. l Если устройство все еще работает неправильно, переустановите его. (Стр. 25) l Не слышен звук. l Уровень громкости установлен на «Min»? l По дключены наушники? l Отсоединены кабели громкоговорителей? n Проигрыватель CD Неполадка Возможная причина l Воспроизведение не запускается. l Воспроизведение останавливается посередине или не выполняется должным образом. l Диск загружен верхней стороной вниз? l Диск соответствует стандартам? l Диск искривлен или

l Воспроизводимые звуки пропадают или прекращаются в середине дорожки. l Устройство расположено вблизи источника чрезмерных вибраций? l Диск сильно загрязнен? l Внутри устройства образовалась конденсация? n Пульт дистанционного управления Неполадка Возможная причина l Пульт ДУ не

l Подсоединен кабель питания перем. тока устройства? l Правильная полярность

l Разрядились батарейки? l Неправильное расстояние

l На датчик пульта ДУ попадает интенсивный

n Тюнер Неполадка Возможная причина l Радио непрерывно издает необычные

l Устройство размещено вблизи телевизора или компьютера? l Антенна FM или рамочная антенна AM расположены правильно? Отодвиньте антенну подальше от кабеля питания перем. тока, если она расположена

n USB Неполадка Возможная причина l Устройство

обнаружить. l Имеется ли файл в формате MP3/WMA?

Устройство подключено

l Это устройство MTP? l Устройство содержит только файл в формате AAC? l Воспроизведение не запускается. l Это файл WMA, охраняемый авторским правом? l Это ошибочный файл MP3? l Неправильное отображение

l Неправильное отображение имени файла. l Воспроизводится файл с переменным битрейтом?

Имя файла написано китайскими или японскими иероглифами? n iPod и iPhone (только X-HM20) Неполадка Возможная причина l Не выдается звук. Нет изображения на телевизоре/

iPod или iPhone не воспроизводят. l iPod или iPhone неправильно подключены к аппарату. l Подсоединен кабель питания перем. тока устройства? l Видеокабель подсоединен неправильно. l Выбор входа телевизора/ монитора установлен неправильно. l Функция ТВ-выхода iPod не настроена на видеовыход.

Звук от iPod/iPhone не слышен через наушники, подключенные к

l iPod или iPhone не заряжаются. l iPod или iPhone не имеют полного контакта с разъемом. l Использование iPod (3

поколение). l iPod или iPhone не поддерживаются. По совместимым моделям см. стр.

l Устройства iPod или iPhone не могут заряжаться, когда основной блок находится в режиме USB.

сообщение «This accessory is not made to work with iPhone» (Это оборудование не предназначено для работы с iPhone) или «This accessory is not supported by iPhone» (Это оборудование не поддерживается iPhone). l Разряжена батарея iPhone. Зарядите iPhone. l iPhone неправильно установлен в док-станцию.11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-25 Таблица неисправностей (продолжение) Внезапные изменения температуры, хранение или эксплуатация в чрезвычайно влажной окружающей среде могут вызывать конденсацию внутри корпуса (приемное устройство CD и т.п.) или на датчике дистанционного управления. Конденсация может вызвать неисправность устройства. В таком случае, оставьте питание включенным без диска в устройстве, пока не будет возможно нормальное воспроизведение (примерно 1 час). Перед работой с устройством удалите любую к онденсацию на датчике мягкой тканью. Если это изделие подвергается сильным внешним воздействиям (механический удар, чрезмерное статическое электричество, аномальное напряжение питания из-за молнии, и т.п.), или если оно эксплуатируется неправильно, оно может выйти из строя. Если возникает такая проблема, выполните

Ус т ан о ви т е устройство в режим ожидания и снова включите

Если не восстанавливается прежняя работа устройства, отсоедините и снова подсоедините устройство и затем включите питание. Примечание: Если ни одна операция выше не восстанавливает работу устройства, очистите всю память установкой устройства в исходное состояние. Предупреждение: При этой операции произойдет стирание всех занесенных в память данных, включая установки часов, установки таймера, предварительные настройки тюнера и программу для CD. Извлеките устройство iPod, устройство памяти USB и диск из аппарата. Затем установите аппарат в режим ожидания. Переноска аппарата с оставленным в док-станции устройством iPod или устройством памяти USB или оставленными внутри дисками может вызвать повреждение аппарата.

мпакт-диски достаточно устойчивы к повреждениям, однако из-за скопления грязи на поверхности диска может возникнуть сбой дорожек. Следуйте нижеуказанным инструкциям для получения максимального наслаждения от вашей коллекции и проигрывателя компакт-дисков. l Не делайте надписей на любой стороне диска, особенно на стороне без этикетки, с которой считываются сигналы. Не помечайте эту поверхность. l Предохраняйте ваши диски от воздействия прямого солнечного света, перегрева и избыточной влажности. l Всегда держите компакт-диски за кромки. Отпечатки пальцев, грязь или вода на поверхности компакт-дисков могут вызвать помехи или сбой до рожек. Если компакт- диск загрязнен или не проигрывается должным образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая его прямо от центра по радиусу. Обслуживание Периодически протирайте корпус мягкой тканью и слабым мыльным раствором, а затем сухой тканью. Предупреждение: l Не используйте для очистки химические вещества (бензин, разбавитель для краски, и т.п.). Это может повредить корпус. l Не используйте масло внутри устройства. Это может вызвать неисправности. n Конденсация n Если возникает проблема n Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти

Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.

Нажмите кнопку LINE на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке, чтобы выбрать функцию LINE IN.

В функции LINE IN нажмите кнопку на основном блоке, нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока не появится индикация «RESET». n Перед транспортировкой устройства n Уход за компакт-дисками n Очистка корпуса

Правильно11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm Ru-26 Спецификации Как часть нашей политики непрерывного усовершенствования, компания PIONEER сохраняет за собой право на внесение без предупреждения изменений в конструкцию и технические характеристики для совершенствования изделия. Указанные технические характеристики представляют номинальные значения для производственных установок. По отдельным установкам возможны некоторые отклонения от этих значений. n Общие сведения

Переменный ток 220 В - 240 В, 50 Гц/60 Гц Потребляемая

Включение питания: 45 Вт (X-HM20) 30 Вт (X-HM10) Мощность в режиме ожидания: 0,4 Вт

Ширина: 215 мм Высота: 99 мм Глубина: 300 мм

3,8 кг (X-HM20) 3,7 кг (X-HM10) n Усилитель

Среднеквадратичная мощность: 15 Вт + 15 Вт (1 кГц, 10% коэффициент гармоник, 4 Ом)

Громкоговорители: 4 Ом 20 Гц до 20 кГц Видеовыход (только X-HM20): 1 Вp-p Наушники: 16 Ом (рекомендуется: 32 Ом)

Линейный вход (аналоговый вход): 500 мВ/47 кОм n Проигрыватель CD

Однодисковый мультиплеер компакт-

Бесконтактный, 3-лучевой полупроводниковый лазерный звукосниматель Цифроаналоговый преобразователь Многоразрядный цифроаналоговый преобразователь

от 20 Гц до 20 000 Гц Динамический

90 дВ (1 кГц) n USB Главный интерфейс USB l Соответствует USB 1.1 (максимальная скорость)/2.0 класса запоминающих устройств большой емкости. l Поддерживает только Bulk и протокол CBI. Поддерживаемые форматы файлов l MPEG 1 Layer 3 l WMA (без DRM) Поддерживаемый

Другие параметры l Максимальное суммарное число файлов MP3/WMA равно 999. l Максимальное суммарное число папок равно 99, ВКЛЮЧАЯ корневой каталог. l Поддерживаемыми данными ID3TAG являются только НАЗВАНИЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬ и

l Поддерживает ID3TAG версии 1 и версии 2. Поддержка файловой

l Поддерживает устройства USB с системами Microsoft Windows/ DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32. l Длина блока 2 килобайта для

n Тюнер Диапазон частот FM: от 87,5 МГц до 108 МГц AM: от 522 кГц до 1 620 кГц Предварительная

40 (станция FM и AM) n Громкоговоритель X-HM20

Cистема громкоговорителей 2-полосного

Высокочастотный динамик 5 см Низкочастотный динамик 10 см Максимальная входная мощность power 15 Вт

Ширина: 132 мм Высота: 260 мм Глубина: 173 мм

2,0 кг/каждый X-HM10

Cистема громкоговорителей 2-полосного

Пьезоэлектрический высокочастотный

Низкочастотный динамик 10 см Максимальная входная мощность power 15 Вт

Ширина: 132 mm Высота: 260 mm Глубина: 158 mm

1,6 кг/каждый11/5/25 X-HM10_20_Ru.fm

Ru-27 Спецификации Об iPod/iPhone/iPad:

означает, что электронный прибор быр разработан с целью подключения определенно к iPod, iPhone или iPad соответственно, и имеется сертифицикация разработчика о соответствии с техническими характеристиками Apple. Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами. Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на

честве беспроводной связи. iPad, iPhone и iPod являются торговымимарками Apple Inc., зарегистированными в США и других странах. © PIONEER CORPORATION, 2011. Все права защищены.11/5/25 X-HM10_20_Backcover.fm E-29 Printed in China / Imprimé en Chine<TINSZA989AWZZ>© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.es http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 летD3-7-10-6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411