XHM20 - динамик PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XHM20 PIONEER

Адамеры для iPhone x 3 (Tовко X-HM20)	Пильт дисс韫ноногу网络传播х x 1	Баразейки размера «АА» x 1	Рамочая атеньа AM x 1
Антунный кабел FM x 1	Кабел пitaлия Гарantaимный сег tunфikат Данhoe руховodeстvo по заclпунаци

COePxAHne

Ctp.

Ctp.

O6zaHnHΦopMaζη

Mepbippeoctopoknoctn. 5

Функин iPod/Phone Достунь Толбко X-HM20.

IpeednnaHeJIb

Ctp.

1.ДатчNK nylbTa 8
2.Инданкатов Врemeи 22
3. Iotok dnn daNCKOB 13
4.Дok-станця дь iPod ninn iPhone 11
5.PerynTop rpomkoctn 9
6.Khonka STANDBY/ON. 11,13,18
7. Khonka INPUT 9, 11, 13, 16, 18
8.Γhe3do dnn HayuHnKOB 23
9.Pa3beM USB 16

Ctp.

1. HactpoJa Ka TIOHepa BHN3, DOpOka CD/USB Ha3aD, nponyck iPod/Phone Ha3ad... 12, 13
2. HactpoKa TioHepa BBePx, Dopoxka CD/USB BnepeD, nponyck iPod/iPhone BnepeD . . . 12, 13
   12.Khonka ocTaHOBKn DnCKa/USB. 12,13
3. Khonka Bocnpo3BeHnN nnn nay 3bl Dncka/USB/iPod/iPhone 12,13
   14.KhONka OTKpbITn/3aKpbITn JOTKa dnn DnCKOB 13

OprahbI ynpaBHeHn I nHdNkaTOpbl (npoDoJxKeHne)

^*K HONKN 11, 13, 31, 32 IOCTUINHbT OJIbKO IJI X-HM20.

AkyctnueckacnCTema

1. BbICOKOyAcTOTHbIN dHHaMK
   2.Hn3KoYacToTHbIM DnHaMk
   3.ФаэоннВертОрньи npOT

CbeMHbIe 3aunTHbIe peWetKn rpOMKOROBOpHTeNe (ToJIbKO X-HM20)

IpiH cHTTH 3aINTHBIX pcITcOK rpOMKOROBOPHTeJey6eINTECB B OTCyTCTBHH KOHTaKa Tc dHaeparmaMn rpOMKOROBOPHTeJ.

IyIbT dNcTaHcNoHHoro ynpaBneHnA

Ctp.

1.ДатундистаньонноуynpaВпен.. 8
2.Khonka STANDBY/ON. 9,11,13,21
3. Udoobbie KhoKn 14
4. Khonka P.Bass 9
5.KhONKa Hn3Knx/BBICOKnx YAcTOT. 9
6.KhONKa HAcTpoBKn BHN3, npOnycka Ha3aD, 6bICTpO nepemOTkn Ha3aD, yCTaHOBKn BpeMeHn Ha3aD. 9,12,13,16,18,19,21
7. KhoNka HacTpoNk THOhepa BBepx, ynpaBneHnkypcopom iPod BBepx. 11, 12, 16, 18
8.KhONka yMeHbWeHn rPOMKocTn. 9
9. Khonka Hactpoikn Tiohepa Bn3, ynpaBneHny Kypcopom iPod Bn3. 11, 12, 16, 18
0.Khonka nankn 16
1. Khonka iPod/Phone 11
2. Khonka CD 13
3. Khonka iPod/iPhone DISPLAY TV OUT .11, 12
4.Khonka CD/USB DISPLAY 16
5.KhONKa HacTpoKn TIOhepa 18,19
6.Khonka RDS ASPM 19
7.KhonkaOTKpbITn/3akpbITn 13
8.Khonka Hactpoyn 3aTeMHeHn .9
9.Khonka 3anomHaHn. 14.18
20.Khonka cTupaHn 14,20
21.Khonka nepexoda B cnpaun pexum 23
22.KhONka yCTaHOBKn YacOB/taIMepa. 9,22
13.KhONka Bocnpoun3BepeHnB CnyaHNoi nocJeDoBaTeJbHoCTn 12,14
24.KhONka NOBTOPHORO BOCPON3BeDeHnra.12,14
5.KhONka HAcTpoNk BBePx, nponycka Bnepeid, 6bICTpoN nepeMOTKn Bnepeid, yCTaHOBKn BpeMeHN BnepeId .9,12,13,16,18,19,21
6.KhONKa yBEnuyeHn rPOMKoCTn. 9
27. Khonka Enter 9, 11, 12
28.Khonka OTKIOUeHn 3Byka 9
29.Khonka NnHeHoro BxoJa 8,25
10.Khonka USB 16
11.Khonka Bocnpoun3BeDenn/ny3bl iPod/iPhone 12
2. Khonka MeHIO iPod/iPhone 12
3.KhONKa Bocnpoun3BeDeHnay3bl CD/USB 12,13,14
14.KhONka ocTaHOBKn CD/USB 13,14
35.Khonka DnCnner RDS 19
6.Khonka RDS PTY. 19

■Ducnnei

Ctp.

1.Индikatop USB 16
2.Индikatop iPod 10
3.ИнданаTop komnaKT-ДиSCa 13
4.Индikatop MP3 13
5.Индикатop WMA. 13
6.Индикатop RDM（Bocnpon3BeDHeNe B cnyaHOn nocJeDoBaTeNbHOCTn） 14
7.Индikatop MEM (namr). 14
8.Инданкатор nobtopa.. 14
9.Индikatop Bocnpon3BedeHnay3bl 12
0.Индикатор Настюк FM/AM. 18
1.Инданкоторпекимастpeо FM. 18
2.Индкаторстань встеоржиме 18
3.ИндIKETopRDS 19
4.ИндikaTop PTY. 19
5.ИндIKETopTP 19
6.ИндikaTop TA 19
7.ндкатop npnrgnyeHna 3Byka.. 9
8.ИнданкотаЗваня 16
9.ндкаториспогнштел.. 16
20.Индкатор пanku 163
11.Индикатop anb6oma 16
2.Индikatopфаиla 16
3.NHdkaTopdoopKKn 14
24. INHdkaTop eKeDHeBHoro TaMepa 21
25.ндкатop odHopa3OBORTo TaMepa.. 21
26.ИндikatopДиcka 13
27.Cymmaphbi HndkaTOp. 16
28.ндкатopсяшeropeхma 23

Peped BbIOJIHeHEm IIN N3MeHHeHem CoeHNHeHn OTKIOHTe NTaHne NOTCOeHNHTe Ka6JIb NITAHN OTOPO3eTKIpeMeHHORo TOKa.

IOncoeHHeHne aHTehbI

NoctabJnemB KOMnKeTae aHTeHa FM:

IIOcOeHHHe aHTeHHy FM K THe3Iy FM c coIpoTHBJIeHHCM 75 OM n paCIOJIOKHe aHTeHHy FM B TaKOM HApPABJIeHHN, KOrJa BO3MOKCH IIHcM CaMOr CHJIbHOr CHTHaJa.

BheunraaHTeHHa FM:

IyHHeHHIpnHMeHCIOJIb3yIteBHEIHIOaHTEHyFM (KOAKCNJIbHbIKa6JIb c COIIPOTHBJIeHHEM 75 OM).PiH NIOJIb3OBAHH BHeIHHe aHTEHb FM OTCOEHNHTe IOCTABJcMyo B KOMIIKeKTe aHTEHy FM.

IocTabJnemB KOMnneKeTpamOuHa aHTeHHaAM:

IIOcoeHHHTepaMOHyIO aHTEHy AM K 3aKHMy AM. PaIOIOJOKHnTe paMOHyO aHTEHy AM IIOIOBcHneHnN OITHMJIbHIORIO pIHema. YCTAIIOBHTE paMOHyIO aHTEHy AM HA IOJIke N TII. HIN IIpIKpeHnTe ee Ha cTOnKy IIN cTehy BHTAMn (He IIpNJlaIarOTc).

PnmueyaHne:

PacIOJOKeHHe aHTeHHbHa aannapate HIN B6JIN3 KabeJI INIITAHIIIEpeMeHHORo TOKa MOKeT BbI3BaTb IOMEXH. JIyIyUHEHH IIpHema pacIOJOKeHTe aHTeHHy IOnaJIbHIe OT aIIAPapa.

IopKnloeHnE rpoMkoROBOpTeJe

CkpyHTe oroJIeHIIbe kHJIb IIpoBOHa.
IIOIOeHHTe KpacnbI IPOBOI K 3aKHMy (+) aIpyroI IPOBOI-K 3aKHMMy MHHyc(-).
HcnoJIb3yIte rpoMkoROBOpHTeJIn c HmIcJaHcom 4 OM, TaK KaK rPoMKOROBOpHTeJIn C 60JIee HH3KM HmIcJaHcom MOrYT IOBpcJNTb aIInapaT.

HenpaBnbo

Ha KOnTaKTx rPOMKOROBOpHTeIe HMeetc ONACHOE JJIa KIN3HN HAnpJckHc.Bo H36KeKaHHc ONaCHocTH IopaaKHeHH 3JeKTPnueCKm TOKOM IIpn HOJIKHOHeHH HIN OTKIIOHeHH Ka6CJIe rPOMKOROBOpHTeIe OTCoCJHHHrTc Ka6CJIb IIHTaHH, IIpeXJde Yem IIpHKacatbcra K JIO6bIM HeH3OJIPOBaHHbM DCTaTBM.
He KpeHnTe 3TH rPOMKOrOBOpHTe Hn Ha CTeHy Hn ITOJIOK, TAK KAK IIpH NaJeHH OHN MOrYT HaHeCTH TpaBMy.
He OHHoHTEcB B BbIbope npaBOr H JEBORO KaHaIOB. PpaBBn TpOMKOrOBOpHTeB paTIOJarAcTcR C PpaBOH CTOPHOH, CC.H CTOTB JINOM KAIHPaTy.
HeOnyckaHre B3aMHHO KacaHHa OROJIeHHbIX KOHIOB IPOBOIOB rPOMKOrOBOpHTeJIe.
He IOnyckaIte IOnaJaHHa HIN pa3McHcHHa IIIO6bIX IpeIMeTOB Bda3OHNBEPTOpHBIX IOPTax.
He BCTabaHr H He caHrTecb Ha rPOMKOrOBOpHTe.H. BmOKeTe HOJyHTb TpaBMY.

Подклоченie iPod уи iPhone k TelebeN3opy (ToIbko X-HM20)

ΦOIO H BnIeOoafaiIbI c iPod nH iPhone MoKHO IPOCMaTPHBtB, IOJIKNIOHNB CHCTemy K TeJEBn3Opy/MOHHTopy. EcIH TEJEBn3Op/MOHHTOP HmecT BnIEOBXOD, IOJIKNIOHNTc cRO K THe3Jy VIDEO OUT B 3aIIHeYacTHAIIHapara H yctAHOBITE TB-BbIXoJ HA ycIpoIcTB e iPod nH iPhone B IIIOJOKeHHe «ON»

Примочанe:

O6a3aTeIbHIO HAcTpoIte yCtpoIcTBo IPod Ha cHCTemy NTSC HIN PAL B COOTBCCTBHN C BAIIHM TB-cHrHaJOM. JINIOJIyEHHIOJIHHTeJIbHOH HΦOpMaIIH NocetHTe Be6-caIT KOMIIAHN Apple.

CoednHeHn cncTeMbI (npoDOnJxehne)

IopKnIoueHne nHTaHnI nepeMeHHoro ToKa

PpOBepnB PpaBnJIbHOCTb BbHIOJIHeHHB CExCoeHNHeHH, BCTaBBTe KaBJb HHTaHH IIpeMeHHOro TOKa 3TOrO yCTpoIcTBa B cETeByIO pO3eTKy.

PpIMeuaHne:

OrcoeHHHe Ka6JIb NHTaHnIepeMeHHORo TOKa OTceTeBOI p03eTK,ecJIn anIIapat He 6yET HcIOJB3OBaTbcra IINTeJIbHbI IIepHOI BpeMeHH.

IpeynpeXeHne:

-Деркпс Кбсл ПИТанг 3a Bнлky.Бынмь Hn 5NTKpopo3tKN, HNKOrIa Hc TAHITc 3a Cam Ka6JIb, HNKOrIa He DOTpaRnBaHteCb IIO Ka6JIa INTHaHHB BIAJKHIMpyKaAM, TAK KAK OTO MOKCT CtaTB IIpHINHOKOPOTKORO 3AmbkaHn HnpaKeHHN 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM. He CTaBtE Ha Ka6cIb INTHaHHY cTPOHcTBO, Me6JIb HIN DpyTHe IpeMTeH He 3aKHMaHTe ROKHM-JINHO HbIM O6pa3OM. 3aPpeMaTcER 3AB83BAtBv y3JIb Ha Ka6cIe INTHaHH NIN CBs3BAtB cTo C dpyHM Ka6cJIMN. Ka6JIH INTHaHH CIEyET POKJIaBbATB B TaKHX MecTx, Ic BO3MOxHOCtB HAcTyIHb Ha HIX 6yDcT MaJOBePoTHOH. IOBpcJDCHHb Ka6JIb INTHaHH MoKCT CtaTB IIpHINHOB BO3rOpAHn HIN NopakChn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM. IepHoDHueckn IpoBepHIte Ka6JIb INTHaHH. Ecln Ka6JIb INTHaHH NOBpcJxCn, O6paTIeTcB 3a CMCHbIM Ka6cJIem B 6JHKaiHn YIOJHOMOeHHb He3ABNCMHb cepBHCHTp Pioneer.
HIOBJyTe TOJIbKO Ka6eJIb HHTAHN, BXOJINB KOMIJKT NOCTABKN DaHHORO yCTPOINCTBA.
HIOJIb3yIe IINJIAeMBA KabeJIb HHTAHNTOIBKO HO ETOIIPIMOMY Ha3HaueHHO, KAK OINCAHO BIIIE.

IopKnIOUeHHe TeJeBn3opa n dp.

PiKIOHHTcB KTeJIeBH3Opy, HcNoJIb3yay aJHOka6eIb.

ДЯ BBбopaФУнКИПЛINHСНHorO BXOJa:

Ha oCHOBHOM 6IOKe: HaKMHTe HeCKoJIbKO pa3 KHOIky INPUT, noka Ha HcIIcc HC IOBHTcH HJHKaIIH Line In.
HaIyIbTe IV:HaKMHTe HeckoJIbKO pa3 KHOITky LINE, NOka HA IINCTCC HIOBNTc HINHKAaIIra Line In.

Пульт дисс韫онно упраз车联网а.

YctaHOBka 6aTapeek

1 Otkpoite Kpbiiuky 6aataeHHoro orceka.
2 YCTaHOBHTe BXO,BAHNE B KOMLIIEKT GaTapeKn B COOTBEcTBnC HIIpaBJIeHHem, yKa3aHbIM B GaTapeHOM OTceKe.

Pn yctaHOBKe HJH N3BJIeueHHN 6aTapeek cJBHHbTe HX B HAnpaBJIeHHN (-) KJIeMM 6aTapeek.

3 3aKpoIre KpbHnKy.

PNEyUNPEKDEHNE:

Hc HcIOb3yHTc Hc XpaHHt c 6aTapeKn IOB03IcHCTBHCm IIPMbx COIHcHbIX IyUcH NIN BIOmeIIHH C BbICOKO TEmIEpATypo, HAIpHMep, BAETOMo6Hc HIN pAOM c 6oBOrpcBaTCJcM. 3TO MOKcBb3BaTteb 6aTapeek, IpePpeB, B3pbB HIN BO3rOpAHHe. 3TO TakKc OTpHIIaTcBHO BInEc Ha cPOK CJyK6bI HIN pa6OTocIOco6HoCT batapeek.

PpeDynpexkdeHne:

H3B1ckHTc 6batapeHH, CCIN annapat Hc 6yct HcnoIb3OBaTbc B TeueHHe IINHTeJIbHOrIO nepHOJa BpemeHN.3TO IpepOTbpaHT BO3MOxHOC IOBpeKJcHNC BCJcCTBnC yTeKN OJcTKpOITHa H3 6batapeek.
Hc HcnoJIb3yIte Nepc3apKacMbIC 6aTapeKN (HHKcJIbKaJIMHeBa 6aTapeN T.II.).
HcnpaBnBHa yctaHObKa 6aTapeck MOKCT BB3BaTB HeHCnPaBHOCTb aIIIapara.

PpmeaHnno nCIOJb3OBAHNO:

3aMeHHTe 6aTapeKn IIp n CHHXeHH pa6oeryo pacctOHH HHeCTa6HJbHOpa6ote. NOKyIaHTe 6aTapeKn pa3mepa AA).
- IepnoDnueckn OuHuaTRE MRAKON TKAHBHO DaTHNK Ha IIyIbTe JN daTHNK HA aannapate.
PiHauHHe Ha DaTnHK anHapata HHTeHCHBHO Cbera MoKer co3IaBaTb NOMcXH Pn pa6oTe. Ecln 0To IPOH3OJIcT, HOMeHHTe OCBeIIeHHe HIn HAHPaBJIeHHe paCIOJIOKeHHaIIapata.
PepoxpahnTe HnyIbI DcTaNHOHOrO yippaBHeHNr OT BHa, IpeperpeBa, yapOB H B6paHH.
IPOH3BOJHTe yTHIN3aHIO HcIOJIb3OBAHHbIX 6aTapeek B COOTBECTBHN C DeIcTBYIOUHMB C tpaHn Hn peHOHe TOCyIapCTBeHHbIMN IOCTaHOBJEHHMn Hn IpaBUNAMn IO oxpAIE OKpyKaIOIIe cpebl.

PpOBePkAnyIbTaDnCTaHcNHOHHOrO ynpaBneHn

PpOBepaIe IyIbT IY NocIe npOBepK BCex coeHNHeHn.

HapabJIITe IyIbT IY IIpMo HA DAuHK IY Ha anIapare. IIyIbT IY MOKHO HcIOJB3OBaB B yKa3AHOM HnKe dHaia3OHe:

Obuee ynpablenne

BkJIOeHnIHTaHnI

Длп посястановки уасов:

BbnoHrte onepaunn pa3eJa «YcTaHOBka YacOB» c Ⅲara 1. EcJINHHNkauHg «Clock» He nOBHTCB B ware 2, To Ⅲar 4 (IIN Bb6opa 24-ycabORO HIN 12-ycabORO NOKa3a BpcmEH) 6ydt npOnyHcH.

IJIpeKJIIOUeHnHa 24-uaCobOu nJIn 12-uaCobOu IOKa3 BpemeHn:

1 Ccreptb Bce 3aIporpamHPOBAHHoc coIepKHMoc. [PiIpo6Hce, cm. pa3dJI Bo3bpat K 3aBOckHM yCTaHOBkAM, CTpaHHe BcN IaMHTn] Ha cTp. 24.]
2BbIIOJIHHTe OIepaIIHpa3deJa «YcTaHOBka YacOB», NaHnHa c Iura 1.

Примеанne:

YcTaHOBKa TaHMcpa 6yIeT c6paCbBAbC8n IIpN BbITackKHaHH KaBeJI HHTaHH N3 po3ETKN HIN IIpN OTKJIHOeHH 3JEKTPOHHTAHII.

Послшване iPod, iPhone iPhone iPad (Толбко X-HM20)

IopdepKnBaembIe moJeN iPod, iPhone n iPad:

iPad
- iPhone 4
- iPhone 3GS
- iPhone 3G
iPhone
iPod touch (4^e nokojehne)
iPod touch (3^e IIOKoJIeIHe)
iPod touch (2^-e^- nokojeneHc
iPod touch (1^-e^- nokoiHeHne
iPod classic
IPod nano (6^-e^- nokoJIeHHc
iPod nano (5^-e^- IIOKoJIeHne)
iPod nano (4^-e IIOKOJIeHHe))
iPod nano (3^-e^- nokoJenne
Pod nano (2^-e IIOKOJIeHne)

Примочаня:

• 3Ta cHCTema 6bIIa pa3pa6oTaNHa H IpOteCTHpOBaHa IJIy BepCHN IIporpAMMHIoro 06ecneHeHHa iPod/iPhone/iPad, yKa3aHHo Ha BC6-caHTc Pionccr (http://pionccr.jp/homcav/support/ios/eu).
• YctaHOBka Ha BaII iPod/iPhone/iPad Bcpcn IIporpaMMHO 06ccncchHRA, OTJHHbIX OT yKa3aHHbIX HA BC6-caITc Pioneer, MOKET 6bIb HeyHaHIOH 13-3a HecOBmecTHMOCTH c JaHHoH cHCTCMO.

3apnIbI TePMHaJI iPd, iPhone n iPad:

Услови	ДOK-станця	Разьем USB
Функция USB	HET	ДА
Дууга Функция	ДА	HET
Рекни ожUIDденя	ДА	HET

Ha ekpahe iPhone moKet IIOBHTbc coo6ueHne «This accessory is not made to work with iPhone» (To o6opyIOBaHHe He npedna3NaHcHcIpa6Otbc iPhone) Hn IOIO6Hoe, ecJH:

• pa3paJKeHa 6aTapeJ.
• yctpoictBO iPhone HnnpabHbIbHO yctaHOBJIeHO B IOK-CTAHIIIO (HAnpHMcP, c IIpeKcOcOM). B TaKOM CJIyAc, H3BJCKHTC H IOBtOp HO yCTaHOBHTc iPhoc B IOK-CTAHIIIO.

3To n3dene n3roTOBNeHO dIy iPhone. 4TO6blpeoTbpaTb CnyaHbIe NOMExn npu yCTaHOBe iPod/iPhone B DOK-CTaHcNIO, BBIXoD IJRA HayWHNKOBOTKIOVAETC, Hn DAINCNIEe NOBITcR INDNKAUNA《HP INVALID》

Pn BxOJaIcx BbI3OBax MoryT TaKxe BO3HnKaTb KpaTKOBpeMeHHbIe 3ByKObIe nomexn.

I OndKJIoueHne iPad (pa3bem USB)

1 BcTaBbTc pa3bcm B rHc3IO IOI iPod, iPhonc HIN iPad.

2 PtoKIOHTe iPad K aImaIaparI ype3 pa3bem USB.

Приимейкин:

Pa3bEM USB He IIOJIepKnBaET BbIXoJ VIDEO.

Bocnpon3BeDHeNpe Pod, iPhone nIi iPad (pa3bem USB)

1 HaKMHTe KHOIIKY STANDBY/ON, TIO6bI BKJIOOHITb IIITaHHe.
2 HaKMHTe KHOIIKY USB HA Hylte DY HnH HeCKoJIbKO pa3 KHOIIKY INPUT HA OCHOBHM 6IOke, TTO6bbl6paTb yHKUHO USB.
3 IIIOJIIOUHTe K aIIIapaty iPod, iPhone H.II iPad. IIOBHTcHIIINKAIIIAIy «iPod».
4 HaKMHTe KIOIky / (CD/USB / ），TO6bHaataB BOCnpoH3BCdChHC.

Примочин:

KhoIIKa ocTaHOBKn (■) He IeIcTByET BO BpEm BAocIpOn3BeIeHHa iPod, iPhone IIINiPad.

Послшване iPod, iPhone и iPad (товко X-HM20) (прдожене)

ПодклоченеаanTepa iPod n iPhone (DOK-CTaHcua)

Примechanical:

HcHb3yIre aaiIrep, HocTabIeMbB KOMJIeKTe c yctpoIcTBom iPod nn iPhone.

Адалтер iPhone No.	Наменоване iPhone	Емковость
12	iPhone 4GB & 8GB & 16GB
15	iPhone 3G, iPhone 3GS 8GB & 16GB & 32GB
19	iPhone 4 16GB & 32GB

Дя установки щадпета iPod улni iPhone (DOK-Стань)

1 OtkpoIte kok-ctanHIO IJIa iPod n iPhone cHrthem BBePx.

2 YcTaHOBHTe aIaITrep iPod HnH iPhone B anIapat H noKIOHHTe BaIIe ycTpoCTBO iPod HnH iPhone.

Ipeynpexkene:

Дя отcoeДиненя iPod, iPhone nIi iPad

Ipocto cHmHte iPod Hn iPhone cIOK-CTAHHH Hn OHcoeHNHTe iPad or pa3bema USB. 3TO MOKHO 6c01aCHO CcJaTb JAnKe BO BpcMa Bocnpon3BedeHna.

PpocmToP BuDeo Ha TeJeBu3Ope, POnkIoueHHOM K iPod nJn iPhone

1 HaKMHTe KHOIKy DISPLAY TV OUT B TeueHHe 6oJIee 2 ceKHyI. Ha INcIIeE IIOBHTc HINHkaIaIIra «TV Display».
2 TRObHaHATB BOCIIPOHN3BeJeHHe, HAXMnTe KHOINKY ENTER.

Примочаня:

EcHIN B MCHIO BHIO yKc BKIOOH cH NapaMCTp TV Out, BHIO aBTOMaTHHeCKH OTObpaKaeTc H aKpaHc TeJIeBH3opa IIH HAKaTHN KHOIIKN ENTER.
ΦyHKnna OTO6paKeHHn TB-BbIXoHa He NIOJIepKHBaETcra Hepe3 pa3bEm USB.(iPad)
106bI BcpyTBcR K IpocMOTpy BnIeHO HaKpaHc IPod HTH iPhone, HAKMHTe KhoIKy MENU IJIY BXOJa B MEIIIO BHeo. 3aTeM HAKMHTe KhoIKy DISPLAY TV OUT B TeChHc 6oJIec 2 cckHyI, IOKA II He NOBHTc HIIINKaIaHg «iPod Display»
Bo Bpem BoCipnoBcEeHnBHeo Hia iPod HnH iPhone,HaKaTne KHOIKI DISPLAY TV OUT Hc npcKIOHT OTo6paKeHNC BIDCOBbIXOa MeKny iPod H TeJEB3OpOM.

PpeynpexkdeHne:

• Ipepe yctaHOBkoB B DOK-cTAnHIO iPod oToeHNHTe BCE npHHaJIckHOCTn DIA iPod HIN iPhone.
  KHOIIKA OCTAHOBKN (） HA OCHOBHOM 6IOKe He JeHCTBYET BO Bpempa6Otbi iPod.

Habiratua no MeHIO iPod, iPhone nn iPad

1 HaKMHTe KHOJky iPod/iPhone MENU IINI pOcMOrpa MeHIO Ha yctpoiCTBe iPod, iPhone HINi iPad. HaKMHTe ee IOBTOpHo, YTO6bI BcPhyTbcK IIpeMbIyIeMcy MCHIO.
2 NCHOB3yIe KHOIIky PRESET (HJN H), YTO6bl BbI6paTb HHTB MEHIO, H 3aTeM HAKMITE KHOIIky ENTER.

Pnmeuahne:

Ipn HABHRAUHNIO MEHNO iPod,iPhone HIN iPad C NIBTA YN,He HCIOJIb3yHTE HNKAKHE KHOIKN HA yCTPOIcTBe iPod HIN iPhone. YpOBcHB TpOMKoCTNH peryiHPyETcH aHaKaTHcM KHOIKN VOL (+ HJN-) HA OCHOBHOM 6IOKE HIN NyIbTe YN.PeryiHPoBaHne IpOMKOCTH Ha yCTPOIcTBax iPod,iPhone HIN iPad He JeIcTByer.

OnepaunHa iPod n iPhone:

OIIepaHH, OHcaHHbIe HNKe, 3aBHCAT OT IIOKJIeHHH NcHOJIb3YeMbIX BAMn yCTpOHT b IPod n iPhone.

BkHIOueHne CnCTeMbI B pa6Oty:

IIpn BKIOHHeHH HHTaHHO cHOBHO 6IOKA, ycTPOHCTBa iPod, iPhone HIN iPad 6yIyT BKIOHATbCAB ATOMaTHueckn, ccJH OHN yCTaHOJIeHN B IOK-CTAHIO aHapata.

BbIKHoueHHe cHCTembl (peKIM OxuaHaHa):

Ipn IpeKJIIOHcEHN OCHOBHO 6IOKa B peKM OKHJAAHH, yCTaHOJIcHHbIC B JOK-CTaHIIO YcTPOHCTBa iPod, iPhone HIN IOIKIIIOHEHHbI iPad 6yJyT aHTOMaTHueCKH IpeKJIIOHcA bpeKM OKHJAAHH.

Pa3nHbIe φyHKcnn iPod, iPhone n iPad

Назначени	Осноно и 6лok	Пульт Дистанцимного уnpавлини	Операшия
Восрочь Вedeени		CD/USB	Наз KMITEВ р сжимс ocstahOBК.
Сто		CD/USB	Наз KMITEВ р сжимс восчpoшьевени.
Пayза		CD/USB	Наз KMITEВ р сжимс восчpoшьевени. Наз KMITE KHOИКU»II, ЧTOБы BOЗбовittь Восчpoшьевени C MecTa ocstahOBК.
Дорожka В蜱ес! назад		TUNING-TUNING+	Наз KMITEВ р сжимс Восчpoшьевени ини рсжимс OCTAHOBК,Еспн эta KHOИКа НAZKMаетсь в рсжимс OCTAHOBK, Наз KMITE KHOИКU»II, ЧTOБы начать Восчpoшьевени желаемо дорожки.
БыICTра перemOTka В蜱ес! назад		TUNING-TUNING+	Наз KMITE И уdeckжваiteВ рсжиме Восчpoшьевени. Опіuctине КHOИКУ ДЛЯ ВOSTOBHOBLEн� Восчpoшьевени.

YCOBepueHCTBOBaHHoe BOCPON3BeDeHne IInCKOB CD nIIM MP3/WMA

PpMaONCKDopoxKn

C HIOJIb3OBAHHCM IIHpOBBIX KHOIOK MOKHO BOCIIPOH3BOJITb KCJACMBIC IOpOKH Ha TCKYIM CINCKC.

Mcnonb3ynte cnpoBBe KONKn Ha nyIbTe Dy dna BBb6opa XeJaemOJdoPoxKn BO BpeMa BocpnOn3BeDeHnBb6paHHoro DaCKa.

LHPOBbIC KHOIIK IIIO3BOJHOIT DCaIb TBb6Op Do HOMcpa 9.
- PpH BB6Opc HOMcpa 10 HIN BbIIc BOCIOJIb3yHTccb KHOIIKOH >10

A. Hanpimep, yto6bblbipbHomep 13

1 HaKMHTc oINH pa3 KHOIIky 10
2 HaKMHTe KHOIIKy «1>
3 HauKMHTe KHOIky 3

Bb6paHHbH HOpE npokn

Для NOВТОРа ODHON DOPOXK:

HaxMnte Heckonbko pa3 KhoNky REPEAT, noKa He NOBNTc HAnkaCuaNr «Repeat One». HaxMnte KhoNky

nnoBtopa BceX Dopoxek:

HaxMnte Heckonbko pa3 KhoNky REPEAT, noKa He NOBNTc Hndnkaunr «Repeat All>. HaxMnte KhoNky / (CD/USB 丰 )

Длг NOBTOPA JeNaembIX DOpOKeK:

BbnoHHncre H1-5 B pa3IcJIe «3aIporpaMMHPOBaHHoc BOCIIPOH3BeIChHe» Ha 3ToI cTpaHHIe H 3aTcM HcckOJIbKO pa3 HAKMHTe KHOJIky REPEAT, Ioka He IIOBAHTcR HIIINKaIIH«Repeat All>.

ДлгOTMeHbI NOBTOphO BOCpON3BeDEHnA:

HaKMHTe HeckoJIbKO pa3 KHOIIky REPEAT, Ioka He NOBHTcHnHnKaIaN (Normal) Hne Hcye3HeT cHMBOJI (C).

Примочи:

Bo BpemnIOBTOPOHO BOCIPON3BeHnHBOCIPON3BeHHe B CJIyauHHIOIIOCEIOBATEJBHOCTHEBO3MOKHO.

Bocnpon3BeDeHne B cnyaHOn nocJeDoBaTeJIbHOCTn

DopoxKHa HNCKC MOXHO ABOTOMATHCCKN BOCIIPOH3BOHTB CJIyauHHIOIIOCEIOBATEJBIOCTH.

IINBOCPON3BeDENHBCEXDOPOXEKBCnyaHHO NOcneIOBaTeNbHOCTN:

HaKMHTc H yIcpKbAaTe KhoNkY RANDOM Ha IyIbTe IV, Ioka He IIOBHTc HIIINKaIHHA «Random». HaKMHTe KhoNkY ▶ (CD/ USB ▶ /).

TnOtMeHbI BOCnpON3BeDenB CnyauHOn

NocneDoBaTeIbHOctn:

HaKMHTc KHOITky RANDOM, Ioka He Hcye3HeT INHINKaTOp «RDM».

Приимechanical:

EcHn KHOIIKa HauKMaetcBO BpemBocIpOn3BcJeHHN B CUYaHNo IocIeIOBaTCJIbHOCTH, MoKHO IIpeHT Ha CJIyOIOU BbOpAHyO IOPOKKy B peKHe BOCIpOn3BcEOHHN B CUYaHNo IocIeIOBaTCJIbHOCTH. B TO Kc Bpem, 3ra KHOIIKa He IO3BOJAEITpeHT HA IIpeMbIyUHO IOPOKKy. ByET OIPcIEJcHo MecTo HaaJa BOCIpOn3BOIMoI IOPOKKn.
- Pn BocPpOH3BcJcHHB CpyaHHOIOCJIIOBAeTbHOCTHyCTPOHCTBO 6yET BB6HpAe H IPOHrPbIBaTB DOpOJKnABTOMATNcckn. (HeJb3B BB6HpAe IOcJIIOBAeTbHOCtBdoP0ke.)
Bo Bpemn BOcIPOH3BEHeHH B ClyuahHOH IOCEIOBATEJIbHOCTH IOBTOPHOE BOCIPoH3BEHeHHe BO3MOKHO.

PpeynpexkdeHne:

IocJIe BbHIOJIHeHHIOBTOpHOBOcIIPOH3BeJeHHN,063aTeJIbHO HAKMHTe KHOIKy (CD/USB).Hnue,INCK 6yJET BOCIPoH3BOJNTbcHnpePbHO.

3anporpaMMnpoBaHHoe BocnpoN3BeDeHne (CD)

Moxho CJIaTb 32 Bb6opOB IINB OBCIpOu3BeHnB JKeJaEMoI IOcJIeIOBAteJIbHOCTN.

1 B peKHMe OCTaHOBKH, HAKMHTE KHOHky MEMORY Ha IIyIbRE IY,HTO6bl BOIHn B peKHM coXpaHHeHH IpOrpamMbI.

2 HaxMHTc KHOIIH HnHa IyIbIe IY, TRO6b BbIpaII JKeJiaemyIO npOJKy.

BbIpaIIbI HOpem IopokKn

3 HaKmHrKe KHOIIKy MEMORY, TTo6b coXpaHHTb HOMcp IopOJKN.

YCOBepueHCTBOBaHHoe BOCpOu3BeJeHne IncKOB CD nIIM MP3/WMA (npoDoJIxKeHne)

4 IOBTOPHTe ⅢaHn 2 H 3 IJIyIpyHX IOpOKeK MoKHO 3aIporpAMMPOBaTb 32 IOpOKeK. IJIa IIpoBCPKI 3aIporpAMMPOBaIIbIX IOpOKeK HeCKOIJIbKO pa3 HaKMITE KhoIKy MEMORY. IIpn OIIIN6Ke, MOKHO CTcpcTB 3aIporpAMMPOBaIIbIe IOpOKKH, HAKaB KhoIKy CLEAR.
5 HaKMHTe KHOHky / / (CD/USB / / 1 Hauatb BocipnoH3BcdeHHe.

3anporpammmpoBaHHoe Bocnpoun3BeJeHne (MP3/WMA)

1 B pcKHMc octaHOBKH, HauKMHTc KhoHKy MEMORY, TTO6bI BOHTN B pcKHM coXpaHCHH IIPOpPaMMbl.

2 HauKMHTc KhoHKy PRESET (HIN) HaIpyJIbTe IY, TIO6b BbIpaTb JKeJIAeMyIO IaIKy.

3aTeMaHxMnTe KONky HnHa nyIbTe Dy, T06blBbIbpaTb XeNaemble dopoxkN.

3 HaKMTe KHOIKy MEMORY, TTO6bI COxpaHHTb HAIky H OMEp IOpOJKN.
4 NOBTOPHTe ⅢaHn 2 n 3 dIyTHx IaIOK/IOPOKcK. MoKHO 3aIporpaMMHPOBaT bO 32 IOPOKeK.
5 HauKMTe KHOIIky / / (CD/USB / / 1, TRObHaayatb BOCIporH3BeJeHne.

IЯ OTMeHbI pexima 3anporpaMMnpoBaHHoro BOCppon3BeDeHn:

Bo BpempeKHM3aInporpaMMHPOBaHHOIOCTAHOBKH,HaKMHTe KHOIIKy

(CD/USB).HaIINHIIeEIOBHTC HINHKAIIHRA, H BCE 3aIporpamMnPOBaHHoe coIepKHMoe 6yIET cTePTO.

DobabJeHne Iopoxek K nporpamme:

EcHn Iporpamma 6bIa IIpeBaprrteJIbHO COxpaHeHa B NAMrH, Ha IINCLIE OTo6pa3HTc HIIHKaTOp «MEM». HaxMHTe KhoNkY MEMORY. 3aTeM BblIOHHTE IIIaH 2-3, YTO6bIIO6ABHTb IOpOKKH.

Примочаня:

• Ipn H3BJIeCHHH IIHcKa IporpaMma aBTOMaTHUcCKH OTMCHHCTCJ.
• IIpn HaaKaTHN KIOIKN STANDBY/ON IIN BxOJa BpeKm OKHdaHHa HIN H3MeHeHHa yHKHH c CD Ha npyrio fHKHIo, BbipapHHbc IIporpaMMb 6yIyT cTHpaTbcra.
• IIph pa6oTe IpoIpaMMbI BOCIIpOH3BcEHHe B CJIyauHIOHOCJIeIOBaTeJIbHOCT HEOB3MOKHO.

Pexim panki MP3/WMA (ToIbKO dIaIIOB MP3/WMA)

Bocnpou3BeHeHne faIIOB B φopMaTe MP3/WMA (Windows Media Audio)

B HHTepHete HMeETcMHOrO My3bKaJIbHbIcx caITOB, Ie Bb MoKete 3aRpy3HTb My3bKaJIbHbIe faJIbIb B cOpMaTe MP3/WMA (Windows Media Audio). JIN3aRpy3KN My3bKaJIbHbIX faJIIOB CInCyIe HInCTpyKIIHM Ha Be6-caIte. 3aTEM Bbl CMOKete BOCINPOHNBecTH 3TN 3aRpyKeHHBe My3bKaJIbHbIe faJIbI, 3aIHNCAB Hx HA INCK CD-R/RW.

3aRpyKcHHbIC KOMIO3HUN/paJIbI IpeJHa3HaChbI TOJIbKO JIIYHORO IOJIb3OBAHH. JIO6oc HIOc HIOJIb3OBAHHc KOMIO3HUN 6e3 pa3peHHeHH BJaJeJIbua 3aIpeHHeHO 3aKOHOM.

O npaKe Bocnpo3BeDeHnaPkn

EcHn faaTb MP3/WMA 3aHncaHb B HcckOJIbKHX NaIKAx,TO IIA KaKIOI IaIKN bEyET ABOTMaTHueCKH 3aIaBaTbC HOMep IaIKN.

3THIAPKMOKHO Bb6HpTaB KHOIIKO FOLDER Ha IyIbTe DY.EcIN BHyTPH Bb6paHHIOI PAIKH HET IOIDepKHaEBHX φopMTOB qaiIOB, TO PAIIKA IIPOIYCKAcTcH, H bCT Bb6HpTaCBc CJIeIyIOaII PAIIKA.

HaipnHcpe:KaKa3aTaB HOpCp IaIKH,ccIIHΦaIbIΦopMaTAPM3/WMA 3aIHcBIAHOraK KaIOKA3aHO Ha pChyHKc HIXc.

1ΠaKaRoot(KopHeBa)3aJaTcKa KaPiKa 1.
2 TTO KACACTCAIIOK BHYTPN IAIKN ROOT (IIAIA A H IIANKA B), TO IAIKA, KOITOPAA 3aHcBbAcTcRA HA INCK paHBIIIC, 6yIDT 3aJABATbck KaI IAIKA 2 H IAIKA 3.
3 YTO KACAETCAIIOK BHYTPN IAIKN A (IIAIIKA C H IIANKA D), TO IAIKA, KOtOpa 3aIIINcBbAcTeC HA INCK paHBIIIC, 6yIDCT 3aIIaBaTbcr KaK IIANKA 4 H IAIKA 5.
4ПанkaE，HaxoДиЯсьВутprнПанкD,6yET3aIabatbKaKПанka6.
PiKa HnHΦopMaIIHnO HOpJIKc FaHIOB, KOtopa 3aHcSbIbAcTcRa HNCK, 3aBHNCHT OT 3aHINCbIBaHOIETO IporpaMMHOrO oEChueeHH. HMeetc BEPOrTHoCTb TTo, YTO Ha 3ToM aHApTaC FaaJIb6yDyT BOCIpOH3BOJITbcH C COOTBETCTBn C OKNJaEMbIM HOpAikOM BOCpON3BeJeHH.
- CD MP3/WMA, MOKHO CHTbIBATb 99 HOMePOB IIIOK n 999 faiIOB, BKIOHaa IIIKN, KOtOpbIe COJepKaT HeBOcIIPOH3BODHMbIe faiJIbI.

BKIOHHe/OTKIOHOHeHpeKHMaIIIKNMOKETIPOIN3BOITBCKHIOIKFOLDERHaIyIbTeIV.ΦaJIb, KOTOPbE BOCIOPOHN3BOITcRnPpycTahOBKe peKHMaIIIKN BO BKIOHOeIOIOKEHNE,MOYr OTJHHATbcrOT φaiIOB, BOCIOPOHN3BOIDMHIX IIpH yCTAHOBKe peKHMaIIIKNBBKIOHOeHoe IOIOJOKeHne.

Длгпемастеорогнада в дунаzoHe FM:

HaKMHTe KIOKy TUNER, Yo6b Bb6paTb cTepeofoHHeckn peKHM, Hn HnCIIe eOTo6pa3HTc HnHKaTOp ST). CmBOJIb H I0B8rTa, ccJn npHHMaTeC tpeofoHHeckKa IIporpMa B FM- nHaA3OHe.
IIpn cia 6om npncm B dHaana3oHc FM, HauKMHTc KHOIky TUNER, TTO6bl Ioracntb HnHKaTOp «ST>. IIpHem MCHrCTc Ha MOHOOHHCckH, H 3BYK CTAHOBHTc YHtC.

3anomHaHne cTaHcN

MoKHO COxpaHHTB IaMaTH 40 cTAHII B DHaIa3OHaX AM H FM H BB3bIBATb Hx HkaHem OIOH KHOHKN. (PipeBaPHTeJIbHaHacIpoKa)

1 BbnoHHnre Ⅲarn 1-3Bpa3Je (HacrpoKa).
2 HauKmHTe KHOIIky MEMORY.

3 B TcHHe 30 cckyHaKaMHTc KhoNkpy PRESET (H H) ,TTO6BbIbpaTB HOMep 3aIIporpAMMPOBaHHORO KAHAJa. CoXpaHITc cTAHINBB IaMArTH B IopAJIke, HaAHnHaC 3aIIporpAMMPOBaHHORO KAHAJa 1.
4 B TceHHe 30 cekHn HauKMHTe KHOKNy MEMORY, TIO6b coxpaHHb TY cTAHINBO NAMTH. EcJIN DO 3aONMHNHNN CTAHNN HcC3AOT INHINKATOpB1 «MEMORY» HOMepa 3aIporpaMMNPOBaHORO KaHJa, NOBTOPHTe OpeaHIO C mara 2.
5IOBTOHTEIaH1-4,HTO6bHaCTpOHTbIpyTHcTAIHINHHmCEHITb IpcdytaHOBHJIChHyIO cAHIIHO.IPi coXpaHCHN HOBc TAHINBB HAMrTH 6yCT CTHPaTBcraTHiN，IpcDlBapHTcJIbHo 3aHeccHHaB IIAMrTB IJRA TORO HOMepa 3aIiporpMaMHPOBAHHORKaHJa.

Приимechanical:

IpiH aBAPHHOM OTKJIOUeHH HHTaHH HIN OTCOcIHHeHH Ka6cJI HHTaHH HepeMeHHOrTOKa yHKnH pe3epbPOBaHH 3aHHTT 3aHCCHHBC B NAMrTb CTAHHH HA HcckOJIbKO qacOB.

ДлЯ ВьзOBa 3aHeceHHoB B nAmTb CTaHcUIN

1 HaKMHTe KHOIky PRESET (HINB) B TeCHNc MeHec 0,5 cckyHbI, TTO6bI Bb6paTb JcJIaemyIO CTAHIO.

Дя сkaHpoBaHЯпpeDyCTaHOBJIeHHbIX CTaHcN

CtaHHH, coXpaHHeHHbE B IaMaTH, MOryT cKaIHPoBaTcR aBTOMaTHueckn. (CkaHpOBaHHe IpeDyctaHOBJIeHHO HAMrH)

1 HaKMHTe KHOHky PRESET（H）B TeueHHe 60Jee 0,5ceKHyHn.3aiporpaMMHpOBaHHb HOMep 6yJeT MHATb, H3aiporpaMMHpOBaHHbe CTAHHH 6yIyt HACTpaHbTaBCNocJIeIOBaTeJIbHo,Ha5 ceKHyI KaKaJa.
2IOBTOPOHnHaKMHTe KHOIky PRESET（HnH）npnObnapyKeHHKcJAcMO cTAHHH.

Дя NOJHOrO CTnpaHnI npedyctaHOBJIeHHo namrtn

1 HaKMHTe KHOKNy TUNER Ha IIyIbTe Iy HIN HcckOJIbKO pa3 KHOKNY INPUT HA OCHOBHOM 6IOke, YTObbl BbOpatb yHKUHO Tuner.
2 B ΦyHKH Tuner HauKMHTe KHOIky CLEAR, NOKa He NOBHTcA HINKAAHRA «Tuner Clear».

Tuner Clear

RDS ABJETcC LyK60 paNIOBSeaHn, KOtOpA
obecneuBaet pactyuee YncNo paNIOCTAHn B
dnana3OHe FM. 3Tn cTaNnB DNANA3OHe FM
pepeaOT dONOHNTeJIbHbIe CnIHAbI HApIy C
peryIpaHbIMn CnIHaIamn IporpAMM. OHn pepeaOT
Ha3BaHnra CTaHcN I INHΦopMaunO Ttne
nporpamMbI, HanpImep, CnOPT, My3bika n T.D.

Ipn HnactpoKe Ha cTaHnIO RDS,Ha nncnnee oTo6pa3ntc HnHKaHHA RDS HnBaHHe cTaHnn.

HaIINIECIOBHTcHIIKaIH《TP》（IpOprpMaIpepaHIOPOKHOI 06ctAHOBKH），ccnIPHHaTpaHIOIporpAMMAIepCAactHfOpMaIHIO O IOPOKHM IBHKeHH，HIIHKaIHNA《TA》（HIIΦopMaIHNO IOpOKHOI 06CTAHOBKe）IPnIpePaeCbeOhHePeHfOpMaIHNO IOpOKHM IBHKeHH. IIOBHTcHIIHKaIH《PTYl》（JHHaMHcckKTHPYHIIHKATOP)BO BpcMg IIHCMA cTaIHIN C HIIHaMHcckKM KOIM PTY.

CnCTeMoR RDS MoXHO ynpabTb ToJIbKO C NOMOuKHOHONKa HnyIbTe D.

HnΦopMaun, npEoCTaBnaEma cnCTemO RDS

KaKdbi pa3, KOrda Haxnmaetc KhONka RDS DISPLAY, nncnne 6ydt nepeKluohatbcra cJeDyUOUM o6pa3OM:

Pn HactpoKe Ha cTAnHIO,OTMHyO O TcAHIIN RDS,Hn Ha cTAnHIO RDS,KoIopa IpeHaer cIa6bI CNHJI,IncIIeN 6yJeT H3MeHTbcB CJIeTyIOIeM NOpJKe:

IcnoJb3OBAHHe IporpaMMbI aBTOMaTHueCKOro COxpaHeHnB namrnt cTaHcNn (ASPM)

Bo Bpempa6ohero peKHMAsPMA TIOHEp 6yET ABTOMATHueCKN BBIOHTb IOHcK HOBbIX cTAHIN RDS. MoKHO coXpaHHb B IaMTH Do 40 cTAHIN.

EeHHeKOTOpBcCTaHHyKe CoXPaHHeB B IaMaTH, HcNo HOBBX cTAHn, KOTOpBcMoKHO CoXPaHHTb, ByJET MeHbIe.

1 HaKMTe KHOIKY TUNER HaIyIbTe IY HIN HeCKOJIbKO pa3 KHOIKY INPUT HA OCHOBOM 6IOKe, YTO6bI BbOpATb cyHKIIIO TUNER.
2 HaxmHre H yepKbHaTe KhoNky RDS ASPMaIyIeY.

1IocJIe MHraHHH HINHKaHHH «ASPM» B TeCHHe npHMePHO 4cekyH,3aIyCtHTcckAHnPoBaHnC (87,50-108,00MII).

2 IIpn O6nApyKeHH CtaHINRDS, Hc KopoIIOe BpcMa IOBHTc HINKIAHNA «RDS», H cTaHINb 6yCT coXpAHCHa B nAmTn.

3IoccckAHHPOBAHH,HaHCHNCCB TcchHNC 4cekyH6yCTOTO6paKaTbcqHcIOCTAHH,COXpAHHeHHBX HnAMrTH,HaTeMaH 4ceHyblIOBBITcHnHnKAAHg(END).

Дя octaHOBK pexma ASPM do ero 3aBepseHn:

HaKMHTe KHOITy RDS ASPM BO BpemKaHnPoBaHn cTaNH.

ByyT HmtebC B paioopjEHH cTaHnHH, yKe coxpaehHbE b IaMHTN.

PpMeyaHnA:

Ecn OHa TaKe cTaHnB BeIaer Ha pa3HbIX YactOTax, 6yJeT COxpaHrTBcB B IaMTH Cama HcJIbHa YactOTA.
He 6yiet COxpaHHTbC B NAMrTH CTAHn, HMeHOHn TaKyIO Xe hactOry, KAK yKe COxpaHEnHa CTAHn.
EcJyKe coXpaHHeB I NaMaTn 40 cTaHnH, cKaHnPoBaHne 6yIeI npEkapaueHo. EcJH HeoBXOJHMo BepHyTbcr K peKMy ASPM, cotpHTe npElyCTaHOBJIeHHyIO NaMaTb.
ECJIN HNKAKOHTAHHHe coXpaHHeB NAMrTH,IPHMepHO Ha4ceKHyIbIOBBTcHnHKaHnE
EcHn cHrHaJIb RDS OeHb CJa6bIe, H3BaHHc TAHIN MOryt He coXpaHHTbcB IIaMTh.
IIa3BaIIHe OIOH H TOI KE cTAAIIHH MOKeT 6bITb COXpaIIHO II pa3IIbIX KaIIaIax.
B OIIpeIeEHHO 30He HIN B OIIpeIeEHbIe IepHO bI BpemeHH Ha3BaHH cTAHH NMOrT BpemeHHO OTJHauTbcra.

PpmeaHnnopeXmRDS

Ecnn npoocxOaHT NIO6oe n3 cneyUox co6bItn, 3TO He O3NaHaet, yTO yCTpoiCTBO HncnpaBHO:

• IIOOcpeIHO IOBIAHOTc HHHKAHIN «PS», «No PS» HnHA3BaHHe cTAHIN, n yCTPOHCTBO He pa6oTaET JOJHKbIM o6pa3OM.
  EcnOnpeJeIeHna cTaHnHa He Beaet OIOKbIM 6pa3OM HnHa cTaHnH IpBOyTcN HbTAH, yHKuH npHeMa RDS MoKeT paOraTB HcPiPABHLHO.
  EcHIN pHHMaetcraTHIHRA RDS co cHINKOM cHa6bIM CHHTaIOM,MOKET HC OTo6paKaTbcraKaar HOpMaIIHA KAK Ha3BaHHe CTAHIIH.
  HIIHK aHH No PS》，No PTY HIN No RT 6yT MHRaB B TcHNC npHMcpho 5 cckyH, H 3aTcM 6yCT OTO6paKaTbcaTota.

IcnoJb3ObaHne cncTeMbI paNOnaHHbIX (RDS) (npoDoJIxKeHne)

PpIMeuaHn no paAnoTeKcTy:

IepBbIe 14 cHMBOIOB paJHOIEKCTa IIOBBAITc Ha 4 cEkyIIH H3aTeM OH6yUT POKpyHbATbcI IO DHCIIIEIO.
- IpiH nactpoiKe Ha ctaHnIO RDS, KOTopaa He Ipepaet paIHOteKCT, 6yTeT OTO6paKaTaBcHnIHKAaIIHg «No RT» IpiH IepckIIIOChHH Ha IO3HIIIO paIHOteKCTa.
EcHn HmHaiOTca HaHHbIe paHIOTeKCTa HIN H3MeHReTc coepKaHHe TKeCTa,Ha HncJIee 6yJER OTO6paKaTbc HIIHKaIIA RT

ДлЯ ВьзOBa CTaHcH, COxpaHeHHbIX B nAMrTu

Длгзаданн TINOB nporpaMM N BbI6opa CTaHcN (nomck PTY):

H3 cTahHH, coXpaHeHHbIX B nAMrTH, MoKHO HAHTH ONpeJeJIeJIeHIHyO CTAHIIIO 3aJAHNCM THIIa IporpAMMb (IporpAMMA HOBOCTcH, CnOpTa, IopOKHOo6ctaHOBKH, H T.I. ... CM. cTp. 20).

1 HaKMHTe KHOIKY TUNER HA NITBE DY HIEcKOBko pa3 KOHIOKY INPUT HA OCHOBOM 6IOKC, YTO6bI BIBOPaB cyHKINHO TUNER.
2 HauKmHTe KhoNky RDS PTY Ha npIbte IV.

PnHmepHO B TeueHne 6 cekyHb 6byT HoopeaH OOBHTBCA HHNkauHH «SELECT» H «PTY TI.

3 B TcHHe 6 ckyHaKMHTe KHOIky HUN HUH ,YTO6bI BBipTaTHII pOpaMMbI.

KaKbpa3,KoHa KaHMaetc KHOHka,6yETIOKa3bBaTbcTINI npPamMb. Ecn KHOHka yepKnaeTcB TeueHe 60ie 0,5ceKyHb,THINI pOraPAMMb6yETIOKA3bBaTbcHnpepbHBNO.

4 Bo Bpem Mmra HnBb6paHIOHO TIIa IIporpaMMb (B TeHeHHe 6ceyHa)IOBtOPOHaKaMITE KHOIKY RDS PTY.

IocJe 3aRopAHnB TceHHe 2 ckyH Bb6paHHoT NII IporpAMN, IOBBTCN HINKauHn «SEARCH》，HNaHTcN OHePAHn IOnKa.

Примочаня:

EeHn HnHkAua Ha HncIiue npcctaHa MHRaTb, 3anyCTHTc OHepaHIO CHOBA C Iura 2. EeH yctpoCTBO HaxoINT JKeJaeMBH TII IporpaMMbI, TO IIpHMePHo HA 8 cekyH3aropHTC COOTBCTBYIOHIN HOMC KaHaja, H 3aTcM OCTAHETc HA3BaHHe CTAHHH.
EeHN HcO6xOINMO npocnyaBb aHaIOTNHBn TIN IporpaMMb DpyroT cTAHNN, HaxMNTc KHOIKy RDS PTY BO BpEM MrrAHH NHomepa KaHaJI Hn Ha3BaHH cTAHNN. YctpoCTBO 6ydt BbIOJHrTB HOck CJe DYIOUeC tAHIN
EeHHe HaiDeHO HHKaKoI cTaHHn, Ha 4 ceKyHbIOBHTc HJHKaHnA «NOT FOUND>.

EcnBbIbIpaTc nporpamMa nepeaHn DopoXHoN 06ctaHOBKn:

EcHn BbIbIpaTcI IporpAmMa IpeJaHIOpoKHOJ O6ctaHOBKn (TP) B Ⅲare 3. IOBHTcN HIIINKaIIIN (TP).

（TO He O3HaAeT, YTO B 3TO BpMa BBc MoKeTe IpocIyHHBaTb

HHOpMaHnIO OIOPOKHOI O6CTAHOBKe.)

EeHn Hpepaetc HOpMaun O IopKHOOBKe, HOBHTc HUNKAAHNAA

OnncanHe KoOB PTY (Tn nporpaMMbl), TP (nporpamMa nepeaun DopoxHoi 06ctahOBKn) n TA (nhOpmaun O dopoxHoi 06ctahOBKe)

MOKHO BbIOJIHrB IIONCK H IINHHMaTb CIEyIOUHe CNTHAJIb PTY,TP H TA.

NEWS	Кратуке сбовки чakто, сбовни и пьочи вскаджанды Мнсни, рспоротахся в лесствашистни.
AFFAIRS	Актульна поportамma с расишеним яни ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relayяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя�яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя就业岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗岗位岗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崡崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崓崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崞崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崳崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崜崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崢崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崚崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崭崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崤崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崨崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崘崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崊崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崥崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崃崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崔崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崯崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崂崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崑崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崣崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崛崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崆崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崎崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崖崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崲崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崗崇岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗岗
SPORT	Псюрима, сбвзаима сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьогасьгы. Коробrecахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сьчы. Коробrecахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьог� Коробrecахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сьчы. Коробrecахая музвалагахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Коробrecахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Коробrecахая музьлары сбвзьога сбвзьога сбвзьогасьгы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьога сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьergа сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьergа сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьergа сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьergа сбвзьergы. Сбвзьога сбвзьergа сбвзьergы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. Сбьгы. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБВ. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБW. СБ W. СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W СБ W

Испобьтоване системы разноданны (RDS) (пpoдожене)

SOCIAL	Плоргамьо о лioдя и обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях в обстаях 在��аюпс Калларын.Вкларыотс: coiioioiohy, nctopn. rcorpaфи,пснхлοитяи в об�сраво.
RELIGION	Лобные acilektы Верь и ВеронсIOBEДАИЗ, КасаIOIIHSCSа Бога И сбог. Фурлam. Phone IN	КасаETСЯЧЕСТВА, ВьржадошССвОн Mненялбо IO TeIeФОHy, ДббИчIHOM Форум. TRAVEL	Очрkn H Плоргамь, CBЯЗHAБIC C ПутЕСТВНМИ HA 6JI3KHe NДAJLHINc pacSTOHN,oprAHIH3OBAHbIMN TpyHCTHcCCKHM Поe3IaKMn, a TAKKe C HIEAМN BO3MOKHOCTAMN ДЯ ПутSEСТВП. He NCIOJIb3yETcRДДЯ coo6IeHn O ПлрбeMax, ZaIePckKax HJIN ДорожьХь pa6otax, OKa3bIAHIOHx HcIOspCEJCTBcEHOC BlIaHINc HA Ioc3Iky, KOrJa ДOLJKNHb HcIOJIb3ObATcR KaTeROpH NTP/TA.
LEISURE	Плоргамь, CBЯЗHAБIC C OTДБIXOM H pa3BleueHIMM, B KOTOPbIX MOKEТ ПriHHMaTb учacHTC cIyIaTcIb. ПлHRMcpAmN YBIAIOITcR caIOBOJCTBO, рБIOJOBCTBO, KOJIeKQUHNOHPOBAHNe прсdMToB aHTHKBaPbHATA, КУнHApH, КУХЯ ВИнa H T.I.	Плоргамь, CBЯЗHAБIC C OTДБIXOM H pa3BleueHIMM, B KOTOPbIX MOKEТ ПriHHMaTb учacHTC cIyIaTcIb. ПлHRMcpAmN YBIAIOITcR caIOBOJCTBO, рБIOJOBCTBO, KOJIeKQUHNOHOHPOBAHNe прсdMToB aHTHKBaPbHATA, КУнHApH, КУХЯ ВИнa H T.I.
JAZZ	ПллфОПИССКА, сИнKOПИРОВАПИАМузblka, харakTcprH3YcEMaHRMIOBv3aIChc.	ПллфОПИСССКА, сИнKOПИРОВАПИАМузblka, харakTcprH3YcEMaHRMIOBv3aIChc.
COUNTRY	Плесни, наимаи: ндг. музblkaJIbIbIc TpaIaHIMN IOKblbX IIITaTOB CIIIA. ХарakTcprH3YcIbTcR ПлрстOMeJIOHne H ПовсТВОВaTEЛbHON CIOKCTHON LIIHNCH.	Плесни, наимаи: ндг. музblkaJIbIbIc TpaIaHIMN IOKblbX IIITaTOB CIIIA. ХарakTcprH3YcIbTcR ПлрстOMeJIOHne H ПовсТВОВaTEЛbHON CIOKCTHON LIIHNCH.
NATION M	Совретеняйурапайу музblka Naции НIJ рсTGOnHa Ha 3IbIKc OTоT cTpaH, B ИрOTTHOIIIOJIOHOCCT barybEgHNoI KIOTOR КOTORу OБычINO HNcHINrHpyetcR B CIIIA HЛIN ВeJIHKOBpHrAHH N HcIOJIHReTcR Ha aHJIINrCKOM ЯЗblke.	Совретеняйурапайу музblka Naции HЛIN рсTGOnHa Ha 3IbIKc OTоT cTpaH, B ИрOTTHOIIIOJIOHOCCT barybEgHNoI KIOTOR КOTORу OБычINO HNcHINrHpyetcR B CIIIA HЛIN ВeJIHKOBpHrAHH N HcIOJIHReTcR Ha aHJINrCKOM ЯЗblke.
OLDIES	Музblka ИЗ ТAK Na3bIBaECMTO «ЗоJOTOTOR ВЕKA» ПллгурнОМузblk.	ПллгурнОМузblk.
FOLK M	Музblka, кOTOPaЯ ИмeET cBOH KОрнВ МузblkaJIbHON KIbIType OIpeIeJIeHNOH Naци, ОБчHNo Ha aKycIteHecKHX My3blkaJIbHbX HcIcTpyMeHtax. CIOKET ИД φa6yJIa MoIgT 6bITb ОснOBaHb Ha hCtOPHecKHX Co6blTHAx HIN HapOДax.	ПллгурнОМузblk.
DOCUMENT	Плоргамь, CBЯЗHAБЯ C φaKTHIeCКHMN ДOKуMentAmH, пeДСТaBЛeHbIMN B BVIDe HcSJIeIOBaHIN.	ПллгурнОМузblk.
TEST	Трассялдяп Prn TceTIPROBaHIN N abarHHorO ВeICIaTeJIbHOTO OБоруJOBAHIN NIIIN PprHemHbIX uCtpoIcTB.	ПллгурнОМузblk.
ALARM	Трсвожиoc OПОВсIeSHcC, сДСЛaHHOC B HcKJIIOHNTeJIbHbIX OБсTоTeJIbCTBAX DIIIN прсdYIpReKdIeHIn O co6blTHAx, пeДСТaBЛeIOHIN ОпaSCHoTb obIeGO XO xapakTcpa.	ПллгурнОМузblk.
TP	Плешач, со�ржаше ИнфорmaцHiO o dopokнон обstановК.	Плешач, со�ржаше ИнфорmaцHiO o dopokнон обstановК.
TA	ПлешаOTся coo6IeHIn O o dopokноH obstanovke.	ПлешаOTся coo6IeHIn O o dopokноH obstanovke.

Pa6oTa c TaMepom n CnAun peXm (ToJbKo c npNbTa Dv)

Дяисноьзовая Таймера Наряду co cnyaцm peхимOM

Bocnpoun3BeDeHne co cPnIM pexmOM n TaMepom:

HaHnHmep, Bbl MoKeTe 3acHyb, cIyua PaJHo, H IpocHybcnCJIeIyIOHM yTPO MIO 3ByaHHO KOMIIaKT-JINCKA.

1 YctaHOBHTe BpEMr OTKIOUChHn (CM. BbIiE, IIIaTH 1-5).
2 KOrJa yCTaHOBJIeH TaIMep CIIIIErO peKHMa, HAcTpoNTe BOCIIPOH3BeJeHHe c TaIMepOM (IIaHn 2 - 9, Ctp. 22).

Hayushnkn

He BKJIOaHc rPOMKoCTb Ha IOJIHyO MOIHHOCTb IINB KJIOUcHH anIapata H cIyuaTc My3bky IINp CpeIHX yPOBHX rPOMKoCTH. H36blTOuHoe 3ByKOBOe JaBJIeHHe H3 HayIIHHKOB H rIoOBHBIX TCJIcfoHOB MOKcT BblBaTb IOTepio CJlyxa.
IpeeI NOIKJIOUChHcM HIN OTKIOUChHcM HayHHKOBYMeHBIIHTe rPOMKoCTb.
Y6cIITcB, YTO BaIIH HayIHHHN HMCIOI IIITEKep IHaMCTpOM 3,5 MM H HMIcIaHC oT 16 Do 50 OM. PeKoMeHJyEMbI HMIeJaHC coCTaJIaET 32 OM.
- Ipn HIOKIOHCHHH HayHHKOB aBTOMaTHueckn OTKIOHYOTcra TpOMKOrOBOpHTcIN. OtperyIHPyITe rpomKOCTb c HMOIIbO peryIaTopa VOLUME.
ToJIbKO X-HM20: 3ByK or iPod/iPhone He cJIbIeH uepe3 HayIIHHKN, IIOKJIHOeHHBe K aIIIapaTy. EcJIN pRn Bbl6Opc cyHKIIHN iPod/iPhone BBI IIOKJIHOaCeTc rPOMKOrOBOpHTcJIH, oTO6pa3HTcra HIIHKaIIHRA HP INVALID

Ta6nca HencnpaBHOcTei

MHOTHE BO3MOKHbIe IIO6.IEMbI BJIaJIeIeM MOKeT pa3peHHt b 6e3 BB3OBA CIEHAAJNCTa IO O6cIyKHBAHHO.

EcHJyTO-TO He B IopJaKe C 3THM H3JeJIHem, TO IpeEi BbI3OBOM BaIIero yIOJIHOMOeHHORO IIIEpa HIN ObpaIeHHEM B cepBcHbI YeHTp KOMHaHH PIONeer IpOBepBe HnKecIeIyOJIee.

06uue cBeDeHn

Helenaika Bo3	Можнaya р�чниа
●Часы не установлины на правлиьск врем.	●Пюнзошло abарийhoe откюочип итань? Пеухсановто часы. (Сtrp. 9)
●При Нжатни Кношиустрихло Се рагирей.	●Установто устрийстvo в рсжим ожнидении И затум Вкуочито ergо сюва.
	●Если устрийстvo вешся работаятей по линь, перс汞сановто с��. (Сtrp. 25)
●He сльшен 3вук.	●Уровень ярмковские установто на «Min»? •Пос дочецни нашники? •Отосяпнсни кабл徳 ромковогорител徳?

PonrpbBaTeBc CD

Helenaika Bo3	Mожнай пprочи
•ВоспponЗВсДСЕНС Hc 3aПуСКаСТЯ. •ВоспponЗВсДСЕНС OстАнавЛИВаСТЯ ПОССРДИЦЕ ИПИ НС ВБПОЛЯСТСЕ ДOLЖНБIM образим.	•ДиSC 3aГPyЖСH Bсрхн сторонь ВИЗ? •ДиSC COOTВСТВуET станДapТAM? •ДиSC HСКрИБЕн ИПИ ПОцарПан?
•ВоспponЗВоДМьIE 3БУКIN IIproПаДАJOТ ИПИ IIpeKpaIIAZOTСВ СеpeДИNE ДОpopЖК.	•УстюйСТВО расЮLOJOKEно ВБЛЗИN HICTOчИнkaЧpeЗмерны ВИбраци? •ДиSC сИЛБно 3aГряЗен? •ВиутуngустюСТВа образовалась KOHNДССаци?

IynbT dNCTaHcNoHHoro ynpabJeHnA

Helenonadka Bo3	Можная ручна
Пиьт ДУ не павotasг.	ПодсоeДИнHeN Ka6eЛь ПИТаIIЯ ПЕм.TOKa устюйства?Ппавиьнай ПОлЯрноctь ватарек?РазядИпсь ватарсий?Пиравиьнoe pасстаяни Рлиуrol?Ha датчн Кпьta ДУ погадаэт ИНТСССВ�н CBet?

TioHep

Helenajda Bo	Зможнaya пленna
●Усточьо Небоиможho обnapукгь.	● Имeelся ли ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳? ●Усточьо падлочь правлльно? ●Дто усточьо MTP? ●Усточьо садржит толъко файл в дорmate AAC?
●Восшионзveдане нотацдааetся.	● Дто ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹? ●Дто ошнбочь的大dддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德
●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJOCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●Нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINС Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHInC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC Вразмен. ●нес相对较 ( OTOBAPJCKHINC

iPod n iPhone (Tolbko X-HM20)

Helenonada Ka Bo	3moхная пчима
● He blydaetc3bky. Het n3obpaqhenia Ha teJIeBn3ope/MoIHtope.	● iPod nii iPhone Hc BocIpOn3B0dYt.● iPod nii iPhone HcIppaBn1bHo IIOJIOUChNk A aIIapaty.● IIOJIOeOJIHHEN Ka6eJIb IIITaHNNI Ipcm.Toka yctpOiC7Ba?● BnIOeOKa6eJIb IIOIOeOIHN HcIIpApBn1bHo.● BblOp BXOJa TeJIeBn3Opa/MoIHToP aYCTaHOBJIcH NcIIpApBn1bHo.●ФунКПЯ TB-BbIXOJa iPod He NaCTpoEHa Ha BnIOeOBbIXOJ.● 3Byk ot iPod/iPhone Hc CJIbIIcH Ype3 HayIIHHKN, IIOKJIIOHeHbIe K aIIIpaATy.
●iPod nii iPhone Hc 3apJgKaHOTc.	● iPod nii iPhone Hc IMeIoT IIOJHOro KOHTaKtA c pa3bCmOM.●IcIIIOJB3OBaHHe iPod (3 -c IIOKOJIeHNe).● iPod nii iPhone Hc IIOJIOeKbVAHOTc. IIO COBMecTHMbIM MOJIeJIaM cm. CTp. 10.● UcTPOIcTBa iPod nii iPhone Hc MOγT 3apJgKaTbCS, KOrJa oCHOBHoi 6BJOK HaxOДNTcR B peKIme USB.
● Ha ekpane iPhone coIyIaETc coo6IeHne «This accessory is not made to work with iPhone» (Это obopudobAHnc He nIpeIa3NaHcNo,IJIra paobToI c iPhone) nii «This accessory is not supported by iPhone» (это obopudobAHne Ie nIodJIepKbHaertcI iPhone).	● Pa3PjaKcHa 6aTapcI aiPhone. 3apJdntre iPhone.● iPhone HcIIpPaBn1bHo yCTaHOBJIcH B JOK-CTaHIcHIO.

TaNua HeNCpabBHOCTe (npoDJIKeHne)

KoHdEhcaua

BHe3aHbIe H3MeHHeNnTeMnepaTpyb, XpaHeHHe NJI KcIIyataHn B Upc3BbUaHIO BJaXHO OkpyKaIOHcI cpeC MOrTy Bb3bBAbTB KOHeHCAuHIO BHyTpN KOpNyca (IpneMHoe ycToPiCTBO CD n. T.I.) HIN HA DaTuNHke IInCTaHIOHOHOYnpABJeHHN. KOHeHCAuHn MOKeT Bb3BaTb HeNCpAbaHOCTb ycToPiCTBa. B TaKOM CUYae, OCTaBBte INHTaHNE BKIOueHbIM 6c3 INcKa BycToPiCTBC, IOKa HC bCT Bo3MOKHO HopMaJIbHOC BocPOn3BeHnE (IpHmepHo 1 Yac). IpePa6oToi c ycToPiCTBOM ydaJIHTe IIObOyIO KOHeHCAuHIO Ha DaTuHKe MfKoI TKAHbIO.

EcnB03Hnkaet npo6nema

EcH 3TO H3DJIHE NIOBHePraCTc HJIbHbIM BHCIIHHM BO3JeHCTBnAM (MexAHnueckn yIap, Ype3MePHoe cTaTHueCKOE 3JIeKTPuHcTBO, aHOMaJIbHOC HAnpJKeHHe IITaHHN H3-3a MOJIHHN, H T.I.). HIN CCIN OHO KcIIyAHTpycTc HcIIpaBHbHO, OHo MOKeT BbIHn H3 CTPOJ.

Ecnn Bo3Hnkae TaKaa npo6nema, BblnoJnHnte cneDyouee:

1 YcTaHOBHTc ycTPOHCTBO B pCKHM OKHJaHHn H CHOBA BKJIIOHTC IIHTaHHe.
2 EcH Hc BocCTaHaBHHBaCTc IIpcKHHpa6oTa yctpoiCTBa,OTcoeINHHTE H CHOBA IIOICOCIIHHITc yctpoiCTBO N 3aTcM BKIIHOHTC IIHTAHIE.

Приимechanical:

EcHn Hn OHa OncpaunBbHc Hc BocctaHaBnBaCT pa6Oy yCtpoHCTBA, OHCTHTe BcN IaMrtb ycTaHOBKO yCtPOHCTBA B HCxOHDoe COCTOHHe.

Bo3Bpat K 3aBODcKIM yCTaHOBKaM, ouHCTKa Bce NaMaTn

1 HaKMHTe KHOKy STANDBY/ON, TIO6b BKnOHTb mHaHc.
2 HaKMHTe KHOIIKY LINE HA IIyIbTe IY HIN HeCKOJIbKO pa3 KHOIIKY INPUT HA OCHOBHOM 6IOKe, 4TO6bl Bb6paTb fYHKIIIO LINE IN.
3 B ΦyHKIIIN LINE IN HαKMHTRE KHOIky II HA OCHOBHOM δIOKE, HαKMHTE N yJepKHBaiTe HαKaToI KHOIky IIOKA He IOBHTcN HIIINKAIIIN «RESET».

PpeynpexdeHne:

Ipn 3toiOn OIIepaHH IIpoH3OJIeT CTHpAHe Bcex 3aHeceHHbIX B IaAMrB DaHHbIX, BKIOOHAY yCTaHOBKN YacOB, yCTaHOBKN TaIMepa, IpeBaHPteJIbHbIe HAcTPOHKn TIOHePA H IipOrpamMy D.

Ipeed TpaHcnpTnpOBkO yctpOCTBa

H3BJIckHTc ycIpoIcTBo iPod, ycIpoIcTBO IaMHTH USB H IIck H3 aIIapata. 3aTeM ycTaHOBHte aIIapat B peKHM OKaIaHH. IIpeHoCKa aIIapata c ocTabJIeHHbIM BIOK-CTaIHHH ycIpoIcTBOM iPod HIN ycIpoIcTBOM IaMHTH USB HIIcOCTaB.IChHHIMBByTPH IIHKaMH MOKCT Bb3BaTb IOBpcJcCHHe aIIapata.

YXoI3a KOMnakT-ДИСКAMN

KOMIaKT-1HCKHIOCTaTOHNOYcTOnHHbIKIOBpeKeHHM,ODIIaKO H3-3a CKONIEHHNrP3nHaHOBPExHOCTnHCKA MoKET BO3HNKHyTB C60I IOpOKeK.CJeIyHe HnKeyKa3aHHBMnHCTpyKlHMJINIOIyHeHHMAKCHMaJIbHOHO HaJIaKHeHHnOT BaIIeKoJIHHN HIpOHpBiBaTeJI KOMIaKT-1HCKOB.

HeJeIaIte HaIIINCeH aIIO6oB CTopoHe IINcKa,OCO6eHHo HacTOpOHe 6e3 3TNKeTKH, cKOTOpOH CHTbBAIOTe CHrHaJIb. He IOMeHaIte Tpy IOBCpxHOCTb.
IpeIOxpaHIIe BaIH INcKn OT BO3JeHCTBn IIPMOrO coJIHeHIO CBeTa, IIpeIpeBa H3bHTOH BIAJXHOCTH.
Bccrda DecpKHTe KOMIaKT-INCKH 3a KpOMKn. OTncaTkn HJIbueB, Tpr3b HJIN BOJa HA IOBepxHOCTN KOMIaKT-INCKOB MOYr BbI3BaTb IOMEXH HJIN c60I DOpOKeE. EcJH KOMIaKTINCK 3aTp3HN HJIN HC IIPOHTPBiBaCTcA DOJIKNbIM O6pa3OM, OHCTHTe ero MRAKO CHXON TKAHbIO, BbITHpae IROIIpMo OT IeHTpa IIO paHycy.

06cnyxnbHne

Ounctka Kopnyca

IpcnoHcckn IpOTnpaNTc KOpIyc MRAKOH TKAHBIO H CIA6bIM MBIBHBM pactBOPOM, a 3aTEM cyXoN TKAHBIO.

PpeDynpexKdHne:

He HcIOJIb3yIte IJIg OHCTKN XHMHueckne BeIeCTBa (6ch3HH, pa36abHTeJIb IJIg KpacKn, n T.I.). 3TO MOKcT IOBpeINITb KopNyc.
He HcIOJIb3yIte MacIO BHyTpH yCTpOiCtBa. 3TO MoKET BB3BaTb HcHcIIpaBHOCTH.

Kaactb Hauie HIOHTKN HeHpepbHBHO YCOBepHECTBOBAHH, KOMIIAHN PIONEER coxpaHRe 3a CO60I npABo HA BHeceHne 6e3 IpeDyIpeKJENH N3MeHn B KOHCTpyKINH NO TEXHHueCKHe XapakTePcHCTKN DIA COBepHECTBOBAHH N3DEJIHH. YaKa3AHHbIe TexHHueCKHe XapakTePcHCTKN IpDeCTABJIOT HOMHHaJIbHbIE 3HaueHH JINI IPOHN3BOIDCTBEHHbIX yCTaHOBOK. IIO OTJEJIbIM ycTaHOBkAM BO3MOKHI HcKOToPbc OTKIOHCHHI OTTHX 3HaChHI.

06uue cBeedeHn

Источник Питаня	Пелегемпий ток 220В - 240В, 50ГД/60ГД
ПOTреблесмая Мошноctь	Вълоченье ПИТанг: 45Вt(X- HM20) 30Вt(X- HM10) Мошноctь в рсжимс ождаденя: 0,4Вt
Размерbl	Ширп ha: 215 MM Бъсotinga: 99 MM Гъбиha: 300 MM
Bec	3,8КТ(X- HM20) 3,7КТ(X- HM10)

UcnnnteIb

Буховая мошонсты	Срешиквацратучна мошонсты: 15Вт+15Вt(1КП,10% коффпинец ragронник,4Ом)
Буховые разьемы	Гroomковорнcopeл:4Ом 20ПлДо 20КП Ви科协obьхол(TолькоX-HM20):1Вp-p Hayшниkn:16Ом (рсомсеньотся:32Ом)
Вховые разьемы	Линnéные BXOD(ahaiofoвий bXOD): 500MB/47KOM

PonrpblBaTeIb CD

Тир	Од��ожимбовий мелътinueлесь компакт-дисков
Счигывницечогаа	Бескоюразковий, 3-лухевий Полуаровдунковий лаzerный Звуковскиепоставlement
Цфраоаналоговий преобразовател	Многоразразий сизфраоаналоговий преobразовател
ЧастOTьй Диапазон	от 20 Гд до 20 000 Гд
Диhamчесné Диапазон	90 ДВ (1 кГд)

USB

Главный Intertempérier USB	●CoobTBeTCTByet USB 1.1 (MaKCHMaJIbHЯя сКорocть)/2.0 КЛаССа 3aIIOMUHauOuINx уctpoiCTB 6oJIbIIOI emKoCTH. ●ПоДeрЖиВаeТTOЛьКО Bulk И прOTOKОI CBI.
ПоДeрЖиВаeМыe фОмТы ΦайноВ	●MPEG 1 Layer 3 ●WMA (6c3 DRM)
ПоДeрЖиВаeМыe бИтpeNT	●MP3 (ot 32 кБ/сБ Кdo 320 кБ/сБ) ●WMA (ot 64 кБ/сБ Кdo 160 кБ/ ces)
Дугrie пarametры	●MaKCHMaJIbHoe symMapHoe YHCSJI ФaIIOB MP3/WMA paVBIO 999. ●MaKCHMaJIbHoe symMapHoe YHCSJI ПаIOK paVBIO 99, BKJIIOUAYI КорнсВОй KaTajIOrg. ●ПоДeрЖиВаeCMbIMI ДaHHbIMI ID3TAG YBJIIOITc TОЛьКО HA3BAHINE, ИСПОЛПИТЕЛь И АЛьБOM. ●ПоДeрЖиВаeT ID3TAG Верси 1 И Верси 2.
ПоДeрЖа φaɪnoВоь СИСТЕМыI	●ПоДeрЖиВаeTycTpoiCTBa USB c СИСТСмAmN Microsoft Windows/ DOS/FAT 12/FAT 16/FAT 32. ●ДЛина 6ЛЮka 2 KИJO6aIγta ДЛЯ сектора.

TkoHep

Диапазон частот	FM: от 87,5 МГД до 108 МГД AM: от 522 кГД до 1620 кГД
Проблемыная有很大捶roidska	40 (стенopsя FM и AM)

rpoMkoROBOpnteJIb

X-HM20
Tin	Систema Гомковогортый 2-пюочого ТПа БыcockочаctOTнь ДИнамнК 5см НИЗКочаctOTнь ДИнамнК 10сm
Мakсимальная ВхODная Мошноctь power	15 BT
Импеданс	4 OM
Разmersы	Ширши: 132 ММ Высotinga: 260 ММ Глубиha: 173 ММ
Bec	2,0 кг/кождь

X-HM10
Тип	Состema Гомковогортый 2-ПОJOСHOrO THипа ПьсэолдКтprчecкий ВбICOKочасToTHьД ДИнhamнК НИЗКочасToTHьД ДИнhamнК 10 cm
Мakсимальная ВхODная Мошноctь power	15 BT
Импededанc	4 OM
Разmersы	IIIирпua: 132 mm Высota: 260 mm Глубиha: 158 mm
Bec	1,6 к/Кождь

06 iPod/iPhone/iPad:

Made for

iPod iPhone iPad

«Made for iPod», «Made for iPhone» «Made for iPad» O3HaacET, РTO ДСКТРОПь И ПИБОр БИР pa3pa6OraH C IcIbIO IOДКЛHочЕпь OпpeIeJIeHNO K iPod, iPhone ИИN iPod COOTBETCTBEHNO, И ИмeelTCEpTHФИнkaIIЯ pa3pa6OryHа O COOTBETCTBHH CTEXIIINHeCKHM XapaKTEpHCTHKaMn Apple. Apple He Hecet OTBCTCTBEHHOCTH 3a pa6Oty IaIIHOrO yCtpoIcTBa HIN CRO COOTBCTCTBHe CO CTAHApTAMH IIO TExHNKc 6c3OIIaHOCSTH INI pEryIITHBHbIMN HopMaH. IOnKaIyIcTa, O6paHTte BHNMaHHe, YTO HcIIIOJIb3OBaHHe IaIIHO rPb6Opa c iPod ИИn iPhone MoKTe OTPhIaTeJIbHc SKa3bIBaTbcr Ha KaYecTBe 6ccIIPOBoIDHO CB8H.

iPad, iPhone u iPod aomc mopeo6bmu mapkAu Apple Inc., 3apeucmuobahMu cLHa u dpyeux cmpahanx.