XHM20 - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XHM20 PIONEER

X-HM10-K/-S X-HM20-K/-S

CD Receiver System | Micro chaine CD | Sistema receptor de CD | CD-Receiversystem | Sistema CD con amplificatore | CD Receiver System | Систema pecивера CD

MO04

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registriierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

GEI GEGFPNETER ABDECKUNG IET SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER

KLASSE 38 IM CERATEINNEREN VORHANDEN, MCHT DEM LASERSTRAH AUSSETZEN

PRECAUCION

CUANDO SE ARE HAY RADIACION LASER DE CLASE 3B VISIBLE ENVISIBLE, EVITE LA

VARO!

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer daraufhin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AuszusetzEN, DURFEN SIE NICT DEN
DECKEL (ODER DIE RUCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERATEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE, UBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIEREN
KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreicck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerat beiliegen.

D3-4-2-1-1_A1_De

WARNING

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -topfe) in die Nähe des Gerätes bringen und diese vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nasse schützen.

D3-4-2-1-3 A1De

WARNING

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetzitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachtten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschiedene. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4*A1De

WARNING

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf这点 Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a A1 De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELUFTUNG

Bei der Aufstellung deses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes).

WARNING

Im Gerätegehause sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschreiben, frei den diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerätarf beim Betrieb nicht auf einem dichen Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*A1De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5^ bis +35^ 85% rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung these Gerat an einem unzureichend belufteten, sehr feuchten oder他们是 Ort ist zu vermeiden, und das Gerat darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*A1.D

Falls der Netzstecker des Netzkabels thises Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passst, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschrittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt darauf zu sorgen, dass der abgeschrittene Netzstecker所提供 vorschrifsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a A1De

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter these Gerates trennt das Gerat nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerat vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerat so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschreiben, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerates, beispielsweise während des Urlaubs, grundsatzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-a*A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Symbol fur Geräte

(Symbolbeispiele) fur Batterien

These Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmull entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie dieseitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung daraufzuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien halten Sie bereits, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden möglichne negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen können.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von ihrer ortlichen Gemeindeverwaltung, Ihrm Mullentsorger oder dem Verkaufsord, an dem Sie die Waren erworben haben.

These Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sichitte an ihre lokalen Behörden oder Handler und Fragen Sie Dort nach der korrekten Entsorungsweise.

K058a_A1_De

ACHTUNG

Bei thisem Gerät handelt es sichzar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit fur Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist, noch enthalt es eine Laserdiode einer hoheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.

Wartungsarbeiten sind grundsatzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen.

Das Gehäuse ist mit dem unter abgebildeten Warnaufkleber versehen.

Lage des Aufklebers:innen im Gerät

CAUTION

Wenn der Spieler plottlich aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder wenn die Temperatur in dem Raum, in dem der Spieler aufgestellt ist, plottlich aufgrund eines Heizlufters usw. ansteigt, konnen sich im Inneren des Geräts Wassertropfen (Kondensation) bilden (auf beweglichen Teilen und der Linse). Wenn es zu Kondensation kommt, arbeitet der Spieler nicht ordnungsgemäß, und die Wiedergabe ist nicht möglich. Lassen Sie den Spieler für 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur eingeschaltet (die erforderliche Dauer hangt vom Ausmaß der Kondensation ab). Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglich. Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommt, wenn der Spieler direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird. Stellen Sie den Spieler in thisem Fall an einem anderen Ort auf.

DEUTSCH

Das CD-Receiversystem X-HM10/X-HM20 besteht aus der Hauptinheit und dem Laufsprechersystem.

Einführung

Vielen Dank für den Kauf these PIONEER-Produktes. Lesen Sie these Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb these Produktions von PIONEER ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung these Produktes wird weder eine direkte Lizens nach ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit thisem Produkt erstellt wurden, in komerzellen Rundfunk Systemen (terestrische, Satellten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanalen), in komerzellen „streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen komerzellen Inhalte vermittelenden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf komerzellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizens erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prufen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

iPhone-Adaptern x 3 (nur X-HM20)	Fernbedienung x 1 „AA“-Batterie x 1 MW-Rahmenantenne x 1
UKW-Antenne x 1	Netzkabel Garantiekarte Die vorliegende Bedie

INHALT

Seite

Allgemeine Informationen

ZurBeachtung 5

Bedienungselemente und Anzeigen 5-6

Vorbereitung fur die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems 7-8

Fernbedienung 8

Grundbedienung

Allgemeine Bedienungen 9

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) 9-10

iPod, iPhone und iPad

Anhoren von iPod, iPhone oder iPad

(nur X-HM20) 10-12

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Horen einer CD oder MP3/WMA-Disk 13

Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA

Discs 14-15

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA

Dateien). 15-16

Seite

USB

Horen von USB-Massenspeicher MP3-Player . . . 16 - 17

Fortgeschrittene USB-Wiedergabe 17

Rundfunk

Rundfunkempfang 18

Weitere Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) 19 - 21

Timer- und Sleep-Funktion

(Nur Fernbedienung) 21-23

Kopfhorer 23

Referenzen

Fehlersuchtabelle 24-25

Wartung 25

Technische Daten 26

Hinweis 27

■Allgemeines

Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfrei Unterlage stellen.
- Stellen Sie die Laufsprecher mind. 30 cm vom CRT-TV-Gerät auf, um Farbabweichungen auf dem Fernsehbildschirm zu vermeiden. Wenn es weiterhin zu Abweichungen kommt, vergroßern Sie den Abstand zwischen Laufsprechern und TV-Gerät noch mehr. LCD TV ist für solche Abweichungen nicht anfällig.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.
Nichts auf das Gerät stellen.
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60^ oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
- Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel Herausgezogen wird.
- Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdoseziehen, niemals am Kabelziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.
Der Stromstecker wird benutzt, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichen.

Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von ihrem PIONEER-Kundendienstzentrum ausgeführrt werden.
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert und sollen vermieden werden.
- Es sollenne keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
- Sie sollenen auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
- Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warning:

Nur mit der auf thisem Gerat angegebenen Spannung verwenden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die hoher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen Unfallen mit Beschädigung führen. PIONEER kann nicht für Schaden verantwortlich gemacht werden, die aus dem Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hangt der Schallpegel von der Effizienz und der Anordnung der Laufsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen, sich nicht hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein. Horen Sie Musik bei geringer Lautstärke. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Bedienungselemente und Anzeigen

iPod-iPhone-Funktionen stehen nur fur X-HM20 zur Verfugung.

■Gerätevorderseite

Seite

1.1.Fernbedienungssensor 8
2. Timer-Anzeige 22
3.Disc-Schublade. 13
4. Andockstation fur iPod oder iPhone 11
5.Lautstarkeregler 9
6.STANDBY/ON-Taste 11,13,18
7. INPUT-Taste. 9, 11, 13, 16, 18
8.Kopfhorerbuchse 23
9. USB-Anschluß 16

Seite

1. Tuner Preset Down, CD-USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Up. 12, 13
2. Tuner Preset Up, CD / USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Down 12, 13
3. Disc / USB Stopp-Taste 12, 13
4. Disc / USB / iPod / iPhone Wiedergabe-oder Pausetaste 12, 13
5. Taste zum Offnen/Schlieben der CD-Schublade. 13

*Die Tasten 11, 13, 31 und 32 sind nur für X-HM20 verfügbar.

Lautsprecher

1. Hochtonlautsprecher
2. Tieftoner
3. Bassreflex-Öffnung

Die Lautsprechergrills sind abnehmbar (nur X-HM20)

Bittle vorsichtig die Laufsprechergilter abnehmer oder aufstecken, um Beschädigungen der Laufsprecher membranen zu vermeiden!

Fernbedienung

Seite

1. Fernbedienungssender 8
2. STANDBY/ON-Taste 9,11,13,21
   3.Zifferntasten 14
   4.P.Bass-Taste 9
   5.Bass/Treble-Taste 9
3. Tuning Down-, Skip Down-, Schnellrücklauf-, Time Down-taste .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21
4. Tuner Preset Up Taste, iPod Curser Up 11, 12, 16, 18
5. Taste um die Lautstärke zu reduzieren 9
6. Tuner Preset down, iPod-Cursor Down 11, 12, 16, 18
7. Ordner-Taste 16
8. iPod/iPhone-Taste 11
9. CD-Taste 13
   13.iPod/iPhone DISPLAY TV OUT .11,12
10. Taste CD/USB DISPLAY 16
    15.Tuner-Taste 18,19
    16.RDS ASPM-Taste. 19
11. CD-Fach Offnen / SchlieBen 13
12. Dimmertaste 9
13. Speichern 14, 18
    20.Loschtaste 14,18
14. Sleep-Taste 23
    22.Uhr/Timer 9,22
    23.Random-Taste 12,14
15. Repeat-Taste. 12, 14
16. Tuning Up-, Skip Up-, Schnellvorlauf-, Time Up-taste .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21
17. Taste um die Lautstärke zu erhöhen 9
18. Enter-Taste 9, 11, 12
19. Stumm-Taste. 9
20. Line-Taste 8, 25
21. USB-Taste 16
22. iPod /iPhone Wiedergabe/ Pausetaste. 12
    32.iPod/iPhone-Menu 12
23. CD-/USB-Wiedergabe-/Anhaltetaste. 12, 13, 14
24. CD-/USB-Stoppaste 13, 14
    35.RDS-Anzeigetaste 19
25. Taste für RDS-Programmart/ Verkehrsinformations-Suchlauf. 19

■Anzeige

Seite

1. USB-Anzeige 16
2. iPod-Anzeige 10
   3.CD Anzeige 13
   4.MP3-Anzeige 13
   5.WMA-Anzeige 13
   6.RDM (Zufallswiedergabe)-Anzeige 14
3. MEM (Speicher)-Anzeige 14
   8.Wiedergabe-Anzeige 14
4. Wiedergabe-/Pausetaste 12
5. Einstellen von UKW/MW-Anzeige. 18
6. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige 18
7. Stereo-Sender-Anzeige 18
   13.RDS-Anzeige 19
8. PTY-Anzeige 19
9. TP-Anzeige 19
10. TA-Anzeige 19
    17.Stummschaltungstaste 9
11. Titelanseige 16
12. Interpretenanziger 16
13. Ordner-Anzeige 16
    21.Albumanzeiger 16
14. Dateianzeiger 16
15. Track-Anzeige. 14
16. Tägliche Timer-Anzeige. 21
17. Einmalige Timer-Anzeige 21
18. Disc-Anzeiger 13
19. Gesamtanzeige. 16
    28.Schlummer-Anzeige 23

Schalten Sie, ehe Sie die Anschlasse vornehmen oder aendern, den Strom aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose.

■Anschluβ der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

UKW-AuBehantenne:

Verwenden Sie eine FM-Außenantenne (75 Ohm Koaxialkabel), um einen besseren Empfang zu erhalten. Wenn eine UKW-Außenantenne verwendet wird, mitgeliefertes UKW-Antennenkabel abnehmer.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Schlieben Sie die MW-Rahmenantenne an die MW-Buchsen an. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrauben (nicht mitgeliefert) anbringen.

Hinweis:

Wenn sich die Antenna auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für betteren Empfang die Antenna weiter vom Gerät entwickelten.

■Anschluβ der Laufsprecher

Verdrillen Sie die freiliegenden Drahtlitzen miteinander.
SchlieBen Sie den roten Draht an den Plus-Anschluss (+) und den anderen Draht an den Minus-Anschluss (-) an.
-Verwenden Sie Laufsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm, da Laufsprecher mit einer niedrigeren Impedanz die Einheit beschadigen können.

Falsch

An den Laufsprecherklemmen这点es Gerates liegt eine potentiell GEFAHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim Anschlieben und Abtrennen der Laufsprecherkelabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.
Montieren Sie diese Laufsprecher nicht an der Wand oder an der Decke, da sie, wenn sie herabfallen, Verletzungen verursachen können.
- Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rechte Lautsprecher befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie vor dem Gerät stehen.
Die blanken Laufsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen.
Keine Gegenstände in die Bassreflex-Offnungen fallen lessen oder einlagen.
- Sie sollen nicht auf den Laufsprechem stehen oder sitzen. Sie können sich verletzen.

■Anschlieben eines iPods oder iPhones an den Fernseher (nur X-HM20)

Sie können Foto- und Videodateien vom iPod oder iPhone-Gerät anschauen, indem Sie das Gerät an einen Fernseher/Monitor anschließen. Wenn der Fernseher/ Monitor einen Video-Eingang hat, konnen Sie diesen mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes verbinden und stellen Sie den TV-Ausgang im iPod oder iPhone auf „On".

Hinweis:

Kontrollieren Sie, ob die NTSC- oder PAL-Einstellung vom iPod dieselbe wie ihr Fernsehersignal ist. Besuchen Sie die Homepage von Apple für weitere Informationen.

Verwendung anderer Subwoofer

■Netzanschluß

Prufen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel theses Geräts an die Steckdose anschließen.

Hinweis:

Wenn das Gerät langere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdoseziehen.

Vorsicht:

Beim Anschlieben und Trennen des Netzkabels immer den Stecker anfassen. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel Heraus, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen, da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen konne. Das Gerat, Mobelstücke oder andere Gegenstände nicht auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen des Netzkabels vermeiden. Niemals einen Knoten ins Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden. Das Netzkabel solle so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei Beschädigung wenden Sie sichitte wegen Ersatz an die nachste Pioneer-Kundendienststelle.
-Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das mit dieser Einheit mitgelieferte.
- Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen Zweck als oben beschrieben.

■Anschlieben eines Fernsehgeräts, usw.

Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen.

Die Funktion Line In wahlen:

Am Hauptgerät: Drücken Sie wiederholt die INPUT - Taste, bis Line In angezeigt wird.
- Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Line-Taste wiederholt, bis „Line In“ angezeigt wird.

Fernbedienung

Einsetz der Batterie

1 Offnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2 Legen Sie die mitgelieferte Batterie in der Richtung in das Batteriefach ein, die dort angezeigt ist.

Drucken Sie die Batterie beim Einlagen oder Entfermen in Richtung des negativen Pols des Batterieanschlusses (-) .

3 Schlieben Sie den Deckel.

Warning:

• Verwenden oder lagern Sie die Batterie nicht bei direktem Sonnenlicht oder an anderen freißen Plätzen wie beispiesseise in einem Auto oder nahe an einen Heizer. Dies kann dazu fuhren, dass es zu Leckagen, zur Überhitzung oder zur Explosion der Batterie oder zu einem Brand kommt. Es kann ebenfalls die Lebensdauer oder die Leistung der Batterie verringern.

Vorsicht:

• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien.
• Verwenden Sie keine wiederauffladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.).
  Falsches Installieren der Batterie kann zum Versagen der Einheit führen.

Hinweise zur Verwendung:

Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Betriebsdistanz verringgert ist oder wenn der Betrieb unregelmäßig wird. Kaufen Sie eine Batterie der Groß „AA".
- Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßiger reinigen.
- Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.
- Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen oder den allgemein bestehtem Umweltbestimmungen in Ihr dem Land oder ihrer Region.

■Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen. Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerat richten. Die Fernbedienung kann im unter gezeugten Bereich verwendet werden:

Fernbedienungssensor

Einschalten der Stromversorgung

Zum Einsatz der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drücken.

Nach Gebrauch:

Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die STANDBY/ON-Taste drucken.

■Display helligeitsregler

Um die Helligkeit der Anzeige zu verdunkeln, drücken Sie die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung.

Automatische Einstellung der Lautstärke

Wenn Sie die Haupteinheit bei einer auf 17 oder higher eingesplten Lautstärke aus- und einschalten, startet die Lautstärke bei 16.

Lautstärkeregelung

Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung VOLUME (am Hauptgerät) oder drücken Sie die Taste VOL +/- (auf der Fermbedienung), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.

Automatische Netzeinschaltung

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drucken, schaltet sich das Gerät ein.

• iPod / iPhone, CD, USB, LINE, TUNER auf der Fernbedienung: Die ausgewählte Funktion ist aktiviert.

• Taste auf dem Hauptgerät: Das Gerät schaltet ein und die Wiedergabe startet von der zuletzt benutzten Funktion (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN)

Automatische ausschaltfunktion

Wenn die Haupteinheit 15 Minuten nicht aktiv ist, wird sie automatisch in den Stand-By-Modus versetzt (wenn iPod/iPhone nicht angedoctt sind) während:

iPod/iPhone:Kein Anschluss.

CD/USB:ImStop-Modus.

LINE IN: Keine Erkennung eines Input-Signals oder sehr geringe Hörbarkeit des Tons.

Hinweis:

Nur X-HM20: Sobald das iPod/iPhone jedoch angeschlossen ist, beginnt das Aufladen.

Während des Standby-Modus wird „Charge Mode“ angezeigt.

Stummschaltung

Die Lautstärke wird kurzfristig stumm geschalte, wenn die MUTE-Taste auf der Fernbedienung gedrück wird. Drücken Sie nochmals

die Taste, um die Lautstärke wieder herzustellen.

P.Bass-Regelung

Wenn der Strom erstmals eingeschaltet wird, gelangt die Einheit in den P.Bass- Modus, in dem die Bassfrequenzen betont werden. Drucken Sie, um den P.BASS-Modus aufzuheiten, die Taste B.Bass auf der Fernbedienung.

■Klang einstelung (Bass)

1 Drucken Sie die BASS/TREBLE-Taste und wahlen Sie „Bass".
2 Drucken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL (+ oder -)-Taste und stellen Sie den Bass ein.

■Klang einstellung (Hohen)

1 Drucken Sie die BASS/TREBLE-Taste und wahren Sie „Treble".
2 Drucken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL (+ oder -)-Taste und stellen Sie den Treble ein.

■Funktion

Drücken sie am Hauptgerät die INPUT-Taste, soändert sich die aktuelle Funktion in einen anderen Modus. Drücken Sie mehrere Male die INPUT-Taste, um die gewünschte Funktion auszuwahlen.

Hinweis:

Mit der Speicherschutzfunktion bleibt die gespeicherte Funktion einige Stunden erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten solte oder das AC-Netzkel getrennt wird.

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)

In thisem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (00:00) eingestellt.

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drucken.
2 Die CLOCK/TIMER-Taste drucken.
3 Drucken Sie innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste. Um den Tag anzupassen, die Tasteoder und dann die ENTER-Taste drucken.

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)

4 Die oder -Taste drucken, um 24- oder 12-Stunden-Anzeige zu wahlen, und dann die ENTER-Taste betätigten.

5 Stellen Sie die Stunde mit deroder ein und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Dieoder - Taste einmal drucken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Halten Sie sie gedrückt, um weiter vorzustellen.
6 Um den Minuten anzupassen, die Tasteoder und dann die ENTER-Taste drucken. Dieoder-Taste einmal drucken, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen.

Überprüfen der Zeitanzeige: Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. Die Zeitanzeige erscheint ca. 5 Sekunden lang.

Hinweis:

Wenn die Stromzufahr nach dem erneuten Anschlieben des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder hergestellt ist, stellen Sie die Uhrzeit erneut ein (Seiten 9).

Nachstellen der Uhr:

Die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr" ab 1 durchfuhren. Wenn „Clock" im Schritt 2 nicht entscheidt, wird der Schritt 4 (zum Anwahlen der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) übersprungen.

Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:

1 All die programmierten Inhalte Löschen. [Nahere Informationen siehe „Werkseinstellung, Löschen des Speichers" auf Seite 25.]
2 Führn Sie die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr" ab Schritt 1 durch.

Hinweis:

Die Timer-Einstellung wird zurückgesetzt, wenn das Netzkabel Herausgezogen wird oder wenn es einen Stromausfall gibt.

Anhoren von iPod, iPhone oder iPad (nur X-HM20)

Unterstützte iPod-, iPhone oder iPad-Modelle:

• iPad
  iPhone 4
  iPhone 3GS
  iPhone 3G
  iPhone
• iPod touch (4 ^len generation)
• iPod touch (3^ten generation)
• iPod touch (2 ^len generation)
• iPod touch (1 ^len generation)
• iPod classic
• iPod nano (6 ^ten generation)
• iPod nano (5 ^en generation)
• iPod nano (4 ^len generation)
• iPod nano (3 ^en generation)
• iPod nano (2 ^len generation)

Hinweise:

• Dieses System wurde für die Software- Version der auf der Website von Pioneer angezeigten iPod-/iPhone und iPad- Modelle entwickelt und getestet (http:// pioneer.jp/homeav/support/ios/eu).

• Das Installieren von anderen Software- Versionen als den auf der Website von Pioneer angezeigten auf Ihr hem iPod/iPhone/iPad kann dazu führen, dass diese inkompatibel mit diesen System werden.
  Lade-Anschluss fur iPod, iPhone und iPad:

Bedingung Ar	dockstation	USB-Anschluss
USB-Funktion NEIN JA
Andere Funktion JA NEIN
Standby JA NEIN

Die Meldung „Dieses Zubehör eignet sich nicht für die gemeinsame Verwendung mit iPhone" oder ähnlich kann auf dem iPhone-Bildschirm erschreiben, wenn: - die Batterie schwach ist. - das iPhone nicht richtig angedockt ist (z. B. schief) Wenn dies der Fall ist, entfern den Sie das iPhone und docken Sie es wieder an.
- Dieses Produkt wurde für iPhone hergestellt. Zur Vorbeugung einer zufälligen Beeinträchtigung, wenn das iPod/iPhone angedoct wird, werden die Kopfhörer ausgeschaltet, und „HP INVALID" (Kopfhörer deaktiviert) wird angezeigt. Es konnten auch kurze Tonstörungen während ankommenden Anfrufen auftreten.

iPod-Anschluss (USB-Anschluss)

1 Fahren Sie den Anschlussstecker in das iPod/iPhone oder iPad ein.

2 Schlieben Sie das iPad über den USB-Anschlussstecker an die Einheit an.

Hinweis:

Der USB-Anschlussstecker untersucht nicht den VIDEO-Ausgang.

iPod-/-iPhone- oder iPad-Wiedergabe (USB-Anschluss)

1 Drucken Sie zum Einsatz den Stroms die Taste STANDBY/ON.
2 Drücken Sie zur Wahl der USB-Funktion die USB-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste auf der Haupteinheit.
3 Schlieben Sie das iPod, das iPhone oder das iPad an die Einheit an. Es erscheint „iPod".
4 Drucken Sie fur den Start der Wiedergabe die Taste (CD/USB).

Hinweis:

Während der iPod-/iPhone- oder iPad-Wiedergabe ist die Stopp-Taste (■ deaktiviert.

■AnschlieBen des iPod und iPhone-Adapters (Andock-Station)

Hinweise:

Bitte benutzen Sie den mit Ihrem iPod oder iPhone mitgelieferten Adapter.

iPhone-Adapter Nr.	iPhone-Beschreibung	Speicherkapazität
12 iPhone	4GB & 8GB & 16GB
15 iPhone	3G, iPhone 3GS	8GB & 16GB & 32GB
19 iPhone	4 6GB & 32GB

Den iPod oder iPhone-Adapter einstecken (Andock-Station)

1 Andockstation für das iPod und das iPhone durch Hochziehen.

2 Führn Sie den Adapter für das iPod und das iPhone in die Einheit ein und schreiben Sie Ihr iPod oder iPhone an.

Vorsicht:

Ziehen Sie alle Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone, bevor Sie diesen in das Dock stecken.

Entfernen des Adapters für das iPod oder das iPhone (Andock-Station)

Stecken Sie die Spitze eines
Schraubenziehers (kleiner
Schlitzschraubenzieher, -) wie gezeigt
in die Öffnung im Adapter und haben
Sieihn an, umihn zu entfern.

iPod- oder iPhone-Wiedergabe (Andock-Station)

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drucken.
2 Drucken Sie die iPod/iPhone-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die iPod-Funktion zu wahlen.
3 Stecken Sie das iPod oder iPhone in die iPod-Dockingstation am Hauptgerät.
4 Drucken Sie die (iPod/Phone /)Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

iPhone-Wiedergabe

• Der Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptgerät um, wenn der Authenticationsvorgang nach ungebär 10 Sekunden abgeschlossen wurde.
  Eingehende Anrufe unterbrechen die Wiedergabe.
• Bei Annahme der Anrufe horen Sie das Geschäft nur über den eingebauteniPhone-Lautsprecher. Schalten Sie den iPhone-Lautsprecher ein oder trennen Siedas iPhone, um das Geschäft zu beginnen.

■iPod, iPhone oder iPad trennen

Entfernen Sie einfach das iPod oder das iPhone von der Andockstation oder das iPad vom USB-Anschluss. Dies ist auch während der Wiedergabe sicher.

Videos vom iPod oder iPhone wiedergeben

1 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden auf die DISPLAY TV OUT-Taste. "TV Display" erscheint auf der Anzeige.
2 Drücken Sie die ENTER-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweise:

• Wenn im Video-Menu die Einstellung TV-Ausgang aktiviert ist, wird das Video automatisch auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn die ENTER-Taste gedrückt wird.
  Vom USB-Anschluss wird die TV-out-Anzeige nicht Unterstützung. (iPad)
• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Video-MENU aufzurufen und das Video erneut auf dem iPod- oder iPhone-Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie dann mindestens 2 Sekunden auf die DISPLAY TV OUT-Taste bis „iPod Display" erscheint.
• Wahlend der iPod-Videowiedergabe wird durch das Durcken der DISPLAY TV OUT-Taste nicht zwischen der Anzeige auf dem iPod und dem Fernseher gewechselt.

Vorsicht:

• Ziehen Sie allen Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone, bevor Sie diesen in das iPod-Dock stecken.
  Während der iPod-Funktion ist die Stopp-Taste ( ) der Haupteinheit ungültig.

■Navigieren in den iPod-, iPhone- oder iPad-Menus

1 Drücken Sie die Menu-Taste des iPods/iPones/iPads, um das Menu auf der iPod-, der iPhone- oder der iPad-Einheit zu setzen. Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Menu zurückzukehren.
2 Benutzen Sie die PRESET (▶ oder▶)-Taste, um zur gewünschten Stelle im Menu zu gelangen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Hinweis:

Benutzen Sie keine Taste am iPod, iPhone oder iPad selbst, wenn sie mithilfe der Fernbedienung durch die iPod oder iPhone-Menus navigieren. Die Lautstärke wird durch drücken der VOL (+ oder -) -Tasten am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung geregelt. Das Einstellen der Lautstärke auf der iPod-, der iPhone- oder der iPad-Einheit hat keinen Effekt.

Betrieb von iPod und iPhone:

Die nachfolgend beschriebenen Funktionen hangen davon ab, welche Generation iPod und iPhone Sie benutzen.

System in Betrieb:

Wenn die Haupteinheit eingeschaltet ist, wird die iPod-, die iPhone- oder die iPad-Einheit eingeschaltet, wenn sie in der Einheit angedoct ist.

System ausgeschaltet (Bereitschaftsbetrieb):

Wenn die Haupteinheit in den Standby-Modus geschalte wird, werden das angedockte iPod oder iPhone oder die angeschlossene iPad-Einheit automatisch in den Standby-Modus geschalte.

■Verschiedene iPod-, iPhone- und iPad-Funktionen

Funktion	Hauptgerät	Fernbedienung		Betrieb
		Dock USB
Wiedergabe	/ /	iPod/ iPhone	CD/USB	Drücken im Pausebetrieb.
Pause	/ /	iPod/ iPhone	CD/USB	Drücken während der Wiedergabe.
Nächste/ vorige Nummer	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	Drücken Sie hierauf im Abspiel- oder Pausebetrieb. Wenn Sie im Pausebetrieb auf die Taste drücken, müssen Sie auf die / / - Taste drücken, um die gewünschte Nummer zu starten.
Schneller Vorlauf/ Rücklauf	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückt halten. Lösener Sie die Taste, um die Wiedergabe fortzusehen.
Anzeige	—	iPod/ iPhone DISPLAY TV OUT	—	Mehr als 2 Sekunden lang drücken, um die Video-out-Anzeige zwischen iPod und TV umzuschalten.
Wiederholung	—	REPEAT	REPEAT	Drücken, um zum Wiederholungsbetrieb zu schalten.
Abspielen in willkürlicher Reihenfolge	—	RANDOM	RANDOM	Drücken, um zum Abspielen in willkürlicher Reihenfolge umzuschalten.
iPod-MENU	—	iPod/ iPhone MENU	iPod/ iPhone MENU	Drücken, um während der iPod-Funktion das iPod-MENU aufzurufen.
iPod Eingabe	—	ENTER	ENTER	Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
iPod-Cursor Aufwärts/ Abwärts	—	PRESENT PRESET	PRESENT PRESET	Antippen, um das iPod-MENU zu öffnen.

These Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen. Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängend vom Zustand der zur Aufnahme verwendenten Disc oder Vorrichtung.

MP3:

MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für MPEG Audio Layer 3. MP3 ist eine Art von Audiode, der durch erheblicher Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.

• Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3- und VBR-Dateien.
  Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzahlwerk im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen.
• MP3 Unterstützung Bitgeschwindigkeiten von 32 Kbps bis 320 Kbps.

WMA:

WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-MediaPlayer-Codek komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als Audioformatdateien für den Windows Media Player entwickelt.

Die Anzeige „MP3" und „WMA" wird aufleuchten, nachdem das Gerät Daten von einer MP3- bzw. einer WMA-Disc gelesen hat.
WMA understands Bitgeschwindigkeiten von 64 Kbps bis 160 Kbps.

CD/Wiedergabe

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drucken.
2 Drucken Sie die CD-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die CD-Funktion zu wahren.
3 Zum Offnen der Disc-Schublade die taste drucken.
4 Die Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend auf die Disc-Schublade legen.

5 Zum Schlieben der Disc-Schublade die faste drucken.
Die (CD/USB -) -Taste drucken, um mit der Wiedergabe zu begin- nen. Ist der letzte Track abgeschweit, stoppt das Gerat automatisch.

Vorsicht:

• Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc-Schublade.
• Spieler Sie keine Discs mit speziellen Formen (Herz oder Achteck) ab. Das kann zu Störungen führen.
  Die Disc-Schublade nicht berühren, wenn sich diese bewegt.
• Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt, warten Sie, bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird.
• Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb gestört wird, das Gerät weiter entmernt vom Radio oder Fernseher aufstellen.
  8 cm-Discs unbedingt in die Mitte der Disc-Schublade legen.
• Aufgrund der Struktur seiner Disc-Information braucht es länger zum Lesen einer MP3/WMA-Disc als bei einer normalen CD (ungeführ 20 bis 90 Sekunden).

Verschiedene Disc-Funktionen

Funktion	Hauptgerät	Fernbedienung	Betrieb
Wiedergabe	✓/✓	CD/USB	In der Stopp-Betriebsart drücken.
Stopp		CD/USB	Drücken während der Wiedergabe.
Pause	✓/✓	CD/USB	Drücken während der Wiedergabe. Die Taste✓/drücken, um die Wiedergabe ab der unterbrochenen Stelle fortzusetzen.
Nächste/vorgene Nummer	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	In der Wiedergabe- oder Stopp-Betriebsart drücken. Wenn Sie die Taste im Stopp-Modus drücken, drücken Sie die✓/Taste, um den gewünschten Track zu starten.
Schneller Vorlauf/Rücklauf	TUNING - TUNING +	TUNING - TUNING +	In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückhalten.LösEN Sie die Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

■Direkter Titel-Suchlauf

Die gewünschten Tracks auf der momentan eingelegten Disk können durch Verwendung der Zifferntasten abgespielt werden.

Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Wahl des gewünschten Tracks, während die gewählte Disc abgespielt wird.

Die Zifferntasten erfolgslich den Wahr bis zur Nummer 9.
- Beim Wahlen der Nummer 10 oder darüber ist die _n > 10^n - - Taste zu verwenden.

A. Zum Beispiel Wahl von 13

1 Die >10^4 -Taste einmal drucken.
2 Die 1^1 -Taste drucken.
3 Die,3"-Taste drucken.

Nummer des gewünschten Tracks eingeben

B. Zum Beispiel Wahl von 130

1 Die >10^ -Taste zweimal drucken.
2 Die 1^ -Taste drucken.
3 Die,3"-Taste drucken.
4 Die,0"Taste drucken.

Hinweise:

• Es kann keine höhere Titelnummer als die Anzahl von Titeln auf der Disc gewählt werden.
  Während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ist das direkte Suchen nicht möglich.

Beendener Wiedergabe:

Die (CD/USB-)Taste drucken.

■Wiederholte Wiedergabe

Bei der wiederholten Wiedergabe konnen ein Titel, alle Titel oder eine programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt werden.

Wiederholen eines Titels:

Drucken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis die Meldung „Repeat One" erscheint. Die / (CD/USB )-Taste drucken.

Wiederholen aller Titel:

Drucken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis die Meldung "Repeat All" erscheint. Die / II (CD/USB / II )-Taste drucken.

Wiederholen von gewünschten Titeln:

Schritte 1 - 5 im Abschnitt „Programmierte Wiedergabe“ durchführren und dann die Taste REPEAT wiederholt drucken, bis „Repeat All“ erscheint.

Beenden der wiederholten Wiedergabe:

Drücken Sie wiederholt die REPEAT-Taste, bis „Normal" erscheint und „verschwindet.

Hinweise:

Während der wiederholten Wiedergabe ist eine

Zufallswiedergabe nicht möglich.

Zufallswiedergabe

Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgeschweit werden.

Zufallswiedergabe aller Titel:

Drucken Sie die RANDOM-Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis „Random“ erscheint. Die (CD/USB )-Taste drucken.

Beenden der Zufallswiedergabe:

Drücken Sie die RANDOM-Taste, bis die „RDM“-Anzeige erlischt.

Hinweise:

• Druckt man während der Zufallswiedergabe die Taste, können Sie bei der Zufallswiedergabe zum nachsten Track springen. Die taste ermöglich ihren jedoch nicht, zum vorherigen Titel zurückzukehren. Der Anfang des laufenden Titels wird gefunden.
• Bei der Zufallswiedergabe wählt und spiel das Gerät automatisch Titel. (Sie können die Titelfolge nicht auswahlen.)
  Während der Zufallswiedergabe ist eine wiederholte Wiedergabe nicht möglich.

Vorsicht:

Drucken Sie nach einer Wiederholung die CD/USB

Taste. Sonst wird die Disc fortlaufend wiedergegeben.

■Programmierte Wiedergabe (CD)

Zur Wiedergabe konnen Sie bis zu 32 Titel in der gewünschten Reihenfolge wahren.

1 In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste auf der Fernbedienungdrücken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart zuschalten.

2 Die oder -Taste auf der Fernbedienung drucken, um den gewündsten Titel auszuwahlen.

Nummer des gewünschten Tracks eingeben

3 Die MEMORY-Taste drücken, um die Titelnummer zu sichern.

Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)

4 Für weitere Titel die Schritte 2 - 3 wiederholen. Bis zu 32 Titel können programmiert werden. Drücken Sie wiederholt die MEMORY-Taste, um die eingespeicherten Titel zu überprüfen. Wenn Sie einen Fehler machen, können die programmierten Titel durch Drucken der CLEAR-Taste gelöscht werden.
5 Die CD/USB /)Taste drucken, um mit der Wiedergabe zu begin- nen.

■Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA)

1 In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste drucken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart zu schalten.

2 Drücken Sie die PRESET ( oder )-Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ordner auszuwahlen.

Drücken Sie dann die Koder -Tate auf der Fernbedienung, um die gewünschten Titel auszuwahlen.

3 Drucken Sie die MEMORY-Taste, um die Ordner- und Titelnummer zu speichern.
4 Für weitere Ordner/Titel die Schritte 2-3 wiederholen. Bis zu 32 Titel können programmiert werden.
5 Die (CD/USB/) Taste drucken, um mit der Wiedergabe zu begin- nen.

Abbrechen der programmierten Wiedergabe:

Drücken Sie während des programmierten Stopp-Modus die (CD/USB -Taste. Auf der Anzeige erscheint "Memory Clear" und alle programmierten Inhalte werden gelöscht.

Hinzufugen von Titeln zum Programm:

Wenn ein Programm früher abgespeichert worden ist, wird die „MEM“-Anzeige angezeigt. Drücken Sie die Taste MEMORY. Dann folgen die Schritte 2 - 3, um Tracks hinzuzufugen.

Hinweise:

• Wenn eine Disc herausgenommen wird, wird das Programm automatisch annulliert.
  Wenn Sie die STANDBY/ON-Taste drucken, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu schalten oder um von CD auf eine andere Funktion umzuschalten, werden die programmierten Titel gelöscht.
  Während der Programm-Operation ist Zufallswiedergabe nicht möglich.

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien)

Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien (Windows Media Audio)

Im Internet gibt es zahlreiche Musik-Seiten, von denen man Musik-Dateien MP3/WMA (Windows Media Audio) herunterlagen kann. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterlagen dieser Musikdateien. Sie können diese heruntergeladenen Musikdaten durch Brennen einer CD-R/RW Disc abspielen.

Die heruntergeladenen Song/Dateien sind nur für den personlichen Gebrauch bestimmt. Jedwede andere Nutzung des Songs ohne Zustimmung des Eigentümers istrechtswidrig.

Informationen zur Ordner-Wiedergabereihenfolge

Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien in mehreren Ordern wird für jeder Ordner automatisch eine Ordnernummer vergeben.

These Ordner konnen mit Hilfe der FOLDER-Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Ordner, in denen keine Datien mit Unterstützung dem Dateifornat vorhanden sind, werden übersprungen, und der{nachste Ordner wird ausgewählrt.

Beispiel: Einstellen der Ordernummer, wenn Dateien im MP3/WMA-Format wie nach folgender Abbildung aufgezeichnet werden.

1 Der ROOT-Ordner ist als Ordner 1 festgelegt.
2 Wie bei Ordnern im ROOT-Ordner (Ordner A und Ordner B) wird der zuvor auf der Disc aufgenommene Ordner als Ordner 2 und Ordner 3 festgelegt.
3 Wie bei Ordnern im Ordner A (Ordner C und Ordner D) wird der zuvor auf der Disc aufgenommene Ordner als Ordner 4 und Ordner 5 festgelegt.
4 Ordner E in Ordner D existiert, wird als Ordner 6 festgelegt.
Die Informationen zu Ordner- und Dateireihenfolge sind von der Aufzeichnungssoftware abhängig. Es kann vorkommen, dass das Gerät die Dateien nicht in der erwarteten Reihenfolge abspielt.
Bei CD MP3/WMA konnen 99 Verzeichnisse und 999 Dateien einschließlich der Verzeichnisse, die keine abspielbaren Dateien enthalten, gelesen werden.

Der Ordnermodus kann mit der FOLDER-Taste auf der Fernbedienung ein-/ausgeschaltet werden. Die bei eingeschaltetem Ordnermodus wiedergegebenen Dateien sind andere als bei ausgeschaltetem Ordnermodus.

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)

■Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei eingeschaltetem Ordnermodus

Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.

1 CD-Taste drucken und eine MP3/WMA-Disc laden. Drucken Sie die FOLDER-Taste und die Disc-Information wird angezeigt.

2 Drucken Sie die PRESET (oder -Taste, um den gewünschten Wiedergabe-Ordner zu wahlen. (Ordnermodus eingeschaltet)

3 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drucken der oder -Taste auswahlen.

4 Die (OD/USB/)-Fatte drucken. Die Wiedergabe beginnt und der Datename wird angezeigt.

• Wenn auf der Disc aufgenommen, werden Titel, Kündler und Album-Name angezeigt.

• Drucken sie bei der Wiedergabe mit aktiviertem Folder-Modus die Taste PRESET (öder), und der Folder kann gewählt werden, auch wenn er sich im Wiedergabe-/Anhalte-Modus befindet. Im ersten Track des gewährten Folders wird der Wiedergabe-/ Anhalte-Modus fortgesetzt.

• Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der CD/USB DISPLAY-Taste geändert werden.

Hinweis:

Die Anzeige „Not Support" bedeutet, dass eine „Copyright-geschützt WMA-Date" oder eine „Nicht Unterstützung Wiedergabatedatei" ausgewählt wurde.

Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player

Hinweise:

• Dieses Produkt ist mit MTP- oder AAC-Dateisystemen von USB- Massenspeichern oder MP3-Playern nicht kompatibel.
• Es ist möglich, dass einige externe Speichermedien von dieser System nicht Unterstützung werden.
• Das Funktionieren von externen Speichermedien (USB-Sticks, externe Festplatten usw.) wird nicht garantiert.

■Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit deaktiviertem Ordner-Modus

1 Die USB-Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT-Taste auf der Haupteinheit wiederholt drücken, um die USB-Funktion auszuwahlen. Das USB-Speichergerät mit den gespeicherten Dateien im MP3/WMA-Format mit dem Gerät verbinden. Wenn der USB-Speicher mit dem Hauptgerät verbunden ist, werden die Geräteinformationen angezeigt.

2 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drucken der oder -Taste auswahlen.
3 Die / (CD/USB/)-Taste drucken. Die Wiedergabe beginn und der Datename wird angezeigt.

Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind.
- Der Anzeigeinhalt kann durch Drucken der CD/USB DISPLAY-Taste geändert werden.

Hinweis:

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause):

Die (CD/USB/)-Taste drucken.

Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player (Fortsetzung)

■Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit aktiviertem Ordner-Modus

1 Die USB-Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT-Taste auf der Haupteinheit wiederholt drücken, um die USB-Funktion auszuwahlen. Das USB-Speichergerät mit den gespeicherten Dateien im MP3/WMA-Format mit dem Gerät verbinden. Wenn der USB-Speicher mit dem Hauptgerät verbunden ist, werden die Geräteinformationen angezeigt.
2 FOLDER-Taste drucken. Dann PRESET (oder Taste drucken, um den gewünschten Wiedergabeordner zu wahren. Zur Wiedergabe im Ordnermodus mit Schritt 4 fortfahren. Zum Wechseln des Wiedergabeordner die PRESET (oder Taste drucken, um einen anderen Wiedergabeordner zu wahren.
3 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drucken der oder -Taste auswahlen.
4 Die (CD/USB Taste drucken. Die Wiedergabe beginnt und der Datename wird angezeigt.

• Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf dem USB-Speicherverat gespeichert sind.
• Der Anzeiginhalt kann durch Drucken der CD/USB DISPLAY-Taste geändert werden.

Entfern der USB-Speicher

1 Drucken Sie die (CD/USB -)Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
2 USB-Speichergerät vom USB-Anschluß trennen.

Hinweise:

PIONEER ist nicht für den Verlust von Daten während des Anschlusses des USB-Speichergeräts an das Audiosystem verantwortlich.
- In MP3 und/oder WMA-Formaat komprimierte Dateien können abgespielt werden, wenn das Gerät am USB-Ausgang angeschlossen ist.
Das Format these USB-Speichers unterszt FAT 16 oder FAT 32.
PIONEER kann nicht gewährleisten, dass alle USB-Speichergeräte mit diesen Audiosystem Funktionieren.
- Das USB-Kabel ist nicht für diese Audio-System, da es am USB-Speichergerät angeschlossen ist. Die Verwendung des USB-Kabels wird die Aktivität des Audio-Systems beeinflussen.
- Dieder USB-Speicher kann nicht über USB-Hub betrieben werden.
- Der USB-Anschluß这意味着 Geräts ist nicht für eine PC-Verbindung sondern für Musikstreaming mit einem USB-Speichergerät vorgesehen.
- Externer HDD Speicher kann nicht über den USB-Anschluß dieser Geräts wiedergegeben werden.
- Bei hohem Datenvolumen im USB-Speicher kann das Lesen der Daten länger dauern.

Dieses Produkt kann WMA und MP3 Dateien wiedergeben. Es wird automatisch den wiederzugebenden Dateityp erkennen. Falls eine nicht wiederzugebende Datie auf thism Gerat wiedergegeben wird, wird "Not Support" angezeigt und die Datie wird automatisch ubersprungen. Dies dauert einige Sekunden. Falls, wegen der nicht spezifierten Datie eine ungewohnliche Anzeige im Display erscheint, schalten Sie das Gerat aus und anschließend wieder an.
- Dieses Produkt versteht USB-Massenspeichergeräte und MP3-Player. Manchmal kann es aber zu Unregelmäßigkeiten kommt, wenn unerwartete Probleme an einigen Geräten auftreten. Soltte dies vorkommen, schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder an.
Die USB-Schnittstelle ist nur zur direkten Verbindung an ein USB-Speichermedium ohne Kabel gedacht.
Während der CD-Funktion wird der MP3-Player nicht geladen.
Not Support" wird angezeigt, wenn Sie bei gewähller USB-Funktion einen iPod an einen USB-Anschluss anschließen.

Fortgeschrittene USB-Wiedergabe

Die folgenden Funktionen sind die gleichen wie für CDs: Seite

Direkter Titel-Suchlauf 14
Wiederholung 14
Zufallswiedergabe 14
Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA) 15

Hinweise:

• Ist kein USB-Speicher angeschlossen, so erscheint in der Anzeige „USB No Media".
  Dieser Gerat understandsur das Format „MPEG-1 Audio Layer-3". (Samplefrequenz fs ist 32kHz 44,1 kHz, 48 kHz)
  Die Playbackreihenfolge für MP3-Dateien kann je nach beim Herunterlagen verwendeter Software variieren.
  Die von MP3 Unterstützunge Bitrate beträgt 32 Kbps bis 320 Kbps, WMA ist 64 Kbps bis 160 Kbps.
  Für MP3/WMA-Dateienitte die Dateierweiterung 一 M P 3 " bzw. .WMA" verwenden. Dateien konnen nicht wiedergegeben, wenn die Dateierweiterung nicht MP3/ WMA ist.
  Wiedergabelisten werden von dieser Gerät nicht Unterstützung.
• Dieses Gerät kann Ordnernamen oder Datename von bis zu 32 Zeichen anzeigen.
  Die maximale Anzahl an MP3/WMA-Dateien beträgt 999.
  Die Gesamtzahl von gelesenen Verzeichnissen ist 99 einschließlich von Verzeichnissen mit nicht abspielbaren Dateien. Das Display zeigt jedoch nur Verzeichnisse mit MP3-Dateien.
• Bei der Wiedergabe einer Datei mit variabler Bitrate wird die Wiedergabezeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• TITLE, ARTIST und ALBUM sind die einzigen Unterstützungen ID3TAG Informationen. Der Name des Titels, Künstlers und des Albums konnen während der Wiedergabe der Datei oder im Pausenmodus durch Drucken der DISPLAY-Taste angezeigt werden.
  WMA-Meta-Tag unterstützt auch Titel-, Künstler- und Albumnamen, die in WMA-Dateien gespeichert sind. Durch Copyright geschützt WMA-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

■Abstimmung

1 Zum Einsatzen der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drucken.
2 Die TUNER-Taste wiederholt drucken, um das gewünschte Frequenzband (FM oder AM) auszuwahlen.
3 Die TUNING + oder - -Taste auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.

Manuelle Abstimmung:

Drücken Sie wiederholt die TUNING + oder - - Taste, um den gewünschten Sender einzustellen.

Abstimmautomatik:

Wenn die TUNING + oder - -Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrück wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.

Hinweise:

Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im selbst Augenblick automatisch stoppen.
- Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.
Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING + oder --Taste noch einmal drucken.
Wenn ein RDS (Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird, wird die Frequenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDS-Anzeige. Danach erscheint der Sendername.
Fur mit ASPM gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 19).

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

• Drücken Sie die TUNER-Taste und wahlen Sie Stereo. In der Anzeige erscheint, "ST", "und", "erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.
  Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER-Taste drücken, so daß die „ST“-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

■Abspeichern eines Senders

Sie konnen 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung)

1 Führn Sie die Schritte 1 - 3 unter „Abstimmung" durch.
2 Die MEMORY-Taste drucken.

3 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste PRESET ( oder ) drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwahlen. Die Sender einspeichern, und darauf der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen.
4 Innerhalb von 30 Sekunden die MEMORY-Taste drücken, um den Sender abzuspeichern. Wenn vor dem Speichern des Senders die „MEMORY“- und Festsendernummernanzeigen erlösen, die mit dem Schritt 2 beginnende Bedienung wiederholen.
5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zuändern. Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender gelöscht, der vorher für diesen voreingestelltten Kanal gespeichert wurde.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion sorgt dafür, dass im Falle eines Stromausfalls oder wenn die Stromzufahr unterbrochen wird, die gespeicherten Sender für weniger Stunden erhalten bleiben.

Abrufen eines gespeicherten Senders

1 Die PRESET ( oder -Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken, um den gewünschten Sender zu wahlen.

Festsender-Suchlauf

Die abgespeicherten Sender konnen automatisch abgetastet werden. (Festsenderspeicher-Suchlauf)

1 Drucken sie länger als 0,5 Sekunden die PRESET ( oder -Taste. Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen.
2 Die Taste PRESET (oder) noch einmal drücken, wenn der gewünschte Sender gefunden wird.

Löschen aller gespeicherten Sender

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste auf der Haupteinheit, um die Tuner-Funktion zu wahlen.
2 Drucken Sie in der Tuner-Funktion die CLEAR-Taste, bis „Tuner Clear" erscheint.

Tuner Clear

RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden besoin ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können ihren Sendernamen und Informationen über die Programmart wie Sport, Musik usw. senden.

Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden „RDS" und der Sendername angezeigt.

"TP" (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn die empfangene Sendung die Verkehrsinformation trag; "TA" (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint, während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.

Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders entscheid „PTYI" (Dynamic-PTY-Anzeige).

Ein RDS-Sender kann mit Hilfe der Tasten auf der Fernbedienung eingestellt werden.

■RDS-INFORMATIONEN

Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Tasteändert sich das Display wie folgt:

Sendername (PS) Programmart (PTY)

Frequenz Radiotext (RT)

Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, einstehen,ändert sich das Display in folgender Reihenfolge:

■Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)

In der ASPM-Betriebsartucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern. Bis zu 40 Sender konnen gespeichert werden.

Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringert sich die Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die TUNER-Funktion zu wahren.
2 Drucken Sie die RDS ASPM-Taste auf der Fernbedienung.

1. ASPM^® blinkt etwas 4 Sekunden lang, dann beginnnt der Suchlauf (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint "RDS" eine kurze Weile, und der Sender wird abgespeichert.

3 Nach Abschluss des Suchlaws wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezeigt und dann erscheint, END" 4 Sekunden lang.

Abbrechen des ASPM Betriebes, ehe er abgeschlossen ist:

Drucken Sie während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste.

Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

Hinweise:

Wenn derselbe Sender auf verschiedene Frequizen sendet, wird die stärkste Freqenz abgespeichert.
Jeder Sender, der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter, wird nicht noch einmal gespeichert.
Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf abgebrochen. Wenn Sie die ASPM-Operation noch einmal durchfuhren möchten, müssen Sie den Festsenderspeicher loschen.
Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, erscheint END"etta 4 Sekunden lang.
Bei sehr schwachen RDS-Signalen konnen keine Sendernamen abgespeichert werden.
Derselbe Sendername kann in verschiedeneen Kanälen gespeichert werden.
In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeitraumen konnen die Sendernamen vorübergehend verschienen sein.

■Hinweise zum RDS-Betrieb

Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt,\ bedeutet dies nicht, daß das Gerät defekt ist:

_nPS^n "No PS" und ein Sendername erscheinen abwechselnd, und das Gerät Funktioniert nicht richtig.
- Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen durchfuhrt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
- Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen wird, können Informationen wie z.B. der Sendername nicht angezeigt werden.
No PS", No PTY" oder, No RT" blinkt etwas 5 Sekunden lang, und dann wird die Frequenz angezeigt.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

Hinweise zum Radiotext:

Die ersten 14 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden lang; danach rolten sie über das Display.
Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext sendet, wird beim Schalten in die Radiotext-Position „No RT“ angezeigt.
Während des Empfangs der Radiotext-Daten oder beim Ändern des Textinhalts wird „RT“ angezeigt.

■Abrufen von abgespeicherten Sendern

Bestimmen von Programmarten und Wahlen von Sendern (PTY-Suchlauf):

Sie konnen einen Sender von den abgespeicherten Sendernuchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw. ... siehe Seite 20) bestimmen.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die TUNER-Funktion zu wahren.
2 Drucken Sie auf der Fernbedienung die RDS PTY-Taste.

"SELECT" und "PTY TI" erschinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd.

3 Innerhalb von 6 Sekunden die Taste drucken, um die Programmart auszuwahlen.

Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart.
Wird die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrück gehalten, erscheint die Programmart fortlaufend.

4 Wahrend die ausgewählte Programmart blinkt (innerhalb von 6 Sekunden), die RDS PTY-Taste noch einmal drücken.

Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann erscheint „SEARCH“, und der Suchlauf beginnt.

Hinweise:

• Hat das Display zu blinken aufgehört, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 2. Wirde eine gewünschte Programmart gefunden, blinking die entsprechende Kanalnummer 8 Sekunden lang; danach leuchtet der Sendername ständig.
  Wenn Sie einen anderen Sender horen möchten, der dieselbe Programmart ausstrahlt, die RDS PTY-Taste drücken, während die Kanalnummer oder der Sendername blinkt. Das Gerätucht dann nach einem nachsten Sender.
  Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint NOT FOUND4 Sekunden lang.

Wenn Sie den Verkehrsfunk auswahlen:

Wenn Sie in Schritt 3 den Verkehrsfunk (TP) auswahlen, erscheint "TP".

(Dies bedeutet nicht, daß Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation horen können.)

Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint "TA".

Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung)

Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen.

NEWS Kurze	Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
AFFAIRS Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in perscheidener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder Analyse.
INFO Beratungsprogramm (im weitesten Sinne).
SPORT Sportprogramm.
EDUCATE Bildungsprogramm (fundamental).
DRAMA Alle Hörspiele und Serien.
CULTURE	Kulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, Theater usw.)
SCIENCE	Programme über Naturwissenschaft und Technik.
VARIED	Unterhaltungsprogramme, die von den anderen Kategorien nicht abgedeckt werden. Beispiele: Quiz, Ratespiele, Interviews mit entwickelten Persönlichkeiten.
POP M	Populäre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder letzten Plattenverkaufslisten.
ROCK M	Moderne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von jungen Musikern.
EASY M	Aktuelle Unterhaltungsmusik im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik oder speziellen Musikrichtungen wie Jazz oder Country. Die Musik dieser Kategorie ist oft, aber nicht immer, vokal und im Allgemeinen kurz.
LIGHT M	Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vokal- oder Chorwerke.
CLASSICS	Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstücken, Sinfonien, Kammermusik usw. einschließlich großer Oper.
OTHER M	Muskistile, die keiner der anderen Kategoriien zugeordnet werden können. Besonders spezielle Musikrichtungen wie Rhythm & Blues oder Reggae.
WEATHER	Wetterberichte, -vorhersagen und -information.
FINANCE	Börsenberichte, Handel, Geschäft usw.
CHILDREN	Programme, die auf ein junges Publikum abgezielt sind (in erster Linie Unterleitung und Interesse).
SOCIAL	Programme für Personen und über Themen, die sie persönlich oder als Gruppe betrefyen: Zum Beispiel Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

RELIGION Glau	ben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Existenz und Ethik.
PHONE IN Mitg	ieder der öffentlichkeit, die ihre Ansichten telefonisch oder im öffentlichen Forum äußern.
TRAVEL Features	es und Programme über Reisen in nahe und ferne Orte, Pauschalreisen sowie Reiseideen und-gelegenheiten. Nicht verwendet für Durchsagen über Probleme, Verzögerungen oder Straβenbauarbeiten, welche die augenblickliche Reise beeinflussen, wo TP/TA benutzt werden sollen.
LEISURE Program	amme über Freizeitaktivitäten, an denen der Hörer (die Hörerin) teilnehmer konnte. Zum Beispiel Gartenarbeit, Fischen, Antiquitätensammlung, Kochen, Nahrung & Wein usw.
JAZZ Polyphone	synkopierte Musik, charakterisiert durch Improvisation.
COUNTRY Songs	die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von Amerika entstehen oder sie fortsetzen. Charakterisiert durch eine schliche Melodie und narrative Handlung.
NATION M Geg	enwärtige populäre Musik der Nation oder des Gebiets in Muttersprache, im Gegensatz zu internationalem „Pop" in Englisch, der normalerweise von Amerika oder Großbritannien inspiirt ist.
OLDIES Musik	aus dem sogenannten „goldenen Zeitalter" populärer Musik.
FOLK M Musik,	die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation entspricht, normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten. Die Erzahlung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder Leute stützen.
DOCUMENT	programme über sachliche Angelehenheiten, präsentiert in einem rechnerenden Stil.
TEST Sendung	beim Prüfen von Notsendegerät oder Empfängern.
ALARM Information	über Naturkatastrophen.
TP Sendungen,	in denen Verkehrs durchsagen gebracht werden.
TA	Verkehrs durchsagen sind auf Sendung.

Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung)

Timer-Wiedergabe:

Das Gerät schaltet sich ein und gibt die gewünschte. Quelle (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) zur voreingestalten Zeit wieder.

Das Gerät besitzt 2 Timer-Arten: ONCE TIMER und DAILY TIMER.

Once-Timer:

Die Once-Timer-Wiedergabe Funktioniert nur einmal zu der voreingeststellen Zeit.

(Anzeige).

Daily-Timer:

Die tägliche Timer-Wiedergabe Funktioniert tätigch zu der von uns voreingestellen Zeit. Den Timer einstellen, um beispelsweise jedem Morgen aufzuwachen.

(“DAILY“-Anzeige).

Gemeinsame Verwendung des Once- und des Daily-Timers:

Verwenden Sie z.B. den Once-Timer zum Aufnehmene eines Rundfunkprogramms und den Daily-Timer zum Wecken.

1 Den Daily-Timer einstellen (Seite 21).
2 Stellen Sie den Einmal-Timer ein (Seite 21).

Timer-Wiedergabe

Vor dem Einstellen des Timers:

Prufen, ob die Uhr richtig gestellt ist (siehe Seite 9). Wenn nicht eingestellt, konnen Sie nicht die Timer-Funktion verwenden.
- Timer-Wiedergabe: Stecken Sie den USB-Kabel ein, legen Sie die Diskette ein oder schlieben Sie den iPod an.

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drucken.
2 Halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt.
3 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste drücken, um „Once" oder „Daily" anzuwahlen; danach die ENTER-Taste betätigten.
4 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drücken, um „Timer set" anzuwahlen; danach die ENTER-Taste betätigten.
5 Wahlen Sie die Quelle fur die Timer-Wiedergabe (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) mit der Tasteoder Die ENTER-Taste drucken. Wenn Sie den Tuner wahlen, einen Sender mit Hilfe der Tasteoder auswahlen, und dann die ENTER-Taste drucken. Wenn kein Sender programmiert worden ist, wird "No Preset" angezeigt, und die Timer-Einstellung wird annulliert.
6 Um den Tag anzupassen, die Tasteoder und dann die ENTER-Taste drucken.
7 Drucken Sie, um die Stunde einzustellen, die ENTER-Taste. Drucken Sie die oder -Taste und dann die ENTER-Taste.
8 Um den Minuten anzupassen, die Taste boder und dann die ENTER-Taste drucken.
9 Nach den Schritten 7 und 8 die Endzeit einstellen.
10 Stellen Sie die Lautstärke mit der VOL (+ oder -)-Taste ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.
11 Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die STANDBY/ON-Taste drucken. Die „TIMER“-Anzeige leuchtet auf, und das Gerät ist bereit zur Timer-Wiedergabe.

12 Beim Erreichen der voreingestellen Zeit beginnnt Wiedergabe. Die Lautstärke erhöht sich allmählich, bissie den voreingestellen Pegel erreicht. Wahrend der Timer-Wiedergabe blinkt Timer-Anzeige.
13 Beim Erreichen der Timer-Endzeit schaltet das System automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.

Once-Timer:

Der Timer wird deaktiviert.

Daily-Timer:

Der Timer wird zur gleichen Zeit am Tag aktiv. Dies dauert an, bis die Daily-Timer-Einstellung annuliert wird. Bei Nichtverwendung den Daily-Timer deaktivieren.

Hinweise:

Wahlen sie bei der Ausführung der Timer-Wiedergabe unter Verwendung einer anderen, an den USB-Anschluss angeschlossenen Einheit in Schritt 5 „USB“ oder „LINE IN".
- Dieses Gerät schaltet sich automatisch in den Standby-Modus. Das angeschlossene Gerät schaltet sich jedoch nicht ein oder aus. Befolgen Sie Schritt „Timer-Einstellungen loschen" auf dieser Seite, um die Timer-Wiedergabe anzuhalten.

Timer-Einstellungen überprüfen:

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt.
2 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drucken, um „Once" oder „Daily" anzuwahlen; danach die ENTER-Taste betätigten.
3 Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder „im „Timer Call“ zu wahren, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Timer-Einstellungen Löschen:

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt.
2 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drucken, um „Once" oder „Daily" anzuwahlen; danach die ENTER-Taste betätigten.
3 Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder „um „Timer Off" zu wahren, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Der Timer wird deaktiviert (die eingestellten Inhalte werden nicht annulliert).

Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung:

Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal eingegeben wird. Um dieselbe Einstellung wieder zu verwenden, die folgenden Bedienungsschritte durchfahren.

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/ TIMER-Taste gedrückt.
2 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drücken, um „Once" oder „Daily" anzuwahlen; danach die ENTER-Taste betätigten.
3 Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder „um „Timer On" zu wahren, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
4 Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die STANDBY/ON-Taste drucken.

Hinweis:

Die Uhr-Einstellung wird zurückgesetzt, wenn das Netzkabel Herausgezogen wird oder wenn es einen Stromausfall gibt.

Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)

Sleep-Funktion

Das Radio, die CD, das iPod, USB und Line In können alle automatisch ausgeschaltet werden.

1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben.
2 Drucken Sie die SLEEP-Taste.
3 Drucken Sie die Zifferntasten zur Einstellung der Zeit innerhalb von 5 Sekunden. (1 Minute - 99 Minuten)
4 „SLEEP“ erscheint.
5 Nach Ablauf der voreingestellen Zeit schaltet das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart. 1 Minute vor Abschluss der Sleep-Funktion wird die Lautstärke leiser gestellt.

Überprüfen der verbleibenden Einschlaufzeit:

1 Wahrend "SLEEP" auf dem Display erscheint, die SLEEP-Taste drucken.

Abbrechen der Sleep-Funktion:

Die STANDBY/ON-Taste drucken, während „SLEEP“ auf dem Display angezeigt wird. Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.

1 Wahrend "SLEEP" auf dem Display erscheint, die SLEEP-Taste drucken.
2 Drucken Sie zweimal die 0" Taste innerhalb von 5 Sekunden, bis "SLEEP 00" erscheint.

Gleichzeitiges Benutz den Timer- und Sleep-Funktion

Sleep-Timer und Timer-Wiedergabe:

Sie können beispelseweise beim Rundfunkempfang einschlagen und nachsten Morgen durch CD-Wiedergabe aufwachen.

1 Die Einschafzeit einstehen (siehe oben, Schritte 1 - 5).
2 Beim Einstellen des Sleep-Timers auch die Timer-Wiedergabe einstellen (Schritte 2 - 9, Seite 22).

Kopfhörer

Schalten Sie das Gerät nicht bei hoher Lautstärkeeinstellung ein und horen Sie der Musik in angemessener Lautstärke zu. Überhöher Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.
- Vermindern Sie vor dem Anschlieben oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke.
-Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker und 16 Ohms bis 50 Ohms Impedanz. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.
Beim Anschlieben des Kopfhörers werden die Lautspricher automatisch getrennt. Die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler einstehen.
Nur X-HM20: Audio-Signale vom iPod/iPhone können nicht über die an die Einheit angeschlossenen Kopfhörer gehen. Wenn Sie bei gewählten iPod/iPhone-Funktion die Kopfhörer anschließen, wird „HP INVALID" angezeigt.

Viele scheinbare Probleme konnen vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.

Falls mit diesen Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten PIONEER-Fachhändler oder an ein PIONEER-Kundendienstzentrum wenden.

Allgemeines

Symptom M绿色环保	Ursache
Die Uhr ist nicht richtig gestellt.	Trat ein Stromausfall ein? Die Uhr wieder einstehen.(Siehe Seite 9)
Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung einer Taste.	Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsartstellen und dann wieder einschalten.Wenn das Gerät noch nicht richtig Funktioniert, es rücksetzen.(Siehe Seite 25)
Kein Ton ist zu horen.	Ist der Lautstärkepegel auf „Min“ gestellt?Ist der Kopfhörer angeschlossen?Sind die Lautsprecherkabel getrennt?

CD-Player

Symptom Mögliche	Ursache
Die Wiedergabe ist nicht aktiv. Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels oder der Titel wird nicht richtig wiedergegeben.	Ist die Disc verkehrt herum eingelegt? Entsricht die Disc der Norm? Ist die Disc verformt oder zerkratzt?
Während der Wiedergabe kommt es zu Aussetzern oder Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels.	Ist das Gerät übermögen Erschüttungen ausgesetzt? Ist die Disc sehr schmutzig? Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?

Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache
Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlossen? Ist die Polarität der Batterie richtig? Ist die Batterie verbraucht? Ist der Abstand oder Winkel falsch? Empfängt der Fernbedienungssensor starkes Licht?

■Tuner

Symptom Mögliche Ursache
●Das Radio erzeugt ungewöhnliches, andauerndes Rauschen.	●Befindet sich das Gerät in der Höhe des Fernsehgerätes oder des Computers? ●Ist die UKW-Antenne oder MW-Rahmenantenne richtig aufgestellt? Die Anteinen weiter entframt vom Netzkabel verlegen.

USB

Symptom Mögliche Ursache
●Gerät kann nicht gefunden werden.	●Steht eine MP3/WMA-Datei zur Verfügung?● Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen?● Ist es ein MTP Gerät?●Enthält das Gerät nur die AAC-Datei?
●Die Wiedergabe ist nicht aktiv.	● Ist die WMA Datei urheberrechtlich geschützt?● Ist es eine falsche MP3-Datei?
●Falsche Zeitanzeige.●Falscher Tageinname wird angezeigt.	●Wird die Variable Bitrate-Datei wiedergegeben?● Enthalt der Datei-Name chinesische oder japanische Schriftzeichen?

iPod und iPhone (nur X-HM20)

Symptom Mögliche Ursache
●Es ist kein Ton zu horen. Auf dem Fernseher/ Monitor erscheint kein Bild.	●Der iPod oder iPhone spiel nicht. ●Der iPod oder iPhone ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen. ●Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlossen? ●Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen. ●Die Auswahl für den Fernseher/Monitor-Eingang ist nicht richtig eingestellt. ●Das Feature iPod TV aus wurde nicht auf Video-Ausgabe eingestellt. ●Audio-Signale vom iPod/iPhone können nicht über die an die Einheit angeschlossenen Kopfhörer gehört werden.
●Der iPod oder iPhonealandt nicht.	●Der iPod oder iPhone macht keinen richtig Kontakt mit dem Anschluss. ●Verwendung eines iPods (3 ten Generation). ●Der iPod oder das iPhone werden nicht unterstützt. Siehe Seite 10 fürCompatible Modelle. ●iPod oder iPhone können nicht geladen werden, während sich die Hauptinheit im USB-Modus befindet.
● „This accessory is not made to work with iPhone" oder „This accessory is not supported by iPhone" erscheint auf dem iPhone-Display.	●Die iPhone-Batterie ist schwach. iPhoneitte aufladen. ●Das iPhone ist nicht richtig angedockt.

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

■Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse (CD-Abstaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionstörungen des Gerats führen. Soltte dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet latenten, ohne eine Disc einzulegen, bis die normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung jedem Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

■Wenn eine Störung auftritt

Wenn these Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßig steutsche Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflübt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt Funktionieren.

Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren:

1 Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die Stromversorgung wieder einschalten.
2 Ist das Gerät nicht in den vorherigen Zustand zurückgesetzt,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdosen, stecken Sie him wieder hinein und schalten Sie das Gerät an.

Hinweis:

Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, den gesamten Speicher durch Zurücksetzenden des Gerätes loschen.

■Werkseinstellung, Löschen des Speichers

1 Drücken Sie zum Einsatz des Stroms die Taste STANDBY/ON.
2 Drucken Sie, um die Funktion LINE IN zu wahlen, die LINE-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT-Taste auf der Haupteinheit.
3 Drucken Sie in der Funktion LINE IN die Taste auf der Haupteinheit und drucken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Anzeige „RESET" (Zurücksetzen) erscheint.

Vorsicht:

Durch diese Bedienungsschritte werden alle abgespeicherten Daten einschließlich Uhr- und Timer-Einstellungen, Tuner-Voreinstellung sowie CD-Programm gelöscht.

Vor dem Transportieren des Geräts

Nehmen Sie den iPod, das USB-Speichergerät oder die Diskette aus dem Gerät. Stellen Sie das Gerät dann in den Stand-by-Modus. Tragen Sie das Gerät nicht mit angeschlossenem iPod oder USB-Speichergerät oder mit eingelegter Diskette, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

■Pflege der Compact Discs

Compact Discs sind ziemlich wichtsdafig gegen Beschädigungen, jedoch konnen infolge einer Staubansammlung auf der Discoberfläche Falschabtastungen auftreten. Für eine optimale CD-Wiedergabe die folgenden Punkte beachten.

• Auf die Disc damit nicht geschrieben werden, insbesondere nicht auf die Seite ohne Etikett; hier werden die Tonsignale abgetastet. Beschreiben Sie diese Oberfläche nicht.
  Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen.
  Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den CDs konnen Störgeräuche oder falsche Abtastungen verursacht werden. Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte dem Radius entlang nach Außen abwischen.

Wartung

■Reinigen des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Vorsicht:

Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdunnungsmittel usw.) verwenden. Dies konnte das Gehäuse beschädigen.
- Niemals das Innere des Gerats ölen. Das kann zu Störungen führen.

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen gehalt sich PIONEER das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigungändern zu konnen. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Allgemeines

Spanningsversorgung	Wechselspannung 220 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme	Leistungsaufnahme Einsatz: 45 W (X-HM20)30 W (X-HM10)Bereitschaft: 0,4 W
Abmessungen Breite: 215 mmHöhe: 99 mmTiefe: 300 mm
Gewicht 3,8 kg (X-HM20)3,7 kg (X-HM10)

■Verträker

Ausgangsleistung	RMS: 15 W + 15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 4 Ohm)
Ausgänge Laufsprecher: 4 Ohm20 Hz bis 20 kHzVideoausgang (nur X-HM20): 1 Vp-pKopfhörer: 16 Ohm(empfohlen: 32 Ohm)
Eingänge Line-Eingang (Analoger Eingang):500 mV/47 k Ohm

CD-Player

Typ Single Disk Multi-Mode Compact Disc Player
Signalabtastung K	kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter- Laser-Abtaster
D/A-Umsetzer Multi-Bit-D/A-Umsetzer
Frequenzgang 20	Hz bis 20.000 Hz
Dynamikbereich 90 dB (1 kHz)

USB

USB Hostinterface	●Unterstützt USB 1.1 (Volle Geschwindigkeit)/ 2.0 assenspeicher-Klasse. ●Unterstützt nur Bulk und CBI-Protokoll.
Unterstützungsdatei	●MPEG 1 Layer 3 ●WMA (Nicht DRM)
Bitretenunterstützung	●MP3 (32 Kbps bis 320 Kbps) ●WMA (64 Kbps bis 160 Kbps)
Sonstiges ●Die maximale Anzahl an MP3/WMA-Dateien beträgt 999. ●Die maximale Anzahl an Ordnern, einschließlich dem Hauptverzeichnis, beträgt 99. ●TITLE, ARTIST und ALBUM sind die einzigen Unterstützungen ID3TAG Informationen. ●Unterstützt ID3TAG Version 1 und 2.
Dateiunterstützungssystem	●Unterstützt USB -Geräte mit Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/FAT 32. ●2 kBByte Blocklöng e für den Sektor.

Tuner

Frequenzbereich	UKW: 87,5 MHz bis 108 MHz MW: 522 kHz bis 1.620 kHz
Voreinstellung	40 (UKW und MW Sender)

Lautsprecher

X-HM20
Typ	2-Wege-Lautsprechersystem 5-cm-Hochtöner 10-cm-Woofer
Max. Belastbarkeit	5 W
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 132 mm Höhe: 260 mm Tiefe: 173 mm
Gewicht	je 2,0 kg

X-HM10
Typ	2-Wege-Lautsprechersystem Piezoelektrischer Hochtonlautsprecher 10-cm-Woofer
Max. Belastbarkeit	5 W
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 132 mm Höhe: 260 mm Tiefe: 158 mm
Gewicht	je 1,6 kg

Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieseres Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitssoder anderen Vorschriften.itte beachten Sie, dass der Gebrauch dieseres Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

iPad, iPhone und iPod sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Alle Rechte vorbehalten.

IMPORTANT

Technische gegevens 26

Mededeling. 27

■Algemeen

BEIGEOPF NETER ANDECKUNGIST SICHTBARE UNDSICHTBARE LASERSTRAHUNG DER

PRECAUCION

CUNDOSEABREHYRAIDIONLASDERDECLASE3B VISIBLEE INVISIBLEEVITELAEXPOSIONALOS RAYOS LASER.

VARO!

AWATSAESA, OLET ALTINA NAKYVALLEJA NAKYMTOMALLELUCKAN38 LASERBATEYLLEY, ALA KATSO SATESEEBN.

JI3EPHbI INPOyKT KJIACC1

D58-5-2-2b*_B1_Ru

OKohdeHcaun

Ecn npoRpbBATEb Bhe3aHNO nepemeueh C xOJOnHOro MeCTa B TeNlIy KOMHaTy (HaNPIMep, 3mOi) nn ecn TempepaTpa B KOMHate, Ige yCTaHOBJIe H npoRpbBATEb, BHe3aHIO NOBbICINAcB npi NCPOJIb3OBAHIn O6OrpeBaTeY, Dp. BVHTpy (Ha pa6OuX DetAIAx N INH3e) MOryt o6pa3OBAbCBOJHbIE KaIIIN (KOHDeHCAU). Ppi o6pa3OBAHm KOHdEHCauIN poinRpbBATEb He 6yDet cpa6aTbBAbTOCBETCTBYUcIM O6pa3OM I BOCPON3BeDEHne He 6yDet nPON3BOIDtBcR. OCTabTe npoRpbBATEb npi KOMHaTHo TEMpepaType Ha 1 nII 2 Yaca pni BKIIIOeHHOM NITAHIN (Bpem 3aBNCIT OT O6bema KOHdEHCauIN).

Bodnhe KaannncnapTcN MoXHO 6yTe BOCnpoIN3BONDtB. KOHeCAHm MOKeT TaKKe O6pa3ObaTbCJeTOM,ecnn npOnrpbIbATENb noDBepKDeH nPramomy o6dyBaHIOOT KOHNIOHepa Bo3Dyxa.B TAKOM Cnyae OTOBUNbTe npOnrpbIbATENb Ha dpyroE MECTo. S005_A1_Ru

CHeTeMa pecnBepa CD X-HM10/X-HM20 coctoH n3 oioBIOoro 6IOKa HcTeMeI rpoMKorOBopHreJe.

BVeJeHne

BlaRapnBac 3a IIpHObpeHe 9TOrO H3JeIINKOMIIaHHPIONER. IJIIOJyueHHaHlyuHx pa6oHx XapaKtepeHcHK 3TOI H3JeIIN BHHMaTeIbHO IIPOHTHe IaHHoe pyKOBoCTBO.B DaHHOM pyKOBoCTBe coIEpKaTc HcHtpKUHN IO KcJIpyaTcHH BaIIero H3JeIIN PIONER.

CneuaJIbHoe npImeuaHne

CIOCTABKoi DAHHORO IPOyKTA He IpeepaetcIINH3Hn H He IaeTcIpaBO Ha paIpcOCTpAeHHe CO3DAHHORO c 3THM IPOdyKTOM KOHTeHTA IO KOMMcpueckHM (IPHHOCsHMM IOxo) ChCTcMaB BcHAAHH (Ha3CMHBM, CNYTHKOBbIM, Ka6CbHBM H/INIpyTRM KAHAITAM IpcEaAHN HHOpMaunH), IO KOMMcpueckHM cpcCTBOM IOTOKOBII IpcDauH (Upe3 HHTepHET, HHTpaHET H/INI pyTHc CETH), IO npYHM KOMMepueckHM cHCTeMaM paIpeJeJIeHNHOKHTA (IPHHIOKeHHM IIaTHORO ayINO HIN ayINOHOPPamMaM IO 3aInpocy H T.I.) HIN HA II pHHOCsHx IOxoIΦH3NuEChkX HIOCHTEJHX HIOfOpMaunH (KOMIAKT-DnCKax, INIfoPBbIX yINBepCaIBbIX DnCKax, IIOIypoBOHHKObIX YINAX, KeCTKx INcKaX, KapTx NAMrH T.I.). IIIA NO6HO HO HCIOJIb3OBaHHN HE06XOnMA otCtlbHaa INICHN3H. DIn IOUYCHN6oLcc NIOpObHO HHOpMaunH cm. http://mp3licnsing.com

TexhoIorHk KoHpOBAHH 3Byka MPEG Layer-3 no JInueH3nn Fraunhofer IIS n Thomson.

PpHnHaJnxHoCTn

Y6eHITecb HnHnHnB KOMIIKeTc cJeIyIOuHX npHaIeKHOCTei.