Si Switch - детская коляска PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Si Switch PEG PEREGO

Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le ta navedena. tel. 0039/039/6088213 faks 0039/039/3309992 e-pošta assistenza@pegperego.it spletna stran www.pegperego.com- 51 - RU_Pусский Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании Peg-Pеrego. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для последующего использования. Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка. _ Данное изделие предназначено для перевозки в коляске 1 ребенка. _ Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров, чем предусмотрено производителем.

Данное изделие предназначено для детей от рождения и до 36 месяцев, весом не более 15 кг. _ При использовании в сочетании с «Seggiolino Si Switch»: для младенцев мы рекомендуем раскладывать спинку полностью. _ Не разворачивайте сиденье, если на нем находится

_ Модель Si Switch предназначена для использования в сочетании со следующими товарами Peg-Perego Ganciomatic: коляска Si Switch + автокресло «Primo Viaggio SL» (группа 0+), для детей от рождения и до 13 кг; коляска Si Switch + люлька «Navetta POP-POP» (группа 0), для детей от рождения и до 9 кг. _ Это изделие предназначено для использования в сочетании со следующими товарами Peg-Perego Ganciomatic: автокресло «Primo Viaggio SL» (группа 0+), люлька «Navetta Pop-Up» (группа 0). _ При использовании в сочетании с корпусом коляски: изделие подходит для детей, которые не могут самостоятельно сидеть и подниматься на четвереньки, а также переворачиваться. Максимальный вес ребенка: 9 кг. Используйте только матрац, указанный производителем в инструкции по эксплуатации корпуса коляски. Во время использования ручку для переноски (при наличии) следует направлять от корпуса коляски, чтобы она была недоступна для ребенка. _ При использовании с автокреслом (группа 0+) изделие не заменяет детскую кроватку или кровать. Если ваш ребенок хочет спать, его необходимо переложить в соответствующую коляску, кроватку или кровать. _ ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь в том, что корпус коляски, блок сиденья или устройство крепления автокресла правильно установлены; убедитесь, что изделия Peg Perego Ganciomatic правильно прикреплены к коляске. _ ВНИМАНИЕ! Сборка и подготовка изделия должны выполняться взрослым. _ Не пользуйтесь данным изделием в случае отсутствия каких-либо деталей или при наличии признаков неисправности. _ ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь системой предохранительного крепления. Обязательно используйте систему ремней с 5-точечным креплением. Всегда используйте ответвление ремня вместе с поясным ремнем. _ ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без

_ Всегда ставьте коляску на тормоз, когда она находится в неподвижном состоянии. _ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием убедитесь, что задействованы все фиксирующие приспособления. _ ВНИМАНИЕ! Во избежание травм при раскладывании и складывании коляски убедитесь, что ребенка в ней нет. _ ВНИМАНИЕ! Данное изделие не является игрушкой. Не разрешайте ребенку играться с ним. _ Не вставляйте пальцы в механизмы. _ Будьте осторожны, чтобы не травмировать ребенка при регулировке механизмов (ручки, спинки). _ Подвешивание тяжелых предметов на ручку или на рукоятки может сделать коляску неустойчивой. Соблюдайте инструкции производителя в отношении максимальных перевозимых грузов. _ Передний бампер не предназначен для выдерживания веса ребенка. Он не предназначен для того, чтобы удерживать ребенка в кресле, и не заменяет собой поясного ремня.

Не нагружайте корзины весом свыше 5 кг. Не вставляйте в держатель стаканчика вес, превышающий вес, указанный непосредственно на держателе, никогда не наливайте в стаканчик горячие напитки. Не помещайте в карманы капюшона (при их наличии) вес, превышающий 0,2 кг. _ Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или опасных предметов, находящихся в пределах досягаемости ребенка. _ Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендуемые производителем/ дистрибьютором. _ ВНИМАНИЕ! Не используйте дождевик (при наличии) в помещении, регулярно проверяйте, не перегрелся ли ребенок; не оставляйте коляску вблизи источников тепла, а также держитесь подальше от зажженных сигарет. Дождевик нельзя использовать на коляске без капюшона или зонтика, который мог бы его держать. Используйте дождевик только под присмотром взрослого. Убедитесь, что дождевик не создает помех для движущихся частей шасси или коляски; всегда снимайте дождевик перед складыванием коляски. _ ВНИМАНИЕ: Данный продукт не подходит для бега или катания на роликовых коньках. _ Всегда включайте тормоз, усаживая ребенка в коляску и вынимая его. _ ВНИМАНИЕ! Не добавляйте никаких матрасов. КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ Проверьте содержание упаковки и в случае рекламации обратитесь в службу обслуживания. _ В комплект коляски Si Switch COMPLETO входят: 2 поворотных или фиксирующихся передних колеса, 2 задних колеса, корзина, капюшон, муфта для ног, передний бампер и дождевик. _ В комплект коляски Si Switch CLASSICO входят: 2 поворотных или фиксирующихся передних колеса, 2 задних колеса, корзина, капюшон, передний бампер.- 52 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1• РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ: одновременно поднимите боковые рычаги на ручках (рис. a) и тяните вверх, пока коляска не разложится. Чтобы проверить, правильно ли раскрылась коляска, удостоверьтесь, что боковые трубки защелкнулись (рис. b). 2• Если крючки не застегнулись надлежащим образом, нажимайте на сиденье вниз (рис. с), пока они со щелчком не встанут на место. В завершение нажмите на рычажок вниз ногой (рис. d). 3• Установите передний бампер в положение эксплуатации, поднимая вверх, пока он не защелкнется на месте (рис. е). 4• КОРЗИНА: чтобы установить корзину, накиньте петли на задние крючки A и B, а также передние крючки C и D. 5• ТОРМОЗ: для торможения коляски нажмите ногой на педаль тормоза, расположенную на задней колесной группе. Чтобы разблокировать тормоз, поднимите его (рис_ b). Используйте тормоз во время любой остановки. ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА: чтобы передние колеса вращались, опустите рычаг (стрелка 1). Чтобы зафиксировать колеса, переместите рычаг в противоположном направлении (стрелка 2). Задние колеса находятся в фиксированном положении (рис. b).

ЗАЩИТНАЯ ПАНЕЛЬ Регулируется в двух положениях: ПОЛОЖЕНИЕ 1: для использования ПОЛОЖЕНИЕ 2: складывание. Для регулировки нажмите на боковую кнопку одновременно с обеих сторон. 7• Передний бампер можно открывать только с одной стороны, чтобы удобно сажать и вынимать подросшего ребенка из коляски. Чтобы открыть бампер, нажмите кнопку под подлокотником и одновременно потяните бампер наружу (рис. а). Чтобы снять передний бампер, нажмите две кнопки под подлокотниками и одновременно потяните бампер наружу (рис. b). Для установки переднего бампера вставьте два конца в подлокотники, чтобы защелкнуть на месте (рис. с). 8• КАПЮШОН: расстегните молнию, чтобы развернуть капюшон и защитить ребенка от солнечных лучей даже при полностью разложенной спинке коляски (рис. a). Если поднять тканевый клапан, открывается вентиляционное сетчатое окошко, сквозь которое также можно наблюдать за спящим ребенком (рис. b). Чтобы отсоединить капюшон, отстегните крепления с обеих сторон сиденья (рис. с). В капюшоне есть небольшая прорезь, за которую можно подвесить любимую игрушку ребенка (рис. d). 9• МУФТА ДЛЯ НОГ Si Switch COMPLETO: чтобы правильно пристегнуть ее, заведите муфту под подставку для ног и опору для ног, затем поместите муфту поверх сиденья, чтобы передний бампер оставался снаружи. Пристегните ПЕРВУЮ кнопку муфты для ног к внутренней поверхности коляски (рис. a), а затем застегните застежки-петли, в том числе на переднем бампере (рис. b). Опуская спинку коляски, можно сдвинуть муфту для ног выше и лучше укрыть ребенка. Для этого пристегните ВТОРУЮ кнопку муфты для ног к внутренней поверхности коляски (рис. с), а затем застегните застежки на самых высоких петлях (рис. d). 10• ДОЖДЕВИК Si Switch COMPLETO: чтобы надеть на коляску дождевик, поместите его на коляску, прикрепите по бокам к внутренней части рамы коляски (рис. 1) и зафиксируйте резинками, натянув их на нижнюю часть рамы (рис. 2). 11• 5-ТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Для того чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте половинки поясного ремешка (с надетыми плечевыми лямками – стрелка а) в пряжку центрального ремешка до щелчка (стрелка b). Чтобы отстегнуть его, нажмите на кнопку, находящуюся в центре застежки (стрелка «c»), и потяните поясной ремень наружу (стрелка «d»). 12• Чтобы затянуть поясной ремень, потяните с двух сторон в направлении, указанном стрелками; чтобы отпустить ремень, выполните противоположное действие. 13• В зависимости от роста ребенка ремень безопасности можно регулировать по высоте, фиксируя его в трех позициях. Когда ребенок подрастет, необходимо поместить ремень в более высокую позицию. 14• Для регулировки ремня безопасности по высоте, отстегните обе пряжки на обратной стороне спинки. Вытягивайте плечевые лямки на себя (стрелка a), пока пряжки не освободятся, после чего вставьте их в отверстия спинки (стрелка b) Выньте плечевые лямки из обивки (стрелка c) и проденьте их в подходящие по высоте пряжки (стрелка d), затем заново закрепите пряжки на обратной стороне спинки (стрелка e). Пряжки надежно застегиваются со щелчком (рис f). 15• РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ: подставку для ног можно устанавливать в 2 положения. Чтобы опустить ее, нажмите два боковых рычажка вниз и одновременно опустите подставку. Чтобы поднять подставку, нажимайте на нее вверх, пока она со щелчком не встанет на место. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ: спинку можно устанавливать в различные положения. Чтобы опустить спинку, поднимите ручку и одновременно опускайте спинку, фиксируя в нужном положении. Чтобы поднять спинку, толкайте ее вверх. 16• ПОВОРОТНОЕ СИДЕНЬЕ Сиденье можно установить на раму в положение «лицом к матери» (рис. a) или «к улице» (рис. b). 17• СНЯТИЕ/УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ Чтобы снять сиденье: одновременно нажмите на боковые кнопки и поднимите сиденье, которое отстегнется при нажатии на круглую часть основания, как показано на рисунке (рис. a). Чтобы закрепить сиденье: установите его на раму, вставив боковые кнопки в соответствующие отверстия; сиденье со щелчком встанет на место (рис. b). Удостоверьтесь, что две боковых кнопки зафиксированы надлежащим образом. 18• СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ: коляску можно сложить:

• с сиденьем в положении «лицом к маме»;

• с сиденьем в положении «к улице». Чтобы сложить коляску с установленным сиденьем (в любом направлении), следует: сложить капюшон, полностью опустить спинку, опустить передний бампер во 2-е положение (положение складывания) и зафиксировать передние колеса. По одному подымайте рычажки на ручках до щелчка (рис. a) 19• Возьмитесь за центральную ручку и тяните ее вверх, пока коляска не сложится. Проверьте предохранительный фиксатор, чтобы удостовериться в том, что рама коляски сложена- 53 - правильно. В сложенном положении коляска стоит вертикально. 20• Сложенная коляска будет более компактной, если снять сиденье (пункт 17). 21• ПЕРЕНОСКА: коляску можно удобно переносить (заблокировав передние колеса), взявшись за центральную ручку (рис. а). Также ее можно носить за боковую ручку (рис. b). 22• СНЯТИЕ ОБИВКИ: чтобы снять обивку с коляски: снимите сиденье с рамы (пункт 17а); стяните обивку с подставки для ног (рис. a); снимите 4 эластичные ленты с боковин спинки (рис. b); выньте лямку, проходящую между ногами (рис. с); 23• отстегните и снимите жесткие язычки (рис. d) по обеим сторонам на задней стороне спинки; вытяните две пряжки (рис. e); с помощью отвертки выкрутите два винта ремней с обеих сторон, удерживая гайку плоскогубцами (рис. f); снимите обивку с верхней части. КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ NAVETTA POP-UP И АВТОКРЕСЛА