Si Switch - Passeggino PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Si Switch PEG PEREGO

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Perego.

ATTENZIONE

IMPORTANT: leggere attentamentequeste istruzioni e conservare per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.
- Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1 bambino nella seduta.
Nonutilizzarequestoarticolo perun numero di occupanti superiortaquanto previsto dal costruttore.
- Questo articolo è omologato per bambini alla nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta.
- Usato in combinazione con "Seggiolino Si Switch":Per bambini appena nati si raccomanda di regolare lo schienale nella posizione più Bassa.
Non girare il seggiolino col bambino dentro.
Si Switch e' stato progettato per essere usato in combinazione con i prodotti Peg-Perego Ganciomatic: Si Switch ^+ seggiolino auto "Primo Viaggio SL" (gruppo 0+) è omologato per bambini alla nascita, forn a 13 kg di peso; Si Switch ^+ navicella "Navetta POP-POP" (gruppo 0) è omologato per bambini alla nascita, forn a 9 kg di peso
- Questo articolo è stato progettato per essere usato in combinazione con i prodotti Peg Perego Ganciomatic: seggiolino auto "Primo Viaggio SL" (gruppo 0+), Navetta Pop-Up (gruppo 0).
- Usato in combinazione con la carrozzina: quello prodotto è omologato per bambini che non sono in grado di sedersi da soli, girarsi e sostenersi sulle mani o sulle ginocchia per un peso massimo consentito di 9 Kg; non aggiungere materassini; non utilizzato materassini diversi da quanto specicato dal produttore nel manuale istruzioni della carrozzina.
Durante I' uso della carrozzina, tutte le manigle di trasporto (se presenti) devono essere posizionate all'esterno della carrozzina al di fuori della portata del bambino.
- Usato in combinazione con il seggiolino auto (Gruppo 0+), quello articolo non sostituisce la carrozzina olettino.
Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto sdraiato in una carrozzina, culla olettino.
ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che I meccanismi di aggancio della seduta, del seggiolino auto siano ingaggiati correttamente; assicurarsi che i prodotti Peg Perego Ganiomaticsiano correttamente agganciati all'articolo.
- ATTENZIONE Le operazioni di assemblaggio e di preparazione dell'articolo devono essere effettuate solo da adulti.
Nonutilizzatequestoarticolo sepresenta partimancanti orrutture.
ATTENZIONE Utilizzato sempre ilsystema di ritenuta. Utilizzato sempre la cintura di sicurezza a cinque punti. Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino spartigambe.
ATTENZIONE non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
Azionare sempre il freno quando si è fermi.
ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano aggando correttamente.
ATTENZIONE Nelle operazioni di aperture e chiusura, assicurarsi che il bambino sa a debita distanza per evitare ferimenti.
ATTENZIONE Questo articolo non è un gioco. Non lasciare giocare il bambino con questo articolo.
Non inseire le dita nei meccanismi.
Prestare attenuationa alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).

• Ogni carico appezzo al maniglione o alle maniglie più rendere instabile l'article; seguire leindicazioni del costruttore riguardo a massimi carichi utilizzabili.
  Il frontalino non è progettato per reggere il peso del bambino; il frontalino non è progettato per sollevare la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non sostituisce il cinturino di sicurezza.
  Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg. Non inseire nei portabibite (se presente) pesi superiori a quanto specificato nel portabibite stesso e mai bevande calde. Non inseire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.
  Non utilizzato l'articolo in vicinanza di scale o gradini; non utilizzato vicino a fonti di calorie, fiamme libere o oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
  Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore/distributore.
  ATTENZIONE Non utilizzato il parapioggia (se presente) in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sa accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette. Il parapioggia non deve essere utilizzato su un passeggino in assenza di capotta o parasole in grado di accoglierlo. Usare la capottina parapioggia solo nelle supervisione di un adulto. Assicurarsi che il parapioggia non interferisce con nessun meccanismo in movimento del carre l o passeggino; togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carre l o passeggino.
  ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattenare.
• Azionare sempre il freno durante le operazioni di carico e scarico del bambino.
  ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.

COMPONENTI DELL'ARTICOLO

Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.

Passeggino Si Switch COMPLETO è composto da: 2 ruote anteriors piroettanti o bloccabili, 2 ruote posteriori, cestello, capottina, copertina, frontalino, parapioggia.
Passeggino Si Switch CLASSICO è composto da: 2 ruote anteriors piroettanti o bloccabili, 2 ruote posteriori, cestello, capottina, frontalino.

ISTRUZIONI D'USO

1. APERTURA: alzare insieme le leve laterali del maniglione (fig_a) e tirare verso l'alto fino ad aprire il passeggino. Verificare la corretta aperture: i tubi laterali devono risultare agganciati tra di loro (fig_b).
2. Se i ganci non si fosso regganciati correttamente, fare pressione sulla seduta (fig_c) sino al click di aggancio. Infine premere verso il basso col piede (fig_d).
3. Portare il frontalino in posizione d'uso sollevandolo versus l'alto fino al click (fig_e).
   4- CESTELLO: per montare il cestello, infrilare le asole ai ganci posteriori A e B e al gancio anteriors C e D.
   5-FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori. Per sbloccare il freno, agire in senso opposto (fig_a). Da fermi, azionare sempre il freno.

RUOTE PIROETTANTI: per rendere le ruote anteriors piroettanti, occorre abbassare la leva (freccia 1). Per renderle fisse, agire sulla leva in senso contrario (freccia 2).

Le ruote posteriori sono fisse (fig_b).

1. FRONTALINO: è regolabile in 2 positizioni: POSIZIONE 1: d'uso
   POSIZIONE 2: di chiusura.
   Per regolarlo, premere il pulsante laterale su entrambi i lati contemporanamente.

2. É possible après il frontalino solo da un lato per facilitare l'entrata e l'uscita del bambino quando é più grande.

Per aprirlo, premere il pulsante posto sotto il bracciolo e contemporaneamente tirare il frontalino verso l'esterno (Fig.a).

Per togliere il frontalino premere i due pulsanti posti除去 i braccioli e contemporaneamente tirare il frontalino verso l'esterno (Fig.b).

Per agganciare il frontalino, insere le due estremità nei braccioli fino al click (fig_c).

1. CAPOTTINA: Aprendo la zip è possible allungare la capottina, garantendo la protezione dal soleanche con lo schienale del passeggino tutto abbassato (fig_a).

Sollevando lo spicchio di tessuto si scopre un inserto in rete che permette di osservare il bambino quando dorme e favorisce una magiore areazione (fig_b).

Per sganciare la capottina sfilare gli attacchi del seggiolino lateralmente (fig_c)

La capotta è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco preferito (fig_d).

1. COPERTINA Si Switch COMPLETO: per aplicarla correttamente calzarla sotto la pedanetta comprehendero il poggiambe e posizionarla sul passeggino escludendo il frontalino.

Agganciare il PRIMO bottone della copertina nella parte interna del passeggino (fig_a) ed agganciare gli Alamari comprehendendo il frontalino (fig_b).

Se abbassiamo lo schienale del passeggino è possibile posizionare la copertina diversamente per avere una copertura maggiore. Agganciare il SECONDO bottone della copertina nella parte interna del passeggino (fig_c) ed agganciare gli alamari all'occhiello piu alto (fig_d).
10. PARAPIOGGIA Si Switch COMPLETO: per montare il parapioggia calzarlo sul passeggino, abbottonarlo lateralmente passando all'internalo del telaio (fig_1) e abbottonare gli elastici comprehendendo il telaio nella parte bassa del passeggino (fig_2).
11. CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciarle, insere le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle agganciate freccia a) nel cinturino spartigambe fino al click (freccia b). Per sganciarle premere il pulsanteippo centralmente alla fibbia (freccia c) e tirare verso l'esterno il cinturino girovita (freccia d).
12. Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso della freccia, per allentarlo agire in senso contrario.
13. E' possibile regolare le cinture di sicurezza in 3 altezze in base all'altezza del bambino. E' necessario passare alla posizione più alta, quando il bambino è più grande.
14. Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è necessario sganciare sul retro dello schienale le due fibbie. Tirare verso di se le bretelle (freccia a) sono a sganciare la fibbie e infrilare nelle asole dello schienale (freccia b). Sfilare le bretelle alla saccà (freccia c) è infrilare nell'asola più idonea (freccia d), infine riaggianciare le due fibbie dietro lo schienale (freccia e). Il corretto aggancio delle fibbie è determinato dal click (fig f).
15. REGOLAZIONE POGGIAGAMBE: Il poggiagambe é regolabile in 2 posizioni. Per abbassare il

poggiagambe, tirare le due levette laterali verso il basso e contemporaneamente abbassarlo. Per alzare il poggiagambe, spingerlo verso l'alto sino al click.

REGOLAZIONE SCHIENALE: Lo schienale è reclinabile in diverse posizioni. Per abbassare lo schienale, sollevare la maniglia e contemporaneamente abbassare lo schienale, bloccandolo nella posizione desiderata. Per alzarlo, spingere lo schienale verso l'alto.

16. SEDUTA REVERSIBLE

Il seggiolino può essere agganciato al carre lro rivolto.
verso la mamma (fig_a) o verso il mondo (fig_b).

1. SGANCIO/AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AL CARRELLO

Per sganciare la seduta : premere i bottoni laterali contemporaneamente e sollevare la seduta ormai sganciata facendo leva sulla zona tondeggiante della struttura, come in figura (fig_a).

Per agganciare la seduta: posizinarla sul carrello facendo coincidere i bottoni laterali come in figura, fino al click di aggancio (fig_b).

Verificare il corretto aggancio dai due bottoni laterali.

1. CHIUSURA: la chiusura cui si sono seccate effettuata: -enza seggiolino

2. con seggiolino rivolto verso la mamma

3. con seggiolino rivolto verso la strada.

Per chiudere il passeggino con la seduta agganciata (in qualsiasi modo sia orientata) è necessario:

chiudere la capottina, abbassare tutto lo schienale del seggiolino, abbassare il frontalino nella posizione 2 di chiusura, rendere le ruote anteriors fisse.

Alzare una alla volta le leve poste sul maniglione forn al click (fig_a)

1. Impugnare la maniglia centrale e tirarla verso l'alto fino alla chiusura. Verificare la corretta chiusura del carrello dal gancio di sicurezza.

Il carrello chiuso rimane in piedi da solo.

1. Se desideriamo sganciare la seduta (Punto 17) è possibile piegarla occupando meno spazio.

2. TRASPORTO: Il passeggino si può trasportare comodamente (tenendo le ruote anteriors fisse) impugnando la maniglia centrale (fig_a). E' possible trasportarloanche grazie alla maniglia laterale (fig_b).

3. SFODERABILITA': per sfoderare il passeggino: sganciare la seduta dal carrello (Punto 17a); sfilare la sacca alla pedanetta (fig_a); staccare dai lati dello schienale i 4 elastici (fig_b); sfilare il cinturino spartigambe (fig_c);

4. sbottomare e sfilare sul retro dello schienale, per ambo i lati, le linguette rigide (fig_d);

sganciare le due fibbie (fig_e);
svitare le due viti del cinturino utilizzando un cacciavire ed una pinza per tenere fermo il dato, da entrambi i lati (fig_f);
sfilare la sacca dall'alto.

AGGANCIO

NAVETTA POP-UP & PRIMO VIAGGIO SL

1. NAVETTA POP-UP: E' possibile agganciare al tetao la Navicella, acquistabile separatamente, acquistando come accessorio gli adattatori. Per agganciarla correttamente consultare il suo manuale istruzione.

PRIMO VIAGGIO SL: E' possibile agganciare al telaio il seggiolino auto Primo Viaggio SL, acquistabile separatamente, acquistando come accessorio gli adattatori. Per agganciarlo correttamente consultrare il suo manuale istruzione.

NUMERIDI SERIE

1. Il carrello Si Switch, riporta all'interno della seduta, informazioni relative: nome del prodotto, data di produzione e numerazione serialle dello stesso. Queste informazioni sono indispensablei in caso di reclamo (fig_a).

Il seggiolino Si Switch, riporta dietro lo schienale, informazioni relative: nome del prodotto, data di produzione e numerazione serialle dello stesso. Queste informazioni sono indispensablei in caso di reclamo (fig_b).

ACCESSORI

26-ZANZARIERA:applicablealla capottina (fig_a).

BORSA: borsa con materassino per ilchio del bebe, applicabile al passeggino (fig_b).

PORTABIBITE: agganciabile al funghetto presente sul telao del prodotto (fig_c)

1. BORSA VIAGGIO: Pratica borsa per il trasporto aeroedel passeggino (fig_d).

ADATTATORI: adattatori per aggancio seggiolino auto PegPerego Primo Viaggio SL (Gruppo 0+), Navetta Pop-Up (gruppo 0); (fig_e).

OMBRELLINO: pratico ombrellino coordinato (fig_f).

CUSCINO IMBOTTITO: per seggioloni e passeggini Peg Perego. Lato inerno in tessuto jersey matelasse, lato estate 100% cotone (fig_g).

VARIO FOOT MUFF: Saccopiuma per passeggini PegPerego (fig_h).

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da agenti atmospherici: acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali; conservare quello articolo in un posto asciutto.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido perché utilizzato solventi o altri prodotti similii; mantenere asciutte tutte le parti in metallo per prevenir la ruggine;mantenere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e dell'acqua saponata,enza utilizzare detersivi.

PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano a una temperatura massima di 30^ non torcere; non candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco; non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. è certificata ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa. Peg Perego potra valungue molto significhe ai

aportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale. Peg Pérego è a

disposizione dei loro Consumatori per soddisfare al meglio agli loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per moi estremamente importante e prezioso. Le saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorra compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che trovera nel nostro site internet: www.pegperegco.com

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PEREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Péregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel.[phone]

Numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)

fax [phone]

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

EN_English

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperego.com

DE_Deutsch

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

PT/BR_Portugues

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

Brasil:

IMPORTADO E DISTRIBUTOPOR:

BURIGOTTO S/A INDUSTRIA E COMERCIO

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperego.com

DK_Dansk

Tak for dit valg af et produit fra Peg-Perego.

PAS PÅ!

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

IoToeIaInternetwww.pegerego.com

NEPAMA A.E.

2n & 17n o8oC (O8uO.EAUtN)

BIO.IA-AvωΛiδσια13341AttiKης

Tnλ.:2102474638-2102486850

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

after sales service

PEG PEREGO - NAIΔIKA EIAH BPEΦANANTYEHKAI PAIXNIAIA

H Eyyunon yia tuxov epyoataiak aatwma ta tw npoiovtw nC Peg-Perego opicetai yia
deltaetae iunnuw ano tvnnepuounvia ayopac. O katavaawntnc npenei va ateuthetavi naVTA to aitnpa npoc tov wth, ano tov onioe exei tvn ondoeiayopac n onoiobnnote allo evypaipo 0oouvao. H napouaaeyunon 1oxuei mvo ep'ooov to ppoiv xpanoioitei aowotkaibaeTwv odnyuvxnoewc. O kataokuaotnc kai oEvteTaleov ouvepyatec tou
deltaipov to dikaiwa tou texvikou elexyou.

O kataaekveaotnc dev mnpei va 0ewpnei Ue uvooc oov:

• Δev tnpθoúv oí aváloyec odnyiec xρnσewc tou kαθε προίovtoc.
  Kataotpaqei tuxia to npoiov n npoknthetau\nBlaabcno tn kakxpnon auto.
  YnapEi TeXvik npaeuon Evou npoc Tnv etaipia mac TeVko, npayta to onio anayopeueai kai anotekeivduvo yia tnv aoaia Tou naidiou.
  ΦouioIoxoIkn Φθopá n oIoia δεν επηρεαζει ην λειούργia tou προίovtoc.

Aiatnpeite TnV Eyyunon kai tic oyniec xpnoewc kai yia eAovtikxpnon.

ETYHsH

ONOMATEINQNYMO AROPAETOY:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKO2 APIOMO2 IPOINTO2:

KΩΔIKOΣ ΠPOINTOΣ:

HMEPOMHNIA AGOPA2

ΦPAΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜΑΟΣ

Pnooxn: H eyyunon 1oxuei movo eopooov exei ouannpwei kai oppayotei ano tov nwntn me tnv nuepounvia ayopac. ZnteioTe to ano to kataotnma tn otiyun tnc ayopac. Av xaeei n kataotpapei to anokouma tnc eyyunonc dev mnpei va avtikataotahei.

1

Joo oLoc s! sLi Jalal ayLod oljg j

（gbll.aaolll）

g jnnejnnn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

leuie Lue gaiul cuaei eLiug aelwJ jil puc

Aii jS Jos

aaiLoS:JabJj jgg JaaJg aaoa Jgoloo

AeLxLy. wglg 1 g jIaJIy Ic aIbIeLoI Lai

jL021pJxJxJxJxJxJx

g.Lolg5jgLxJxLoaIy

Joloo oosd1 Ll jgLii LiIgaijll Joloo gnn

gai 2g. aaiLw uagui 1j gai 2g. aiiaigii

0.2gJLi|gj（）fLJI

g.1JgJyLwJ no JyJzLWjio po ssiwi

gJ 1 gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JJI JgIi jgi gjgjj

Lagg gll a Lw 11111111111111

1/11111111

a a1e 1s g2g (c)g j) a1b11 paaa x y

g:0j1d a 2

jlll jno jdo ofo jdo jdo jdo jdo jdo jdo

gflhgljg jlae gge alall

so glll pssiw.lgaiinw (g2a-m)

14

a531 200 g a a 8 8 baa 8 aabla

gLj JLaIaIaI I g:JgLJI JJIJI

gLgJgJLJIa

（+0aog）"PrimoViaggioSL"

aLwJcui Jaei cui jg Jui

JalJI jgI SJIJI JJI gJgJI gJJI Lc sji

aLoyi aolil aols oLue

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. [phone] fax: [phone]

NUMERO VERDE 8001Z7Z14

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai conteniuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.