Phalanx Micro 200 A - динамик HECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Phalanx Micro 200 A HECO

OBS! Vid anslutning till subwoofer-utgången på en AV-mottagare bör subwoofernivån ha ställts på 0 dB i mottaragens setup. Delningsfrekvensreglering (8) Härmed bör du ställa in den högsta frekvensen som subwoofern kan arbeta med. I kombination med hyllhögtalare bör frekvensen ställas in på 100 Hz - 150 Hz, om stående högtalare används kan en inställning mellan 50 Hz - 100 Hz rekommenderas. Fasreglering (9) I normalfall ska fasregleringen stå på 0°. I vissa fall kan det vara lämpligt att variera fasen mellan 0° och 360° (t ex vid långt avstånd mellan subwoofern och front-satelliterna eller vid dålig akustik i rummet). Generellt gäller: Fasomkopplaren står i rätt läge när grundtonen låter mest naturlig. SKÖTSEL Rengör helst de lackerade ytorna med ett milt hushållsrengöringsmedel, använd alltså aldrig möbelpolish eller liknande. TEKNISKA DATA Konfiguration: Aktiv subwoofer Bestyckning: 20 cm woofer, 2 x 20 cm bass-radiator Utgångseffekt RMS/Max.: 325 / 650 W Frekvensområde: 22 – 200 Hz Delningsfrekvens: 50 – 200 Hz inställbar Mått (BxHxD): 238 x 245 x 270 mm Tillbehör: Nätkabel VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.28 RUS Уважаемый покупатель, разрешитесначалапоблагодаритьВасзато,чтоВырешилиприобрестипродуктмаркиHECO.Мы сердечнопоздравляемВассэтимумнымрешением!Высталисобственникомвысококачествен- ногоизделия,пользующегосялучшеймировойрепутацией. ПреждечемпуститьвэксплуатациюВашновыйгромкоговоритель,мыпросимВасвнимательно прочестьнашинижеследующиеуказания. Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройстваиспользуетсявысокоенапряжение,котороеможетвызыватьопасныеудары электрическимтоком. Треугольниксвосклицательнымзнакомобращаетвниманиепользователянато,чтов прилагаемом Руководстве по эксплуатации содержатся важные указания по эксплуатацииитехническомуобслуживанию(ремонту),которыедолжныобязательно соблюдаться. Не открывать! Опасность электрического удара!^ ВНИМАНИЕ:Неоткрыватькорпусгромкоговорителей/сетевыеблоки и не снимать крышки, чтобы избежать удара током. Пользователю запрещено проводить какой-либо ремонт. Ремонт должен выполнятьсятолькоквалифицированнымтехническимспециалистом! Неиспользоватьштепсельныерозеткиилиудлинители,которыене принимаютполностьюштекерустройства. ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном

• брызгамиводы.Крометого,насабвуфернивкоемслучаенеследуетставитьвазыилидругие сосуды,наполненныежидкостью.

• Расстояниеот каждой стороны корпуса активного сабвуфера до стен комнаты или других объектов(например,мебели,стеллажей)должносоставлятьнеменее5см. Алюминиевая пластина и охлаждающие ребра усилителя, расположенные на задней части активного сабвуфера, предназначены для охлаждения встроенного усилителя. Поэтому они такжедолжны бытьрасположенына расстояниине менее5 смотвсех объектов.Их нельзя накрывать(например,занавеской). Отверстие(-я)bassreflexактивногосабвуферанедолжнобытьприкрытокакими-либопредметами (напр.,занавесями,гардинами)дляобеспечениядостаточнойвентиляцииусилителя.

• Активныйсабвуфер нельзя устанавливать рядом с источниками тепла (нагреватели, печи, электрокамины,открытоепламя).29 RUS

• Эксплуатируйте устройство только при температуре окружающей среды/в помещении в диапазонеот10°Cдо40°C.Активныйсабвуфернельзяиспользоватьвпомещенияхсповышеной влажностью.

• Не ставьте на активный сабвуфер предметы, являющиеся источниками открытого огня (например,свечи).

• Недотрагиватьсядосетевогокабеляинеподключатьеговлажнымируками.

• Сетевойкабельдолженнаходитьсянадостаточномрасстоянииототопительныхприборов.

• Еслинасетевомкабелебудутобнаруженыповреждения,эксплуатироватьустройствобольше нельзя.Поврежденныйкабельремонтироватьнельзя,егонужнозаменить.

• Нивкоемслучаенекластьнасетевойкабельтяжёлыепредметы.

• Сетеваявилкавсегдадолжнабытьсвободнодоступной.

• Еслиприбордлительноевремя(напр.,вотпуске)неиспользуется,следуетотсоединитьсетевой штекеротсетипитания.Приборследуеттакжеотсоединятьотсетипитаниявовремягрозы.Тем самымпредотвращаетсяповреждениеотударамолниейиповышенногонапряжения.

• Неиспользуйтечистящиесредстваилихимическиерастворители,таккаконимогутповредить поверхность.

• Ремонтныеработыдолжнывсегдавыполнятьсяквалифицированнымиспециалистами,таккак иначеможетвозникнутьопасноевысокоенапряжениеилидругиевидыопасности. АКТИВНЫЙ САБВУФЕР (ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ДЛЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ) HECO

При подключении Вашей системы громкоговорителей следите за тем, чтобы все приборы были выключены. Далее необходимо следить за тем, чтобы все кабели громкоговорителей были правильно поляризованы, т. е. чтобы положительный полюс соответствующего выхода был соединён с положительным полюсом соответствующего входа, а отрицательный полюс - с соответствующим отрицательным полюсом. Соблюдайте также руководства по эксплуатации Вашихресивера/усилителяигромкоговорителей.

Человеческое ухо не может определить местонахождение в помещении воспроизводимого сабвуферомчастотногодиапазона,поэтомуустановка,вобщем,непредставляетсобойпроблемы. Норасположениепередместомслушаниявблизифронтальныхгромкоговорителейявляетсявсё жеболееблагоприятным.КрометогоВыдолжныследитьзатем,чтобырасстояниекпредметами стенамсоставлялосостороны-неменее30см,асзади-неменее20см,иначевоспроизведение низкихтоновможетбытьнарушено. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ САБВУФЕРА (РИСУНОК 1) Подключение к электросети (1) Таккакречьидетосабвуфересовстроеннымусилителем,егонеобходимоподключитьклинии электросетиспомощьюприложенногосиловогокабеля.30 RUS Выключатель сети (2), светодиод электропитания (3), выключатель электропитания (4) Выключательсети - ON Выключательсети OFF Выключатель питания-ON Сабвуферработаетвпродолжительномрежиме, светодиодэлектропитаниясветитсязелёнымсветом. Благоприятнаянастройкадлявоспроизведения программсдлительнымитихимипассажами (предотвращаетсянепреднамеренноеотключение сабвуфера).

питаниявыключен Еслиустройство неиспользуется

время,тоследует выбратьэтот вариантнастройки Выключатель

AUTO Сначаласабвуфернаходитсяврежимеготовности, светодиодэлектропитания-красный. Кактолькосабвуферполучаетсигналотресивера,он включаетсяавтоматически,светодиодэлектропитания светитсязелёнымсветом. Кактолькосабвуферперестаётполучатьсигнал,то поистечении15мин.онавтоматическипереходитв режимготовности,светодиодэлектропитаниясветится краснымсветом. Рекомендуемыйрежим. Line - входы (5) Дляподключениявыходовнизкогоуровняресивера/усилителя(стерео-режим)смотририсунок2 ДляподключениякAV-ресиверусвыходомнизкогоуровнянасабвуферсмотририс.3. Line - выходы (6) Дляподключенияквходамнизкогоуровняресивера/усилителя(стерео-режим)илиподключения другогосабвуферасмотририсунок2. Регулятор уровня (7) Спомощьюэтогорегулятораможноустановитьгромкостьвдиапазоненизкихчастотсогласно Вашемужеланиюследующимобразом:

1. Регуляторуровнянизкихчастотусилителяпривестивсреднееположение(лин.)

2. Очень важно:Регуляторуровняповернутьдолевогоупора(самаянизкаягромкость).

3. Включитьмузыкуиспомощьюрегулятораусилителяповыситьгромкостьдожелаемогоуровня.

4. Спомощьюрегуляторауровняустановитьуровеньнизкихчастотнажелаемуюгромкость.

Ссылка:ПриподключенииквыходуAV-ресиверанасабвуфер,уровеньсабвуферадолженбыть установленвsetupресиверана0дБ. Регулятор разделительной частоты (8) С помощью этого регулятора рекомендуем установить самую высокую частоту, на которой сабвуфер может работать. В комбинации со стеллажными громкоговорителями, частоту рекомендуетсяустановитьна100Гц-150Гц,еслижеприменяютсявертикальныединамикидля пола,торекомендуетсяустановкана50Гц-100Гц.31 RUS Фазорегулятор (9) Обычнофазорегулятордолженстоятьна0°.Однако,вредкихслучаях,болеецелесообразным может оказаться варьировка фазы между 0° и 180° (например, при большой отдалённости сабвуфера от фронтальных сателлитов или при неблагоприятных акустических свойствах помещения).Универсальнымявляетсяправило:Правильнойпозициейявляетсята,прикоторой нижнийдиапазоносновныхтоновзвучитнаиболееестественно.

Лакированныеповерхностижерекомендуетсяочищатьспомощьюмягкихуниверсальныхчистящих средств,т.е.нивкоемслучаенеприменятьполитурудлямебелиилит.п. TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Конфигурация: активныйсабвуфер Комплектация 20 cm woofer, 2 x 20 cm bass radiator ВыходнаямощностьRMS/макс.: 325/650Ватт Диапазончастот: 22–200Гц Разделительнаячастота: 50–200Гцрегулируема Размеры(ШxВxГ.): 238x245x270мм Принадлежности: Сетевойкабель ВОЗМОЖНЫТЕХНИЧЕСКИЕИЗМЕНЕНИЯ.32 CHN