RXE600 - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RXE600 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: ИЗУЧИТЕ 3TO ПЕД ИСПОЛьЗOBAHNHEM ANIПAPATA

1ДЯ obecneueHnHaIyUwero pe3yIbTaTAt, NOXaIyIcTA, BHMaTeIbHO n3yUHTe DaHHYIO INCTpyKuIIO. XpaHInTe ee B 6e3OanachOM mecte dJa 6yDyux CNpaBOK.
2Дань annapaT cneyeTe yCTaHaBnBaTb B XopoIIO npOBeTpnaEBiX, npOxIaNbIX, cyxNIX, YnCTbIX MecTax, He NOdBepraOuNXcR nPnMOMy BO3dEInCTBnIO COINHeHbIX Lyuei, BdJIIN OT NCToHNKOB TEnIa, Bn6paCm, nbIIN, BnAoxHOCTn IIN XoNoJa.ДЯ DoCTaTOUHOB BeHTnJIaCm, cNe dyET OCTaBnTB CBO6OHNbIM npocTpaHCTBO B npedeJax 10 cm BOKpyr RX-E600.
3 Bo n36exkanhe yMoB n nomEx, daHHbI annapat CneDyeT pa3MeaTa b Ha HeKOTOpom pacCTOHHN OT dpynX 3NeKTPnuYeCKnx npu6OpOB, DBuratJeN, NIN TpaHcΦopMaTopOB.
4 Bo n36exKaHne o6pa3oBaHn KaHdeHcaunn BHyTpN DaHHoro aannapaTa, YTO MOKeT Bbl3BaTb 3JIeKTPoWOK, NOxap, PnIBEcTN K IIOJOMKe daHHoro aannapaTa, N/INI INPcHHTb Bpe,I 3DOpOBbIO, He CNeJeYeT pa3MeUaTb DaHHbI aannapaT B cpe,I NOBepXeHHO Pe3KM m N3MeHeHnAM TeMnepaTypbI C XOJIoHNo Ha JkPyIO, INI B cpeIe C IOBbIWeHHo BbaxKHocTbIO (HaNPmEp, B KOMHaTe C yBlaJAXHnTeJem BO3dYxa).
5 He yctaHaBnBaIte daHbI annapaT B MecTaX, rDe ecTb pNcK naDeHn IpyrN X NocToPOHHIX o6BeKTOB Ha daHbI annapaT, n/InI rDe daHbI annapaT MoKeT NOBepHyTBc H nonaDaHIO KaJIb nn 6pbI3ROB KnIDKOCTe. He pacNoIaraiTe cNeDyUOine npEdmTe b Ha KpbIiKe daHHoro annapaTa:

• pyrne KOMnoHeTbI, TaK KaK 3TO MOKeT npBecTN K NOlOMKe N/INN OTUBeHNBaHIO NOBepxHOCTn DaHHORO annapata.
  -「opauue oBeekbI (HaNPmep, CBeu), TAK KaK 3To MOxet npnbecTN K Noxapy, NOnOMKe daHHoro annapata, n/Inn PpeoocTabTb yrpo3y Xn3Hn.
• EMKOCTN C KUДKOCTAMN, TaK KaN npn IN NaDeHIN, KUДKOCTM MOrTy BbI3BaTb NopaKeHne NOJIb3OBaTEJIЯ 3JNEKTpueckm TOKOM n/nnn npuBECTN K NOJOMKe DaHHORO annapaTa.

6 Bo n36exhaHne npepbIbAHnO oxJaXKeHnAaHHoro aannapata, He cNe dyet NOKpbIbTaBdaHHbI aannapat ra3eToi, cKaTeptbIO, 3aHaBecko I T.Д. NobIIeHne TempePaTypbI BHyTpN daHHoro aannapaT MoKET npNBecTN KnoxApy, NOJOMKe daHHoro aannapata, n/nnPipeDoCTaBnTb yrpo3y Kn3HN.
7 Noka BCE coe dHHeHn He 3aBepHebI, He NOdklOuaTe daHHbI annapaT Ko03eTke.
8 He nCnoJb3yIe DaHHbI annapaT, ycTaHOBn erO BepxHcNCTopoHOB BHn3. 3TO MOKeT npNBecTN K nepepeBy n BO3MOXHOH NOLOMKe.
9 He npmeHnTe n3nHIO Cnny no OTHoEHHK NpeekHouaTeIaM,pyKaM n/nn npoBoaam.
10PnOTCOeHNHeHcNIOBOrKa6JIaNTaHnO Tpo3ETKn,BbITARnBaIteero，ydepKnBa3aBNIKy; HnB KOEM Cnyae He TaHnTe 3a Ka6JIb.
11 He npimehnTe pa3InuHbIe xmMueckne coCTaBbI DnO OCHTK DaHHoro annapaTa; 3TO MOKeT npNBecTu K pa3pySeHIO NOKpbIBaIOero CNoR. IcnoJIb3yIte YnCtYIO cyxio TKaHb.

12 VcnoIb3yIte daHHbI annapaT noI HnprJxHHeM, yka3aHHOM Ha daHHOM annapaTe. IcnoJIb3OBAHHe daHHoro annapaTa npu 6olee BbICOKom HnprJxHHeH, npeBbIshaIOUe M yka3aHHoe, YBJIeTCs ONaCHbIM, IN MOKeT CTAb T npuHINOH IOXapA, NOLOMKN daHHORo annapaTa, m/nnnpEOCTABJIbTb yrpo3y Xn3HN. YAMAHA He HecET OTBeTCTBEHHOCHTn 3a JIO6yIO NlOMKy mIn yueep6 BCNeIDCTBHe NCNoJIb3OBAHnRA daHHORO annapaTa npu HnprJxHHeH, He COOTBeTCTByIOUeM yka3aHHOMy HnprJxHHeHIO.
13 Bo n36exkaHne noomKn OT MOJHn, OTKNoHTe cnIOBoi Ka6eIb NITaHn O p03ETKn BO Bpemr rpo3bl.
14 He npo6yIte MoIeIuIPOBaTb IIN NOHHTb daHHbI annapaT. Pn Heo6XoIMOCtN, CBAXITecc C KBAJIIOuIPOBaHHbIM 06cnyKBAIOUm nepcoHaJOM YAMAHA. Kopnyc He doJKeH OTKpbIBaTbC H N B KOem clyuae.
15 Ecnn Bbl He c6bnaeTecb nCnOlb30BaTb DaHHbI annapat B TeueHne npoDJIxNtEbnHO rnpomexkyTKa BpeMeHn (HaNPmep, BO BpeMa OTnycka),OTKNIOHTe CINIOBOI KaBEn nepemehHoro TOKa OT pO3ETKn.
16 Npeed Tem Ka npinTu K 3aKJIIOHcHIO O noJOMKe DaHHoro annapata, o83aTeIbHo I3yUHTe pa3deN "BO3MOXHBIE HENCPABHOCTNU CNOOCobIX YCTPAHEHnR", ONCbIBaOuIy IacTo BCTpeauOIIuec OwIN6Kn BO Bpemr NCNoJB3OBAHnR.
17 Npeed nepemeeHnem daHHoro annpaTa, yctaHOBNTe daHHbI annapaT B pexkM OxNdaHna HaxkaTneM KhoNKn STANDBY/ON, nOTcoeHNHTe cnloBOI Ka6eJIb nepemehHoro ToKa OT po3eTKn.
18 VOLTAGE SELECTOR (ToIbKO dIra o6uei moJI) CeJIeKTop VOLTAGE SELECTOR Ha TbIIOBOcTOpOHe DaHHoro annapaTa DoJXeH 6bITb yCTaHOBJIeH Ha HApJxKeHne, COOTBeTCTBeTCTByIOUe MeCTHOMy OCHOBHOMy HApJxKeHIO, IO NOkIIOUeHnHa DAnHOro annapata K nCTouHnky nepemEHoro TOka. BbMoKeTe yCTaHOBHTb Ha 110/120/220/230-240B nepeMeHHoro TOka, 50/60 Iu.

Дия снжehн рпса пожару иудара 3л ektpическIM TOKOM, He NOДВергайTe ДаньИ annapaT BO3ДeINCTBnM DoKДЯ ИИ BnAri.

JaHHbI aannapaT cHTaETcH He OTKJIIOUeHHbIM OT NCTOCHNka nepemehHO TOKA BCE TO BpEMr, nOKa OH NOKJIIOUeH K p03ETke, daKe NCnI DaHHbI aannapaT HaxoDNTcB BBIKIOUeHHOM INoJXeHN. DaHHoe NIOJOxEHe N3BeCTHO KaK peXm OXnDaHnR. B 3tOM peXmme 3NeKTPoONOTpe6JIeHne DaHHoro aannapaTa CHNXaETcR DO MNHMMyMa.

OCOBEHHOCTN

• Мнимальhoe срedingнбадратуескoe habраженье на канл 40 BaTT + 40 BaTT (6 Om, 20 Гι - 20 кгι, 0,1% THD (обшee нелиенье мckоженье))
• Достаюнhoe уразьгеля.

СИCTEMОI
- Hac tropoKa n npeducTaHOBka 40 paAnocTaHcNy CM/AM dnaNa3OHa
MHoroФункционаьньй npneM cnCTeMbI paNIOBeeHЯ RDS
- BbIXoHNoTepMnHaN SUBWOOFER

PecnBep (RX-E600) n DVD-npounrpbBaTeIb (DVD-E600) ABNIAOTcOCHOBHbIMN COCTaBJIIOUIMN KOMNoHeNTamYAMAHA Piano Craft Series.

CnCTeMy MOxHOb yCOBepueHCTBOBaTb,do6aNB KaccTeHyIO deKy (KX-E300) n MD-marHHTofoh (MDX-E300)*.

• MD-MarHnToΦoH (MDX-E300) MoKeT OTCyTCTBOBaTb ДЯ HeKoTOpBx PerNoHOB.

COIDEPKAHNE

NOCTABJHEMbIEAKCECCYAPbl 2

IODROTOBKA K 3KcNJYATAUIN

NyIbT Dv 3

IoiKIOUeHne KOLOHOK n aHTehN 4

IoiKluoyehne CnCTembl 5

YCTaHOBka YacOB 6

HANMEHOBAHNA KHONOK N OPGAHOB YNPABJIENHA

ΦpoHTaJIbHaI NaHeJIb 7

Ducnien 7

IyIbT dy 8

OCHOBHBIE ONEPAUIN

PpocnyuBAHne nCTouHnKa. 9

HACTPOIKA

PpocnyuBbHne paDnOpepa 10

PpeynctaHObKa paAnocTaHcui 11

Дононтельные HabtpoIGNДЯ ФункиRDS 14

NCHONJIb3OBAHNE BCTPOEHHOTO TAIIMEPA

IpeedncnoJb3ObaHnem TaMepa 15

Bocnpon3BeDHeHn 3aIncNo TaMepy ... 15

Taimep cha 16

YINPABJIEHNE CNTTEMO

UnpaBneHne npurnM KOMnoHeHTamn 17

Ido 3aanni 19

HactpoKa KOnnpoBaHnA 19

DONOJIHHTIELBHAIHHΦOPMALIA

Подключенье Колонок и стейн

He nodklnoaTe cnloBOkabeNbpnepeHHoro TOKa K cetn do Tex np, noka He 3aBepWeHbI BCE COeHNHeHn.

Cney yama, yka3aHHbIM Hxke, npo3BeNTe NOKIOUOHeH CNCTEmbl, nCNOJb3yra NOCTabJIaEMbIe Ka6eIN aKceccyapbl. Y6eNTecB B npaBnIbHOCTn BCEx CoeHNHeH, To eTb L (JeBBi) NOKIOUeHo K L, R (npaBbI) K R, “+” K “+” n “-” K “-”.

1 NpoklouhTe KOLOHKn.

①OTkpyTnTe rOJOBky.
②YdaIInTe npImepHo 10 MM n3OJauOHHO CLOH C pOBOIOB KaKDoN KOJOnHKn BCTaBBTe TONbIe KOHbI npOBOIOB B TePMHaI.
③3aKpyTnte roJIOBky Jnla 3aKpenNeHn npoBOda.

KpacHbI: nOJoxNtEnbHbI (+)

UepHbI:OTpuCaTeJIbHbI(-)

2 IodKIOUHTe AM-aHTeHHy. YcTaHOBInTe paMOHyO AM-aHTeHHy, 3aTeM IODKJIIOHTe ee.

Подклочень RX-E600 n DVD-E600

1 NcnoIb3yraTbpeBoaaynokabe, noKJIIOHTe TepMaHaJIbE K TePMHaJAmE. 11TeKepeBcneNyET BCTabJIaTB B rHe3da C OINHAKOBO UBeTOBO MapKnPOBKO.
2 IcnoIb3yra Ka6eB ynpabJeHn CnCTeMo (noCTaBnEeTcB KOMnJIeKTe c DVD-E600), noKnIOuHTe TepMnHaJIbI SYSTEM CONNECTOR (DVD) Ha RX-E600 n SYSTEM CONNECTOR (RECEIVER) Ha DVD-E600. *Dpyro TepMnHaI System CONNECTOR Ha RX-E600 npdHa3NaueH dna noKnIOUeHm MDX-E300 n KX-E300.
3 IopKIOHHTe CINOBOINPOBOID NepemEHORo TOKa DVD-E600 K TepMHany AC OUTLET Ha RX-E600. DaHHa KOnHpyaunr No3BONAE BKNIOUaTb N BbIKNIOUaTb ODNHM HaxaTNEM BCE KOMNOHeHTb CNTEmbl, n CHn3ntb 3JIeKTPoPOTpe6IeHne B pexnme OxuaHnHa DVD-E600.

Подклоченke KX-E300иMDX-E300К Вьшeyka3aHHoNсИСтeme

(BoJee noIpO6No, cMOTnTe HNcTpyKuHIO NO 3KcNpyaTuIN K COOTBeTCTByIOUeMy KOMnoHeHTy.)

1 PnokKIOUOHTe TepMHaJIbI A n B Ha RX-E600 K TePMHaJIaM A n B Ha KX-E300.
2 PnoknIOuHTe TepMNHaJIb C n D Ha RX-E600 K TePMHaIaM C n D Ha MDX-E300.
3 NpOKnIOuHTe DOnOJIHNTeIbHbKOMnHOHeT K TepMHaJy AUX Ha RX-E600.
4 IopKJIIOUHTe TepMNHaI DIGITAL OPTICAL OUT Ha DVD-E600 K TePMnHaIy DIGITAL OPTICAL IN Ha MDX-E300. Ipeed BbINOJHHeHem cnpobbIX NOkLIOUeHn, CHIMTE BCE 3aunTHbIE KOJNaCn C wTeKepa ONTKOBOLOKOHOro Ka6eIa DIGITAL OPTICAL OUT, n rHe3da DIGITAL OPTICAL IN. Ecn TepMnHaI Ha TblNOBn NaHEn He NCNoJb3yeTc, dna erO 3aunTbI OT nbJIn, O8raTeNbHO yCTaHOBtE KOJNaQK Ha MeCTO

PpeynpeKdene

• Пoka BCE подкlioочи мжду komноентамн He 3aBepшь, He BKIOчайт RX-E600.
• Poka BCE KOMNOHEHTbCnCTeMb BKNIOUHeHb, He NOKJIIOuAte NIN OTCOeINrAte KaBeIb ynpaBHeHcNCTeMoN W/IN CnIOBOB pIOBOD nITaHrA.

YctaHOBka YacOB

YacbldoJXHb6bItb yCTaHOJIeHbI Do
NCIOJIb3OBAHHyHKUIM TaIMepa.Yacbl
NCIOJIb3yOT 24-YacOByIO CNCTEmy.

PRESET/BANDTIME ADJ

1 Haxab KhoNky STANDBY/ON Ha pOHTaJIbHOI NaHeI, IIN KhoNky POWER Ha nyIbTe Dv, BKNIOHTe NITaHne.
2 Korda nHTaHne BKNIOueHo, Haxab KhoNky DISPLAY, oTo6pa3nte peXm BpeMeHN.
3 YdepxBaHaxaToHONky TIME ADJ, HaxMaTe KONky HOUR dIy UCTaHOBKn HAcTPOKn B Yacax No HapacTaHIO.

• YdepxBaH hkaToH KhoNk TIME ADJ IN PRESET/BAND, HaxMaTe KhoNky HOURДЯ yCTaHOBKn HaCTpoiKn B Yacax NO y6bIBaHIO.

4 YdepxnBaHaxaToH KONky TIME ADJ, HaxmMaTe KONky MIN Jy UCTaHOBKn HAcTPOIN B MInHyTx No HapacTaHIO.
- YdepknBaHnKaToN KhONkI TIME ADJ IN PRESET/BAND, HaxmMaTe KhONky MIN DnYyCTaHOBKn HaCTpoiKN B MmHyTaX nO y6bIBaHIO.

Отообрахке на саов.

Haxmnte KhoNky DISPLAY.

B TeueHne npimepno 8 cekyHd oTo6paXaETcT eKyuuee BpeM, 3aTeM dncnnei nepeKluOaETcHa o6bIHyb peKIM oTo6paXeHn. Bo BpeM oTo6paXeHn TEkyuero BpeMeHn, HeKOtOpbie KHOKNn I cyHKm ynpabLeHn Mory T He cpaBaTbBaTb.

PpmeaHne

• Pn npepbBAHn NOaH NJIeKtpo3Heprnn nI npn OTcoeHNHeHn CINOBOrO IPOBOda nepemehHO TOKa Ha 60Jee Yem PAHb MNHyT, Yacbl DOJXHbI 6blb nepeyctahOBJIeHbI.

Фразынай панель

STANDBY/ON (ctp. 9)
2HdkKaTOp TIMER (cTp. 15)
DISPLAY (ctp. 15)
TIME ADJ/MEMORY (cTp. 6/cTp. 11)
AUTO/MAN'L/TIMER (ctp. 10/ctp. 15)
PRESET BAND (cTp. 10)
Dncnnei (ctp.7)
PRESET/TUNING 一 / 一 (cTp.10) HOUR/MIN (cTp.6/cTp.15)

VOLUME (CTp. 9)
10PHONES (CTp. 9)
1CeHcOp (ctp. 3)
BASS (cTp. 9)
TREBLE (cTp. 9)
BALANCE (ctp. 9)
INPUT (cTp.9)

Диспел

1MylbTnHΦopMaζnoHHbI DnCπJIeI
2HdkaTOp EDIT
3HnKaTOp PRESET (cTp. 11)
4 INHdkaTOp STEREO (CTp. 10)
5ИнданкатOP TUNED (cTp. 10)
6HnKkTop AUTO (cTp. 10)

7HndkaTop MEMORY (ctp. 11)
8 INHdkaTop RDS (CTp. 12)
9HndkaTopbpexmoB RDS (ctp. 12)
10HnKaTOp PTY HOLD (cTp. 13)
INHdkKaTOp TIMER (cTp.15)
12HdkaTop SLEEP (cTp. 16)

NyIbT dy

1 POWER (ctp. 9)
Homepa npeducTaHOBKn (CTp. 11)
3FREQ/RDS (cTp. 12)
4PTY SEEK MODE (cTp. 13/cTp. 14)
⑤PTY SEEK START (ctp. 13/ctp. 14)
6A/B/C/D/E (cTp. 11)
7 PRESET (wp. 11)
8TUNER (RX-E600) (cTp.11)
ΦyHKUaMD (MDX-E300) (CTp. 18)
10ФункиЯ TAPE (KX-E300) (cTp. 18)
1ФyHKnA DVD (DVD-E600) (cTp. 17)
2AUX (Обopyдоване, подклоченhoe K Tepmunany AUX) (cTp. 5)
18SLEEP (cTp. 16)
DISPLAY (cTp. 15)
15 VOLUME / (cTp. 9)

PpmeaHne

KHONK 3~12 ABNAHTCA KHONKAMN ynpaBneHn I ceneKTopamN cyHKuIN dN KKaDOrO KOMNoHEHTA.

PpocnyuBauHne nCTOuHnka

1 Порokруивая ручу VOLUME, установптуовень 3Вчаня на "MIN".
2 Haxab KhoNky STANDBY/ON Ha ppoHTaIbHoi naHei, nn KhoNky POWER Ha nyIbTe IV, BKIOHITe nTaHne.

KOMNOHHTbI cepn Piano Craft, noDKJIIOUeHHbIE COOTBETCTByOuIm 6pa30M K RX-E600, MoryT BkJIIOUaTbcN IIN yCTaHaabJIbBaTcBcB B pexIM OxJaHnO T RX-E600. OHaKO, ecII NOKIIIOUeHHbIe KOMNOHHTbI 6blN YCTaHOBHeHb B pexIM OXJaHnIpyTeM HaxTaTHN KHOJKN STANDBY/ON Ha cAmIX KOMNOHEHTax, INx UnpaBLeHne OT KHOJKN STANDBY/ON Ha RX-E600 HeBO3MOxHo.

3 IpokpyuBaI pykI INPUT DO NOBHeHnHaHMeHOBaHnKOMNoHEHTa-NCToHnKa HaDcPJIe, BbIePnte COOTBeCTByIOUmN NCTOCHK. PnYnpabHeHn KOMNoHrTOM, NOKJIOneHHOM K TepMnAny AUX, npokpyuBa pykI INPUT, BbIePnte AUX.
4 Haunte Bocnpon3BeJeHne Ha KOMnoHeHTe- nctouHnke. (CMOTpnte HnCTpyKuIN no 3KcNpyaTcuIN K KaXdomy Bb6paHHOMy KOMNoHEnTy.)
5 IpoKpyuHbaryPyUyVOLUMEHaΦpOHTaJIbHOI nAHeJINnHaxmamKHONKnVOLUME△/VHa nyIbTe dy,OTpeRyInpuyTe ypOBeHrPOMKOCTn.
6 Пижелан，在OTperуларуtenapaMeTpBI BASS, TREBLE, n BALANCE.

BASS:Порokунbaite ДанHyю руку NO.YacobOCTpeJIke dIy yBeJIuYeHn（ИиnpOTNb YacobOCTpeJIKN dIy yMeHbWeHn）HN3Knx YacTOT.

TREBLE:ПрokуиBaIte DaHHyO pykU NO YacOBOc CTpeIke dIyBelenuEHHa (IIN npOTNB YacOBOc CTpeIKN dIyMeHbSeHHa) BblCOKIX YaCTOT.

BALANCE: Otperynpyte 6aHaHc ypOBn rpoMKoCTn BocPon3BeDeHn MExNy IeBoN n npBoN KOLOHKAMn dIg KOMneHCaUM pacXOXKeHn 3ByuHn N pnpUHe paCNOJoxKeHn KONOHOK UIN ycNoBm KOMHaTb IpocnyBaHn.

Прочушваиме радионередач

Bbl mokeTe npOn3BecTn aBTOMaTnueckyU nnn pyHyIO HAcTpoKy Ha paAnOCTaHcUN.

A B T O M A T N U C E K A H a c t p o i k a

1 PpokpyuBaI pyKy INPUT do oTo6paXeHna dncnnee qactoTbI paAdIOCTaHcN, Bbl6epnte yHKUIO TUNER.
2 Haxab KhoNky PRESET/BAND, Bb6epnte dna30n npema. He Bb6paTe pexim HacTpoKc c npedyctaHOBkoB (B TaKOM Cnyae, Ha dinCnlee OTo6paxaeTc Hndkaun "PRESET").
3 Haxmaite KhoNky AUTO/MAN'L do oTo6paKeHnHa nncnnee nHdkaun "AUTO".
4 Haxmte KONky PRESET/TUNING 1nBbICOKO qactOtbl) nn KONky (nH3Ko yactOtbl).
5 AnnapaT NaunHaet nonck paAnocTaHcnn.

KaTToJIbKO annapaT haoiTp aIIOCTaHcUHO, nonck npocTaHaBnBaeTcA, n Ha dncnlee oTo6paXaetc Hdkaun "TUNED".

6 Ecnn HauDeHHa paIOCTaHnI He Ta, KOtOpYIO Bbl nCKaII, NOBTOpH IaI 4 N 5, npOdoJkaIte OepauHIO noncKa Do HaxoKdeHn HxHKnOpaIOCTaHm.

PpmeaHn

• Ecnn JcemaempaHIOCTaHnI He 6bIa HauDeHa B npoucece aBTOMaTHeCKo HAcTpoiKn, npou3BeDnte HAcTpoiKy BpyHyU, KaOncaHo daJe.
• Pn npneMe doCTaTOHc CINbHoro CnHaJn cTepeofoHuecko TpaHCJIaun paIIOCTaHUN dHaNa3OHa YM,Ha DCNpHe oTo6paXaeTcN HdNkaun "STEREO", N Bb moKeTe npocnyuBaTb cTepeofoHueckoe 3ByaHne.

Puchna hactpoika

1 NOBTOPe 1n2pa3dela "ABTOMATNueckaHaCTPOkA".
2 HaximMaTe KhoNky AUTO/MAN'Lo OTKJIouHeHn INDnKaUu "AUTO" Ha nCnJee.
3ДЯВьбopaXeJaemopaDnOCTaHcHn, HaxmaiTe KhoNky PRESET/TUNINGA（ДЯ BBICOKoYacTOTbl）IJIKNKOnKyV（ДЯHN3KOu YactOTbl).

• Пи Кждом Нжатун Кногк PRESET/TUNING, устота Изменяг no BOЗразаню.

PpeynctaHOBka paNocTaHcni

AnnapaT MoKet CoXpaHbT bactoTb paNocTaHcH, HAcTpoEHbIX C
NCIOJIb3OBAHnEM ABTomATnueckOu INIpyHou HAcTPOkN, B BVde
IpeDyCTaHOBJIeHHbIX paNOCtAHcH. Ha annapaTe MOxHO
coXpaHHT do 40 paNOCtAHcH. NcNoIb3yA daHHyO fYHKUHO,
BBEDA COOTBETCTByOUsHOMep IpeDyCTaHOBJIeHHo
paNOCtAHcH, MOXHO BBbPaTb IHO6yO JeNaeMyo paNOCtAHcHIO.

A B T O M A T N U C E C K A P P E D Y C T A H O B K A p a n o c t a n c i n

1 IpoKpyuHbA pyUkY INPUT, BbIbepuTe yHK N O T U N E R K A K N C T O U H N K.

2 B TeueHne npimepeHo 2 cekyHd ydepKnBaIte Haxkato KNOKy MEMORY.

AnnapaT NaHaeT npedyTaHOBky paDnOcTaHm, nHa DncJIee MraIOT nHdkaun "AUTO" n "MEMORY".

PpHIMaemble paAnocTaHcun coXpaHJOTcB nocJeIOBaTeIbHom nopAKe A1,A2...A8.Pocne coXpaHeHH 40 paAnocTaHcun nnBce paAnocTaHcun dHaana3oHOB yM u AM,Ha DnCnnee OTo6paXaeTcN npedyCTaHOBeHHa paAnocTaHcun A1.

IpocnyuBbHne npedyctaHOBJeHHo paIOCTaHcnn

PpeyctaHOBka paadnoctaHcN BpyHyIO

1 HacTroTecb Ha XeIaEmyIO paIIOCTaHcIIO. (Dna HAcTroKn, CMOrPiTe npeBldIyUIO cTpaHnUy.)
2 HaxmTe KhoNky MEMORY.
3 IprimepoB TeueHne 5 cekyHd, nCnoJb3yKhoNky PRESET/TUNING A BBibepTe JKeJaembl HOMep npedyctaHOBKn. IpOdoJXKaHaXImaTb KhoNky PRESET/TUNING A BBibepTe rpynny npedyctaHOBHeHHbx paDnocTaHm (A,B,C,D,uE).

4 HaxmTe KhoNky MEMORY.

Ha nucnlee oTo6paKaIOCT HnDnkaun "MEMORY", "PRESET", nHomep npEduCTaHOBKn.

Pn Haxatm,Ha cekyHy OTo6paXaetcHNDkaCua CTpeKN.

5 NOBTOPRAIte 1-4 Do npedyctaHOBKn BceX KeJaEMbIX paAnocTaHcN.

PpmeaHn

BmecTo npdeIyuepe paNIOCTaHcIM MoXHO COxpaHbTb HOByIO.
- Pocne OTKIOUeHnCINOBOro IPOBOda NpeMeHHoro TOKa INI INpeKpaueHnNOaHn 3JeKtpOHePmN, npeyctaHOBHeHbIe paHIOCTaHcMn XpAHrTcA B TeHeHne OHOH HeDenI.

Прием Информацни RDS

RDS (Radio Data System) - 3TO cIcTeMa nepeJaun HnΦopMaun, nCnoJIb3yEma YM-paIIOCTaHcUHM MHOrIX CTpaH. PaIIOCTaHcUN, nCnoJIb3yOuJe DaHHyO CnCTeMy, B DOIOJIHeHne K O6bIyHOMy paIIOOCnIHany, nepeJaOT 6e33ByuHbI NOTOK HnΦopMaun. INΦopMaun RDS coepKHT pa3JINuHbIe TINbI INΦopMaun KaK PS (HaIMeHOBaHne nporpaMMbl), PTY (TIN nporpaMMbl), RT (paIIOTeKcT), n CT (TeKyuee Bpem).

1 HacptpoTeCb Ha YM-paIIOCTaHcIIO. (CMOTpIte cTp. 10, INI MOxHO npocTo haKaTb KhoNkY TUNER Ha nyIbTe Dv.)
2 Haximam KhoKky FREQ/RDS, BbIbepuTe peKIM. Pn KaKdOM HaKaTIN KHOKN FREQ/ RDS, TInbI INΦopMaun nepeKJIouaOTc r CneDyUoMm 6pa30m:

PS OTo6paXaEtCnHaMeHOBaHne PpHmMaEmo paAnocTaHcN CnCTeMbRDS.

• Ecnn annapat He moKet HaHTn paAnocTaHcuIO, nepeaOnyIO nHOpmauio PS, nonck ppekpaaeTcna, nHa dncnlee oTo6paXkaetra Hdkkaun "NO PS".

PTY
OTo6paKaTeTcHnDnKaUaTnTa npOrpaMMb ot
PpHnHaemo paIIOCTaHcN cNCTeMb RDS.Annapat
MOxET npOn3BOIDtB NOICK paIIOCTaHcN,pepeaIoSei
XeJaEMb TnnporpaMMb. (Bolee noOp6Ho, CMOTPe
pa3dE O pexkme npOrpaMMblФyHKcN PTY.)

RT
HOpMaun O nporpamme (HaPnimep, Ha3BaHne nechn,
mna nebua, dpyroe), npnHmaemOn OT paNIOCTaHcnn
CnCTeMbRDS, oTO6paKaetcN C nOJb3OBaHnEm Do 64
6yKBENHO-ncpOboBix 3HaKOB, BKIOUaY 3HaKN yMJIaIOT.
PiN nCNoJb3OBaHN Dpynx 3HaKOB B HOpMaun RT,
OOn ObO3NaayTc 3HaKaMn NODyepKnBaHn.

• Ecnn annapat He moKet HaTn paAnocTaHcuNIO, nepedaOnyU INcOpMaunIO RT, nonck npekpaaeTcN, Hn Daicnnee OTo6paKaetnHdkaun "NO RT".

CT OTo6paKaetcTekyuue BpeMa.

• Ecnn annapat He moKet HaHTn paAnocTaHcuIO, nepeaOuyo HfOpmauio CT, nonck npekpaaeTc, nHa dncnnee oTo6paXkaetnHdkaun "NO CT".

PpIMeuaHn

-ФункиRDS moKet pa6oTaTb He COOTBeTCTByIOUIM 06pa3OM,ecnIN pINHmAmaeMa paNIOCTaHcIe NpePeaET CnHAn RDS He COOTBeCTByIOUIM o6pa3OM,IN INpN cna6om CnHane.
- HeKoTOpbIe YM-paIIOCTaHmH He npEIOCTaBJIOT ycnyr RDS. Te, KOtOpbIe npEIOCTaBJIOT, MOryT npEIOCTaBJIATb pa3JIuHbIe TINbI yCnyr. TInbI ycnyr, npEIOCTaBJIeMbIe npINHMaemoi paIIOCTaHmEi CnCTeMbI RDS, cna6o OTObpaJAtOcraHa Na Iucnlee. Iopnp6Hee 06 ycnyrax CnCTeMbI RDS, DeIcTBvIoUxN B BaUeM peRnoHe, o6paTntecb K BaUIM MeCThBIM paIIOCTaHmH.

Pexim PTY SEEK

Bb6paT TnI nporpMMbl, Bbl MoKTe HaCTponTbcr Ha
XeJaemyo paNIOCTaHcHIO. Annapat npOn3BOJNT PONCK
BCex npEduCTaHOBJIeHHbIX paNIOCTaHcN CnCTemBl RDS nO
TtNy npOrpMMbl, TpaHCInpyUOSeCBA HAcTOHcM MOMENT.

Cnucok PTY (Tnn nporpaMMbl)

NEWS	Новости
AFFAIRS	Текушие akтульные ВорPORсы
INFO	Ов Ocянистория
SPORT	Сport
EDUCATE	Образоваиме
DRAMA	Драма
CULTURE	Кultутауа
SCIENCE	Hayka
VARIANT	Развileчения
POP M	ПОН-мystыka
ROCK M	Рок-mystыka
M.O.R.M.	Мystыka в ручи (д�� лergкого послухваима)
LIGHT M	Лergая кл assceckая мystыka
CLASSICS	Кл assceckая мystыka за 3натOKВ
OTHER M	Дрugs вды мystык

Ponck paiaoctaHcnn

1 HactpoItecb Ha YM-paioocTaHcHIO. (CMOTpTe cTp. 10, INN MOxHO npocTo HaxKaTb KhoNkY TUNER Ha nyIbTe Dv.)
2 Haxmnte KhoNky PTY SEEK MODE oINH pa3 TaK, YTO6bI Ha DnCJIeE MInaJIH INDInKaUIN "PTY" n nporpaMa PTY.

3 HaximaiTe KhoNky PRESET mIpMepHo B TeueHne 20 cekynd do tex nop, noka Ha dinCpnee He oTo6pa3nTcra Tnp JxelaemOn nporpaMMbl.
4ПримерноВтуени20секунднжмтКНОНКУ PTY SEEK START.

• Pn HaxoJdeHn paIIOCTaHcHn, IpepaIOSeBbIbpaHHbTIN pIporpaMMbl, annapaT npIOCTaHaBnBaET NOnCK, n Ha dncJIee oTO6pKaTeCn HaIMeHOBAHne nporpaMMbl. Ha dncJIee oTO6pKaTeCn INdNkaCn "PTY HOLD".

5 NOBTOPrIe 4do HaxoXdHnJ XeJaemOp paAnocTaHcHn.

Дононтульные насторкпдя ФункциRDS

TIOHE cHa6KeH cIeMyoUIMM fYHKUAMM,
HCNoIb3yIOUIMM INΦopMaζIoHHbIe ycIyRDS. DaHHbIe
fYHKUIMN NO yMOuAHIIO BKJIQUeHbI. OJHaKO, npN XeJaHIM,
Bbl MOxETe OTKJIQUHTb daHHbIe fYHKUIM.

1 Haxab KhoNky TUNER, Bb6epnte yM dnaa3oH.
2 Haximam KhoNky DISPLAY, oTo6pa3nte TeKyuue BpeM.
3 HaxmTe KhoNky FREQ/RDS.
4Пи Кждом Нжатун Kногк PTY SEEK MODE,Индікauци Ha dincпee pepekniohyaIoTc spldyuOUM o6pa30m:

1. CT CLOCK (ON/OFF)

TIOHE npOu3BOJNT aBTOMaTHueCKoe
NCpapBLeHne BpeMeHN Ha BCTpoEHbIX
Yacax,CINHXPOHn3Npyr INX B COOTBeTCTBmN
C INΦopMaUeN CT, npepaOneNcra
paIIOCTaHcNeN cNCTeMbl RDS.

CT+Clock ON

• EcIn annapat HacTpOnnca Ha paAnocTaHunIO cnCTembl RDS npyro CTpaHbI, BCTpoEHbIe Yacbl YctaHaBnBaIOTc HbPemr Toi CTpaHbI.

• EcJN BCTpoEHbIe YacBi He yCTaHOBJIeHbI Ha TeKUeE Bpemn nn 6blnn C6pOWeHbI n3-3a IpepbBaHnnoDaun 3JeKTPoNTaHnna nn NO dpyrO npuHne, OHn ABtOMaTnueckn ycTaHaBnBAIoTcRn Ha Bpemr, yKa3aHHoe B INΦopMaun CT, HecMOTprn To, BKIOUyeHa nn COOTBeTCTByIOuaHnactPOnKa nn Het.

• LOCAL CT (ON/OFF)

EcnnBpem npHHMaemOn paNocTaHm CnCTeMbRDS OCHOBaHO Ha MeCTHom BpeMeHN (JeTHeeBpem,dp.),OHO OTobpaKaetCB pexime CT.

Loca1+CT: OH

Дианэоннхаук: ±0 K ±3

При Кадом Нахаим Конд DISPLAY, peжим Диспег поеклочаetс сеуншим образим:

1. Clock Time (pexmm BkIoueHn/ BbIKJIOeHn 0yHKcnn TIMER)

-ФункцияЗлпси NOТаMHepуДocтУнhaToько пи Вьборе Фунци TUNER nAUX.

3. Timer REC

Поворачьаг руку INPUT, Вьберпге komноентдя Злес.Есн Выхтгп послушвать Восрочьдени no Таимеру OT Функши TUNER ИИ AUX, Вьберпге "REC mode OFF".

(Пимер)

TUNER:THFE

4. ON Time

Ha MrrHOBeHne Ha dncnnee OTo6paXaetc Hndkaun "ON Time", n 3atem OTo6paXaetc peXm yCTaHOBKn BpeMeHn.

IyCtAHOBKn BpeMeH N Yacax, HaxmTe KONKy HOUR.

IIyYcTaHOBKn BpeMeHN B MInHyTAX, HaxnMaTe KONKy MIN.

5. OFF Time

YcTaHOBnTe BpeM, CneDyI npOeDype Bblie. Pn yCtahOBKn BpeMeHn BKIOUeHn 6e3 BpeMeHn BbIKIOUeHn, BOCpON3BeDEHn HIN 3aNcB NO TaIMepy aBTOMaTHeCKn npepbBaEcTc Hepe3 qac.

PpmeaHn

• PexkIM dncnpepeeknHouaetcyeep3 np6n3nteIbHO 8 cekyHd. Ecnn pexkIM 6bl n3meHen Do 3aBepweHn HacTpoKIn, haxmamTe KhoNky DISPLAY Odnn Nn HeckoJbKO pa3 nn Bo3BpTa B JkeJaembl peXkIM.
• Пи Вьборе Источнka, за Исключеним Функци TUNER Или AUX BO Времп поцени "2. Timer Input", поцени "3. Timer REC" поусяckaетс.

2 HaxmTe KhoNky TIMER dIaBepHnY yCTaHOBKn TaMepa.

CnCTema yctaHaBInBaeTcHapeXIM OxuHaHIA.
- BbICBeuBaeTcR INnDnKaTOp TIMER.

EcIn BbXOTnTe npoJOnKnTb nCNoJIb3ObaHne CnCTeMbI, HaxKaB KHOKNy STANDBY/ON, BKJIIOUHTe annapaT.

OTMeHa yCTaHOBKn BocnpOn3BeDeHnI NO TaIMepy

HaxaB KhoNky DISPLAY, oTo6pa3nTe TeKyuuee BpeM, 3aTeM HaxmMaTe KhoNky TIMER Do OTKnIOUeHnHa DncJIee INDnKaun "TIMER". BocnpOn3BeJeHne no TaImepy MoXet 6bITb TaKxe OTMeHEno HaxaTHeM KhoNkI TIMER, Korda annapaT HaxOJNTcB B pexIme OxuDaHn.

PpimcyaHne

• Ecnn npon30wNo npepbIbAHne B noJaue 3JekTpOnnTaHnna HnCnIOBoi Ka6JIb nepeMeHHoro ToKa 6bln OTOeOInHeH OT pO3eTKn Ha6OJIee Yem NtB MmHT, Tpe6yETcpeyeCTaHOBUT YaCbI.

Taimepcha

AnnapaT MoXHO HaCTpOntb Ha aBtOMaTnueckyIO

yctaHObkyBpeKIMOKNDaHnIIOcne

OppeIeJIeHOrO npomexyKa BpemHeN.

1 HauHnTe BocnpOn3BeDeHne XeJaemoro

NCTOUHnKa 3ByaHa.

2 HaximaiTe KhoNky SLEEP do oTo6paxeHnjaeMaO BpeMeHHa 3acbHaHn Ha dncnnee

Pn KaKdOM HaxaTN KHONKN SLEEP, BpeMa

3acbinaHnI nepeKIOuHaeTcA CNe dyUOIM o6pa3oM:

SLEEP 2h00m

SLEEP 1h30m

SLEEP 1h00m

SLEEP 0h30m

SLEEP OFF

Ipimepno uepe3 4 cekyHdbI nocJe yctaHOBKn, Incnne B03BpaaaetcHa o6bUHbI peXMM OTo6paXeHN.

• Ha dinçnèe oTo6paXaæTcHnDnkaζηra "SLEEP".

СИМПТOM ИРУДСЕОВ	БИСПРАВЛЕНИЗ
Алларат не всклоуаетс崇高 нахати nepeклочастя STANDBY/ON.	Слобов Кабел Спесь Кабел Кабел Кабел Кабел Кабел Кабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел Kабел K社会资本
Остустув可不是 одney калонки.	Неможим по лесочке салону.
3ычане визално порадает.	Быда зашиства схема зшени по р�очине корOTКОТ замьканя и.T.D.	Уб dedиесь, что кочь по ровodов не сорпсakасотс дуг с дугом, и сюва Вкюочite annapat.
Остустув可不是 визнero комpoнента, по лесочни Кданому annapatу, яй BOCрposьзve徴ные Нuchиaitс.	Кабел по лесочке Небrelлары.
	Немразьнho Вббан Источник.	Проблеме поочуу Вббора Источни Кравиьно.
3ычане Искаджero.	Комоэнт, по лесочны Кданому annapatу, отосядену OT розETКИ по лесочни ТOKA.	Проблеме по ровod по лесочни ТOKA к розETКИ по лесочни TOKA.
Излишени по радиономени Вьөмг TrанCSлэци поедачи YM-dinanaээ.	Помени OT рobотаюшог моторблako раслочи Вбзko pasлочи Вноги АВТМошьлэ.	Раслочи Вм-анtenну по ВSMожностп Вьшу и дальшу OT Блмдзлэжшдя дорOT.
	Помени OT тergмоста IncpOлшьшig prdAm 3л ektrponрбов.	Проблеме черes koakcmaьй кабел.
Повшиени Ушma Вьөмг стөрөдуншөдүйдүлүд.	Чeнь слбий пошem aHTENнbli ИЗ-3a пошгСТВИ ИМ сLIMKOM bOлшOTо раслочи OT рezdavшог pradinoctahm.	Проберсы по лесочи aHTENнbl.
		По ВSMожности, установite YM-анtenну Mногэлмentногу ТИ.
Шу'm Вьөмг стөрөдуншөдүйдүлэд. TrанCSлэци и мигает Иndikatop STEREO.	Нedingсточь пошem aHTENнbl.	Уstановite aHTENну, cootbetCTBvUOuIyU Olinе ол ektrponchekoro поя в валшem ретионе.
Невозможн Вьбрathп р dedустановлүдүд радиостаүд.	Памгьс с р dedустановлүдл'mрдnoctahmruYdALeHa.	Занов поегустановite пamгь.
Жужkaniche ялп радиономени Вьөмг TrанCSлэци поедачи AM-dinanaээ.	Помени OT taknx IVSTOCHNKBOK кak молинь, ламма Дnevного CBETA, ол ektrponotupи ил тergмostа IncpOлшьшig prdAm 3л ektrponрбов.	Данную пошemу trypно рeшпь, HO можногу омецьts ee 3dФбekt, ВьнOLнИВ Задemselne pamочнoi AM-aHTenнbl.
	Пблзocstn ИстлбуETСЯтелВиЗорпс.	Ото disinьte подalmыше OT teleBиЗора ял mskрррошecopa.
Изковая чьст玮пьrostь TrанCSлэци AM-dinanaээ.	Слобий радионганллл anet anetehna радионгану HeCOOTBETCTBvUOuIMm 此рasm.	Наджно по лесочile памочну AM-аHTENHy.
		Измен�е наразвление памочнoi AM-aHTenнbl.
		Установite визню рамочну AM-aHTenнbl.
Невозможн Ustановпь таймер.	He Был oystановлener TEkuyшee Врм.	Установite TEkuyшee Врм.
Алларат рботаert HeCOOTBETCTBvUOuIMm obpa3om.	Вунтугейник МИКррочьшорс Завис ИЗ-3a ИЗлишого ол ektrpoшka (МOLнИ, ИЗлишquee CTATINHECQUEOFE OLEKTPRIUECTBO I.T.D.) яй ИЗКORO habрахеня OLEKTPOPIITAHIV.	ОтоDiscinierte снловиRobpoшпорс.TOKA OT розETКИ и Затм choюп ДОпКлочITE erо чeredи римерно одун мИну.

СИМПТOM ПИЧИHA СПОСОБ ИСПРABЛЕНИЙ
Пульт ДУ не павotasг.	Очень славые батарейки в пльte ДУ.
	Пульт ДУ нахочистая очень далегко пли有很大 польз汞гся под Нелразвильный утлom.
	На сенистю на падаю прыные салочи лунни с Bret (OT ламны дnevного с Bretа Инberгетерно туна и.T.d.).
ВО ВЕМЯ ИСПОЛБЗОВАНИЕ ПУьта ДУ, телевизор павotasг не сооветECTВУЮДМ ИБАЗOM.	Пульт ДУ有很大 польз汞гся радом с телевизорсм с сениport ДУ.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

YcJnteJb

MnHmAlbHoe cpeHekBaDp. BblxOHDoe HapRaeHeHa KaHan 55 BaTT + 55 BaTT (6 OM 1 KfU 0,1% OHN (obuee HeJIneHoe NCKaKeHne)) 40 BaTT + 40 BaTT (6 OM 20 fU - 20 KfU 0,1% OHN (obuee HeJIneHoe NCKaKeHne))
BbIXoHoe HapxKeHne Ha KaHaI no cTaHApTy DIN (EbponeckaMdoJIb) 60 BaTT + 60 BaTT (4 OM 1 KfU 0,7% OHN (obuee HeHHHeHoe NcKaXKeHne))
UyBCTBtTeIbHocTb npnema/IMneJaHC DVD/TAPE/MD/AUX 150 MB/47 KOM
YactoTHaXapaKTepeuCTnKaDVD nT.D. 20T-20Kt,±0,5d5
06ue HeHHeHoe nckaeHne (20T-20Kt)DVDnT.D.20BaTT,6OM 0.04%
Co0THoWeHHe CnHaJI-ImyM (CeTb IHF-A)DVD n T.D. (250 MB,ФунКUЯЗ 3amKHyTa) 98 d5
YPOBHeB BbIBOda/IMnpeHaHC PHONES 0,43B/330OM

Tiohep

Duaana3OH HAcTpoKn

4M

[MoJen nIa KHaIbI] 87,5-107,9 M

[MoJenI DnIe CoeHHeHHoro KoponeBCTBa BeNko6pntAHm N CeBepHo IpnaHm, Ebponbl,

[ABCtpaIIuN Kopei] 87,50-108,00 M

[MoDJIbIaA3nnnO6uaaMoDeJIb] 87,5/87,50-108,0/108,00M

AM

[MoJen nIa Cua KaHaab] 530-1710 K