MCR-B142 - Аудиосистема YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCR-B142 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДEHNE: BHIMATEЛьНО ПЮЧИТАЙТЕ 3TO ПЕPED ИСПОЛьЗOBAHНЕМ АПAPATA.

1ДЯобсесуеннанлuyиero pe3yIbTaTа,пожakIJyIcTa, BHHMaTeJIbHO IIpouHTaJIte DAHNHyIO HnCTpyKUHIO. XpaHITe ee B 6e3OIIaHOM MecTe IJIA 6yIyIuX CnpabOK.
2Данн布局апларатсileуетуctанавивatableхоршio ПЮВЕТРИБАМOM，ПЮХЛАДНOM，сУXOMMECTe，ВДАЛINOT ПЯМОВОВЗIDСТВИССOLINEЧИБХLYUЧEN，HCTOчнКOBTEПЛА， ВИБОРАПИ，ПБЛIN，BЛАГИN XOЛОДА.ДЯнHaДLEЖАШЕI BEHTHJIЯUIH Heo6xOДмо OobcIeHNTb CIEJyUOIIne MHIMMaJIbHbIe ПЮСВТь.

Cbepxy:15 cm

C3aHn:10cm

IPO cTOpOHAM: 10 cm

3 Bo H36eKaHHe IiymOB II IomEx, DaHHbI aIInapaT cJeIyET pa3MeIaTb Ha HeKOTOpOMpacCTOAHINOTpyTHX 3JIeKTPuYeCKHX IIpH6OpOB, IBHrAteJIeH JIn TpaHcΦopMaTOPOB.
4 Bo H36eKaHHe NaKoJIeHn BJIaHn BHyTpH daHHO aIIIapata, YTO MoXeT Bb3BaTb 3eKToPOIIOK, POJkap, PInBecTH K IOIOMKe DaHHO rAIIAPATA, H/ NII INpeCTabIAITb TeIEcHoe IOBpeKJHeHne, He cJeLyET pa3MeIaTb DAHHb anIIIapat B cpeIe, IOIIBepKeHHNo pe3KHM 3MeHEHn TMIIepaTpyb C XOIOHOH Ha JApKyIO, IIN B cPeIe C IOBbHIeHHoB BlaJxHOctbIO (HaIIpMep, B KOMHaTe C yBlaJXHTeJIeM BO3Iyxa).
5 He yctaHabIbAaTe daHHbI aIIIapAT B meCTb pNc IIaENH IpyTHN IOCTOPOHIX ObEkoTBo Ha daHHI aIIIapAT H/IIIN Ige daHHbI aIIIapAT moKet IOBVerpHytbcn IIOHa DAHNHO KaJIeB 6pb3r JxNkOcTei. Ha KpbIhKe daHHoro anIipapa, He cJIeJeYer paCnoJaratb:

IpyrHHe KOMIOHEHTb, TaK KaK 3TO MOKeT IIPHBecTH K IIOJOMKe H/HJN o6ecuBeyHBAHHO IOBepxHOCTn DaHHORO aIIIapata.
IopBnue OeKbTb (HnAPnHEp, Cbeu), TAK KAK 3TO MOKeT JnBHeCTN K NOkApY, NIOJMe DaHHOto AINHpAraTHe H/HH INpEcdTabJIbTb TeJeCHOE IOBpeKdHeNe.
- EMKoCTH C KJIKOCTHM, TAK KAc IPn Hx IaJIeHHI KJIOCTH MOYr Bb3BaTb NOPaKeHHe NIOJIb3OBaTeJI JIEKTPUeCKHM TOKOM H/NIH INPbEcTH N KOJIOME DaIIHOr AIIIAPATA.

6 Bo I36eKaHHe IpepbIbAHnO xJIAjkDeHnJaHHoro aIInapaTa, He cJIeNyET NOKpbIbATb DaHHbI anIInapat Ra3eToi, cKeATEpTbIO, 3aHaBeckoN T.I. NOBbIeHne TeMePApTyb BHyTpN daHHoro aIInapaTa MoKet IpNBeCTKn K IOXApY, NIOMKe DaHHoro aIInapaTa H/ HIn IpeJcTbAIBTy bTeJeCHOe NOBpeKdHeHn.
7 Ioka Bce coeHHe Hn He 3aBepHe, He cJeIyET IIOdkHouatb daHHb aIInapaT KpOzTeK.
8 He nIOJIb3yIte daHHbI aIIIapAT, yCTaHOBbE rO bepxHei cTOPOHOB BHN3. 3TO MOKeT IIpHBecTH K IpePEReBy I BO3MOJHOIIOJOMKe.
9 He npHmEHaTe cHny IIO OTHoIeHHIO K IpeKeJIHOaTeJIAM, pyKam H/IIIN IIPOBOdAm.
10 Pn OHoeINHeHH CNJIOBOrO Ka6eJI INIaTHHn O TPO3eKn, BbITraHbAIte erO, yJePKeHbA 3a BNJIky; HN B KOem cJIyuae He TAHHTe Ka6eJIb.
11 He npHmEnHrTe pa3JHnHbIe XHMHueckne coCTaBbI IJI OYHcTKn DaHHoro aIIIapata; 3TO MOKeT pNHeCtN K pa3pyIeHNIO NOKpbBaIOJIeO cJO. HcNoJIb3yIte NuCTyIO cyXyIO TkaHb.
12 HcnoJIb3yIte daHHbI aIIIapat c co6JIIOHeHem HaInpJKeHnIyaKa3aHHOM ha daHHOM aIIIapate. HcnoJIb3OBAHHe daHHORo aIIIapata Iprh 60JIeB bICOCOM HaIPJKeHnI, IpeBbIaIOUeM yka3aHHOE, AJIJEcTcOIIacHbIM, IM MOKeT cTAb IIprHcHOBIOKapa, IIOLOMKd DaHHORo aIIIapata, H/IIIN IpeDCTABJIaTB TeIEcHoe IOBpeKJDeHne. Yamaha He HeceT OTBeTCTBEHHOCTHaIOb6yIO POLOMKy HIN yIep6 BCJIeDCTBHe HcNoJIb3OBAHnI daHHORO aIIIapata IprN HAIpJKeHnI, HE COOTBeTCTBYIOE mYka3aHHOMy HAIpJKeHnIO.
13 Bo H36eKaHHe IIOJOMKn OT MOJIHH, OTKJIHOHTe CHJOBOI Ka6eJIb IIHTaHHr OT pO3eTKN BO BpEm 3JIeKTPHuEcKOI 6yH.
14 He IIpo6yIte MoIINHIIHIOBAt bIIN IOUHHHTb IaHHbI aIIapat. IIpr HeO6XoDMOCTH CBAJXHTecb c KbaJIHΦIIHPOBaHHbIM cepBHCbI ΚeHTpOM YamaHa. KopYc aIIapata He JOIJIKeH OTKPbIHbTcS H N B KOEM CJUYae.
15 EcJH BbI He coobHpaeTcB HCIOJIb3OBaTb DaHHbI aIIpaTb TeueHHe IpoDoJIKNTeJIbHOrIO pOMeKUTKa BpeMeHN (HaIPnMep, BO BpeM OToYsCKa), OTKIIOuHTe CnIOBOI Ka6JIb IIpeMeHnHOr TOKA oT pO3eTKN.

16 IpeTe TEM KAK IIpnHn K 3aKJIIOUeHHN O NOJOMKe JaHHOrO aIipapara, o63aTeJIbHO H3uYHTe pa3JeI "VCTPAHEHNE HEHCIPAPABHOCTEH", OHcIbAIOIH qAcTo BCTpeaOHINCeOIIH6Kn BO BPMe HcNOJIb3OBAHn.
17ПepeIпepeMeHHeM aIIIapata NaKmIte KhoIky ①, YTO6bI BbIKJIIOuHTb ChCTeMy,И сIIOBOI Ka6eJIb IIpepeMeHHOrToKa OT pO3eTKn.
18 IIpn BHe3aIHOM H3MeHHeHH OKpyKaIOSeI TeMIIepaTypbI 6Opa3OBbBAeTcKoHNDeHcaUH.NOTcoEINHHTeCHIOBOI KaOeJIb IINTAHNOr OT cETn H Ne IIOJIb3yIITecb aIIIapaTOM.
19 AnnapaT MoKeT HaIpeBaTcBcI npH erO IpoIOJIKHTeJIbHOM HcIOJIb3OBAHH. OTKJIIOUHTe cNCTeMy, 3aTeM daiTe aIInapaTy OCTbITb.
20Даннь annapat cIeIyET yctHaBJIHBaTb BO3JIe pO3eTKI nepeMENHO TOKA, KUД MaMOJHO CBO6OJHO IPOrTHyTb CNoJOB Kα6BJ.
21 BaTapeKHN He OJIKHbI POIBePraTbC HArpeBy OT COJIHeuHbIX JIyuei, ORHn HIN IOXOKHX HcToUHKNOB. BaTapeKn CJIeDyET yTHIN3HPOBaTb B COOTBeTCTBHH C MeCTHBIMH HopMaMn.

-XpaHHTe batapeKn B HeIOCTyIHOM IJIaTeI MeCTe.
batapeKMOrT 6bITb ONaCHb,ecIN pe6eHOK IOIOJKT Hx BVOT.
Ecln 6aTapeKKn KOHauoTcN, OpeaHnoHHe pacctoHHne DeIcTBnI PyIbTa IV 3NaHTeJIbHO IOHnKaETc. Ecln 3To IpnO30IIIO, 3AmEHnte 6aTapeKHa IDb He HOBBe KaK MoKHO cKopee.
- He HcnoJIb3yIte cTapIbe 6aTaapeiKN BMeCTe C HOBbIMH.
- He hCIOJIb3yIte 6aTapeKKN pa3HbIX TIIIOB (HaIIpHmep, IIeIOUHbIe I mapraHIIcEblbe 6aTapeKIN) OJHOBPemHeNO. BHHMaTeJIbHO O3HaKOMbTeCb c HfOpMaIIHeI Ha yIaKOBKe, IOCKOJIbKy pa3HbIe TIIbI b6aTapeek MOrYt HMeTb OJHaKOBYIO fOpMy I NIEcT.
- Pa3pJKeHHbIe 6aTapeiKN MOrTy IpoTeYb. EcHIn 6aTapeiKn IpoTeKJIH, HEmEJIeHNO yTHIN3npyte INx. He PnHKaaiTeCb K bIteKIIeMBy MEyCEtBuY H He IOIIyckaiTe Ero KOHTaKaTc a OJeKdNn H T.I. IpePe YctAHOBKoH NObIX 6aTapeek TIIaTeJIbHO OCHCTHe OTcEK DJIa 6batapeek.
Ecln yctpoiCTBO He IJIaHpyETc HcIOJIb3ObaTb B TeueHne IJIITeIbHOI IepHOla BpeMeHN, BIIHbTe 6aTaapeIKN H3 ycTpoiCTBA. B IIPOTHBOM cIyae 6aTaapeIKN bIyUT H3 CTPOJ, TO MOKETIINPBecTN K YteUKe KNIKOCTN H3 6aTaapeek N IOBpeiHTb ycTpoiCTBO.
- He BbIbOpacbIbAte 6aTapeKHN BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMH. YTHIN3HpyTe Hx COOTBcETCBHn CIOCTaHOBJEHHM MeCTbIX OpraHOB YnpaJIeHHN.

22 H3JIHIIHee 3ByKOBoE IaBJIeHHe OTe BHTpyHbIX TeJIeΦoHOB H hayIHHKOB MOKeT IIpHBecTH K IIOtepe cJyxa.

JaHHb anIpaT cHTaTeC HrOeHHbIM OTHcTOHnKa IpeMeHHoTO Ka BCE TO BpeM,IOKA OHIOJIKHOeH K PO3eTKe,IaKe ecJIN JaHHb anIpaT hAOJNTcB bKJIIOUeHHOM IOJOKeHHuYepe3 B 3tOM peXhme 3JIeKTPOnIOTp6JIeHne DaHHOrO aIIpaPaT CHNkaeTcdo MHmyma.

PNEyPPEKDEHNE

BO H3B6EKAHNE IIOXAPA HJIN YJAPA
JIJEKTPNUECKHM TOKOM HE IIOJBEPAHTE
DAHHbI AIIIAPAT BO3JEICTBnM IOJXJN JIIN BJIAGN.

PNEyPPEKDEHNE

Опаснocь pa3рьИBA пи Нпр平方HьНо 3amHe 6aTapeK. 3amHЯTe TOJIbKO Ha 6aTapeKn OДИHaKOBOrO HJIn aHaIIOrHNo TIIa.

CJINIIKOM 6JIH3KOe paIIOJOKeHHe IaHHOrO aIIIapata K TeJIeBH3OpCy cJIeKToPOHHo- JIyueBOI Tpy6KoM MoKeT IpnBecTH K yXuIiEHHIO IcBeTa H3O6paKeHHa. B TaKOM cJIyuea, oTOJbHNbTe daHHbI aIIIapAT OT TeJIeBH3Opa.

COДЕРЖAHINE

IoiKJIIOUeHnA 2

IopKIOUeHne KOJIOHOK n aHTeHHbl 2

IopkIoueHne Ka6eIaTHa. 2

Дргпе подклочен.. 3

HA3BAHNACTEN INNX FYHKUN 4

Bepxnae / PpeDnnae nae 4

Iucnnei nepeDnei nanei 4

IyIbT IY 5

HACTPOIKA YACOB (MEHIO HACTPOEK) 6

ПОСЛУШИBAHNE iPod 7

Bocpnun3BeHeHne My3bIKc iPod 7

IcnoIb3OBAHHe IOBTOpHOrO BOCnpon3BeDeHnIA/ BOCnpOn3BeDEHnBA CnyaHOM noprJKe (TolbKO c npIbTa Dv) 8

ПОСЛУSHUBAHNE CD-ДИСКOB

N USB-UCTPOICTB. 9

BocnpoizBeDeneHe CD-dncka. 9

Bocnpon3BeJeHne c USB-ycTroponCTBa. 10

IcnoIb3OBAHnE IOBTOpHOrO BOCnpOn3BeDeHnIA/ BOCnpOn3BeDEHnA B CnyuHaHOM IopRdKe (ToIbKO C npIbTa Dv) 11

ПОСЛУSHИBAHNE MY3bIKN C YCTPOICTBA,

IMEIOUeTO Bluetooth 12

Поdkлоченye yctpoiCtBa c Bluetooth k aydnocnCTeme...12

Bocnpoun3BeDHeNe My3bIKn C yCTpoNcTba C Bluetooth...13

Tobtrophoe nodklouhe nyeyctba no Bluetooth ...13

Операци в В Бremя BOCIPоИЗБЕДЕНЯ сИгнада 6удINьнka 21

NCIOJIb3OBAHNE IPNJIOXEHNA

"TA Controller"ДЛЯ iPod touch/iPhone/iPad......22

TPAHEHNE HENCINPABHOCTEY 23

IMMEUHNA O DINGKAX N UCTPOIeTBAX USB...26

XHHUeCKNE XAPAKTEPNCTUKN 271

(B KOHcE HAcToIeRo pyKOBoDCTBa)

DOnonHnteIbHaNnHΦopMaua.

Фуннкции

Bocipoh3BeHeHne My3bIKn C BHeIHHnx ycTpoiCTB, HAnpImep, iPod/iPhone/iPad, CD-DCKOB C My3bIKoN I DaHHBM, USB-ycTPOICTB HIN BHeIHHnx ycTpoiCTB uepe3 rHe3IO AUX, H IpocJyIHHBaHHe FM-paIHOCTAHIIH.
- Blaioapra texHOIOHN Bluetooth Bb moKeTe hacIaxJaTbc8 qHcTBIM 3ByKOM npH OTCyTcTBH INPOBOIOB.
- IcIOJIb3OBAHHe JIO6HMo MeJIOHN HJIN 3BYKOBORO cHHaJa B KaueCTBe 3BOHKa 6yIJIbHNka. B 3aJIaHHoe BpeMa cHHaJa BbIpaHnaMeIOJnBocIpOnH3BOIDTCr C yka3aHHo TpOMKoCTbIO, OeCneuHba Bam HJeAJIbHOe HaauJIO nJa (fynKciH IntelliAlarm).
- IcIIb3y86ecIIaTHoe IIpIIOJKeHne "DTA Controller" IIg iPod touch/iPhone/iPad, Bb moKeTe yIpaBJIaTb yctpoIcTBOM H IOJIb3OBAtbcra pacIHHeHHbIMH fHyHKIIaHM 6yDINJIbHNka (15 ctp.22).
- BbIMoKeTeJIeKo coXpaHrTb H bI3bBaTb 30 JIO6HmBx FM-paHIOCTaHnII.
- Hn3KHe, cpeHnE n BbICOKHe yactoTB MoKHO HaCTpOHTB C COOTBeTCTBHN C INHINBHyaJIbHbIMN IIpeIIOHTEHnM.

O6 3tOM pyKOBoDCTBe

CcbIKN Ha iPod B daHHOM pyKOBOCTBe TaKKe oTHocrKa iPhone.
- EcJH OIIepaIIO MOKHO BbIIOJIHNb C IOMOIIbKO KHOIIOK Ha cAmOM ycTpoIcTBe HJIN C IIyIbTa ,B INcTpkyKIIH 6yIET OINcSbIbCaBbIIOJIHeHHe OIIepaIIN C IOMOIIbIO IIyIbTa
- yka3bIbaet Ha Mepb IIpeIOCTOPOKHOCTn IIpi HcIOJIb3OBAHHn aIInapaTa n ORpaHnueHn erOyHKn.
yKa3bIbaeT Ha IOIOJIHHTeJIbHbIe HNCTpyKcHH IIO OITHMaJIbHOMY HCIOJIb3OBAHHIO.

Ppnilaraemble akceccyapbl

Nybld
(Cbataeuko
CR2032)

Ka6eBJI DJII NOJKJIIOUeHNI KOHOHOK (1,5Mx2)

FM-aHTehHa

KpbIka daok-pa3bema

IcnojIb3OBAHne npJIbTa Dv

3aMeHa 6aTapeKn B npJIbTe Dv

HaIaBbH aΦHKcHpyIOuHn
J3bIyOK bHaIpaBJIeHHN A,
BbIbHNbTe IepKaTeJIb 6aTapeiKN
B HaIpaBJIeHHN B.

BaTapeKka

CR2032

Подклioчение КОJOHOKи aHTeHHbl

Плклочи КJOLOHКи aHTeHHy.

B cIyueae cIa6ofo FM-cHrHaJa IIOIpO6yIte H3MeHHTb BbICOTy, HApBaJIeHne HJIN paCIOJOKeHne aHTeHHbI, YTO6bl HaHTn MeCTO, Tpe IIpHem cHrHaJa JyUIIIE.

PnHem cHHaJa yIyUHHTcA,ecJIH BMeCTO pINJlaeMOAHTeHHb HcIOJIb3OBAt HMeIOUIOCBA IIPOJdAke HApYKHyO aHTeHHy.

He IIOKJIIOUaIe ⅢHyp IITaHnI DaHHOrO yctPoIcTbA, IOKa He 3aKOHUnTe IIOKJIIOUeHne BcEx Ka6JIeJ.

KoJOhKn

HeoXoHMO CHaTb H3OJIaHOnHHy BKJaIky (IOKpbITHe) c KOHua Ka6eJia dIJIPOIKJIHOUeHHa K0JOHOK, YTO6bI OTKpbITpIOBOJIAHII KOHTaKT.
IpObePbTe coeHNHeHn; y6eHTecb TOM, qTO IpaBa H JEAba K0IOHKn (L,R), a TaKke POJIaRHOCTb (kpcAhB: +, cepHb: -) POIcoEINHeHb IpaBnIbHo. ECJIn coeINHeHn BblIOJIHeH HePiBaBnIbHO, 3ByK 6yIET HeEcTcTBHeHHbIM Hn3KHX qACTOT MOKe 6tB HeIOCTaTOUHO. 3ByK MoKeT BOo6Ie OTCytCTBOBaTb, ecJIn coeINHeHn BblIOJIHeH HePiBaBnHO.
CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IPOBOJIAHHe KOHTAKTbI Ka6EJI JIII POIKIHOeHHN KIOHOK He KacaJIINc bpyr dpyra, a TAKKe IpyrHX MetaJIINueCKHX DeTAJIeB. B IpoTHBHom cJyuea 3TO MOKeT IOBpeINTb DaHHOeYcTpoIHBOHKn.
- NcIOJIb3yIte TOJIbKO IOCTaJIeMbIe B KOMIIJIeKTe KOJIOHN. IIpr HcIOJIb3OBAHIN dpyTHX KOJIOHOK 3ByK MOKeT 6bITb HeecTeCTBeHHbIM.
- EcJIN daHnHOe yctpoCTBO hCIOJIb3yETcra pAIOm c 3JT-dIHCJIpeem H na6JIIOaETcra - NCKaKeHHe ICBeta HJIN haJIInue IIyMa Ha IHCJIpee, IpeMeCTHTe KOJOHKn DaJIbIIIE - OT IHCJIpe.

OrOJIeHHbI IpOBoJa HeO6XOJIIMO IIIOITHO CIIIECTH,HTO6bI OTJEJIbHbIe JINJIbHe BByICTyNAJIN HApKyJ.

Повлоченье kaбеля птуния

Korda Bce IIOKIIIOHHeBbIIOJIHeBbI, IOIcOeIHINTe IIHyp IITaHnI DaHHOrO yCTpoIcTbA K po3ETke IepMeHHORo Toka.

Дугnev поdkлоченя

iPod

ПОДКЛЮЧNTСВОй IPOD К ДOK-разьему IPOD на Верхнейпанел. Ддя ПОЛученьп Ддрбови Инфорmaцни о coBmecTHMOCTH moDEIJй IPODсм. pa3deJ"TEXHINUECKHE XAPAKTEPHCTIKN"(ctrp.27).

#

• IcnoJIb3yIte aadItep JOK-cTaHIN, COBmecTnMbI C HMeIOUHMcI iPod. EcIIaJITep He IcIOJIb3yeTcR IHN aADIETpe He YBJIeTcR COBMcTnMbIM, COEINHEHHe MOKet 6bITb OcJIa6JIeHHbIM IHN HeHaJeKHbIM, YTO MOKET IIPIHBCTN K IOBpeJKeHHo pa3bema. BoIEe IIOIpo6Ha HhΦOpMaIHn o6 aadItepe JOK-pa3bema IIpeCTaBJIeHa Ha oHIIuHaJIbHom caIte KOMIaHHn Apple.
  Pa3bEm MoKet 6bIb TaKHe IOBpeJcH Ipr NIOJIIOueHH iPod B 3aIHTHom cyTJpe c ycJIHeM. ChmHte 3aIHTbIy TJIpeI pPeI IOJIIOueHHem.
  EcIn iPod He hCIOJIb3yETcayCTaHOBHTe 3aIHTHyO KpbIHKU dok-pa3bema.

#

• iPod 6yiet 3apjkaibcya, Ioka OH IIOKJIIOUeH K IOK-pa3bemy. Ho, ecIn B KaueCTBe ayINHOCTOHHKa Bb6paHO USB-yctpoiCTBO, iPod He 6yiet 3apjkaibcya.
• iPod TAKKHe MoKTe BOCIIPOH3BOIDHTb My3bIky H 3apJkaTbCBy IIpH IIOJIKNOueHHepe3 USB-Iopr.ДЯЗТOrO BbIbepHTe B KaueCTBe ayINHOCTOuHnKa USB-yCTpoiCTBO (Ec tpr.10).
  iPod MoKHO OTOeINHHTB BO BpeM BOcIpoHN3BeDeHn.

iPad

ПОДКЛЮЧNTСВОй IPad K USB-ПОРТУ на Ипелеги паелл. ДЯ ПОЛучЕНИ ПОДрбОН ИНфорmaцн O COBMECTHMOCTH moDEJIй IPad cm. pa3deJEL "TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTKIN" (ctp. 27).

！

HcnoIb3yIte coeIHnHTeJIbHbI IepexOHNK IOK-pa3bema dIg USB-ka6JIa,IOCTabJIeMbI B KOMIIJIeKTe c iPad.

#

• EcJIN cHCTema BkJIIOHeHa N B KaJEcTBe ayIHNOHCTOuHHKa BbIbpaHO USByctpoHCTBO, iPad, IIOKJIIOHeHHb K dAHHOMy yCTpoHCTBy, bYdET 3apjKaTbcS.
  iPad MoKHO OTOCoEINHHTB BO BpeMBAOIIPOIN3BeDEHnA.

USB-усточьо

ПоДКЛЮЧNTE USB-усточТВО K USB-порту на чередень паелл. Дял получесни полpoбнй снфогмани о BOCПОИЗВОДИМьХ Файлax cm. pa3дeл "ПИМЕЧАНЯ O ДИСКAX И YСТСРОИСТВAX USB" (ctp. 26).

！

OctaHOBHTe BOCIOPOH3BeDHeHne IpePeOTKJIIOUeHHm USB-ycTpoiCTBa.

#

EcJIN CnCTema BKJIIOUeHNo H B KauYeCTBe ayIIOHOCTOuHHKa BbIb6paHO USB-ycTpoiCTBO, TO USByCTPOIcTBO, IIOJIIOUeHHoe K DaIHHOMy IIpHbOpy, 6yIeT 3apJkaTbcJ.

BHeuHne yctpoiCTBa

C IIOMOIbI IO HMeHOIIeOcR B IPOdaJKe Ka6eJIa C MHHH-IIIteKePOM 3,5 MM IIOIKJIIOHTe BHeIIHHe yCTpoIcTBO K rHe3Iy AUX Ha 3aIdHe IpaHeJI NaHnHO yCTpoIcTBA.

BepxHnHa nHeJIb /IpeDnHa nHeJIb

①ДOK-разьем iPod

PoiKJIIOHHe cBoi iPod K 3TOMy pa3bemy

(ctp. 3, 6, 7).

HcnoJIb3yIte aIaIITep IOK-pa3bema, coBMeCTHMbI c

BaIIIM iPod (E CTp. 3).

②Дисплей поедnev панели

Ha nciie oToobpaKaetc BpeMn npyra

HHΦopMaIIa.

③CnotДЛЯДИСКА

BcTaBbTe CD-Ⅱnck (tcp.9).

(4) (Питанne)

HaKMHe 3Ty KHOIIKy, YTO6bI BKJIIOUHTb HJIH

BbIKJIIOHHTB CNTCT

⑤ NopT USB

HcIOJIb3yIte IJIa IIOKJIIOUeHHa USB-ycTroPocCTBa/

iPod/iPhone/iPad(3ctp.3,10).

(He3doIJIaNoDKJIOUeHnHaYuHNKOB)

HcIOJIb3yIte IJIa IIOKJIIOUeHENHaUYIIHNKOB.

⑦ SOURCE

Показывает ржим ВOCиронЗБeДeнna（附.8,11).

④Приемнк сигнада польта ДУ

Y6eIHTecbBTOM,HTO 3TOTaTnK He IpeKePbIT (cTp.1).

⑤ИнданkaToppeхимаoxидэн.

BkIIOvaETc,ecJIIN yCTaHOBJeH taIMep IIepeXoJa B peKHM OxNJaHHra (F 19).

⑥ HndkaTop 6yDnIbHnka

BkIIOaetc,ecn yctaHOBJeHO BpeMa cHHaJa

(13 ctp. 21).

⑦ INHdkaTop eXeHeJeIbHOro 6yDnIbHNka

Ioka3bIbaeHnOopMaunIOoCnHaJIe,KOTOPa

yka3bIbaeTcA c IOMOIIbIO 6ecIIaTHoI O pHIOKeHHN

“DTA Controller” iPod touch/iPhone/iPad

(13 ctp. 22).

NynbTdY

KhoIkn ynpabJIeHn iPod

①пераатчк сгнана польта ДУ
(ПиТангe)

HaKMHTe 3Tu KHOIIKY, YTO6bI BKJIIOHHTb HJIN BbIKJIOHHTb CnCTEmy.

(3) SNOOZE/SLEEP

YcTaHOBHTaTaimepIepeXoJaBpeKHM OKHJaHnHaJI
IepeKJIIOUHTe 6yDJIbHNK BpeKHM IOBTOpeHHa
CnRHaJa (CTp.19,21).

④ ALARM

HcIOJIb3yETcraIJIa BkJIIOUeHHN H bIKJIIOUeHHN 6yIINJIbHHKa (cTp.21).

⑤ KhONKn Bbl6opa nCTOuHnKa

BbI6op ayHONCTOCHNka IJIЯ BOCIIpon3BeDeHnY.B BbIKJIOUeHHOM COCTOAHHH HaKaTHe OJHOH 33THX KHOIIOK BbI3OBET ABTomaTHueCKOE BKJIOUeHHe CnCTEmbl.

(6) MENU

Bb6op IIyHKta MeHIO iPod / Bo3Bpat K IpeIbIyIeMy MeHIO (E CTp. 7).

⑦ FOLDER ▲/▼

BbI6Op IaIKN BOCIIPOH3BEeHEnI INP H BOCIIPOH3BEeHIN My3bIKn Ha CD-ⅡHcKaX c DaHHbIMN HIN USByctpOCTBax (E CTp.9,10).

BbI6epHte 3JIeMeHTbI HJIN 13MeHHTe YHCIOBBIE 3HaueHHa (cTp.7,18).

(8) ENTER

Повтуверждени Вьбразно Земента Или 3наченя.

⑨ Khonkn ynpaBneHn Bocnpoun3BeDeHnEm

HcIOJIb3yIte Hx IJIa yIpaBJIeHHa iPod/CD-IMNcKOM/ USB-yCTpoiCTBOM.

: OctaHOBka

BocnpoH3BeJeHHe/Na3a

11pOynck,6oPbTHB/IIpMaOIOHc(HaKMHTe HydepKHBaiTe KHOJIky)

Показань Врemeи 6удт скпни ровы CBашero iPod Na устpoистBO.

HaKMHTe KHOIIky ENTER IJIa IIOITBepKJHeHHaJIeMeHTOB B CJIeIyIOIIeM IIOpe: rOJ MeCJI IeHb Yac MHHyTa.

IocJIe OKOHuaHnHaCTPOJKn YacOB Ha IHCIIIE IOBHTcH NaIINCb "Completed!".

C IIOMOIbI KHOIIKN DISPLAY MOJHO BbI6paTb FOpmAT BpemeHH (12-yaCoBOI / 24-yaCoBOI).
-ПокаЗАньВрemeин He 6уДТ кОИнрОВаТься,ecлI iPod ужe ПОДКЛIOЧЕН ИЛВΚAчEcTBE ayДионCTочнka BblбpaHo USB- yctpoiuctBO.

EcJIN yCTpoiCTBO 6yIeT OCTaBAtbC8 6e3 IITaHnB TteEHe Yaca, IpnH3OJET c6poc HAcTPOeK BpeMeHH.

1HaXmTe KhONKy OPTION.

ПовпсмMuHонгpoEK.

HaxmTe KhONky / , YTo6bl BbIbpaTb nyHKT CLOCK SET, a 3aTeM HaxmTe KhONky ENTER.

Ha IIscIIe IIIOBHTcH aIIINcB CLOCK YEAR, a 3aIbAemoe YncIOBOe 3NaueHHe 6yIeT MInTaTb.

3 YcTaHOBInTe DaTy n BpEma.

HaKMHTe KHOIIky / , YTO6bI H3MeHnTb KaKIOe YHCJIOBOE 3NaueHHe, a 3aTeM HaKMHTe KHOIIky ENTER, YTO6bI IIOITBepINTHb HAcTpOiKN.

YcTaHOBHTeInapaMeTpblBCJIeIyIOIeMIIopraKe- MeCIA DeHb Yac MHHyTa.

IocJIe OKOHuaHnHaCTPOJKn YacOB Ha IHCIIJIe IIOBHTcH NaIINCb "Completed!".

B MOMENT 3aBepiEHHaCTpOKN YacOB OTCyHnHaunHeTc0.

B IIpoIeCEe BbIIIOJIHeHnIe3THX HAcTPOeK MoJHO HaKaTb KHOIIKy DISPLAY, YTO6bI BbIbPaTb φOpMaT BpemeHH (12-ycaOBoH / 24-ycaOBoH).
BcIyuaeOTMeHbI HAcTpoiKN63I3MeHeHHNIOKa3AHnHaJKMHTe KHOIIKY OPTION IOIIOITBepKJeHHN I3MeHeHH.

EcJIN yCTPOIcTBO 6yIET OCTaBAtbC8e3 IITaHnB TeYeHHe Yaca, IpnO3oIET c6poc HAcTPOEk BpeMeHH.

Bocnpo3BeDeHne My3bIKn c iPod

-Для пolyчесни рдрбовинфорmaциnoocbmecthmoctn moideлій iPod cm. pa3dJI "TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTNKN" (ctp.27).
- iPod tarke moKet BOCIPOH3BOIDHT My3bIKy ⅢapKaTbC npn IIOJIIOHueHH Uepe3 USB-IoPt (E3 ctp.10).

1

HaKMnte KHOKNy NCTOuHnka iPod, YTO6bl BbI6paTb iPod B KaueCTBe aydnoNCTOuHnka.
2 YcTaHOBnTe CBoi iPod B DoK-pa3bem iPod (Ctp.3).
3 Haunite Bocnpon3BeJeHne c iPod. Bocnpon3BeJennem MOJHO yIpaBJIaTb c IMOOIOIOyIbTa IV, iPod nII nepeJHei paHeJIIN daHHoro ycTpoIcTBa (E CTp.4,5).

BbIOJIHeHHe CJJeIyIOUHX OIEpaIIN IIpNBeIeT K aBTOMaTHueCKOMY IpeKJIIOueHEnIO ayIHOHCTOCHNka Ha iPod H haJIy BOCIIPOH3BEDeHnI DaKe, ecJIH cHcTeMa BbIKIOueHa.

-ПОДКЛIOUHTe iPodВ cocSTOЯHHN BOCIIPOH3BVeIeHnK JOKpa3bemy iPod.
-HaunHHe BocnpoH3BeJeHHe c IIOKJIHOeHHOro iPod.

B HeKToTOPbIX cJIyAyx ayIIOHOCTOHTHk MOKeT He IepeKJIIOHTbcr aBTOMaTHueckn, ecJIN HM JABJIeTcR USB HJIN HMeETcRAKTHBHOe IIOJKIOHOUHe H No Bluetooth.

HoecJINBkaueCTBeayIOHcTOHHKa BbI6paHOUSB-ycTpoiCTBO, iPod He 6yIeT3apKatbc.
iPod MoKHO OTOeHNHTB BO BpeMBAocipOn3BeHeHnA.
EcJIN B KaeeCTBe ayHNOHCTOuHnKa Bb6paH iPod, daHHe yctpoiCTBO ABTOMaTHueCKn BbIKIOHT CnCTeMy, ecJIN B TeueHne 60 MHHyt yctpoiCTBO He 6bIIO IIOKJIIOUeHO K IOK-pa3bemy iPod H He bIIIOJIHNJIHCb HNKaKe ONEpaHH.

OenapauB MeHIO iPod (ToIbko c npIbTa Iy)

Bb moKeTe HcIOJIb3OBAt IIyIbT dy Iy ynpaBJIeHn iPod.

MENU: Bb6op IyHKTa MeHIO / Bo3BpAr K IIpeIbIyIeMy MeHIO

/ ： IepemeHHe MeKJy IIyHKTaMm MeHIO

ENTER: IIOITBVerKJdeHHe Bb6opa

OTo6paKeHne HnΦopMauN Ha dncnlee (Tolbko c npIbTa Dy)

При Нахкатин КногпК DISPLAY Na Пильт e NV BO Время BOCПОИЗБЕДЕНЯ ИЛ Пауз bI INФОмаця на ДИСПлee ПеpeДнe Пинел 6уд eТ OTOбражakathсь C cIeДУЮШЕМ Iорядke.

Испобьзованные NOВTOPHО BOCПОН3BEDEнЯ/BOCПОН3BEDEняВСлуайHom поядкe (ТолбКо с пльта ДУ)

Ctatyc BocnpOH3BedeHnO 6Ob3HaayetcN HINKAtopOM IOBTOPOBOBCIpOH3BeEHHN/BOcIpOH3BeEHHN B CJIyauHOM IopJke Ha INCPIIe IIpeJeHne IaHeJI.

Повторhoe BocnpOn3BVeDHeHne

Длгплгунчени Плгунбий Инфорmaцин O ВOCПОНЗВОДМых ДИСКАХ И сдддсм. ра3ддлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. <|im_start|>assistant YCTPOHCTBAX USB" (ст. 26).

Bocnpo3BeDeHne CD-ДиSCa

1

HaKmTe KhoNky nCTOuHnKa CD, yTo6bI Bbl6paTb CD-dnCK B kaueCTBe ayDnONCTOuHnKa.

EcJIN CD-ДИСК УKE BCTaBJIeH,HaHHeTcY BOCIIpon3BVeIeHne.

2 BCTaBbTe CD-ДИСКВ CЛТДЯДИSCKa.

BocpoH3BeHeHne HaHHeTcABToMaTHueckn.

BocpoH3BeDHeHem MoKHO yIpaBJIbTc IOMOIIbIO IIyIbTa IVY HIN IpeEHN IaHEJN DaHHoro ycTpoIcTBA (cTp.4,5).

BcTaBbTe NnK, HnPaBnB CToPOHy C 3THKKeTko BBepx.

IIaIIKn H φaJIbI ha CD c IaHHbIMN BOCIpOIN3BOJrTcB aJIφaBHTHOM IopRJaKe.

Пponycknanok(Tonbko c nplbta dy)

Пин ВОспоюзБеДeEHи CD с Данньим MOжно И спοЛьЗВОаТь KНОПКИ FOLDER

/ Ha IIJIbTe IY, YTO6bI BbIOpaTb IaIKy.

OTo6paXeHne HnΦopMaun Ha nucnnee (Tolbko c npIbTa dY)

Homep IIaIKN (TOJIbKO IJIa CD c dAHHbIMn) HJIN HOMeP KOMIO3HIN/H/daJIa OTo6paKaetc Ha JINCHIIIEe B TeueHHe HeCKOJIbKHX CeKYH, KOJa HauHHaetc BOCIPOHN3BeDeHne HJIN DOpOKKa IIpoIyckaetc.

IIpn HauKaTHN KHOIIKN DISPLAY Ha IIJIbTe IY BO BpeM BOCIIPOH3BcEHHI INIy3bI INHΦOpMaUNHa IINCIIeepeINHe IaHEJIN 6yET OTO6paKaTbcB CJIeDyIOUeM IOpAJIke.

Aydno CD

CD c daHbIMN

• OTo6paKaetaToJIbKOB CJIyueae,ecJIN KOMIO3HIIHcOeJPKHT 3TN DaHHbIe.

Bocnpo3BeDeHne c USB-ycTroPcTba

1

2

1 HaKmTe KHOJky NCTOuHnka USB, YTO6bI Bbl6paTb USB-yCTpOiCtBO B KaueCTBe ayDInONCTOuHnka.

EcJIN USB-ycTpoNCTBO yKe IIOKJIIOUeHO, HauHHeTcB BOCIIPOHN3BeDeHHe.

2ПоДКЛЮЧиTe USB-устpoИстВΚ USB-nopТу.

BocpoH3BeHeHHe NaHHeTcA BtOMaTHUeCKn.
BocpoH3BeHeHEm MOKHO yIpaBJIbTc IIMOIObIO
IyIbTa DY, IpeEJHei PaHeJIN DaHHoro ycToPoIcTBA HIN
USB-yctPoIcTBA (F 5,4).

-Паикн И саилб 6уTВOCПОИЗВОДИТБСВТOMПОЯДК,В KOTOPOM OHH 3aINICAHbl.
- iPod/iPhone/iPad TaKke MoKet BocIpOn3BDoHt b My3bky H 3apKaTbc np NiOJIIOHeHHn Yepe3 USB-nOpT.

OctaHOBHTe BOCIIPOH3BEJeHHe IpeEOTKJIIOUeHHEm USByCTPOnCTBa.

Пponycknanok(ToIbkoCnyIbTaDy)

ПиВ ВОПИОн3БЕДЕНИС USB-устpoICTBa моКно ИСЮЛьЗОВаТь KHOПК FOLDER ▲/▼ Ha ПИЛТe ДY, YTO6bl BbI6paTь ПАПКУ.

OTo6paXeHne HnΦopMauun Ha dncnlee (ToIbko c npIbTa Dy)

Homep IaIKH/aaJa OTO6paKaetcHa IINCIIeB TeueHne HeCKOJIbKHX cekyH, KOrJa HauHHaETc BOCIpOn3BeJeHHe HJIN DOpOKKa IIpoIpyckaETc.
Пин Нжати КНОКИ DISPLAY Ha ПиьтЕ ДУ В Берм ВОспОНЗБЕДЕНЯ ИЛ ПИУЗИ HNформaitя на ИСпліee пеший панелій БуET OTOбрактув с Лдуншппгппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсппсрг.

Испосьзовные повторно BOCПОЗВЕDEнгЯ/BOCSРОЗВЕDEнгЯВСлуайнOM поядке (ТолбКС пуньтаду)

Ctatyc BocnpOn3BedeHnry O603NaHaaytcra HnDnKaTOpOM IOBTOpHOrO BOCIpOn3BeDeHnry/BocIpOn3BeDeHnry B CJIyauHOM IopRdKe Ha DnCIIeepHeiPiHei.

Повторhoe BocnpOn3BVeDHeHne

HaKMHTe KHOIIky (IOBTOp) HeCKOJIbKO pa3, YTO6bI bbl6paTb OINH H3 CJJeIyIOUHX peKHMOB BOCIIPOH3BEJEHN.

He oTo6paKaetc:

PekHM IOBTOPHORO BOCINPOH3BEHeHH OTKJIIOUeH

1:

1Dopokka

:

BceIopOKKN BIIaIIke (TOJIbKO CD cIaHHbIMH/YcTpoIcTBO USB)

ALL:

BceIopokkN

Bocnpon3BeJeHne B cJyauHOM nopRdKe

ПОСЛУШИВАНЕ MY3ыКИ С УстюпCTBA, ИМЕЮшERO Bluetooth

Данhoe устpoиctBO ПОДлержнваert paobу IO Bluetooth. БИ можerte HaCLJaKДаься 6eCINpOBoHbIM IПСОЛУПИВАнем My3ык n c устpoиctBA, Имeoцero Bluetooth (MOHJIbHoro TeJleФoHa, ΙHΦpOBOr aYdHONJIeepa n T.п.). OЗнakOMbTeCs b TaKke c pyKOBOIcTBOM IOJIb3OBaTeJЯ ДЯ устpoиctBa c Bluetooth.

Подкlioуене устpoиства сBluetooth кaydnocnsteme

ПОДКЛIOHUEHNE ПО cyTNЯВЯЕТСРЕпгИСТРаПЕН ПОДКЛIOHuaEMOустpoCTBA(BДаJIbHeIIIeMHa3bIbAeMOrO“dpyTOe yctpoIcTBO）KДANHOCHTEME.3Tu OIEpaIHHo HeO6xoIIMMo BbIIOJIHNb IIPIHIIPOBIMOДКЛIOHueHHN yctpoIcTBA c Bluetooth KayINOCHTMe HIN IIOSe YdaJIeHnnaH NaCTPoeK IOIKJIIOUeHnN.IoCJIe 3aBepIeHnN 3ToI OpeaIIN NocJIeDyIoIe NIOKJIIOUeHnN 6bYt IPOxOJNTb 6bICTPo IaKe IIOcJIe pa3pIbBa coEiHHeHnN IO Bluetooth. B Clyuae OIIIO6Kn IOKJIIOUeHnN 6bpaITREcb K pa3dJeY“Bluetooth”B rIabe“YCTPAHEHNE HENCITPABHOCTEH" (cTp.23).

Kaydnocnme MoKHO IIOKJIIOHTb 10 8 pyTHX ycTPOIcTB. IIpn IOIKIOHEn HIN DEBRTORO yctpoiCTBa daHHbIe O IIOKIIIOHEN HANBOJIe paHHeo ycTPOIcTBa 6yUyt ydaJIeHbI.
- EcJIN Ipyroye yctpoiCTBO IOKJIIOHcHcO K ayIIOHcNCTeMe IIO Bluetooth, yIepKJBaIte HAKaTOn KHOIIKy HA IIJIbTe IY IIN KHOIIKY SOURCE Ha ayIOHcNCTeMe, YTO6bI pa3OpBaIb cIyIeCTByIOJIe e CoEHNHeHHe IIO Bluetooth IpeI BbIIOJIHeHEm IOKJIIOHcHn.

Д�示 iPod touch/iPhone/iPad

1
3

15:30 BTDTA iPhone

1HaXMTe KHOKNy NCTOuHnKa 串 ，YTO6bI Bbl6paTb B KaueCTBe aydnoNCTOuHnKa Bluetooth.
2B iPod touch/iPhone/iPad B MeHIO [HaCTpOiKn] [OChOBhIe] BKJIOnHTe onuio [Bluetooth]. B MeHIO [YcTpoiCtBa] IOABHTcR cINcOK IOpKJIOnHeHn IIO Bluetooth. (JaHHa IIpoUeJpya HIn NkpaH MoKeT pa3JIHyaTbcR B 3aBHCmOcTHN OT TIIa HcPiJIb3yEmoTO iPod touch/ iPhone/iPad.)
B Cnncke noKluoyenno Bluetooth pyroro yctpoiCTBa Bbl6epnte daHnyo ayinocstemy (MCR-B142Yamaha). IocJe ycTaHOBKn coeHNHeHna iPod touch/iPhone/iPad 6yIET noka3bIbAaTcTaTyc "PiokJIOUeHo". Ha nnCIIee IpeEneH naHeJIy aynocstEmbI IOBHTcN haINCb "PaIring OK" n oTo6pa3NTc HmI pyrOTo yctpoiCTBa, a TaKKe 6yIeT rOpetb HnDnKaTOp Bluetooth.

Для остальных усточь (he iPod touch/iPhone/iPad)

1
3

15:30 BT Pairing OK

HaXMMTe KHOINky NCTOCHNka 串 ,YTO6bI Bbl6paTb B KaueCTBe ayDnONCTOCHNka Bluetooth.
2BbIIOJIHnTe NOdkJIoUeHne dpyrOro yctpoiCTBa no Bluetooth. IJIa IIOJIyueHnI IIOIpO6HOH INHΦOpMaIIIN O3HaKoMbTEcB TaKKe c pyKOBoDCTBOM IIOJIb3OBAteJIa IJIa IpyrOro yctpoiCTBa.
B Cnncke noKluoyenno Bluetooth pyroro yctpoiCTBa BbIbepnte daHnyo ayinocntemy (MCR-B142 Yamaha). IocJe ycTaHOBVKn coeINHeHHa HnCJIe e IpeJHne IaHEJIn ayINOCHTeMbI IOBHTcnaIINCb "Pairing OK".

Пиз заимосте napоль в蜱дпто 3наченhoe "0000".

Bocnpo3BeDHeNe My3bIKc yctpoiCTBa c Bluetooth

1

HaXMMTe KHOINky NCTOCHNka 串 , YTO6bI Bbl6paTb B KaueCTBe aydnoiCToHNka Bluetooth.
UcTaHOBInTe COeINHeHne MeKJy ayIIOscIteMOI IN DpyrIM yCTPOiCTBOM NO Bluetooth.
3HaunHe BocnpOn3BeJeHne My3bIKn C ycTpoiCTBa c Bluetooth.

Y6eJIHTecb, YTO rPOMKoCTb ayIHOCHCTeMbI HAcTPOeHa He cJIINIIKOM BbICOKO. PeKOMeHJyETcra OTpeRyJInPoBaT rPOMKoCTb Ha IpyROM ycTPOiCTBe.

-Пиустановке coeINHeHЯ ПОBluetoothс дугOro yctpoiCTBa Н ВOCПон3ВeДeHи МУЗКИ ПИр BыКЛIOчЕнHOСHTeMe ДaHHoe yctpoICTBO ABTOMATHueCKn BKIIIOHHT ChCTeMy.
-Пи разьibe coeДиЕня ПОBluetoothсpyrTOустбУИCTAHOBJIeHHOMBluetoothВkaYeCTBEayHOnCTOuHHKa cNCTeMbI OHA abTOMaTHUeCKN BbIKJIOHTcY.
- EcJIN B KaueCTBe ayHIOHCTOuHHKa BbIbpaH Bluetooth, daHHoe yctpoiCTBO AYOMaTHUeCKN BbIKJIOnHT CnCTeMу, IIpy ycJIobHN YTO B TeueHHe 60 MmHyT He 6yIeT aKTHBHO HN OJHO IIOKJIIOUeHHe IO Bluetooth H He 6yIyT BbIIIOJIHrTBc HNKaKHe OIepaHIn.

Повторhoe подклочень устюсва поBluetooth

IopJIe IepBOy ycTaHOBKn coeINHeHnB BCEIOcJIeDyIOUIne IOJIKIIouHeHn yCToPoCTBa c Bluetooth 6yDyT IpoxoIHTb 6bIcTpo.

Поблоченье сaydnocntembl

HaxmTe KhoNky NCTOuHnKa 串 , YTO6bl Bbl6paTb B KaueCTBe ayDnONCTOuHnKa Bluetooth.

Ha nncnlee nepeHne IaHEn Haunet Mngatb HnDnkaTOp Bluetooth, pIn 3OM ayIOoNcStema 6yIET NsKaTb npTyoe yctpoiCTBO, KOTOPoe IOKJIIOUaIOcb K Hei IIO Bluetooth IocJIeHNM, a 3aTeM 6yIET yCTaHOBJeHO coeINHeHne (Ha npTyOM yctpoiCTBe IpeIBaHPteJIbHO IOJIXHa 6bltB BKJIOueHa OIIIIa Bluetooth).

IocJIe yctaHOBKN coeHNHeHHN IIO Bluetooth INHINKaTOpBluetooth 6yJeT rOpTeB IOCTOARHHO,aHa INcIIeE IIOBHTcHIMApYrTOrO yCTpOJCTBa.

KOMIIaHnYamaHe rapaHTnpyET BO3MOKHOCTb KOMMyTaIHH MEJy DaHHbIM ycTpoIH CTBOM H BCEMN dpyHMn ycTpoIH CTBAH, COBMecTHMbIMc cyHKUHei Bluetooth.

Плденисdpуого устова

B NaCtpoKax Bluetooth npyrorO yCtpoNCTBa BkJIouHnTe onZnIO Bluetooth.
B cnncke noKJIueHn No Bluetooth pyrO YoCTBa BbIepeNTe daHHyO ayDIOOCNCTeMy (MCR-B142 Yamaha).

IocJe yctaHOBKn coeHNHeHn IIO Bluetooth Ha dncPiie epeiHe naneJIn ayIOoCHCTembI OTO6pa3HTcR HMa npyTOrO yctpOuCTBa.

EcJH ayIIOCHTeMa HaxOHTcB 3HePrc6epeaHOIIeM peKHe, IIOJIIOueHHe K Hei c IpyrTO yCTpoiCTBa IIo Bluetooth HeBO3MOxHO. BkJIIOHTe cnCTeMy.

Pa3pbIb COeINHeHnI NO Bluetooth

EcJIN BO Bpem HAIOJIb3OBAHn IIOKJIIOueHnI IO Bluetooth 6yET BbIOJIHeHa OHa H3 IIpNBeDEHHbIX HnKe OIIepaHn, coeIHHeHn IIO Bluetooth 6yET pa3OpBaHO.

• YДержане На Катои КНОПКИ �н� Илъпд�У�Ин�КНОПКИ SOURCE Ha ДаднHom yctpoиCTBE.
• BbIKIOUHTe IaHHoTcHCTeMy.
• BbIKIIOueHne OIIINn Bluetooth B HacTpoKax npyRTO ycTPOIcTBA.

Прип подклочени iPod touch/iPhone/iPad поBluetooth установлес coeindнсиможет 6ытbaразорвано прии Изmedени aydnoctouнka на iPod ин USB пriп подклочenHom iPod/iPhone/iPad.

ПЮСЛУШИBAHNE FM-РадиоctAHцИ

BbI6op FM-paIocTaHcnn

Длгпрocьшвань FM-paДиocтahин ПОДКЛIOчHTe aHTeHHy,ΚΑΚΟПИСАВ раЗдЕЛе “ПОДКЛIOчEHNE KOJILOHOK n aHTeHHb” (ст. 2).

HaXMMTe KHOKNy NCTOCHNka RADI, YTO6bI Bbl6paTb FM-paIOcTaHcUIO B KaueCTBe ayDnONCTOCHNka.
HactpoTe FM-paioocTaHn

AByTOMaTHUeCKa HAcTpoIka:HaJKMnTe HyJepeKHBAitTe KHOIIKy TUNING /

PyuHaHa HacTpoKa: HaKMMTe KHOIIKy TUNING / HeckoJIbKO pa3.

EcJIN HactpoKy paAnocTaHnBbIOJIHrTB BpyHyIO BO BpEmI npHeMa FM-cnHaJa,6yET BOCIpOn3BOJHTbcM OHOfoHNueckn 3ByK.

OTo6paJKeHne HnΦopMaun Ha nucnPee (Tolbko c npJIbTa dY)

Пи Нажатин КНОПКИ DISPLAY Ha Пильte ДУ Инфорmaцья Ндиспjee пе徳н Панели 6удт OTOбражатьс в Следуюш Emopяke.

Homep u cactota npedBapntelbHO hacTpoeHHo paHIOCTaHcnn CtaTyc npema*

*Пгимер пokedааньстатуca ппема.

TUNED/STEREO: CnIbHbMy FM-CnHHaJI cTepeofoHNHuYeCKOTo BeIIaHHa.

TUNED/MONO:

FM-cnHaJI MOHOΦOHHueCKORe BWeaHn（JaKe ecJIN FM-paIIOCTaHnIra TpaHCJIpyeTcB Ctepeo-ΦopMaTe,IIpN cJa6om cnHajie IIpHem 6yJeT MOHOΦOHHueCKHM).

Not TUNED:

CnHnaIpaNHOeMaHnO tcyTCTByET.

OTo6paXeHne INΦopMaun O paNIOCTaHnIX C nRHaJOM CNCTembl paNIOaHHbIX

Pn HauKaTHN KHOIIKN DISPLAY Ha NjIbTe IV BO BpeMa PpHema paIIOCTaHIc C cHrHaJIOM cHCTeMbI paIIOaHHbIX HHΦOpMaIIHn Ha IINCIJIe IIpeJHne IIaHeJIb 6yET OTO6paKaTbcraB CJIeIyIOIeM IIOpIKe.

EcJH cnHnJI paHIOCTaHIN c CnHnIOM cHCTembl paHIOdaHHbIX cHIIKOM cJIa6bI, daHHbI aIIIapat, BO3MOKHO, He cMOKET IIpHHMaHT bHfOpMaIHIO cHCTeMBI paHIOdaHHbIX B IOJIHOI MEpe. B qactHocTH, IJIa HhOpMaIH NRT (paHIOTeKcT) Tpe6yETc 6OJIbIIaI POIOca IIPOPcKaHN, IIO3OTMy OHa MOKeT 6bITIOCTUYINa B MeHbIe CTeNEHN IO CpABHeHHO C dpyHMN THIIAMH HHoPMAIH.

Предварпеловая有很大остра FM-разностун (Толбко с пьъдУ)

HcIOJIb3yIte 3aJauHHyUO fYHKuHIO JJIa coXpaHeHn8 30 IIO6MbIX paJIoNocTaHnII.

ABTomatnueckaI npedBapntbHaJ HacTpoKa

IaHHbI MeTOI IO3BOJIeT aBTOMaTHUeCKN HAcTpaHbATb I aBTOMaTHUeCKN IpeIbApHTeJIbHO 3aIaBaTb TOJIbKO paIHOCTaIHIN C XOPOIIHM KAueCTBOM IIpHema.

12

AUTO PRESET Press MEMORY

Puchna npedBapnteNbHa nactpoKa

PRESET MEMORY
F#01 87.50MHz

1HaKmTe u ydepXnBaTKe KhONkY MEMORY.

Повитс с coo6иене“AUTO PRESET”и haДипь "Press MEMORY" 6удт мгагь.

HaXMMTe KHONKy MEMORY.

HaHTaBOMaTHuecka IIpeIbAPHTeJIbHna HacTpoJa.

После OKОнчанna Ппебарптульнои Настpoи Кн Динлjee NOЯВпся Надись "Completed!".

Пи ВьИОЛHeHn ABToMaTHYeCKо IpeДВaPHTeJIbHOI NaCTpoiKN Bce coXpaHeHbIe paIIOCTaHcIIu yIaJIaIOTcI N coXpaHJIOTcR HOBbIe paIIOCTaHcIIu.

EcHHeo6XoJHMOOCtAHOBHTaBtOMaTHueCKyIO IpeIbapHTeJIbHyIOHaCTpOiKyIo ee 3aBepIIeHnHaKMHTe KHOIIKy ■.

HaXMMTe KHONky TUNING / ，YTO6bI HAcTpOHTb paDIOCTaHcUIO，KOTOpyIO Heo6xoIDMO ppeDVBapNTeJIbHO 3aJaTb.

2 HaKmTe KhONkY MEMORY.

Ha niscnIee IIOBHTcra coo6eHne PRESET MEMORY, a Homep IpeIbapntelbHO 3aJaHHo paJInocTaHnn 6yJeT MHRatb.

3 HaXMMTe KHOKNy PRESET / ,YTO6bI Bbl6paTb HOMep IpeDbapnteJbHo 3aJaHHo paAnocTaHcMn, KOtOpyU Heo6xOdIMo coXpaHNTb.

CamaH MaJIeHbKHI HOMep IpeIeBapHTeJIbHO 3aJauHHoI paIIOCTaIIHH, KOtOpBI eIe He 6bJI coXpaHeH, 6yTeBbIbPAH B IIePBByIO OYepeIb.
- EcJIN BbI XOTHTe OTMeHITb IIpeJIbAPHTeJIbHyIO HAcTpoIKy, HAKMITE KHOIIKy ■.
Ecln BbI bIbIpaTe HmOp IpeIbIapITeJIbHO 3aIaHHo paIIOCTaIIHIN,IOI KOTOpBIM yKe 6blIa COxpaHeHa paIOCTaIIHIN, OHA 0yIDET 3aMeHeHa HA HOBYIO paIOCTaIIHIO.

4 HaKmTe KhONKy MEMORY.

IocJIe OKOHuaHnI IpeIbapHTeJIbHOJ HacTpoKNHa IINcIIJIe IIOBHTcH NaIINcB "Completed!".

YdaJIeHne coXpaHeHHo npeBapntbHO 3aHaHHo paAnocTaHm (MeHIO HAcTpoE)

HaKmTe KhoNky OPTION. IIOBHTcMeHIO HacTpoE.
2 HaЖмп Te KнОнКу / ,чTOбI BbI6paTb nyHKT PRESET DELETE, a 3aTeM haЖмп Te KнОнКу ENTER.
3 Haxmnte KhoNky / , YTObI BbIbpaTb Homep npeiBapnteHbHO 3aDaHHoJ paAnocTaHcH, KOtopyIO Heo6XoDIMO ydaJIITb.

EcJIIN BbI XOTHTe OTMeHHTb yJaJIeHHe, HαKMHTe KHOIIKY OPTION.

4ДЯЗавершени осярази нажмITE KhoIGNKY ENTER.

IocJIe OKOHuaHnOIIepaHn ydaJIeHnHa IINcIIie IIoBbTcH NaIIINcb "Deleted!".

5HaXMMTe KHONKy OPTION, YTO6bl BbIiTNu3 MeHIO HaCTpoeK.

BbI6Op npeDbapntelbHo HacTpoeHHbIX FM-paDnocTaHcni

1HaXMMTe KHOJKNy NCTOCHNka RADIo, YTO6bI BbI6paTb FM-paIIOCTaHcIIO B KaueCTBe ayDNIOCTOCHNka.
2 HaKmTe KHONKy PRESET</>,чTo6bI Bbl6paTb FM-paJnoCTaHcNIOДлЯ npocJyUWBaHnY.

Bb MoKeTe Bb6paTb TOJIbKO Te IpeIbApaHTeJIbHO HAcTpOeHHbIe paIIOCTaHcIIHH, KOtOpbIe 6bln coXpaHeHbI.

ПЮСЛУШИBAHNE BHEшнХ NGTOЧИКOB

1C nOMOuIIO IMeIOUeOcB IpoJaXe Ka6eJIa C MHN-UITeKepOM 3,5 MM NODKnIOuHTe BHeUHee yCTpOInCTBO KrHe3dy AUX Ha 3aDHei paHEnI DaHHOro yCTpOInCTBa.

• BbIKIOHHTe cHCTemy IIpeI IOIIKIIHOHeHHem ayIHNOka6JIa.
  IpeJIOIKJIIOHcHHeM BbIKJIOHHTe 3ByK JaHHORO yctpoiCTBa HBEIIHErO aYdIOyCTPOIcTBA.

2 HaXMMTe KHONKy , YTO6bI BKJIIOUHTb CNTEmy.
3 HaKmTe KhoNky nCTOuHnKa AUX, YTO6bI BbIbpaTb BHeUHee yCTpOiCTBO B KaueCTBe ayDIOONCTOuHnKa.
4HaunTe BocnpOn3BeJeHHe Ha NOdkJIIOUeHHOM BHeIHHem ayDInOyCTPOINCTBE.

ПОЛЕЗHBIEФУHKLIMN

Испльбованке Meю Habстpoек

IIpn HauKaTHN KHOIIKN OPTION MeHIO HAcTpoE KIOBHTcH Na IINcIIJIe IIpeIHe IIaHEJIH, II03BOJIJIa BbIIOJIHNb CJIeIyIOIIne HAcTpoIKH.

A (KHOIIKa H3BJIeHEnIaNcKa) - OIIepaIIHa HeBO3MOJHa, ecIIH OTObpaKaaETcMa MeHIO HaCTpoE.

Пинстechейни указаанно Времени сизема отлочпсь abTomathueckn.

Haxmnte HeckoIbko pa3

Haxmnte KhoNky SNOOZE/SLEEP HeckoJIbko pa3, YTO6bl 3aJaTb BpeM, NO nCTeueHn KOtOporo CNTema OTKJIIOHTcra.

Mожно установпь 3начени 30,60,90,120 Или OFF MнHyT.

IocJeToTO,KaK BpEmBaIbpaHO,BKJIIOuHaTe TaIMepeXoJaBpeKHM OxHJaHHN H COOTBeTCTBYIOHINHNKaTOp (27) IIOBHTcH Na DnCIIeE PepeJHe PAnHeJI.

EcJIN KHOIIKa SNOOZE/SLEEP HaKaTa, KOJa TaMep IepExoJa BpeKHM OKnIaHnA aKTHBnPoBaH, To HacTpoiKn TaMepa IepExoJa BpeKHM OKnIaHnA 6yIyT OTMeHeHbI.

IcnoJb3OBAHne 6yHKuN 6yDnJIbHnKa

YcTpoIcTBo HmeeT cyHKnIO 6yHJbHnKa (IntelliAlarM), KOTOPaBBOcIIPOH3BOJNT MeJIOHc ayINOHCTOHNKOB HIn Ha6Op 3ByKObIX CHTHaJIOB (BCTPOeHHbI 3BYK 6yHJbHnKa) B yCTaHOBJEHHOE BpeMa pa3JIuHbIMN cPiocO6aMn. YHKIIIN 6yHJbHnKa Hmee CJIeYIOUHe XapAKTePHeTKn.

3 Tnna 6ydnJIbHnKOB

YcTpoIcbTO HmeeT 3THIIa 6yUJIbHKnOB, COyTeAIOUHe My3bIKy I 3ByKOBbIe cHHaJIbI.

SOURCE+BEEP	Быбранный.aiуносточник и 3bykoов сигнал JВОспоизваягсь в установленье Врем.Воспpoизваядениец ситунка с постепенны IM IOБьшеним ГомКOCТи До установленьогу探测япаун'tя за 3MHNYы до 3аданного Времени.В заданhoe Врем раздакся 3bykoов сигнал.
SOURCE	Быбранный.aiуносточник ВОспоизваягсь в установленье Врем. ГомКOCТь постепенhoу探测япчИльваетс по установленьогу探测я.
BEEP	В установленье Врем BОспоизваягсь только 3bykoов сигнал.

Pa3nHbIe aydnonctouHKn

Bb moKeTe Bb6paTb iPod, ayHIO CD, CD c daHHbIMH, USB-ycTrooiCTBO HJIN FM-paHIOCTaHIIIO. CJIeIyUIIHe cIoo6bl BOCIIPOH3BeDEHn TaKke MOrY 6bITb Bb6paHBi B 3aBHCmOcTH OT ayHIOHCTOHHKA:

Источник	Способ вocipoin3beleня	Функшия
iPod	Возобовлие	Усточtersы Возобовлие вocipoin3beleнe, начиная с дорожки, которая вocipoin3boДилась последné. Ес们у Bас co3дан список возобовлие* с Имени "ALARM Yamaha DTA", Возменные вocipoin3beleнe списka, coхраенного в памгті iPod. При в поимени списка возобовлие И спльзуйе однобайто病变国际贸易 разделегия сюв и в BodДиITE однобайто病变 симвOLы, сбллдая правильhoe И споблбовлие бухв Верхиму и Нинжиму ретистра.
Aydno CD	Быбогнада лорожka	Быбогнада Дорожka bудETВOCIPIN3BOДиITься ПОВТОН.
	Возобовлие	БудETВOCIPIN3BOДиITься Дорожka, кOTOPAWPONГрыВалась последné pa3.
CD с даньIMH/ USB-усточters	ПаПКа	Быбогнада ПАПКа bудETВOCIPIN3BOДиITься ПОВТОН.
	Возобовлие	БудETВOCIPIN3BOДиITься Дорожka, кOTOPAWPONГрыВалась последné pa3.
FM	П配电ерпелю нachtpoehнay разностанця	БудETВOCIPIN3BOДиITься Быбогнада п配电ерпелюп haveчторец надinoctanця.
	Возобовлие	БудETВOCIPIN3BOДиITься FM-paДиOCTanця, кOTOPAWPONГрыВалась в последné pa3.

* HOpMaunO o co3aHnn CnKcA BocPOn3BeJeHH IpeCTabHeA B HcTpyKnxI IO iPod HIniTunes.

Повторец сигнана

Функшю IOBTOpeHnna CnHaJa MoKHO aKTHBnPoBaT bIЯ BOCIIpOHN3BeIeHnna CnHaJa 6yIJIbHnKa cheP3 5 MHHyt (cTp.21).

YcTaHOBKa CnIHaJa 6yDnJIbHnKa

HacpoiKa BpeMeHn n Tnna CnHaNa 6yDnIbHnKa (MeHIO HacptoeK)

EcJIN yCTPOIcTBO IIepeBSeIeHO B 3HePrcO6epeRaIOH pEKM, fYHKIIa CNrHaJa pa6oTaB He 6yIeT (cTp.18).ДJIЯ HcIIOJIb3OBaHnIg fYHKIIHbNtKa B MeHIO NaPApMeTp a POWER SAVING 3aIaIte 3NaueHne NORMAL.

1HaXmTe KhoNky OPTION.

ПовпсмMuHонгpoEK.

2 HaKMTe KHONky / , TTo6bI Bbl6paTb NyHKT ALARM SET, a 3aTEM HaKMTe KHONky ENTER.

HnHKaTOp 6yIJIbHnKa ((●)) H 3aIaBaemoe YncIIOBoe 3HaueHne 6yIyT MhraTb.

33aadaTe cunHaIa 6ydnbHnka.

3aabaembIe IapametpbI ①-⑤ OINHcAHHnKe.

HaKMHTe KHOIIky / , YTO6bI Bb6paTb YHCSIOBOE 3HaYeHne, a 3aTeM HaKMHTe KHOIIky ENTER IIJIy IIOITBepKJdeHn.

Пунксы мени	Знauthени Сли димаэои
① ALARM SELECT	* Данный пункту может сыт bьбаран посile испльзованя ринложеня "DTA Controller" ддя установки времени сгнала (e3c stp.22). Есл пунложеня "DTA Controller" не усаньуется, пегдіntе к пункту ②. ONE DAY: Сигнаду 6удимьнka, котору 6удат Вослрон3вдить сглбк оддя в установлінhoe время. WEEKLY: Сигнаду 6удимьнka, время которого можно 3адаты ддя кадлого ддя-heлі (задаetray тольк о помошью приложеня "DTA Controller").Eсл вьбрано 3naчehene WEEKLY, пюесс настою к сгнальнka завершаETС.
② ALARM TIME	Вьнлине настюгк в последовateльноctи часы → мнун'tы.
③ ALARM TYPE	Вьберпte 3naчehene SOURCE+BEEP, SOURCE идь BEEP. Побрбец см. в разддд "3 тпla 6удимьнков" (ст. 19).Eсл вьбрано 3naчehene BEEP, пегдіnte к пункту ⑤.
④ SOURCE (Eсл вьбрано Знauthени SOURCE+BEEP Идн SOURCE в Качесные ТПпа снгала)	iPod: Вослрон3вдeteши мystыксс iPod (см.В разддд "Ра3дциные audионсточиkn"(ст. 19)).iPod, падлочецни чered bluetooth, нedicstупен.Установны iPod в дok- станцию iPod. CD: Вослрон3вдeteши мystыксс CD-диска. Ужichte Homep дорожки (CD с дньим; Homep пankи) (RESUME, 1-99). USB: Вослрон3вдeteши мystыксс USB устороства. Ужichte Homep пankи (RESUME, 1-999). FM: Вослрон3вдeteши FM-paclinocstанii. Ужichte Homep пдаеварiteлho habстpoehné paclinocstанii (RESUME, 1-30). I Есл в установлінhoe время Вослрон3вдeteши Бьбрано Horну ICTOчнika Невозхо (надример, iPod Ne пдддд), Вослрон3вдить сьвуково снгал.
⑤ VOLUME	Задаіті有很大kokstь (5-60) сгнальнka.

Bpema Cunhana

43aBepuTe HacTpoKy npaMeTpoB.

IocJIe HacTpoiKN Iapametpa VOLUME B NyHKeT ⑤ Ha IINcIIeE IOBHTcR HAIIINcB Completed! HacTpoiKN 6yUyt IIOITBePJKDeHbI.

CnHraJI 6yIeT BKJIIOUeH I 3aIogHTcR HNIIHKaTOp 6yINJIbHHKa (（[

Пин Нжатин KhoПКН OPTION ИЛН OTKПОЧЕНССТЕМБИ BO ВРЕМ BыПОЛHEнЯ НастpoКн 6уДЛьнka, СбпсгтpoКн 6уДТ OTМeHeHbI.

BkIIOHeHne N BbIKIOHeHne 6yDnJIbHnKa

HaXMMTe KHOKNy ALARM, YTO6bI BKJIIOUHTb IJIN BbIKIOUHTb 6yDnJIbHNK.

EcJH cyHKnH6yHJIbHnKa BkJIIOHeHa, OTO6paKaeTc HINKATOP 6yHJIbHnKa ((C) a TaKKe BpeMa cpa6aTBiBAHH.

IIpnIOBTOPHOM HaKaTHN KHOJIKN ALARM INHINKAtoP6yINbHnKa((C●)) IN 6yDInbHnK 6yDyT OTKJIOUeHbI.

EcJIN B MeHIO HAcTpoE KIII IapamEtpa POWER SAVING 3aJaHO 3HaueHHe ECO, yHKnH6vHJIbHHKa pa6oTaTB He 6ydet (cTp.18).

Onepaunn BO BpemBocnpOn3BeDeHnCnHaJa 6ydnIbHnKa

Korda Naactyaeta 3aHaHHe BpMa, BocipOn3BOiNTcBbI6paHHb cnHaJI 6yDJIbHnKa. Bo BpeMa BocipOn3BeHnI IOCTYIIbI IpeueHCJIeHHbIe HnKe DeIcTBnI.

Дя п ropoctaHOBк cnHан (Функци NOBTOpeHn CnHaJa)

Hakmnte KhONky SNOOZE/SLEEP.

Приг OTOM BOCINPON3BVEДЕНСИГHAJIпpeKpaHTcЯ И BO3O6HOBHTcR CHOBaЧepe3 5 MHHY.T.

• EcJIIN B KaueCTBe TnIIa CnHajla BbIbpaHO 3HaueHHe SOURCE + BEEP, HAnKMHTe KhoNkU SNOOZE/SLEEP OJHH pa3, YTO6bl BbIKIOHHTB 3ByKOBOu CnIHaj, I JBa pa3a, YTO6bl OCTaHOBHtB BOCIPON3BEDeHHe ayDIOHCTOCHNka. Upe35 MHNyT IocJIe OCTaHOBVnBOCIPON3BeDeHnayDIOHCTOCHNka, OH cHOBa NaHET IOCTeNEHNO yCNJIHBaTbcN 3ByKOBOu CnIHaj BO3o6HOBHNTcR.
  PacnoIOJKeHHbIe Ha yCTPOIcTBe KHOIIKN, KpOME KHOIIKN 6yIyT fHyHKIIHOHnOBoAte b TaK JKe, KaK H KOIIKA IOBTOpeHnA CHHaJIa.

Дя пolyчесни рдробнй снфорmaшии о "DTA Controller"сm.сбевенио пpoюкге на Be6-cайтЕ Yamaha.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

B cIyuae Bo3HKnHOBeHHI Ipo6JIeM IIpH NcIOJIb3OBAHHI yCTpoiCTBa CHaJIA o6paHTTeCB K cJIeIyUIIeMy cINNcK. EcJIN ycTaPAHnTb Ipo6JIeMy C IPOMOIbIIO IIpeIIOJKeHHbIX CIOCo6OB He yJaetC, HJIH ecJIN Ipo6JIeMa He yKa3aHa B CINsKe, BIKIIOHTe ChCTeMy H OTcoEHHHTe OT cETH 3aTeM O6paHTTeCB K 6JIHKaIIeMy aBTOpH3OBAHHOMY dHIlepy Yamaha nB cepBnchI ueHtp.

06zne

IIpondema	IIpruchna	Peuplemenne
Из колонок не сльшен 3byk.	Возможно, установли минималын уровны gromкостни по вду вду вду вду	Оtrepingлоче у探测ны grомковсти.
	Еправлелов Вьбразн esc'tочник.	Быберпесошгетсвуюшии esc'tочник.
	Возможно, колонки падлочень именотно.	Пюberьte coe'dиени (esc'tp. 2).
	Пдлочень именотчо ng рогмкий.	Отоедини�н eayшник.
	Звук падлочен Horo Bheilsheroу ystpoi ctbva hydostatочno grpokmki.	Уveлчьte grpokkvct bveilsheroу ystpoi ctbva.
Виемаиме оtmлочeniche 3byka.	Установли таймер песхда в реким ожidiанney (esc'tp. 19).	Вклочи crestemy n choba bo scipponizbdenite n chtovnik.
	Возможно, сраобота на ункшяя abtomatнеского отлочени снstembl.	Еся время, заданhoe дlya параметра AUTO POWER OFF в MEно hab相对较 ek, hctekло (esc'tp. 18), по ecли в чужни 60 minут не вьллгаяюн hнakakx opeраший пося остановки ворисииздени USB-устриства вду CD-dиска, пюзодет abtomatнескoe BVklquchenene chsttembl.
Звук наломлел/hскаджени, посясустbvET anomalbnyi shum.	Грмкость вхлдшeroно htocннka чe3merpa, полгмкostь стогу устриства чe3merpa (ocobehno Hn3Kne chactotbl).	Hacstpoite grpokkvct cюmonшьу peryutopora VOLUME Или срлolyзуITE мени hab相对较 ek (esc'tp. 18), утоший hab相对较пдалазони Ннзкх частOT.Еся ворисииздени BBvlnlhoун chtodунун HCSTHBOOCHENDE CHSTOKA, умен blintes grpokkvct bveilsheroу hctouhnila.
УстристваRobotaert Heanldekaшим obrasom.	Пюнзошел снльн di skachok habржени, habрпмер Из-3a BCПшк moJIни Или Избиточого статческого лeкггчесъв, Или пюзошлл подени habржени.	П配电�ауstichte снstemу, уderжьвая кногу Bteчени 10 sekунд.
Снstema пося вду вду срastsу пося оtmлочаetry.
Дифровое по по поуостотное оборUDванee соэдд поху.	Устриства раслложени сншkom obизко К пофров氧у Или вбсokочаquotOTHOMU obopudobahino.	Устови о苹пapat полшо DTAKORO obopydobahnia.
Сбrosеньы hab相对较knчасов.	Устриства не вду сншkom OkoJIo quaca.	Наджно падлочипу hab相对较пду a zatem заново hab相对较пду cheb (esc'tp. 6).
iPod Ne Bocspon3boDHT Meolidno B установлесноге врема снгала, пося кordь в caloctreves hstochnka снгала задан iPod.	iPod Ne he uystahovlen B duok-stanuho iPod.	Устови iPod Ne DOK-pa3bem iPod (esc'tp. 3).
3byk cnnglaJa He Cng
Ha dinnilleeпес徵импаелл otobражета cooшени "ALARM not work" и ne уdaetcya установь снгал.	Устриства песев dedиь в озгrocseberaioшп реким.	В мени hab相对较 ek установite дlya парametrpa POWER SAVING 3nauchenerne NORMAL (esc'tp. 18).
Ystroiства NeogKDAnno BlykNochennec nchtembl.	Возможно, сраобота Фуншия abtomatнеского отлочени снstembl.	Еся время, заданhoe дlya парametrpa AUTO POWER OFF в мени hab相对较 ek, hctekло (esc'tp. 18), по ecли в чужни 60 minут не вьллгаяюн hнakakx opeраший пося остановки ворисииздени USB-устриства Или CD-dиска, пюзодет abtomatнескoe BVklquchenene chsttembl.

iPod

Пюблесma	Причuna	Решения
Нет 3вуka.	Енаджный контakt iPod с дOK-станцией iPod.	ИзBLEкнite iPod ИЗ усточь, за tem заимов Вставыт ePod в дOK-pальем («» ctrp. 3).
	Полдочны нашинки iPod.	ОтоединITE нашинки.
	Версан пюгамmarною обсячения iPod не六个月个月内 obновлен.	ЗагузITE посCIDною Версан пюгамmarною обсячения iTunes, чтосы обновпь пюгамmarhoe обсячения iPod.
iPod не заряжая城墙.	Енаджный контakt iPod с дOK-станциeast iPod.	ИзBLEкнite iPod ИЗ усточь, за tem заимов Вставыт ePod в дOK-pальем («» ctrp. 3).
	В качеве audионсточика вьбрано USB-устroy�数.	ВыбэрITE в качеве audионсточика чTO-to Друто, олочье OT USB-усточьа.
При поадлочени iPod на дислес поедные поедлес постраожая城墙 coobшени (“iPod Unknown”).	Испобл��试ьмй iPod Ne радержваетсу устroy�数ом.	Испобл��试е радержваемй iPod («» ctrp. 27).

Bocnpo3BeDeHne CD-ДиСКOB

ПюбLEMа	Пючима	Рeoшениe
He удаeted с вставить диск.	Духотон диск уже вставли.	ИзBLEКНЕ Диск с помошью кношк ▲.
	Вы пьтаяетесь вставить диск, кOTOPьн HeMayket HSPOЛБЗОВАТСЯ DAHNБМ ySTPOДСТВOM.	ИсПОЛБ3УITE Диск, пОДЕРЖИБАмь uCTPOДСТВOM(«» ctrp. 26).
Операши, вдиралемы нековотьгIM кhoIGNКами, неразотот.	В uctpoiSTBO 3aIgPyJEN HeCOBMeCTHMь диск.	ИсПОЛБ3UITE Диск, пОДЕРЖИБАмь uCTPOДСТВOM(«» ctrp. 26).
Восрочьевене и чурацья срацу пооче Надатяни КhoIGNК >II (вocрочьевене срацу octанавлINAЯстс).	Диск заграцьен.	Пюртуге Диск(«» ctrp. 26).
	В uctpoiSTBO 3aIgPyJEN HeCOBMeCTHMь диск.	ИсПОЛБ3UITE Диск, пОДЕРЖИБАмь uCTPOДСТВOM(«» ctrp. 26).
	ЕсILи uCTpoiSTBO 6bILO ПЕРЕСЕНО ИЗхOLДИНО МecTaВ TЕПLOE, BO3MOKJOH, на ЛINЗЧteMuHЯДSCAобразOBALCS KOHNDEHcAT.	ПОДОДТе OсIHи ILIN Два ча, пOKA uCTPOДСТВО HeДОCTIHET KMHATHOI TEmIIpePAtypbl, a 3aTeM NOВТорHTe ПОПБITКY.
Ндисплес поедиме поедиму овогражай сocoшени "no operation", И невозмен� Всавить ил n3BЛechь диск.	Овогражай ся мени no Hab相对较ок. Ил BOCIPON3BODIHTCЯ сngHajIбуДиЛьнka.	НakmITE KHOПКU OPTION, YTOБы BiYTHи I3 MeHNo HacTPOeK. Илн НAKMITE KHOПКU ALARM, YTOБы OCTAHOBINTB BOCIPON3BDEENHE 3ByKOBOTO cHrHaNla 6byДиЛьнka.
Когд Всавлес сдах, на поедиме поедиму овогражай сocoшени "CD No Disc" ил "CD Unknown".	В uctpoiSTBO 3aIgPyJEN HeCOBMeCTHMь диск.	ИсПОЛБ3UITE Диск, пОДЕРЖИБАмь uCTPOДСТВOM(«» ctrp. 26).
	Диск заграцьен, Илн K HeMyПрilлпп посторони ппдMet.	Пюртуге Диск. Илн удалие посторони ппдMet, кOTOPь ппллп к dNsckу(«» ctrp. 26).
	Ндиск оtcyтCTBYOT BOCIPON3BODIМье Фальы.	ИсПОЛБ3UITE Диск, codeprkaшиь BOCIPON3BODIМьe Фальы(«» ctrp. 26).
	Диск вставли Берхней ссторони ВиИЗ.	Вс subtавлес Диск, наразвин CTOSTOу c эТнКETКУ BVEрх.

Bocnpo3BeDeHne yctpoiCtBa USB

Пюблеса	Пючима	Рeoшениe
He bocpoинвodintcphai MP3/WMA, copejkaushinca na yctroiuctbe USB.	Yc troйство USB He paclno3haHo.	Выклочite сн�temу и заноу пiodcoeindnite USB-усточtle B. ECSIN C pIoMoIIbO OIIHcAnHbIX BbIe cIIOco6ob PeIeHIna Yc trpaHntb IIpOblEMy He ydaetcra, 3naHT USB-усточtle He bocpoiN3BODIntcRa Na daHmouy uctpoiCtBe (cstp.26).
	Ha yctroiuctbe USB oTcuytCTbYOT BOCIIPOH3BODIMbIe phaiJIbI.	Исплььчite USB-усточtle, coIedjkaIee BOCIIPOH3BODIMbIe phaiJIbI (cstp.26).
Пиюклочении USB-усточtle Na dnciljeeпerejdne ianelii otroborpaJceЯ сгета надincsby "USB OverCurrent", a zatem дincilei pepejdne ianelii otKlIOucaetcra.	К усточtleBy IocdoeINHeNo HecoBMeCTHMoe USB-усточtleBO. Лбо USB-усточtleBO HeIIIoTHO IockIooHcNo K yctroiuctby.	Выклочite сн�temу и заноу пiodcoeindnite USB-усточtleB. ECSIN PocSeIe 3TOrO yctpaHntb IIpOblEMy He ydaetcra, 3naHT USB-усточtle He bocpoiN3BODIntcRa Na daHmouy uctpoiCtBe (cstp.26).

Bluetooth

ПюбLEMа	Пючима	Решениe
Невозможно подклочпь данhoe устристvo к дутум.	Друнhoe устристvo не подержима.TA2DP.	БыллйнITE подклочпь к устристvy, подержимашему A2DP.
	Адделетуьоть理想信念 идддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Испелльзейte подклочпь к устристvo с паллел "0000".
	Пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.	Поремechтite Друнhoe устристvo К уддосистeme пбліжke.
	Радом нахочтsey устристvo (нкровол�овая песь, бесповолдая ЛВС и т. п.), рабтоюшee на частое 2,4 Гц.	Уберite подклочаиме устристvo OT uстриства, reнерруюшero радонactotOTные сгнhalы.
Невозможно установпь coединене поBluetooth.	Данhoe устристvo не заегнstрваго в сизнике поддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд dутуговBluetooth duутуговBluetooth duутугов.	Пювторно вьллйнITE подклочп�e («ст.12).
Невозрочьвогдитсь зук или onи перььаetсь bo времь восторизvelеня.	Соединене данноу устриства поBluetooth с дугимь устристbom разорвано.	Пювторно вьллйнITE подклочп�e no Bluetooth («ст.13).
	Пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Поремechтite Друнhoe устристvo К уддосистeme пбліжke.
	Радом нахочтsey устристvo (нкровол�овая песь, бесповолдая ЛВС и т. п.), рабтоюшee на частое 2,4 Гц.	Уберite noллочаиме устристvo OT uстриства, reнерруюшero радонactotOTные сгнhalы.
	ОпICIЯьluTooth duутуго устриства Вьклочец.	ВьклочITE опICIЯнNoBluetooth b 卫actрийхak Дутуго устриства.
	Друнhoe устристvo не настwoно дддппeredачи щади检гигалда поBluetooth данному устристvy.	Убетпесь, чTO опICIЯьBluetooth b Дутугм устристve настwoнахь корpeктно.
	Друнhoe устристvo не настwoно дддпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. Тгомковь duутуго устриства установленина на мннимуm.	Настриde устwoу устристvo дд noлклоченя к данному.

PpneFM-paDnocTaHcni

ПюбLEMа	Пючима	Решене
Бол�шое колочевошуma.	Нелрави乳业н刚好ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааa.	Пюberы, что щенина полклоча праьльно(ст. 2) полклоча праьльно наюпсгу. Сост. 2) полклоча наюпсгу. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Наллху. Нavalу. (ст. 2).
	Антуни расложжеса сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристов сизшков等相关 К устристовс. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Калlor. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Каллху. Калロш: (ст. 2).	Pасложж; Чебяп. Посл; Тал; Сост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дост; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost; Дost;
Бол�шоe колочевошуma bo bveяma strelofochno ve bveяma.	Выбогая радиостанця有很大 дул; Meета п��ера сизл; paadnochngal.	Пюрбий Былл; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьn; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чьн; чь网; (ст. 2).
Слобий радиocнгhalдам; нсал; воротан; наружноа; ANTENHly. (3byk nckajeh.)	Имeel месло многoly ueо оtrapakehen Дугн; paadnohomexn.	Изmedite Бусotу, надравли; нд; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс; пс (ст. 2).

NyblT dY

Пюбема	Пючима	Решnéнe
Пюльт ДУ paBOTаERT He naД lekaamm образим.	Пюльт ДУ нахODITСЯ за пеDEЛAMN pa6OчERO ДИАЗОHA.	Для пOLучЕНИЕ ИНфOPмaши O пеDEЛaX pa6OчERO ДИАЗОHA ПЮБТДУ сM. рa3дeЛ “ИсpoЛьЗВане ПЮБТДУ” (ст. 1).
	На пriEHМиКСгнэлaja ПЮБТДУ на устroystBE («»ст. 4) пОпадаOT пямье солиЧны лучи илсCBET (ot Флуоресentног Лампьи Инberгорно ТПп).	ИзмeнITE освіцение илп пOLJOжЕниу устroystBA.
	Истек срOK ГIDOCTHnbбатарейки.	ЗамeнITE батарейку на Новую («»ст. 1).
	Мeжdy пriEHМиКOM сгнэлaja ПЮБТДУ на устroystBE («»ст. 4) и пЮБТOM ДУ нахODITСЯ пеРЯТСТВHE.	УстраНITE пpeЯTCTBVE.

Информацnia O CD-Дискадх

3To yctpoictBO IIOJIeKHNBaETIINCKN ayIno CD, CD-R*, CD-RW* co cJeIyIOUHMN JIOrOTHnAmn.

DIGITAL AUDIO

Recordable

Reepable

Recordable

• ISO 9660 φopmat CD-R/RW

ДанhoeуctpoiCTBO CIOOCHO BOCIIPOH3BOIDHTIHKN，HMEOUHJIIO6H N3IpeuHcJIeHbIXBbIe IJOTHIOB.JIOTHINdCKa HAneYaTahnHaNcKHeNObJIOKKeIcKa.

• He 3aŋpykaɪte B daHHOe yctpoiCTBO nHcKN JIOb6x IpuTnx TnIOB. ΘTo MÖKet IIpNBecTH K IOBpeKJdeHNO yctpoiCTBA.
  -ДиСКн CD-R/RW He yIaCTcB OBCIpoH3BecTH, ecJIH OHI He 6bIJH ΦIIHaJIH3HpOBAHbI.
  B 3aBHCNMOCTH OT XapaKTEpHCTHK INCKA HJIN yCIOBNI 3aIHNC BOCIIPOH3BeJeHHe HEKOToPbIX INCKOB MOKeT 6bITb HEBO3MOKHBIM.
• He nCnoJIb3yIe TnCKn HecTaHApTHOJ fOpMbI (HaIIpHMeP, B BVHe cepIIa).
• He HcIIOB3yIte IINCKH, Ha IIOBepXHOCTN KOtOpbIX HmeeTcMHOroIcapaHH.
• He BCTabJIte IINCKN, HMeIOUIHe TpeIINHbI, DeΦOpMnPoBaHHbIe INIcKJIeEHHbIe IINCKN.
  HeHcIIOJIb3yIteIINCKn pa3Mepo8cm.

Оврашени с диickom

• He IIpnkacaItebc K IIOBepxHocTn IINcKa. IepKHTe IINCK 3a KpaI (IIeHTpaJIbHoE OTBepCTne).
  He HcIIJIb3yIte KapaHJaIIS JINMapKepe 3aocTeHHbIM KOHIOMJIAHaHeceHnHaJIINCeHnCK.
  He IIpHMeHnTe K JINCKy KJIeKyu JOIeHTy, HAKJIeKN, KJIeN T.I.
  He nIOJIb3yIte 3aIHTHOe IOKpbITHe c IeJIbIO npTeOTBpaIIeHn BO3HNKHOBeHn IIapAnHH Ha IIncke.
• He BCtABJIyIte OJHOBpeMeHHO 6OJIe e OJHOrO JINCKA B CJLOT IJIA INCKA. 3TO MOKET IIpNBecTn K IIOBpeJKeHHO DAHHORO yCTPOIcTBa H cAMHX INCKOB.
• He BCTaBJIaTe IIOCTOpOHnE IIpeIMeTbI B CJOT JJIa INcKa.
  HeIOBepraIteINCKN BO3JecTBHIO INPRAbIX COJIHEuHBIX JIyuei, BbICOKOI TeIMIIepaTpybl, BbICOKOI BJIAKHOCTNH IJIIN IIbJIbHBIX ycIOBn.

IpeynpekdeHne

B Clyuae 3aIrp3HeHnna Dncka npotpnte erO uNcToi, cyxoi TkaHbIO OTeHTpa KcpaM. He HcIOJIb3yIte JHKIOCTb IJIa CTnpaHHNaIINCeHJIN pa36abNTeJIb.
BoH36eKaHHe BO3HNKHOBeHnHa HEnCIIpaBHOCTn He HcIOJIb3yIte IOCTyIIHOe B IpoJaKe cpeIcTBO dJIa ONUcTKn JINH3.

HΦopMaζη o6 yctpoεCbax USB

念 yctpoiCTBO IIOJIepKnHbAe 3aIOMHaIOIhne
yctpoiCTBa USB 60JIbIIoi EMKoCTN (HaIpIMep,
yctpoiCTBa IJ3II-IIaMAYTH HJIN IIOPTaTHBHBie
ayIIOIIPOHgPbIBaTeJIH), B KOTOpBX HcIOJIb3yeTc4 fOpMaT
FAT16 HJH FAT32.

• HeKOTOpbIe ycTpoHcTBa MoYr pa6OraTb HnpePabHJIbHo,JaKe ecIN OHN yIOBJIeTBOPaHOT TexHHueckHM Tpe6OBaHHM.
  He IIOKIIOnaHteIpyTHe yCTpoiCTBa,OTIINHbIEOT 3apOMHaHOIIHx YcTPOICTB USB 6OJIbIIoH eMKoCTH (HAnpHMepe, 3apIAHbIeYcTPOICTBa USB IIIN KOIHHeHTpaTOpIb USB), nepcoHaJIbHIbe KOMJIbIOTePbI, yCTPOICTBa IJIy TYeTHnA KapT IamrTH,BHEIIHNHe JKeCTKHe IINCKN H.T.I.
• KomIIaHnYamaHa He 6yIeT HeCTN OTBeTCTBEHHOCtB 3a KaKoI 6bI To HN 6bIIO yIeP6 HJIN IOTepIO dAHHbIX Ha ycTpoiCTBe USB, IpOHI3OIIeIIIHe BO Bpemr erO IIOkJIIOueHnR K dAHHOMy ycTpoiCTBy.
  BocipnoH3BeHeHne HIOdaa IHTaHnHa yctpoiCTBa USB Bcex TINOB He rapaHTnpyETc.
• USB-ycTropoIcTbAcKoINpOBKoiHcIOJIb3OBAtB HeJIb3a.

Oфайлax MP3иWMA

YcTPOIcTBMO MOKET BOCIIPOH3BOIDHT CJIeJyIOUHe TNIIbI aHIOB.

Файл	Скорозь пегдачдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (кобт/c)	Частota днскретнзанди (кГи)
MP3	8-320**	16-48
WMA	16-320**	22,05-48

**Плдэржнвается посторноги и поpeмнога скоростьпегдачниндан<|im_start|><|im_start|>assistant *
HnHexIINBHeIO MaKChMaJIbHOe KOJIInueCTBO qaiJIOB/IIaIIOK, KOTOpoe MoKHO BOCIIPOHN3BeCTHa yCTpoIcTBE.

	CD c Даннымн	Уст保險USB
Мakсималов几乎所有 К olчec'tво Файлов	512	9999
Мakсималов几乎所有 К olчec'tво папок	255	999
Мakсималов几乎所有 К olчec'tво Файлов в одно папке	511	255

BocipnoH3BeHeHne paHIOB, 3aIIHHeHHbIX aBTOpCKHM IIpaBOM, He IOJIePJKBaETc.

PA3ДЕЛ ПОИГРбIBATEЛЯ

iPod (uHΦpoBoc coeHHeHne) [IIO coCTOHHHO HA HIOJIb 2012 r.]

• CoBmecTHMbIe iPod
• iPod touch (1-ro, 2-ro, 3-ro n 4-ro IIOKJIeHn)
• iPod nano (2-ro, 3-ro, 4-ro, 5-ro n 6-ro IIOKJIeHn)
• COBmecTHMbIe iPhone .........iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
• CoBmecThMbIe iPad ... .iPad (3-ro IIOKOJIeHn), iPad 2, iPad iPod MoKet 6bIb He OIIpeJeIeHO yCTPoIcTBOM HIn HeKOTOpbIe fYHKIIIN MOyT He IIOJIepJXKBaTbE B 3aBNCMHoCTN OT MOnJIeHN HIn BEpcNN IIporpamMHorO o6ecneueHn iPod.

CD

HocHTeJIb CD,CD-R/RW
- Ayinofopmat. ayinoc CD, MP3, WMA

YctpoIcTbOSB

• Ayinofopmat. MP3, WMA

AUX

BxOIOH pa3bEm MmHH-ITKepe CTEPEO 3,5 MM

PA3ДЕЛBluetooth

• Bercsia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 2.1+EDR
  -Под��жнваимь прфиь... A2DP,AVRCP
  -Полдержнваемь КОДЕК SBC, AAC
• BbIXOJIHnA MOIIHOCTb 6ecIPOBOJHOcTn .........Bluetooth KJIacc 2
• MakchmaJIbHoe paCCToHHe MeJxu yCTpoiCTBAMn 10M(6e3IpeIIaTCTBn)

PA3ДЕЛ YCИЛNTEЛЯ

• Марmaьная Выхоня моцhoe 15Вt+15Вt(6Ω1κΓι,10%KHC)
• HayHHKN MHHN-IIIteKepe CTEPEO 3,5 MM (aДаПТВHоe coПOTНБЛeHne or 16do 32 Ω)
• Equalizer characteristics EQ Low (Bass)/EQ Mid (Middle)/EQ High (Treble) ± 10 dB

PA3ДЕЛ TIOHEP

Дианэзн Настрочь

FM .0r 87,50 do 108,00 M

PA3dJI dINHAMIK

TIII. IIIHpOKOIOJIOscHЯФa3OHHBeptOpHra cHCTema C MaHTHTbIM 3KpaHnPoBaHHem
- TIOIOBka. 11-cm KOHNueCKOTo THIIa × 1
- Yactotnha xapaKtepeHCTnka... .0T 50 do 20 Kf(-10 b)
Pa3MepbI (III × B × Γ) 129 × 126 × 251 MM
Bec 1,7K

OBsqNE XAPAKTEPNCIKN

• IcToHHK IIHTAHNIA 230B IpeMeHnHO ToKa, 50Iu
  ·3B
  3HePronOTpe6JIeHHe IIpH CnCTeMe BbIKI. 3,5Bt HJIH MeHbIIe (NORMAL)/0,5Bt HJIH MeHbIIe (ECO)
  Pa3MepbI (III × B × Γ) 180 × 127 × 273 MM
  Bec. 2,7 K

TexHHueckne XapaKTePHeTKN MOyT 6bITb H3MeHeHb 6e3 IpeBapHTeIbHOro yBeIDOMJIeHn.

iPod, iPhone, iPad

"Made for iPod", "Made for iPhone" n "Made for iPad" 03haaet, yto JIekTPOHHbIe IINHauJIeKHOCTN IpeINa3aHaeNo CneINaJIbHO IJIA IOJIKNIOUeHHn iPod, iPhone IINi iPod, COOTBETCTBEHNo, I 6blIO cePTIHNIUPBOAHo pa3pa6OHTNUKOM HA COOTBETCTBHe CTaNlaptam TexHHueckNX xapaKTepNEHK OMIIaHHIn Apple. KomIIaHHn Apple He Hecet OTBETCTBEHNOCTH 3a pa6Oty DaHHORO yCTPOIcTBa IINI erO COOTBETCTBHe CTaNlaptAM 6eONIacHOCTN H peryJIITNBHIM HOPMaM. O6patNTe BHNImAHne, YTO HcIOJIb3OBaHHe 3THX IIPIHauJIeKHOCTe BmEcTe c iPod, iPhone IINi iPod MoKeT IOBIIHrTb Ha 3fFKeKTHBHOCTb 6ecPiPOBoDINOHO coEINHHeHH. iPod, iPhone, iPod nano, iPod touch h i iTunes JIJIHOtC TOBAPHHBMn 3HaKaAMn Apple Inc., 3apeHCTpnpoBaHbIMn B CIIIA n IpyTHx ctpaHax.

БЕЗПАСНЕ ИСПОЛБ3OBAHNE JIA3ЕРА

Данhoe yctpoiCtBO coJIepKHT Ia3ep.ИЗ-зa OIIaIacHocTn TpaBMbl rIa3, cHIMaTb KpbIuKy HIN O6cJyKHBaTb DAHHe oYCTPOiCtBO IOJIkeH ToIbKO cepTnФHIIpOBaHHbI O6cJyKHaIOII INePCoHaJI.

ONACHOCTb

JaHHoe yctpoiCTBO BOTKpbITOM COCTOHHN H3JyaeT BHNMble Ja3epHbIe JyHu. He JOnuYcKaIte IprmOro BO3JeCtBnR Ja3epHbIX Jyueh Ha Tla3a. Korda DaHHoe yctpoiCTBO IOKJIIOUeHO K pO3etKe, He 3aJIyIbIbAaiTe BHytpb YcTPOiCTBaYepe3 CLOTДЯ DnCKa HpyTHe OTBepCTHn.

Bluetooth

• Bluetooth 3TO TEXHOLOTNII JIIE6cIIPOBOHOI C8B3H yCTPOIHCTB, HAXOJIAIUXCJ HA paccTOnHHN OKIOJ 10 METPOB Ipyr OT Ipyra H NCHNOJIb3YIOUHX YACOTHTBII DnAHA3OH 2,4 TIG -DnAHA3OH, NCHNOJIb3OBAHHE KOTOPORO HE Tpe6yET IINUEH3INPOBAHH.
  Bluetooth JBJIeTc3aERHCTPnPOBAHHbIM TOBapHBIM 3HaKOM Bluetooth SIG H NcIOJIb3yETc KOMIaHHei Yamaha B COOTBTCTBHN C JINIEH3NHOHHbIM COJIIaIIeHHEM.

Oncanhe cB3n no Bluetooth

-ДианэзОн2,4ΓI，HcIOJIb3yEmbI yctpoiCTBaMH，COBmecTHMbIMn CBluetooth,3TOДиANa3OH paIHOuactOT,IIpIMHeMbI IJIg MHOrHX TINOB O6OpYIOBaHn. HapIy cTeM,YTO yctpoiCTBa,COBmecTHMbIe CBluetooth,HcIOJIb3yIOTTEXHOJIOHIO,MHNIMN3HpyUOIO BO3JeCTBHe HaIpyrHe yctpoiCTBa,KOTObIe HcIOJIb3yIOT TOJKeДиANa3OH,TaKoeBO3JeICTBHe MOKET IIpHBecTH K UMeHbIeHIO CKOpOCTH NJIpaCCTo8HnIpeJaH DAHHbIX,A B HEKOtOpbIX CJUyAax N KO6pbBy CB83H.
- Ckopocstb Ipepaun cnHajla, a taKke pacctoHne, Ha KOTOpoe erO MOxHO IpepaTb, BapbHypeTcB 3aBnCHMOCTH OT pacctoHnIe MekJy KOMMYTHpyEmbIMu yCtpoiCTBaMn, HAJNHy IpeIPTCBH, paDIOHOMex N TIIa OobopydOBaHH.
- KomПангЯ Yamaha He rapaHTpyeT BO3MOxHOCtB 6ecIIPOBOIHOI KOMMyTaIHH MEXJy DaHHbIM yCTpoIcTBOM H BCEMH IpyTHMn yCTpoIcTBAMn, COBMecTHMbIMn C fYHKiHei Bluetooth.

Дя павиьнов образовский и xpaheнни вулнзаши с atomу aiaparatypы И сюлбовсьхьхботаpeек,пожалйста сдальные ИВ COOTBETCTBYОПЕ сборны ПИНКТБ,CoTЛаСHO BAшему НAUHONAHBJHOMU 3aKOHODATEЛБСТУИ NДрЕКТНВ 2002/96/EC и 2006/66/EC.

IIpn HauJIeKaIeIyTHJIN3aIHH 3THX TOBapOB H 6batapeek, BbI NOMOraTe COxPAHrT IIeHNbI pecypcbI H IpeOTBpaIaHT BpEIHoe BIINHHe Na 3IOPOBBe IIOJeH OKpykaIOUI cyEdu, KOTOpoe MOKeT BO3HNKHyTB H-3a HeCOoBTcTByIOIeTO OboaIeHH C OTXOJaMn.

3a 6oJIee IIOIpo6Hoi HnHΦOpMaIIHe O c6ope H yTINIH3aIIIN CTapbIX TOBAPOB H 6atapeek, IIOKaJIyIcTa 6OpaIIaIIteCb B aIIy IIOKaJIbHyIO aIMHNCTpaIIHIO, B aIII pIIneMbIyI INHT NII B MaIa3HHrDE bbl IIpHObepJIH 3TN TOBApbl.

[Информачи по утinueзачи в дугхстрахaxа п dedламЕрoneckoro Coio3a]

3TN 3NAKn DeIeCTBNTEILbHToIbKO Ha TePPHTOPHN E BApOEneKo C03a. EcInb bXoTHTe I56aBHTbc8 O TTHx PpeIMTeOB, IOKaJIyNCTaO6paTHeTcB BAIIy JIOKAJIbHYo aDMNHCTpAciHO HIN IIPOJABIVH cPiocHte O pPaBHLbHom cIIOco6e yTHJIN3aIIHH.

O6paTnTe BnHMaHHe Ha 3HaK dIaTaapeek (Dba 3HaKa Ha 3aDnei CTOpOHe):

3TOT 3HaK MOKeT HcIOJIb3OBAbTaC8 B KOMoHHaIHn CO 3AOKOM yKa3bIbAoIIHm O CoJIepJkaHH XHMKnAJHn. B 3TOM CJIyue 3To yIOBJeTBOpJE Tpe6ObaHnM yCTaHOBJIeHHbIMN JInpeKTHBOI IO HCIOJIb3OBAHnO XHMKnAJHn.

Пльзовать устpoctва не дожен пюбдь нжжерпь做一个нлг，在чсчн，在и dazcemшрьт рограмнhoe ообочени. нсльзуеме вданом устpoctы，在чсчн，在и целом.Корпорathьпь пользовател，在otpydnknсамо kopлораши и nx napтhevь понsthecу дожкны сблдь dorobopьные зашиеть, оrobopeнhhь вданосты.Еси UCLOBЯданосты илдного догорoga he могут 6ыть co6IOHNe, Пльзовать Дожжен Нэамдинтьho п配电�ать снльзованne рограмного ообочени.

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass ces gesätten Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Yamaha Music Europe GmbH intygar härmed att detta system überensstämmer med de nödvändiga kraven och andere relevanta foreskrifter i direktivet 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unità si trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.

Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaresmos por la presente que estaunidad cumple con los requisitos esencias ydietas dispositiones pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Wij, Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essentièle vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.

Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, настаяим заюлем что данhoe устриць сождовся в пошоньим требованяим и дугим сождовс的基础上ушиим позженим Ди配电тны 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: [phone]

Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, Jebel Ali - Dubai Tel: [phone]

Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: [phone]

CE

LASER
Type	Semiconductor laser GaAS/GaAlAs
Wave length	790 nm
Output Power	7 mW
LASER
Type	Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs
Longueur d'onde	790 nm
Puisance de sortie	7 mW
LASER
Typ	Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs
Wellenlänge	790 nm
Ausgangsleistun	7 mW
LASER
Typ	Halvledarlaser GaAs/GaAlAs
Vågländ	790 nm
Uteffekt	7 mW
LASER
Typo	Laser semiconducture GaAs/GaAlAs
Lunghezza d'onda	790 nm
Potenza di uscita	7 mW
LÁSER
Typo	Lásér semiconductor GaAs/GaAlAs
Longitud de onda	790 nm
Potencia de salute	7 mW
LASER
Type	Halfgeleiderlaser GaAs/GaAlAs
Golfengte	790 nm
Uitgangsvermogen	7 mW
Лаэр
Тип	Полуэювдноковий лаэр GaAs/GaAlAs
Длина влень	790标明
Вьхоная мошноctь	7 MBT

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

AVENTISSEMENT L'utilisation de commandes et l'emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschrieben Vorgängen kann zu Gefährung durch gefährliche Strahlung führn.

OBSERVERA Använding av reglage aller justeringar aller utförende av ätgårdpar på annat sätt an sä som beskrivs här kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE L'uso di controlli, regulazioni, operazioni o procedure non specificati in istesso manuale posso nisul esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCION El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual=puede causar una exposión peligrosa a la radiación.

LET OP Gebruik van bedieningsorganen, installingen of procedures anders dan beschreiben in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ΠΡΕΝΟCTEPEΧΕΝΗΝΕ Ис monopolьзоваиме органов упразавленья поиЗveленье насторк НИМ Великовские поцideур, не уkaизньх в Дадной Инструкшии, может отравлеся на вidiевлини опасною радианны.

VAROITUS