FR 3391 - фритюрница CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR 3391 CLATRONIC

Mode d'emploi page 13

Données techniques. page 16

ESPANOL

YKPAHcBA

#

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsique le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possi-ble,le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
  Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussenot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez juste un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" cédssous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissiez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Le present apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

OTE :

Attire notre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

AVERTISSEMENT

Les huiles et les graisses peuvent s'enflammer en cas de surchauffe. Soyez très prudent! N'oubliez pas d'eteindre l'appareil après utilisation! Pour cela, reglez le thermostat au plus bas. Eteignez l'appareil avec l'interrupteur principal, puis débranchez-le de prise électrique.

ATTENTION :

• Ne mélangez jamais les graisses et les huiles. La friteuse pourrait mousseur et déborder. Il est également dangereux de mélanger différentes sorte d'huiles et de graisses!
  N'ajoutez jamais d'eau dans l'huile!

• Au cas où l'appareil prendrait feu, n'essayez jamais d'etreindre les flammes avec de l'eau. Fermez le couvercle de l'appareil. Eteignez les flammes à l'aide d'un torchon humide.

• Ne déplacez pas l'appareil lorsque l'huile est liquide, c'est-à-dire chaude.
• Maintenez le couvercle (1) complètement fermé pendant le fonctionnement.
• Remplissez le panier à l'extérieur de la friteuse pour éviter toutes éclaboussures.
  Utilisez toujours le panier à friture.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Listedesifferenténellementdecommande

1 Couvercle (detachable)
2 Vitre de contrôle
3 Cache à filtres
4 Bac à huile de friture
5 Parois
6 Enroulement du cable
7 Interrupteur électrice
8 POWER - Arrêt voyant de contrôle du secteur
9 HEATING-Lampe témoin du thermostat
10 Thermostat

11 Bouton d'ouverture du couvercle
12 Bouton d'abaisissement du panier à friture
13 Poignée
14 Panier à friture

Instructions

Cette friteuse est équipée d'un thermostat régliable, de façon à adapter la température selon les alimentés.

Utilisation conforme

Le present appeareil sert à frire des denrées alimentaires.

Il est destiné uniquement à cet usage à l'exclusion de toute autre utilisation. Son utilisation est réservée au seul mode décrit dans la notice d'emploi. Vous ne devez pas exploiter l'appareil à des fins commerciales.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque de provoquer des dommages matériels voire même des blessures.

La Clatronic International GmbH decline toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation non conforme.

Mise en service

Avant la première utilisation

1. Retirez l'emballage. Touze le bouton (11) pour ouvrir la friteuse. Le panier à friture se trouve dans la friteuse.
2. Nous vous conseillons de nettoyer le couvercle, les parois extérieures de l'appa reil, le bac et le panier à friture, en procédant comme décrit dans "Nettoyage".
3. Déroulez intégralement le cable du secteur.

Raccordement electrique

• Vérifiez que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension du secteur.
• Branchez la fiche du secteur uniquement dans une prise électrique à contact protégé de 230V 50Hz installée selon les règles.

Puisanceelectrique

Au total, l'appareil peut absorber une puissance de 1800 W. Il est conseilé, pour une telle puissance électrique, d'avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION: SURCHARGE!

• Lorsque vous utilisez des cables de rallonge, cellesci doivent avoir une section de cable de 1,5mm^2 au minimum.
• N'utilise pas de prises multiples étant donné que le present apparéil est trop puissant.

Conseils d'utilisation

1. Retirez régulierément les restes de fritures en suspension dans l'huile (par exemple des morceaux de frites). Veuillez changer l'huile après plusieurs usages.

Utilisez pour vos frutes une huile ou une matière grassé de bonne qualité.

1. Les huiles et graisses utilisées doivent pouvoir résister à la chaleur. Evitez d'utiliser de la margarine, de l'huile d'olive ou du beurre. Ces types de graisse ne convennent pas pour la friture car ils peuvent dégager des fumées déjà à de plus faibles températures.

Nous conseillons l'utilisation d'huiles à friture liquides.

AVERTISSEMENT :

Vousetes priés de suivre cette note très importante lorsquvasouhaitezutiliser unegraisse！

Si vous utilisez une graisse, coupez-la en petits morceaux. Toumez le thermostat sur une faible tempéra-ture puis place les morceaux l'un après l'autre dans l'appareil. Lorsque la graisse a fondu et le niveau d'huile est atteint, vous pouvez régler la températe désirée sur le thermostat.

Ne placez jamais laGRAISSÉ dans le panier à friture!

1. Afin de réduire la teneur en acrylamide des féculents (pommes de terre, céréales), il est conseillé de ne pas dépasser une température de friture de 170^ (éventuellement 175^ ). De plus, le temps de friture doit être le plus court possible et les alimentés doivent rester dans la friture jusqu'à avoir une couleur doree, pas plus.
2. Choisissez la température de friture appropriée ennant compte de la nature des alimentés que vous pouze fritte. En règle générale, les produits alimentairets précuits nécessrent une température plus élevé que les produits alimentaires crus.
3. Ne soulevez ni déplacez jamais la friteuse lorsque l'huile ou la matière grasse est encore chaude.
4. Pensez toujours à faire des entailles sur les produits alimentaires à base de pâté, avant de les faire frire. Laissez les ensuite glisser tout doucement dans l'huile.
5. Le panier à friture ne peut être repli au maximum qu'aux 2/3. Ne le replissez pas davantage.
6. Sèchez les aliments humides au préalable avec un torchon.

ATTENTION :

Les alimentés à forté concentration d'humidité (par ex. des frites congelezées, etc.) provoquent une importante formation de mousse, qui peut dans le pire des cas faire déborder l'huile.

1. Debranchelez câble d'alimentation aprèsutilisation.
2. Le dispositif de sécurité anti-surchauffe se met automatiquement en marche si vous branchez l'appareil sans huié ou sans graisse. L'appareil n'est alors plus en état de fonctionner. Débranchez le cable d'alimentation.

Utilisation

1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté et débranché (Les tiemoins lumineux sont éteints).
2. Tournez le bouton (11) pour ouvrir la friteuse.
3. Afin d'en enlever le panier à friture, saisissez la poignée (13) pour la tirer vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
4. Remplissez le recipient de la friteuse d'huile ou de graisse (2,5 litres au maximum). Le niveau de replissage doit se trouver entre les marques Min et Max.
5. Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement de 230V 50Hz
6. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur électrique (I). Le témoin POWER s'allume.
7. Régler le thermostat (10) à la température désirée. Le témoin HEATING s'allume. Fermez le couvercle lorsque l'appareil monte en température.

NOTE:

Le témoin HEATING s'estint lorsque l'appareil a atteint la température régée. Le voyant de contrôle du secteur reste allumé et affiche la fonction de service.

1. Remplissez le panier à friture. Le panier ne doit pas être rempli au-delà du niveau deGRAISSSE se trouvant dans l'appareil. Ouvrez le couvercle et installez le panier dans la fixation de I'appareil.
2. Fermez le couvercle. Detachez la poignée (en poussant le bouton (12) sur la poignée). Le panier se trouve ainsi plongé dans laGRAISSÉchaude.

NOTE:

• Le témoin HEATING s'éteint puis se rallume plusieurs fois en cours d'utilisation. Ceci est normale et indique que la température est contrôle et maintainue par régulation thermostatique.

• Les temps de friture se trouvent sur les emballages des aliments ou dans vos recettes.

• Une fois la durée de cuisson terminée, vous pouvez faire égoutter l'huile des articles frits. Pour cela, accédez à l'encastrement et leveze la poignée (13), jusqu'à ce qu'elle se bloque. Le panier se soulevera.

• Décicatement ouvrir le couvercle.

AVERTISSEMENT:

Émanation possible de vapeurs brûlantes.

1. Vous pouvez maintainant sorting le panier de l'appareil.

Arreter le service

• Reglez le régulateur de température au minimum (OFF).
• Eteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur électrique (O).
• Debranchez le cable de la prise de courant.
• Laissez l'huile de friture refroidir pendant un long moment.
  Vérifiez que la température est sans danger avant de déplacer la casserole remplace d'huile.

Dispositif d'enroulement du cable du secteur

Enrouler le cable du secteur sur la face arrête de la friteuse.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer.
  Laissez-le également refroidir.
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

Panier de friture

• Pour changer l'huile, retirez le bac de friture et déverse l'huile latérallement.
• Vous pouvez nettoyer le bac à huile de friture et le panier de friture simplement dans un bain rincant.
• Remetre en place le bac à huile de friture de sorte que le marquage MINI et MAXI se trouvent à l'extrémité arrêté de la friteuse.

Chassis

• Le couvercle de la friteuse peut s'enlever pour faciliter le nettoyage.
• ÀpRES l'utilisation, nettoyez le boitier et le couvercle à l'aide d'un chiffon mouillé et éventuellesment d'un produit pour laver la vaisse. Ne pas enlever le soufflet du couvercle. Il risquerait de se déchirer.
• Replacez le couvercle après nettoyage. Assurez-vous que le ressort reste dans l'encastrement.
  Assurez-vous que les pieces sont entièrement sèches avant d'utiliser l'appareil à nouveau et avant de le ranger.

Remplacement du filtré de vapeurs d'odeurs et de graisse

Vous pouvez remplacer le filtré dans le couvercle.

• Enlever le cache à filtres (3).
• Remplacez le filtre.
• Remettez en place le recouvrement après le remplacement.

iNOTE:

Une fois ces filtres épuisés, il est possible d'adapter des filtres universels à la taille ajustate, p. ex. des filtres pour hottes aspirantes.

Données techniques

Modèle: FR 3391

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Classe de protection : I

Quantité de replissage : max. 2,5 l

Poids net: 2,80 kg

Sous reserve de modifications techniques.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.