FR 3782 H - фритюрница CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR 3782 H CLATRONIC

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствую- щие документы. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная

3. Проверьте комплект поставки на комплектность.

4. Если содержимое упаковки неполное или если можно

обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру. Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Отверстия для впуска воздуха 2 Отверстия для выпуска воздуха 3 Панель управления 4 Ручка для переноски 5 Контейнер для фритюра 6 Ручка для контейнера для фритюра 7 Силиконовые колпачки 8 Вставка сита Рисунок В: Символы на панели управления 9 Кнопка (повышение температуры) 10 Кнопка (снижение температуры) 11 Дисплей 12 Кнопка (уменьшить время приготовления) 13 Кнопка (увеличьте время приготовления) 14 Кнопка (ребра автоматической программы) 15 Кнопка (автоматическая программа для овощей) 16 Кнопка (автоматическая программа «Куриные

17 Кнопка (автоматическая программа «Рыба») 18 Кнопка (включение / выключение устройства) 19 Кнопка (креветки по автоматической программе) 20 Кнопка (автоматический программный стейк) 21 Кнопка (автоматическая программа «Картофель

22 Кнопка (автоматическая программа «Пицца»)FR3782H_IM 06.05.22

Предупреждения по использованию прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

• Касайтесь емкости для фритюра только за ручку. При необходимости используйте перчатки для

• Во время работы из отверстия для выхода воздуха может выходить горячий пар. Соблюдайте доста- точную дистанцию.

• Не закрывайте отверстия для забора и выхода воздуха, чтобы обеспечить достаточную циркуля- цию воздуха.

• Соблюдайте достаточное безопасное расстояние (30 см) от легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.д.!

• Не эксплуатируйте прибор под настенными шка- фами из-за поднимающегося тепла и испарений.

• Не манипулируйте предохранительным выключа-

• Перегрузка! Не используйте несколько розеток, так как этот прибор слишком мощный. Примечания по использования Местонахождение

• Установите прибор на нескользящую, ровную и термостойкую поверхность.

• Не ставьте прибор спиной прямо к стене.

• Следите за тем, чтобы прибор и шнур питания никогда не располагались на горячих поверхностях или вблизи источников тепла (например, плиты, варочной панели). Электрическое подключение Прежде чем вставить сетевую вилку в розетку, убеди- тесь, что напряжение в сети, которое вы собираетесь использовать, соответствует напряжению прибора. Вы найдете информацию на фирменной табличке. Наготове (дежурный режим) Прибор находится в режиме ожидания, когда горит только кнопка . Прибор перейдет в режим ожидания в следующих случаях:

• При вставке вилки в розетку.

• Если прим. за 60 секунд не будет нажата ни одна из кнопок. Звучат 3 сигнала.

• После истечения времени. Звучат 3 сигнала.

• При удерживании кнопки в нажатом состоянии в течение примерно 3 секунд. Включение / выключение устройства Нажмите кнопку для включения и выключения

мигает, когда процесс приготовления

• По истечению времени прибор автоматически пе- реходит в дежурный режим. Вентилятор продолжит работать для охлаждения прибора. Перед первым использованием

• На нагревательном элементе имеется защитный слой. Чтобы удалить его, эксплуатируйте прибор в течение примерно 15 минут без содержимого. Небольшой дым и запахи являются нормальным явлением во время этого процесса. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дайте прибору остыть перед очисткой! - Вытащите сетевую вилку из розетки. - Перед использованием прибора вытрите контей- нер для фритюра, вставку для сита и внутреннюю поверхность прибора. Советы по использованию

• Этот прибор предназначен для приготовления твер- дой пищи. Не готовьте в ней супы и другие жидкие

• Предохранительный выключатель предотвращает использование прибора без контейнера для

• Для достижения наилучших результатов заполняйте контейнер для фритюра максимум на 1 см ниже бортика. Никогда не переполняйте контейнер для фритюра, чтобы продукты не касались нагреватель- ного элемента.

• Никогда не наполняйте емкость для фритюра маслом или другими жидкостями. Чтобы добиться хрустящей корочки, можно смазать продукты неболь- шим количеством масла.

• Не готовьте в приборе очень жирные продукты (например, сосиски).

• Все продукты, которые подходят для духовки, можно приготовить в этом приборе.

• Вставка-сито обеспечивает оседание скопившегося жира на дне контейнера для фритюра. Это делает пищу более хрустящей.

• При выпечке пирогов, хлеба и т.д. помните, что тесто расширяется. Он не должен соприкасаться с нагре- вательным элементом.

• При выпечке хлеба и т.д. можно вынуть вставку с

• Продукты, которые лежат друг на друге во время приготовления, необходимо встряхивать на половинеFR3782H_IM 06.05.22

времени приготовления. Это оптимизирует результат и предотвращает неравномерное приготовление.

• Поливайте домашние продукты из картофеля не менее 30 минут после нарезки, чтобы уменьшить количество картофельного крахмала. Затем хорошо просушите кусочки картофеля кухонной бумагой.

• Время приготовления зависит от различных факто- ров: Размер, текстура, количество пищи и заданная температура.

• Если вы не разогреваете фритюрницу, добавьте 3 минуты к времени приготовления.

• Перед приготовлением в фритюрнице обжарьте стейки / большое количество мяса на сковороде. Время и температура зависят от желаемого уровня приготовления.

• С помощью прибора можно также разогревать пищу. Установите время 10 минут и температуру 150 °C. Функциональные кнопки

• Кнопки на устройстве сенсорные. Для выполнения функций слегка касайтесь кнопок пальцем. Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.

• При нажатии и удерживании кнопок или , запу- стится ускоренная перемотка вперед. Установка температуры и времени приготовления На приборе есть 2 кнопки

• Используйте кнопку или рядом с символом для установки температуры (80 – 200 °C).

• Используйте кнопку или рядом с символом для установки времени приготовления (1 – 60 минут).

• На дисплее попеременно отображаются температура и время приготовления. Автоматические программы

• Эти значения следует рассматривать как приблизи- тельные. В зависимости от размера и веса, время и температура могут быть иметь как большее, так и меньшее значения.

• Также соблюдайте информацию на упаковке продук- тов питания.

• Вы также можете отрегулировать заданную тем- пературу и время приготовления автоматических

Использование прибора

1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2. Вытащите контейнер для фритюра из прибора за

3. При необходимости поместите вставку сита с сили-

коновыми колпачками в прибор. Нажмите на вставку сита до упора.

4. Вставьте контейнер для фритюра обратно в прибор.

Он должен зафиксироваться на месте.

5. Подключите прибор к правильно установленной без-

опасной розетке. Раздается звуковой сигнал, и все символы кратковременно загораются. Загорается

6. Нажмите кнопку , чтобы завершить режим ожида-

ния. Прибор предварительно настроен на 200 °C и 18 минут.

7. Рекомендуется предварительно разогревать прибор

в течение примерно 4 минут. Для этого с помощью кнопок или установите необходимую темпера- туру, а время приготовления - 4 минуты.

8. Нажмите кнопку , чтобы начать процесс приготов-

9. По истечении времени раздаются 3 сигнала, и при-

бор переходит в режим ожидания.

10. Вытащите контейнер для фритюра из прибора за

11. Поставьте емкость для жарки на жаропрочную

12. Наполните контейнер для фритюра желаемым

13. Вставьте контейнер для фритюра обратно в прибор.

14. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выйти из режима

15. Выберите автоматическую программу или устано-

вите время и температуру приготовления индивиду- ально с помощью кнопок или .

16. Нажмите кнопку , чтобы начать процесс приготов-

17. При необходимости встряхните блюдо на половине

времени приготовления. Для этого вытащите контей- нер для фритюра за ручку.

18. Вставьте контейнер для фритюра обратно в прибор.FR3782H_IM 06.05.22

• Нажмите кнопку приостановки работы. Если вы хотите возобновить работу, нажмите кнопку еще раз в течение 60 секунд.

• Кроме того, работа прерывается, когда вы вытаски- ваете контейнер для фритюра. Установите контейнер для фритюра обратно, чтобы возобновить работу.

• Работа прибора продолжится с момента приоста- новки. Если вы выдерните вилку питания, текущие настройки будут потеряны. После того, как вы вставите вилку питания и нажмете кнопку

повторно отобразит предварительную настройку. Конец работы

1. По истечении времени приготовления прибор авто-

матически переключается в режим ожидания. Звучат 3 сигнала.

2. Вытащите контейнер для фритюра за ручку.

3. Положите продукты в жаропрочную миску.

4. Вставьте контейнер для фритюра обратно в прибор.

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте се- тевую вилку из розетки. Подождите, пока прибор остынет.

• Не погружайте прибор в воду! Это может привести к пора- жению электрическим током или возгоранию. ВНИМАНИЕ: Антипригарное покрытие

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

• Не используйте острые или абразивные чистящие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дайте ситовой вставке остыть, прежде чем выни- мать ее из емкости для жарки Вы можете очистить аксессуары в теплой воде с не- большим количеством жидкости для мытья посуды.

• Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность при- бора слегка влажной, но не мокрой тканью.

• Также удалите остатки пищи / жира на нагреватель- ной спирали и рядом с ней слегка влажной тканью. Не включайте прибор до полного высыхания нагре- вательной спирали!

• Очистите прибор, как описано выше. Дайте аксессуа- рам полностью высохнуть.

• Мы рекомендуем хранить устройство в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.

• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Устранение неполадок Если возникает проблема, то зачастую она связана лишь с чем-то незначительным. Прежде чем обращаться в наш сервисный отдел, обратите внимание на следующую информацию: Проблема Возможная причина Устранение

Прибор не имеет электропитания. Проверьте розетку с другим прибором. Правильно вставьте сетевую вилку. Проверьте предохранитель в доме. Вы не установили время приготовления. Выберите желаемое время приготовления. Устройство не включено. Загорается

Нажмите кнопку , чтобы включить устройство. Кнопка должна мигать.FR3782H_IM 06.05.22

Проблема Возможная причина Устранение

Контейнер для фритюра вставлен неправильно. Предохранительный выключатель предотвращает работу с неправильно установленной контейнером для фритюра. Правильно вставьте контейнер для фритюра. Он должен быть слышимым.

приготовлена. Контейнер для фритюра переполнен. Уменьшите количество еды. Меньшее количество готовится более равномерно. Температура установлена слишком низко. Установите более высокую температуру. Время приготовления установлено слиш-

Установите более длительное время. Еда приготовлена неравномерно. Когда продукты лежат друг на друге, цир- куляция воздуха недостаточна. В течение половины времени приготовления блюда необходимо встряхивать.

Вы использовали продукты, которые под- ходят только для обычной фритюрницы. Используйте готовые для духовки продукты или смажьте их небольшим количеством масла.

выходит дым. Вы готовите очень жирную пищу. Дым может появиться из-за брызг жира внутри прибора. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Контейнер для фритюра переполнен. Пища касается нагрева. Уменьшите количество еды. В контейнере для фритюра или на на- гревательной спирали остались остатки пищи / жира от предыдущего использо-

Очищайте прибор после каждого использования, как описано в главе «Чистка». Технические данные Модель: ................................................................ FR 3782 H Электропитание: ..............................220 – 240 В~, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность: ....................................... 1450 Вт Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: ..........................................................прибл. 4,1 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.FR3782H_IM 06.05.22