FR 3782 H - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 3782 H CLATRONIC

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

3. Controllare la completezza del contenuto dell’imballaggio.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Elementi di comando / Nella fornitura Immagine A 1 Aperture d’ingresso dell’aria 2 Aperture di uscita dell’aria 3 Pannello di controllo 4 Maniglia per il trasporto 5 Contenitore per friggere 6 Maniglia del contenitore per friggere 7 Nodi in silicone 8 Inserto per setaccio Immagine B: Simboli sul pannello di controllo 9 Tasto (aumentare la temperatura) 10 Tasto (diminuire la temperatura) 11 Display 12 Tasto (diminuire il tempo di cottura) 13 Tasto (aumentare il tempo di cottura) 14 Tasto (programma automatico costolette) 15 Tasto (programma automatico per le verdure) 16 Tasto (programma automatico cosce di pollo) 17 Tasto (programma automatico per i pesci) 18 Tasto (accensione e spegnimento dell’apparecchio) 19 Tasto (programma automatico gamberi) 20 Tasto (programma automatico bistecca) 21 Tasto (programma automatico patatine fritte) 22 Tasto (programma automatico pizza) Avvertenze per l’uso dell’apparecchio AVVISO: Rischio di ustioni!

• Toccare il contenitore della friggere solo per la mani- glia. Usare guanti da forno se necessario.

• Il vapore caldo può fuoriuscire dall’uscita dell’aria durante il funzionamento. Mantenere una distanza sufficiente.FR3782H_IM 06.05.22

• Non coprire le aperture di entrata e uscita dell’aria per assicurare una sufficiente circolazione dell’aria.

• Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente (30 cm) da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, ecc.

• Non mettere in funzione l’apparecchio sotto i pensili a causa del calore e dei vapori che salgono.

• Non manipolare l’interruttore di sicurezza.

• Sovraccarico! Non utilizzare prese multiple, perché questo apparecchio è troppo potente. Note per l’uso Posizione

• Posizionare l’apparecchio su una superficie antiscivolo, piana e resistente al calore.

• Non posizionare l’apparecchio con la parte posteriore direttamente contro una parete.

• Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo di alimentazione non siano mai posizionati su superfici calde o vicino a fonti di calore (ad esempio, fornello, piano cottura). Collegamento elettrico Prima di inserire la spina di rete nella presa, controllare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell’apparecchio. Troverete le informazioni sulla targhetta. Stand-by (in attesa) L’apparecchio è in modalità stand-by quando solo il tasto è acceso. Quando si verificano le seguenti situazioni, l’ap- parecchio entrerà in stato di stand-by:

• Quando è inserita la spina di corrente.

• Se non viene premuto alcun tasto entro circa 60 secondi. Vengono emessi 3 segnali acustici.

• Quando il tempo di cottura programmato è terminato. Vengono emessi 3 segnali acustici.

• Quando si preme e si tiene premuto il tasto per almeno 3 secondi. Accensione e spegnimento dell’apparecchio Premere il tasto per accendere e spegnere l’apparec- chio.

• Il tasto lampeggia quando il processo di cottura è attivo.

• Allo scadere del tempo, l’apparecchio passa automa- ticamente in modalità stand-by. La ventola continua a funzionare dopo lo spegnimento per raffreddare l’apparecchiatura. Prima del primo utilizzo

• C’è uno strato protettivo sull’elemento riscaldante. Per rimuoverlo, far funzionare l’apparecchio per circa 15 mi- nuti senza contenuto. Leggeri fumi e odori sono normali durante questo processo. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

AVVISO: Lasciate raffreddare l’unità prima di pulirla! - Estrarre la spina di rete dalla presa. - Pulire il contenitore di friggere, l’inserto del setaccio e l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo. Suggerimenti per l’uso

• Questo apparecchio è progettato per la preparazione di cibi solidi. Non preparare zuppe o altri cibi liquidi in esso.

• Un interruttore di sicurezza impedisce l’uso dell’apparec- chio senza il contenitore di friggere.

• Per ottenere i migliori risultati, non riempire il contenitore di friggere più di 1 cm sotto il bordo. Non riempire mai troppo il contenitore di friggere in modo che il cibo non tocchi l’elemento riscaldante.

• Non riempire mai il contenitore della friggere con olio o altri liquidi. Per ottenere un risultato croccante, si può spennellare il cibo con un po’ d’olio.

• Non preparare cibi molto grassi (per esempio salsicce) con l’apparecchio.

• Tutti i cibi che sono adatti al forno possono essere pre- parati nell’apparecchio.

• L’inserto del setaccio serve a garantire che il grasso ac- cumulato si depositi sul fondo del contenitore di friggere. Questo rende il cibo più croccante.

• Quando si cuociono torte, pane, ecc. si tenga presente che l’impasto si espande. Non deve entrare in contatto con l’elemento riscaldante.

• Quando si cuoce il pane, ecc., si può rimuovere l’inserto del setaccio.

• Gli alimenti che si trovano uno sopra l’altro durante la cottura devono essere scossi a metà del tempo di cottura. Questo ottimizza il risultato ed evita una cottura irregolare.

• Annaffiare i prodotti a base di patate fatti in casa per almeno 30 minuti dopo il taglio per ridurre la fecola di patate. Poi asciugare bene i pezzi di patate con carta da cucina.

• Il tempo di cottura dipende da vari fattori: Dimensioni, consistenza, quantità di cibo e temperatura impostata.

• Se non preriscaldate la friggitrice ad aria calda, aggiun- gete 3 minuti al tempo di cottura.

• Friggere le bistecche / grandi quantità di carne calda in una padella prima della cottura nella friggitrice ad aria calda. Il tempo e la temperatura dipendono dal livello di cottura desiderato.

• È anche possibile riscaldare il cibo con l’apparecchio. Impostare il conta minuti a 10 minuti e la temperatura a 150 °C.FR3782H_IM 06.05.22

• I tasti presenti sull’apparecchio sono tasti touch. Toccare delicatamente i tasti con un dito per eseguire il funziona- mento. Ogni volta che si preme un tasto, questo viene confermato da un segnale acustico.

• Premendo e tenendo premuti i tasti o , si avvierà l’avanzamento rapido. Impostazione della temperatura e del tempo di cottura Ci sono 2 tasti e sull’apparecchio.

• Usare il tasto o accanto al simbolo per impo- stare la temperatura (80 – 200 °C).

• Usare il tasto o accanto al simbolo per impo- stare il tempo di cottura (1 – 60 minuti).

• Il display alterna la temperatura e il tempo di cottura. Programmi automatici Modus Temperatura preimpostata in °C Tempo preimpostato in minuti Pizza (riscaldarsi)

• La temperatura preimpostata e il tempo di cottura preim- postato sono considerati come valori di puro riferimento. A seconda delle dimensioni e del peso del prodotto da cuocere, il tempo di cottura e la temperatura possono essere più o meno lunghi e / o più o meno elevati.

• Osservare anche le informazioni sulla confezione del cibo.

• Potete anche regolare la temperatura preimpostata e il tempo di cottura dei programmi automatici. Utilizzo dell’apparecchio

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete

2. Estrarre il contenitore di friggere dall’apparecchio per la

nodi di silicone nell’apparecchio. Spingere l’inserto del setaccio fino in fondo.

4. Spingere il contenitore di friggere all’interno dell’appa-

recchio. Deve bloccarsi in posizione.

5. Collegare l’apparecchio a una presa di sicurezza corret-

tamente installata. Viene emesso un bip e tutti i simboli si illuminano brevemente. Il tasto si accende.

6. Premere il tasto per terminare la modalità stand-by.

L’apparecchio è preimpostato a 200 °C e 18 minuti.

7. Si consiglia di preriscaldare l’apparecchio per circa

4 minuti. Per farlo, usa i tasti o per impostare la temperatura desiderata e il tempo di cottura a 4 minuti.

8. Premere il tasto per avviare il processo di cottura.

9. Trascorso il tempo, suonano 3 segnali e l’apparecchio

passa alla modalità stand-by.

10. Estrarre il contenitore per friggere dall’apparecchio per

11. Posizionare il contenitore per friggere su una superficie

resistente al calore.

12. Riempire il contenitore di friggere con l’alimento desi-

14. Premere nuovamente il tasto per uscire dalla moda-

15. Selezionare un programma automatico o impostare il

tempo di cottura e la temperatura individualmente con i tasti o .

16. Premere il tasto per avviare il processo di cottura.

17. Se necessario, scuotere il cibo a metà del tempo di

cottura. Per fare questo, estrarre il contenitore di friggere dall’apparecchio per la maniglia.

• Il funzionamento viene interrotto quando si preme il tasto . Se si desidera riprendere il funzionamento, premere nuovamente il tasto entro 60 secondi.

• Il funzionamento si interrompe anche quando si estrae il contenitore di friggere. Rimettere il contenitore di friggere per riprendere il funzionamento.

• L’apparecchio ripartirà dal punto in cui è stato messo in pausa. Tuttavia, se si estrae la spina di alimentazione, le impostazioni correnti andranno perse. Quando si inserisce la spina di alimentazione e si preme il tasto , l’apparecchio mostra di nuovo la preimpostazione. Uso finale

1. Quando il tempo di cottura è trascorso, l’apparecchio

passa automaticamente alla modalità stand-by. Ver- ranno emessi 3 segnali.

2. Estrarre il contenitore di friggere dalla maniglia.

3. Mettere il cibo in una ciotola resistente al calore.

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa prima della pulizia. Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato.

• Non immergere l’unità in acqua! Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio. ATTENZIONE: Rivestimento antiaderente

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

AVVISO: Lasciate raffreddare l’inserto del setaccio prima di toglierlo dal contenitore di friggere! Si possono pulire gli accessori in acqua calda di risciac- quo con un po’ di detersivo per piatti.

• Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno leggermente umido, non bagnato.

• Rimuovere anche eventuali residui di cibo / grasso sopra e accanto alla bobina di riscaldamento con un panno leg- germente umido. Non riaccendere l’apparecchio finché la bobina di riscaldamento non è completamente asciutta! Stoccaggio

• Pulire l’apparecchio come descritto. Lasciare asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di conservare l’unità nella sua confezione originale se non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto. Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, spesso è solo dovuto a qualcosa di minore. Prima di contattare il nostro servizio di assistenza, prendete nota delle seguenti informazioni: Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. L’apparecchio non ha alimentazione. Controllare la presa con un altro apparecchio. Inserire correttamente la spina di rete. Controllare il fusibile della casa. Non avete impostato un tempo di cottura. Selezionare un tempo di cottura desiderato. L’unità non è accesa. Il tasto

accende. Premere il tasto per accendere l’unità. Il tasto deve lampeggiare. Il contenitore di friggere non è inserito cor- rettamente. Un interruttore di sicurezza impedisce il funzionamento con un conte- nitore di friggere inserito in modo errato. Inserire correttamente il contenitore per la friggere. Deve impegnarsi in modo udibile. Il cibo non è com- pletamente cotto. Il contenitore di friggere è troppo pieno. Ridurre la quantità di cibo. Quantità più piccole sono cotte in modo più uniforme. La temperatura è impostata troppo bassa. Impostare una temperatura più elevata. Il tempo di cottura è impostato troppo breve. Imposta un tempo più lungo. Il cibo è cotto in modo irregolare. Non c’è abbastanza circolazione d’aria quando gli alimenti sono uno sopra l’altro. Il cibo deve essere scosso a metà del tempo di cottura.FR3782H_IM 06.05.22

Problema Possibile causa Rimedio Il cibo non è croc- cante. Hai usato alimenti che sono adatti solo per una friggitrice convenzionale. Usare cibo pronto per il forno o rivestirlo con un po’ d’olio. Esce del fumo dall’apparecchio. State preparando cibi molto grassi. Il fumo può svilupparsi a causa di spruzzi di grasso all’interno dell’apparecchio. Assicurarsi che la ventila- zione sia sufficiente. Il contenitore di friggere è troppo pieno. Il cibo tocca il riscaldamento. Ridurre la quantità di cibo. Ci sono ancora residui di cibo / grasso nel contenitore di friggere o sulla bobina di riscaldamento dall'uso precedente. Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo come descritto nel capitolo “Pulizia”. Dati tecnici Modello: ................................................................. FR 3782 H Alimentazione:................................... 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo energetico: .................................................. 1450 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: ...............................................................ca. 4,1 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.FR3782H_IM 06.05.22