FR 3804 H - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 3804 H CLATRONIC

• IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Indice Elementi di comando p. 3
• Disimballaggio dell’apparecchio p. 33
• Nella fornitura p. 33
• Elementi di comando p. 33
• Apparecchio p. 33
• Pannello di controllo p. 33
• Avvertenze per l’uso dell’apparecchio p. 34
• Note per l’uso p. 34
• Posizione p. 34
• Collegamento elettrico p. 34
• Standby (stato di pronto) p. 34
• Prima del primo utilizzo p. 34
• Informazioni importanti per l’uso p. 34
• Tasti funzione p. 34
• Accensione e spegnimento dell’apparecchio p. 35
• Selezione dell’utilizzo singolo o combinato Impostazione della temperatura e del tempo di cottura p. 35

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Nella fornitura 1× Friggitrice ad aria calda doppia 2× Inserto per setaccio 2× Contenitore per friggere Elementi di comando Apparecchio 1 Aperture di ingresso dell’aria 2 Aperture di uscita dell’aria 3 Pannello di controllo 4 Maniglia del contenitore di frittura 5 Contenitore per friggere 6 Maniglia incassata 7 Manopole in silicone 8 Inserto per setaccio Pannello di controllo 9 Spie dei programmi automatici 10 Pannelli di controllo delle friggitrici (Friggitrice (sinistra) / Friggitrice (destra)) a Spia luminosa e (tempo di cottura / timer) b Display c Tasti / (impostazione tempo e temperatura di cottura) d Tasti / (attiva il pannello di controllo) 11 Tasto (accensione e spegnimento) 12 Tasto (impostazione del tempo di cottura) 13 Tasto (impostazione della temperatura)FR3804H_IM 11.0 9.23

14 Tasto (spegnimento sincronizzato) 15 Tasto (preriscaldamento) 16 Tasto (selezione automatica del programma) Avvertenze per l’uso dell’apparecchio AVVISO: Rischio di ustioni!

• Toccare i contenitori per la frittura solo dai manici. Se necessario, utilizzare guanti da forno.

• Durante l'utilizzo, dall'uscita dell'aria può fuoriuscire vapore caldo. Mantenere una distanza sufficiente. ATTENZIONE:

• Non coprire le aperture di ingresso e di uscita dell’aria per garantire una sufficiente circolazione dell’aria.

• Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente (30 cm) da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, ecc.!

• Non mettere in funzione l’apparecchio sotto i pensili a causa della risalita di calore e vapori.

• Non manipolare gli interruttori di sicurezza.

• Sovraccarico! Non utilizzare una presa multipla, poiché l’apparecchio è troppo potente. Note per l’uso Posizione

• Collocare l’apparecchio su una superficie antiscivolo, piana e resistente al calore.

• Non collocare l’apparecchio con la parte posteriore direttamente contro una parete.

• Non collocare mai l’apparecchio o il cavo di alimenta- zione su superfici calde o vicino a fonti di calore (ad es. fornelli, piani di cottura). Collegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa di corrente, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparec- chio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta. Standby (stato di pronto) L’apparecchio è in modalità standby quando è acceso solo il tasto . L’apparecchio passa alla modalità standby nelle seguenti situazioni:

• Quando la spina di rete è inserita.

• Se si preme il tasto due volte dopo l’uso. Si sente un segnale acustico. Prima del primo utilizzo

• Sull’elemento riscaldante è presente uno strato protettivo. Per rimuoverlo, far funzionare l’apparecchio per circa 15 minuti senza contenuto. Durante questo processo è normale la formazione di un leggero fumo e di odori. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

AVVISO: Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo! - Scollegare la spina dalla presa di corrente. - Pulire i contenitori per la frittura, gli inserti del setaccio e l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo. Informazioni importanti per l’uso

• Questo apparecchio è destinato alla preparazione di ali- menti solidi. Non preparare zuppe o altri alimenti liquidi.

• Un interruttore di sicurezza impedisce di utilizzare l’appa- recchio senza un contenitore per friggere.

• Per ottenere risultati ottimali, non riempire mai eccessi- vamente i contenitori per la frittura, in modo che gli ali- menti non entrino in contatto con l’elemento riscaldante.

• Non aggiungere mai olio o altri liquidi al contenitore per la frittura. Per ottenere un risultato croccante, è possibile spalmare gli alimenti con un po’ di olio.

• Non preparare con l’apparecchio alimenti ad alto conte- nuto di grassi (ad es. salsicce).

• Tutti gli alimenti che sono adatti anche al forno possono essere preparati nell’apparecchio.

• L’inserto del setaccio fa sì che il grasso accumulato si depositi sul fondo del contenitore di frittura. In questo modo il cibo diventa più croccante.

• Quando si cuociono torte, pane, ecc. occorre tenere presente che l’impasto si espande. La pasta non deve entrare in contatto con l’elemento riscaldante.

• L’inserto del setaccio può essere rimosso per la cottura di pane o simili.

• Gli alimenti sovrapposti durante la cottura devono essere scossi a metà del tempo di cottura. In questo modo si ottimizza il risultato della cottura e si evita una cottura non uniforme.

• Mettere a bagno i prodotti a base di patate fatti in casa per almeno 30 minuti dopo il taglio per ridurre l’amido di patate. Quindi asciugare bene i pezzi di patate con carta da cucina.

• Il tempo di cottura dipende da vari fattori: Dimensioni, consistenza, quantità di cibo e temperatura impostata.

• Se non si preriscalda la friggitrice ad aria calda, aggiun- gere 3 minuti al tempo di cottura.

• È anche possibile riscaldare gli alimenti con l’apparec- chio. A tal fine, utilizzare il programma automatico

• I tasti dell’apparecchio sono a sfioramento. Per eseguire la funzione, toccare leggermente i tasti con un dito. Ogni pressione dei tasti è confermata da un segnale acustico.

• Se si tiene premuto il tasto o , si avvia una corsa veloce.FR3804H_IM 11.0 9.23

• L’apparecchio si accende con il tasto . Appaiono i tasti per l’attivazione dei pannelli di controllo ( / ).

• Premere più a lungo il tasto per spegnere l’apparec- chio.

• Allo scadere del tempo, l’apparecchio passa automa- ticamente in modalità standby. Si sentono 5 segnali. Il ventilatore continua a funzionare per raffreddare l’apparecchio. Selezione dell’utilizzo singolo o combinato Dopo aver acceso l’apparecchio, appaiono i tasti per atti- vare i pannelli di controllo.

• Se si desidera utilizzare la friggitrice di sinistra, attivarla con il tasto . Appare il pannello di controllo della friggitrice sinistra.

• Se si desidera utilizzare la friggitrice destra, attivarla con il tasto . Appare il pannello di controllo della friggitrice destra.

• Per azionare entrambe le friggitrici contemporanea- mente, premere sia il tasto che il tasto . Impostazione della temperatura e del tempo di cottura I tasti e sono disponibili una volta su ciascun lato del pannello di controllo dell’apparecchio.

• Premere il tasto e impostare la temperatura (80 °C – 200 °C) con i tasti o .

• Premere il tasto e impostare il tempo di cottura (1 – 60 minuti) con i tasti o .

• Il display alterna la temperatura e il tempo di cottura. Avvio / interruzione del processo di cottura

• Avviare il processo di cottura con il tasto

• È possibile interrompere il processo di cottura con il tasto . (Vedi capitolo “Utilizzo” “Interruzione dell’utilizzo”) Spegnimento sincronizzato Il tasto consente di preparare contemporaneamente due cibi diversi con tempi di cottura diversi.

• Dopo aver premuto il tasto , impostare il programma automatico desiderato, la temperatura e il tempo di cottura su entrambi i lati.

• Avviare il programma con il tasto . Il pannello di controllo con il tempo di cottura più breve visualizza . Il programma si avvia solo quando il tempo di cottura più lungo ha raggiunto il tempo di cottura più breve. Programmi automatici Selezionare un programma automatico premendo il tasto finché non lampeggia il simbolo del programma desiderato.

• La tabella seguente mostra le temperature preimpostate in fabbrica in gradi Celsius ( °C ) e in minuti ( min ). Le preimpostazioni sono solo valori indicativi. A seconda delle dimensioni e del peso dell’alimento, è possibile che la temperatura e il tempo debbano essere regolati individualmente.

• Osservare anche le informazioni riportate sulla confe- zione dell’alimento. Simbolo Programma °C min Cotoletta 200 15 Pollame 200 30 Gamberi 190 10 Pesce 180 25 Pizza 180 10 Patate fritte 200 25 Pasticceria 180 12 Verdure 170 20 Riscaldare 160 3 Utilizzo

1. Estrarre i contenitori per la frittura dall’apparecchio

afferrandoli per le maniglie.

2. Se necessario, inserire gli inserti del setaccio con le nodi

in silicone nei contenitori per friggere. Spingere gli inserti del setaccio fino in fondo.

3. Spingere nuovamente i contenitori per friggere nell’ap-

parecchio. Devono bloccarsi in posizione.

4. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente corret-

tamente installata con messa a terra. Viene emesso un segnale acustico e tutti i simboli si accendono breve- mente. Il tasto si accende.

5. Premere il tasto per accendere l’apparecchio. Appa-

6. Selezionare una friggitrice per il funzionamento singolo

o entrambe le friggitrici per il funzionamento combinato. L’apparecchio è preimpostato sul programma auto- matico , la temperatura 200 °C e il tempo di cottura 15 minuti.

7. Si consiglia di preriscaldare l’apparecchio per circa

3 minuti. A tal fine, impostare la temperatura desiderata e il tempo di cottura di 3 minuti.

8. Premere il tasto per avviare il processo di cottura.

9. Allo scadere del tempo, vengono emessi 5 segnali acu-

stici e l’apparecchio passa in modalità standby.

10. Estrarre i contenitori per la frittura dall’apparecchio

afferrandoli per il manico. Posizionarli su una superficie resistente al calore.

11. Riempire i contenitori per friggere con gli alimenti

12. Reinserire i contenitori per friggere nell’apparecchio.

13. Riaccendere l’apparecchio con il tasto .

14. Attivare il pannello di controllo della friggitrice, che con-

tiene il recipiente per friggere con gli alimenti.FR3804H_IM 11.0 9.23

15. Selezionare un programma automatico o impostare

manualmente il tempo e la temperatura di cottura.

16. Premere il tasto per avviare il processo di cottura.

- Se necessario, scuotere gli alimenti a metà del tempo di cottura. A tale scopo, estrarre il contenitore per friggere afferrandolo per il manico. Quindi spingere di nuovo il contenitore per la frittura nell’apparecchio. Interruzione dell’utilizzo

• L’utilizzo viene interrotto quando si preme il tasto . Se si desidera riprendere l’utilizzo, premere il tasto .

• Inoltre, l’utilizzo viene interrotto quando si estrae il con- tenitore per la frittura. Il pannello di controllo visualizza . Reinserire il contenitore per friggere per riprendere l’utilizzo. Il display si spegne.

• L’apparecchio si riavvia al punto interrotto. Quando si scollega l’apparecchio, le impostazioni vengono mante- nute e l’apparecchio riparte dalla posizione interrotta. Fine dell’utilizzo Al termine del tempo di cottura, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Vengono emessi 5 segnali acustici.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Estrarre i contenitori per la frittura dall’apparecchio affer-

randoli per i manici.

3. Mettere gli alimenti in una ciotola resistente al calore.

4. Spingere i contenitori per la frittura nell’apparecchio per

farli raffreddare. Pulizia AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. Attendere che l’apparecchio, i contenitori per friggere e gli inserti del setaccio si siano raffred- dati.

• Non immergere l’apparecchio in acqua! Potrebbe causare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE: Rivestimento antiaderente

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

• È possibile pulire i contenitori per la frittura e gli inserti del setaccio con acqua calda e un po’ di detersivo per piatti.

• Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno leggermente umido, non bagnato.

• Rimuovere anche eventuali residui di cibo / grasso sopra e accanto all’elemento riscaldante con un panno leg- germente umido. Non riaccendere l’apparecchio finché l’elemento riscaldante non è completamente asciutto! Conservazione

• Pulire l’apparecchio come descritto. Lasciare asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di riporre l’apparecchio nell’imballaggio originale se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.FR3804H_IM 11.0 9.23

Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. L’apparecchio non ha alimentazione. Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio. Inserire correttamente la spina di rete. Controllare il fusibile di casa. L’apparecchio non è acceso. Nel pannello di controllo è visibile solo il tasto

Premere il tasto per accendere l’apparecchio. Appaiono i tasti per l’attivazione dei pannelli di controllo ( / ). Non è stato avviato il processo di cottura. Premere il tasto per avviare il processo di cottura. Uno o entrambi i contenitori per friggere non sono inseriti correttamente. Gli inter- ruttori di sicurezza impediscono l’utilizzo di contenitori per friggere non inseriti correttamente. Inserire correttamente i contenitori per la frittura. Devono scattare in posizione in modo percettibile. Il cibo non è completa- mente cotto. Il contenitore per la frittura è troppo pieno. Ridurre la quantità di cibo. Le quantità ridotte cuociono in modo più uniforme. La temperatura è impostata troppo bassa. Impostare una temperatura più alta. Il tempo di cottura è troppo breve. Impostare un tempo di cottura più lungo. La cottura non è uni- forme. Gli alimenti sono sovrapposti. Ciò non garantisce una sufficiente circolazione dell’aria. Scuotere gli alimenti a metà del tempo di cottura. Gli alimenti non sono croccanti. Sono stati utilizzati alimenti adatti solo a una friggitrice tradizionale. Utilizzate alimenti adatti al forno o spalmateli con un po’ d’olio. Dall’apparecchio esce del fumo. Si stanno preparando alimenti molto grassi. Il fumo può svilupparsi a causa di schizzi di grasso all’interno dell’apparecchio. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente. Il contenitore della friggitrice è troppo pieno. Il cibo tocca l’elemento riscaldante. Ridurre la quantità di cibo. Nel contenitore di frittura o sull’elemento riscaldante ci sono ancora residui di cibo / grasso dovuti all’uso precedente. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo come descritto nel capitolo “Pulizia”. Dati tecnici Modello: ................................................................. FR 3804 H Alimentazione:....................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo di energia: ............................................. 2 × 1350 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: ...............................................................ca. 7,3 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.FR3804H_IM 11.0 9.23

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.FR3804H_IM 11.0 9.23