FR 3780 H - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 3780 H CLATRONIC

IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole

di plastica, materiali di riempimento, fascetta serracavi e cartone.

3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.

4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere

in funzione l’apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore. Elementi di comando / Nella fornitura 1 Regolatore di temperatura 2 Interruttore acceso / spento / timer 3 Luce di controllo del riscaldamento 4 Spia di funzionamento 5 Aperture d’ingresso dell’aria 6 Maniglia 7 Aperture di uscita dell’aria 8 Contenitore per friggere 9 Maniglia del contenitore per friggere 10 Inserto del filtro Note importanti per l’uso dell’apparecchio AVVISO: Rischio di ustioni!

• Toccare il contenitore della frittura solo per la maniglia. Usare guanti da forno se necessario.

• Il vapore caldo può fuoriuscire dall’uscita dell’aria durante il funzionamento. Mantenere una distanza sufficiente. ATTENZIONE:

• Non coprire le aperture di entrata e uscita dell’aria per assicurare una sufficiente circolazione dell’aria.

• Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente (30 cm) da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, ecc.

• Non mettere in funzione l’apparecchio sotto i pensili a causa del calore e dei vapori che salgono.

• Non manipolare l’interruttore di sicurezza.

• Sovraccarico! Non utilizzare prese multiple, perché questo apparecchio è troppo potente. Note per l’uso Posizione

• Posizionare l’apparecchio su una superficie antiscivolo, piana e resistente al calore.

• Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo di alimentazione non siano mai posizionati su superfici calde o vicino a fonti di calore (ad esempio, fornello, piano cottura). Collegamento elettrico Prima di inserire la spina di rete nella presa, controllare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell’apparecchio. Troverete le informazioni sulla targhetta. Carico collegato L’apparecchio può gestire una potenza totale di 1350 W. Accensione e spegnimento dell’unità

• L’apparecchio si spegne quando il timer è in posizione 0.

• Il funzionamento è possibile solo quando il contenitore di frittura è inserito nell’apparecchio.

• Per utilizzare l’apparecchio, impostare il tempo desi- derato con il timer. E con il controllo della temperatura impostare la temperatura desiderata. Quando il tempoFR3780H_IM 13.12.21

è trascorso, sentirete un bip. L’apparecchio si spegne automaticamente. Prima del primo utilizzo

• C’è uno strato protettivo sull’elemento riscaldante. Per rimuoverlo, far funzionare l’apparecchio per circa 15 mi- nuti senza contenuto. Leggeri fumi e odori sono normali durante questo processo. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

AVVISO: Lasciate raffreddare l’unità prima di pulirla! - Estrarre la spina di rete dalla presa. - Pulire il contenitore di frittura, l’inserto del setaccio e l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo. Suggerimenti per l’uso

• Questo apparecchio è progettato per la preparazione di cibi solidi. Non preparare zuppe o altri cibi liquidi in esso.

• Un interruttore di sicurezza impedisce l’uso dell’apparec- chio senza il contenitore di frittura.

• Per ottenere i migliori risultati, non riempire il contenitore di frittura più di 1 cm sotto il bordo. Non riempire mai troppo il contenitore di frittura in modo che il cibo non tocchi l’elemento riscaldante.

• Non riempire mai il contenitore della frittura con olio o altri liquidi. Per ottenere un risultato croccante, si può spennellare il cibo con un po’ d’olio.

• Non preparare cibi molto grassi (per esempio salsicce) con l’apparecchio.

• Tutti i cibi che sono adatti al forno possono essere pre- parati nell’apparecchio.

• L’inserto del setaccio serve a garantire che il grasso ac- cumulato si depositi sul fondo del contenitore di frittura. Questo rende il cibo più croccante.

• Quando si cuociono torte, pane, ecc. si tenga presente che l’impasto si espande. Non deve entrare in contatto con l’elemento riscaldante.

• Quando si cuoce il pane, ecc., si può rimuovere l’inserto del setaccio.

• Gli alimenti che si trovano uno sopra l’altro durante la cottura devono essere scossi a metà del tempo di cottura. Questo ottimizza il risultato ed evita una cottura irregolare.

• Annaffiare i prodotti a base di patate fatti in casa per almeno 30 minuti dopo il taglio per ridurre la fecola di patate. Poi asciugare bene i pezzi di patate con carta da cucina.

• Il tempo di cottura dipende da vari fattori: Dimensioni, consistenza, quantità di cibo e temperatura impostata.

• Se non preriscaldate la friggitrice ad aria calda, aggiun- gete 2 minuti al tempo di cottura.

• Friggere le bistecche / grandi quantità di carne calda in una padella prima della cottura nella friggitrice ad aria calda. Il tempo e la temperatura dipendono dal livello di cottura desiderato.

• È anche possibile riscaldare il cibo con l’apparecchio. Per fare questo, impostare il timer su 10 minuti e il con- trollo della temperatura su 150 °C. Utilizzo dell’apparecchio

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete

2. Estrarre il contenitore di frittura dall’apparecchio per la

chio. Spingere l’inserto del filtro fino in fondo.

4. Spingere il contenitore di frittura all’interno dell’apparec-

chio. Deve bloccarsi in posizione.

5. Collegare l’apparecchio a una presa di sicurezza corret-

controllo di funzionamento si accende. Selezionare un tempo di cottura.

7. Impostare la temperatura desiderata con la manopola

di controllo della temperatura. La spia di controllo del riscaldamento si accende. Quando la temperatura impostata viene raggiunta, la spia di controllo del riscaldamento si spegne. Si accende e si spegne durante il funzionamento. Questo è normale e indica che la temperatura è controllata e mantenuta termostaticamente.

8. Estrarre il contenitore di frittura dall’apparecchio per la

9. Posizionare il contenitore per la frittura su una superficie

resistente al calore.

10. Riempire il contenitore di frittura con il cibo desiderato.

12. Se necessario, scuotere il cibo a metà del tempo di

cottura. Per fare questo, estrarre il contenitore di frittura dalla maniglia.

13. Spingere il contenitore di frittura all’interno dell’appa-

recchio. Fine dell’operazione

1. Un segnale suona quando il tempo impostato è

trascorso. Potete anche terminare prematuramente l’operazione impostando il timer su 0.

2. Estrarre il contenitore di frittura dalla maniglia.

3. Mettere il cibo in una ciotola resistente al calore.

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa prima della pulizia. Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato.

• Non immergere l’unità in acqua! Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio. ATTENZIONE: Rivestimento antiaderente

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

AVVISO: Lasciate raffreddare l’inserto del setaccio prima di toglierlo dal contenitore di frittura! Potete pulire gli accessori in un bagno caldo di risciacquo.

• Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno leggermente umido, non bagnato. Stoccaggio

• Pulire l’apparecchio come descritto. Lasciare asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di conservare l’unità nella sua confezione originale se non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto. Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, spesso è solo dovuto a qualcosa di minore. Prima di contattare il nostro servizio di assistenza, prendete nota delle seguenti informazioni: Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. L’apparecchio non ha alimentazione. Controllare la presa con un altro apparecchio. Inserire correttamente la spina di rete. Controllare il fusibile della casa. Non avete impostato un tempo di cottura. Selezionare un tempo di cottura desiderato. Il contenitore di frittura non è inserito correttamente. Un interruttore di sicurezza impedisce il funzionamento con un contenitore di frittura inserito in modo errato. Inserire correttamente il contenitore per la frittura. Deve impegnarsi in modo udibile. Il cibo non è completamente cotto. Il contenitore di frittura è troppo pieno. Ridurre la quantità di cibo. Quantità più pic- cole sono cotte in modo più uniforme. La temperatura è impostata troppo bassa. Impostare la temperatura più alta con la ma- nopola di regolazione della temperatura. Il tempo di cottura è impostato troppo breve. Impostare il tempo più lungo con il timer. Il cibo è cotto in modo irregolare. Non c’è abbastanza circolazione d’aria quando gli alimenti sono uno sopra l’altro. Il cibo deve essere scosso a metà del tempo di cottura. Il cibo non è croccante. Hai usato alimenti che sono adatti solo per una friggi- trice convenzionale. Usare cibo pronto per il forno o rivestirlo con un po’ d’olio.FR3780H_IM 13.12.21

Problema Possibile causa Rimedio Esce del fumo dall’apparecchio. State preparando cibi molto grassi. Il fumo può svilupparsi a causa di spruzzi di grasso all’interno dell’apparecchio. Assicu- rarsi che la ventilazione sia sufficiente. Il contenitore di frittura è troppo pieno. Il cibo tocca il riscaldamento. Ridurre la quantità di cibo. C’è ancora un residuo di grasso nel contenitore di frittura dall’uso precedente. Pulire il contenitore di frittura dopo ogni uso come descritto nel capitolo “Pulizia”. Dati tecnici Modello: ................................................................. FR 3780 H Alimentazione:....................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo energetico: .................................................. 1350 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: .............................................................ca. 3,15 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.FR3780H_IM 13.12.21