FR 3804 H - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3804 H CLATRONIC

• FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• A készülék kicsomagolása p. 45
• A csomag tartalma p. 45
• A kezelőelemek áttekintése p. 45
• Készülék p. 45
• Vezérlőpanel A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések p. 45

• Használati megjegyzések p. 46
• Helyszín p. 46
• Elektromos csatlakozás p. 46
• Készenléti (készenléti állapot) p. 46
• Első használat előtt p. 46
• Használati utasítás p. 46
• Funkciógombok p. 46
• A készülék be- / kikapcsolása p. 47
• Egyszeri vagy kombinált művelet kiválasztása p. 47
• A hőmérséklet és a főzési idő beállítása p. 47
• A főzési folyamat elindítása / megszakítása p. 47
• Szinkronizált leállítás p. 47
• Automatikus programok p. 47
• Működés p. 47
• Megszakítási művelet p. 48
• Művelet befejezése p. 48
• Tisztítás p. 48
• Tárolás p. 48
• Hibaelhárítás p. 49
• Műszaki adatok p. 49
• Hulladékkezelés p. 49
• A „kuka” piktogram jelentése A készülék kicsomagolása p. 49

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz. A csomag tartalma 1× Forrólevegős fritőz 2× Szita betét 2× Sütőedény A kezelőelemek áttekintése Készülék 1 Légbeömlő nyílások 2 Légkivezető nyílások 3 Vezérlőpanel 4 Mélysütőtartály fogantyú 5 Mélysütő tartály 6 Süllyesztett fogantyú 7 Szilikon gombok 8 Szűrőbetét Vezérlőpanel 9 Az automatikus programok jelzőfényei 10 Vezérlőpanelek a mélysütőkhöz (Sütő (balra) / Sütő (jobbra)) a Vezérlőfény és (főzési idő / időzítő) b Megjelenítés c Gombok / (főzési idő és hőmérséklet beállítása) d Gombok / (vezérlőpanel aktiválása) 11 Gomb (be / ki kapcsoló) 12 Gomb (beállított főzési idő)FR3804H_IM 11.0 9.23

13 Gomb (hőmérséklet beállítása) 14 Gomb (szinkronizált kikapcsolás) 15 Gomb (előmelegítés) 16 Gomb (automatikus programválasztás) A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülések veszélye!

• A sütőedényeket csak a fogantyúknál fogva érintse meg. Szükség esetén használjon sütőkesztyűt.

• Működés közben forró gőz távozhat a légkivezető nyílásból. Tarts elég távolságot. VIGYÁZAT:

• Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílásokat a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.

• Tartson megfelelő biztonsági távolságot (30 cm) a könnyen gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől stb.!

• Ne üzemeltesse a készüléket fali szekrények alatt a felszálló hő és gőzök miatt.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.

• Túlterhelés! Ne használjon többszörös aljzatot, mivel ez a készülék túl nagy teljesítményű. Használati megjegyzések Helyszín

• Helyezze a készüléket csúszásmentes, vízszintes és hőálló felületre.

• Ne helyezze a készüléket hátuljával közvetlenül a falnak.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy a tápkábelt forró fe- lületekre vagy hőforrások (pl. tűzhely, főzőlap) közelébe. Elektromos csatlakozás Mielőtt a hálózati dugót a konnektorba dugja, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék feszültségének. Az információt a típustáblán találja. Készenléti (készenléti állapot) A készülék készenléti üzemmódban van, ha csak az gomb világít. A készülék a következő helyzetekben lép készenléti üzemmódba:

• Amikor a hálózati csatlakozó be van dugva.

• Ha használat után kétszer hosszabb ideig nyomja meg a gombot . Egy jelzőhang hallatszik. Első használat előtt

• A fűtőelemen egy védőréteg található. Ennek eltávolítá- sához üzemeltesse a készüléket kb. 15 percig tartalom nélkül. E folyamat során enyhe füst és szagok normáli- sak. Biztosítsa a megfelelő szellőzést.

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás előtt hagyja kihűlni a készüléket! - Húzza ki a készüléket a hálózatból. - Használat előtt törölje ki a sütőedényeket, a szitabeté- teket és a készülék belsejét. Használati utasítás

• Ez a készülék szilárd ételek elkészítésére szolgál. Ne készítsen benne leveseket vagy más folyékony ételeket.

• Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a készüléket mélysütőedény nélkül használja.

• A legjobb eredmény érdekében soha ne töltse túl a mélysütőedényeket, hogy az étel ne érintkezzen a fűtőelemmel.

• Soha ne adjon olajat vagy más folyadékot a mélysütőtar- tályba. A ropogós eredmény elérése érdekében az ételt kevés olajjal is megkenheti.

• Ne készítsen a készülékkel magas zsírtartalmú ételeket (pl. kolbászt).

• A készülékben minden olyan étel elkészíthető, amely a sütőbe is alkalmas.

• A szitálóbetét gondoskodik arról, hogy a felgyülemlett zsír a mélysütő edény aljára ülepedjen. Így az ételek ropogósabbak lesznek.

• Sütemények, kenyér stb. sütésekor vegye gyelembe, hogy a tészta kitágul. A tészta nem érintkezhet a fűtőe- lemmel.

• Kenyérsütéshez vagy hasonló sütéshez a szitabetét kivehető.

• A sütés közben egymáson fekvő ételeket a sütési idő fe- lénél meg kell rázni. Ez optimalizálja a főzési eredményt és megakadályozza az egyenetlen főzést.

• A házi készítésű burgonyatermékeket vágás után legalább 30 percig áztassa a burgonyakeményítő csökkentése érdekében. Ezután a burgonyadarabokat jól szárítsa meg konyhai papírral.

• A főzési idő különböző tényezőktől függ: Méret, textúra, az étel mennyisége és a beállított hőmérséklet.

• Ha nem melegíti elő a forrólevegős sütőt, adjon hozzá 3 percet a főzési időhöz.

• A készülékkel ételt is felmelegíthet. Ehhez használja az automatikus programot. Funkciógombok

• A készülék billentyűi érintőképernyősek. Érintse meg a billentyűket enyhén az ujjával a funkció végrehajtásához. Minden egyes billentyűleütést egy hangjelzéssel erősít meg a rendszer.

• Ha az vagy billentyűt lenyomva tartja, gyors futás indul.FR3804H_IM 11.0 9.23

A készülék be- / kikapcsolása

• Nyomja meg az billentyűt a készülék bekapcsolásá- hoz. Megjelennek a vezérlőpanelek aktiválására szolgáló gombok ( / ).

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg tovább a gombot .

• Az idő letelte után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ekkor 5 hangjelzés hallható. A ventilátor tovább működik, hogy lehűtse a készüléket. Egyszeri vagy kombinált művelet kiválasztása A készülék bekapcsolása után megjelennek a kezelőpane- lek aktiválására szolgáló gombok.

• Ha a bal oldali sütőt szeretné használni, aktiválja azt az gombbal. Megjelenik a bal oldali fritőz vezérlőpanelje.

• Ha a jobb oldali sütőt szeretné használni, aktiválja azt az gombbal. Megjelenik a jobb oldali fritőz vezérlő- panelje.

• Ha egyszerre szeretné működtetni mindkét fritőzt, nyomja meg az gombot és az gombot. A hőmérséklet és a főzési idő beállítása

és gombok a készülék kezelőpanelének mindkét oldalán egyszer-egyszer állnak rendelkezésre.

• Nyomja meg a gombot, majd állítsa be a hőmérsékle- tet (80 °C – 200 °C) a vagy gombokkal.

• Nyomja meg a gombot, majd a vagy gombokkal állítsa be a főzési időt (1 – 60 perc).

• A kijelzőn felváltva jelenik meg a hőmérséklet és a főzési idő. A főzési folyamat elindítása / megszakítása

• Nyomja meg az gombot a főzési folyamat elindítá- sához.

• A főzési folyamat megszakításához nyomja meg az gombot. (Lásd a „Működés” „Megszakítási művelet”) Szinkronizált leállítás

gomb lehetővé teszi, hogy egyszerre két különböző ételt készítsen különböző főzési idővel.

• Az gomb megnyomása után állítsa be a kívánt automatikus programot, a hőmérsékletet és a sütési időt mindkét oldalon.

• Indítsa el a programot az billentyűvel. A rövidebb főzési idővel rendelkező vezérlőpanelen látható. Ez a program nem indul el, amíg a hosszabb főzési idő el nem éri a rövidebb főzési időt. Automatikus programok Válassza ki az automatikus programot a gomb megnyo- másával, amíg a kívánt program szimbóluma villog.

• A következő táblázat a gyárilag beállított hőmérséklete- ket Celsius fokban ( °C ) és percben ( min ) mutatja. Az előre beállított értékek csak tájékoztató jellegűek. Az étel méretétől és súlyától függően a hőmérsékletet és az időt egyedileg kell beállítani.

• Figyelje meg az élelmiszer csomagolásán található információkat is. Szimbólum Program °C min Szelet 200 15 Barom 200 30 Garnélarák 190 10 Halak 180 25 Pizza 180 10 Sült krumpli 200 25 Tészta 180 12 Zöldségek 170 20 Újramelegítés 160 3 Működés

1. Húzza ki a sütőedényeket a fogantyúknál fogva a

2. Ha szükséges, helyezze a szilikoncsúcsokkal ellátott

szitabetéteket a sütőedényekbe. Nyomja a szita betéte- ket egészen lefelé.

3. Tolja vissza a sütőedényeket a készülékbe. A helyükön

4. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően beszerelt

biztonsági aljzatba. Megszólal egy hangjelzés, és az összes szimbólum rövid időre kigyullad. Az gomb kigyullad.

gombot a készülék bekapcsolásához. Megjelennek a és a gombok.

6. Válassza ki az egyik fritőzgépet az egyszeri működés-

hez, vagy mindkét fritőzt a kombinált működéshez. A készülék az automata programra , van előre beállítva, a hőmérséklet 200 °C, a sütési idő 15 perc.

7. Javasoljuk, hogy a készüléket kb. 3 percig melegítse

elő. Ehhez állítsa be a kívánt hőmérsékletet és a főzési időt 3 percre.

8. Nyomja meg az gombot a főzési folyamat elindítá-

9. Az idő letelte után 5 hangjelzés szólal meg, és a készü-

lék készenléti üzemmódba kapcsol.

10. Húzza ki a sütőedényeket a fogantyúnál fogva a készü-

lékből. Helyezze őket hőálló felületre.

11. Töltse meg a sütőedényeket a kívánt étellel.

12. Tolja vissza a sütőedényeket a készülékbe.

13. Kapcsolja be újra a készüléket az gombbal.

14. Kapcsolja be az ételt tartalmazó sütőtartályt tartalmazó

fritőz vezérlőpanelét.

15. Válasszon egy automatikus programot, vagy állítsa be

manuálisan a főzési időt és a hőmérsékletet.FR3804H_IM 11.0 9.23

16. Nyomja meg az gombot a főzési folyamat elindítá-

sához. - Ha szükséges, a főzési idő felénél rázza fel az ételt. Ehhez húzza ki a sütőedényt a fogantyújánál fogva. Ezután tolja vissza a sütőtartályt a készülékbe. Megszakítási művelet

• A művelet megszakad, ha megnyomja az billentyűt. Ha folytatni kívánja a működést, nyomja meg az gombot.

• Ezenkívül a működés megszakad, ha kihúzza a mély- sütőedényt. A kezelőpanelen megjelenik a kijelző

A működés folytatásához helyezze vissza a mélysütőe- dényt. A kijelző kialszik.

• A készülék újraindul a megszakított ponton. Ha kihúzza a készüléket, a beállítások megmaradnak, és a készülék a megszakított állásból indul. Művelet befejezése A főzési idő leteltével a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. 5 hangjelzés.

1. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

2. Vegye ki a sütőedényeket a fogantyúknál fogva a

3. Tegye az ételt egy hőálló tálba.

4. Tolja vissza a sütőedényeket a készülékbe, hogy

kihűljenek. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati csatlakozót a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék, a sütőedények és a szita betétek kihűlnek.

• Ne merítse a készüléket vízbe! Ez áramütést vagy tüzet okoz- hat. VIGYÁZAT: Tapadásmentes bevonat

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.

• Ne használjon éles vagy csiszoló tisztítószereket.

• A sütőedényeket és a szitabetéteket langyos öblítővíz- ben, kevés kézi mosogatószerrel tisztíthatja.

• Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét enyhén nedves, de nem nedves ruhával.

• Enyhén nedves ruhával távolítsa el a fűtőelemen és a fűtőelem mellett lévő étel- / zsírmaradványokat is. Ne kapcsolja be újra a készüléket, amíg a fűtőelem teljesen meg nem száradt! Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.FR3804H_IM 11.0 9.23

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készü- lékkel. Helyesen dugja be a hálózati dugót. Ellenőrizze a házi biztosítékot. A készülék nincs bekapcsolva. A vezérlő- panelen csak az gomb látható. Nyomja meg az billentyűt a készülék be- kapcsolásához. Megjelennek a vezérlőpanelek aktiválására szolgáló billentyűk ( / ). Nem kezdte el a főzési folyamatot. Nyomja meg az gombot a főzési folyamat elindításához. Az egyik vagy mindkét sütőtartály nincs megfelelően behelyezve. A biztonsági kapcsolók megakadályozzák a nem megfelelően behelyezett sütőedényekkel való működést. Helyezze be a sütőedényeket megfelelően. Hallhatóan be kell kapcsolódniuk. Az étel nem főtt meg teljesen. A mélysütőtartály túl van töltve. Csökkentse az étel mennyiségét. A kisebb meny- nyiségek egyenletesebben sülnek meg. A hőmérséklet túl alacsonyra van beállítva. Állítson be magasabb hőmérsékletet. A sütési idő túl rövidre van beállítva. Állítson be hosszabb főzési időt. Az étel egyenetlenül főtt meg. Az ételek egymáson vannak. Ez nem biztosítja a megfelelő légkeringést. Rázza fel az ételt a sütési idő felénél. Az étel nem ropogós. Olyan ételt használt, amely csak hagyo- mányos mélysütőbe való. Használjon sütőbe való ételeket, vagy kenje meg őket kevés olajjal. Füst szivárog a készü- lékből. Nagyon zsíros ételt készít. A készülék belsejében lévő zsírfröccsenések miatt füst keletkezhet. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. A mélysütőtartály túl van töltve. Az étel hozzáér a fűtőelemhez. Csökkentse az étel mennyiségét. A mélysütőtartályban vagy a fűtőelemen még mindig vannak étel- / zsírmaradvá- nyok a korábbi használatból. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. Műszaki adatok Modell: ................................................................... FR 3804 H Tápegység: ........................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: ............................................... 2 × 1350 W Védelmi osztály: ..................................................................... Nettó súly: ................................................................kb. 7,3 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz.FR3804H_IM 11.0 9.23

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.FR3804H_IM 11.0 9.23