FR 3771 - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3771 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3
Használati utasítás.... Oldal 42
Müszaki adatok....Oldal 46
Selejtezés.... Oldal 46

ESPAÑOL

Indice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

• Tilos a készüléket olaj vagy zsiradék nélkül használni! Tűzveszély!
• Soha ne adjon vizet az olajhoz! Az olaj belobbanhat/robban-hat!
• Az olaj és a zsírok túlhevüléskor éghetnek. Legyen elővigyáza- tos! A használat végén ne felejtse el kikapcsolni a készüléket! Ehhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót (8) „0” állásba, és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.
• Ha a készülék meggyullad, ne próbálja vízzel eloltani a lángokat. Egy nedves ruhával fojtsa el a lángokat.

FIGYELMEZTETÉS:

- Ne mozgassa a készüléket, ha működik vagy a zsír / olaj még forró.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket tisztításkor.

• Különböző felületek érintkeznek az étellel és az olajjal. Ennek tekintetében tartsa be a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket 0 és 8 év közötti gyerekek nem használhatják.
• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek csak felügyelettel használhatják.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ahhoz, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megér-tették a kapcsolódó veszélyeket.
• A készüléket és kábelét tartsa 8 év alatti gyerekektől távol.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A főzőedényeket stabil helyzetbe kell elhelyezni a fogantyújük segítségével (ha van), hogy elkerülje a forró folyadékok fröccsenését.
• Ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.

- A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra alkalmas, mint például

- személyzeti konyhában, boltokban, irodákban és más munka-környezetekben.

Nem alkalmas a következőkben való használatra

• ügyfelek által hotelekben, motelekben és más lakókörnyezetben;
• mezőgazdasági birtokokon;
• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Fedél (levehető)
2 Ablak
3 Szürörendszer
4 Sütőzsiradék-tartály
5 Burkolat
6 Sütökosár tartója
7 HEATING – Hőmérséklet ellenőrző lámpa
8 Hőmérséklet-szabályozó
9 POWER – Hálózati ellenőrző lámpa
10 Fogantyú
11 Fedélnyitó gomb
12 Gomb a fogantyú lehajtásához
13 Sütőkosár

Megjegyzések használatra

Használati útmutató

- Az olajnak és a zsírnak nagy hőmérsékletet elbírónak kell lennie. A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít

használjon. Ne használjon margarint, olivaolajat vagy vajat! Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra, minthogy már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek.

- Folyékony sütőolaj használatát javasoljuk.

VIGYÁZAT:

... ha zsírt szeretne használni!

• Amennyiben zsírt használ, vágja fel kisebb darabokra.
  Tegye a sütőolajtartály aljára.
• Ne tegye a zsírt a sütőkosárba!
• Állítsa a termosztátot alacsony hömérsékletre, és lassan adja hozzá a darabokat.
• Amikor a zsír megolvadt és elérte a szükséges olajszintet, a termosztáton beállíthatja a kívánt hőmér-sékletet. Ne haladja meg a MAX jelzést!

VIGYÁZAT:

Erős felhabosodás!

• Ne keverje összes az olajat és a zsírt. A folyadék túlcsordulhat.
• A nedves élelmiszert törölje meg egy száraz ruhával. A nedves élelmiszer erős habosodást okoz, ami súlyos esetben az olaj / zsír túlfolyását okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS:

A szennyezett olaj / zsír nagyon gyúlékony lehet!

• Mindig távolítsa el az olajban / zsírban maradt ételt.

• Rendszeresen cserélje le az olajat / zsírt.

• Kerülje a fröccsenést. A kosarat az olajsütő mellett töltse fel.

• Csak a sütőkosárban süssön.

• Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmérsékletet. Ehhez vegye figyelembe a sütni kívánt élelmiszer sajátosságait. Irányely: előfritirozott élelmiszerek esetében magasabb hőmérsékletre van szükség, mint nyers élelmiszereknél.

• Tésztafélék fritirozása esetén húzza le a túlcsordult tésztát, és óvatosan helyezze a darabokat az olajba.

• A sütőkosarat legfeljebb ^2/3 -áig szabad csak megtölteni. Ne töltse túl a sütőkosarat.
• Használat közben a fedelet tartsa zárva.
• Az olajsütő elülső oldalán olvasható sütési hőmérsékletek csak tájékoztató értékek. Vegye figyelembe az élelmiszer csomagolásán vagy a receptben lévő hőmérsékleteket.

Tippeke az akrilamid tartalom elkerüléséhez

• Az akril-amid egy vegyület, mely a magas szénhidrát (keményítő és cukor) tartalmú ételek sütése közben keletkezik (olajban sütés, sütés, pirítás, roston sütés és grillezés), mint például a burgonya és gabona félék.
• Feltételezések szerint az akril-amid roncsolja a géneket és rákot okozhat. Ennek humán kockázata jelenleg nem ismert.
• Javasoljuk, hogy olajsütés során ne lépje túl a 170 °C hőmérsékletet.
• Ezen kívül javasolt a sütést minél rövidebb időre korlátozni, amíg az étel legfeljebb aranysárgára nem sül.
• A vastagabbra vágott burgonya szeletek kevésbé érintettek, mivel az akril-amid főként a külső felületen keletkezik.
• Ha friss burgonyát használ, sütés előtt áztassa be egy órára a felaprított burgonyát. Ezzel kioldódik a cukor egy része a külső rétegekből, mely az akril-amid fő összetevője.

Üzembehelyezés

Elektromos csatlakozás

1. Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!
2. A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa.

Csatlakoztatási érték

A készülék 1800 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm ^2 vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

Tápellátás be- / kikapcsolás

• A hőmérséklet-szabályozó (8) „0” állásba állításakor a készülék ki van kapcsolva.
• Állítsa be a kívánt hömérsékletet a hömérséklet-szabályozóval (8).

Használat

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból. (Az ellenőrző lámpák nem égnek.)
2. Nyomja meg a gombot (11) a készülék fedelének kinyitásához.
3. Húzza felfelé a sütőkosár fogantyúját, amíg a helyére nem kattan. Vegye ki a kosarat.
4. Öntsön olajat vagy zsírt a sütőzsír tartályába (maximum 2,5 liter). A zsiradék szintje a MIN és a MAX jel között legyen.
5. Kenje be a nézőablak belsejét kevés olajjal, hogy megakadályozza a páralecsapódást. Így a fedél kinyitása nélkül figyelheti a főzési folyamatot.
6. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, konnektorba. A POWER tápellátás jelzőfény világít.
7. Állítsa a hömérsékletszabályozót a kívánt hömérsékletre. A HEATING jelzőlámpa kigyullad. A felmelegítési idő alatt csukja be a fedelét.

MEGJEGYZÉS:

Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, a HEATING ellenőrző lámpa kialszik. A hálózati ellenőrző lámpa égve marad és kijelzi az üzemi funkciót.

1. Töltse meg a sütőkosarat, ügyelve arra, hogy a forró zsiradék teljesen ellepje azt, amit beletöltött. Nyissa fel a fedelet, és óvatosan helyezze be a kosarat a sütnivaló ételekkel az olajsütő tartályába.
2. Csukja le a fedelet. A fogantyú gombjának lefelé nyomásával lehajthatja a sütőkosár fogantyúját.

MEGJEGYZÉS:

• A sütés ideje alatt a HEATING ellenőrző lámpa többször ki- és bekapcsol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad.
• A sütési időt az élelmiszer csomagolásán vagy a receptben találhatja meg.

10.

FIGYELMEZTETÉS:

Előfordulhat, hogy forró göz szabadul ki.

Óvatosan nyissa fel a fedelet.

1. Vegye ki a sütökosarat.

2. Hagyja, hogy az olaj kissé lecsepegjen az ételröl. Akassza fel a sütőkosarat a sütőkosár tartóját (6) a sütőedény peremére (4).

A használat befejezése

1. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a minimális állásba (0).
2. Húzza ki a dugaszt a konnektorból!
3. Hagyja a sütőolajat hosszabb időn át lehülni! Mielőbb bármit is tenne a teli sütőfazékkal a továbbiakban, ellenőrizze, hogy veszélytelen-e már a hömérséklet.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hül a készülék.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

• A sütő fedele levehető. Így könnyebb azt tisztítani.

• Öntse ki az esetlegesen ottmaradt használt olajat a készülékből.
• Tisztítsa meg a zsiradéktartót, a fedelet és a burkolatot egy nedves ruhadarabbak és szükség esetén egy kis folyékony háztartási tisztítószerrel.
• A sütőkosarat a szokott módon mosogatóban tisztíthatja.
• Az alkalmazás ismételt használata vagy elrakása előtt ellenőrizze, hogy annak részei teljesen megszáradtak.

Tárolás

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa, majd hagyja megszáradni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.
• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől védett helyen tartsa.

Műszaki adatok

Modell: FR 3771
Feszültségellátás: 220-240 V\~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:....1800 W
Védelmi osztály:......I
Nettó súly:....kb. 1,89 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.