FR 3769 H - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3769 H CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 46

Müszaki adatok....Oldal 50

Selejtezés.... Oldal 50

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye!

Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a sütőkosarat. Ha szükséges, használjon sütőkesztyűt.
• A működés során forró göz áramolhat ki a levegőkimeneti nyílásból. Tartson megfelelő távolságot.

- Ne takarja le a levegőbemeneti és -kimeneti nyílásokat, hogy biztosítsa a szükséges levegőkeringetést.

• Hagyjon megfelelő távolságot (30 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, függönyök, stb.!
• A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsolót.
• A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT:

A készüléket tilos vízbe meríteni a tisztításhoz. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Hőmérséklet-szabályozó
2 Be / ki kapcsoló / időzítő
3 Hevítés jelzőlámpa
4 Levegőbemeneti nyílások
5 Szellőzőnyílások
6 Sütőkosár
7 Sütőkosár fogantyúja
8 Szüröbetét

Megjegyzések használatra

A készülék elhelyezése

• Helyezze a készüléket csúszásmentes, vízszintes és hőálló munkafelületre.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék és a hálózati kábel ne legyen forró felületekre vagy hőforrások közelébe helyezve (pl. tűzhely, főzőlap).

Elektromos csatlakozás

Mielött bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék feszült-ségével. A keresett információt a névtáblán találja.

Csatlakoztatási érték

A készülék 1000 W összteljesítmény felvételére képes.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

A készülék be- / kikapcsolása

• A készülék akkor van kikapcsolva, ha az időzítő 0 állásban van.
• A készülék csak akkor működtethető, ha a sütőkosár be van helyezve.
• A készülék használatához állítsa be a kívánt időt az időzítővel, illetve a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval.

MEGJEGYZÉS:

Ha lejárt a beállított idő, a készülék hangjelzést ad és automatikusan kikapcsol.

Első használat előtt

- Egy védőréteg van a fűtőelemen. Ennek eltávolításához működtesse a készüléket körülbelül 10 percig bármilyen összetevő nélkül.

MEGJEGYZÉS:

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről.

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítása előtt hagyja lehülni a készüléket!

• Húzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Használat előtt törölje át a sütőkosarat, a szűrőt és a készülék belsejét.

Használati útmutató

• A készülék szilárd ételek elkészítésére használható. Ne készítsen vele leveseket vagy folyékony ételeket.
• Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a készülék sütőkosár nélküli használatát.
• Az optimális eredmény érdekében legfeljebb a MAX jelzésig töltse fel a sütőkosarat. Soha ne töltse túl a sütőkosarat, nehogy az élelmiszer hozzáérjen a fűtőelemhez.
• Soha ne tegyen olajat vagy más folyadékot a sütőkosárba. A ropogós végeredmény érdekében kevés olajjal megkenheti az ételt.
• Ne készítsen a készülékkel magas zsírtartalmú ételeket (pl. kolbász).
• Bármilyen étel készíthető a készülékkel, amely elkészíthetők a sütőben is.
• A szűrőbetét segít, hogy az összegyült zsír a sütőkosár alján maradjon. Ezzel az étel ropogósabbá válik.
• Ne feledje, hogy a tészta, sütemény, kenyér és más hasonló sütésekor megdagad. Semmi nem érintkezhet a fűtőelemmel.
• Ha kenyérfélét szeretne sütni, vegye ki a szűrőbetétet.
• Az egymás felett készített ételek esetében a főzési idő felénél fel kell rázni az ételt. Ezzel biztosítható az optimalizált eredmény, és elkerülhető a nem egyenletes elkészítés.
• Az összevágás után legalább 30 percre öntsön vizet az otthon készített burgonyára, hogy elkerülje a burgonya megkeményedését. Ezután papírtörlővel szárítsa meg a burgonyahasábokat.
• Az elkészítési idő több tényezőtől függ: Méret, állag, étel mennyisége és a beállított hőmérséklet. A standard értékekhez lásd a „Főzési idő táblázat” c. részt.
• Ha nem melegíti elő a forró levegős sütőt, adjon további 4 percet az elkészítési időhöz.
• A steaket / nagyobb mennyiségű húst egy serpenyőben süsse elő, mielőtt behelyezné sütésre a forró levegős sütőbe. Az idő és a hőmérséklet a kívánt mértékű ké-szültség függvénye.
• A készülékkel az ételeket újra is tudja melegíteni. Az időzítót állítsa 10 percre, a hőmérséklet-szabályozót pedig 150°C-ra.

A készülék használata

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból.
2. Húzza ki a sütőkosarat a készülékből a fogantyúval.
3. Tegye a szűrőbetétet a készülékbe, ha szükséges. Nyomja le teljesen a szűrőbetétet.
4. Csúsztassa vissza a sütőkosarat a készülékbe. Rögzülnie kell.
5. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
6. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval. Az ellenőrzölámpa kigyullad. Kiválaszthat egy elkészítési időt.
7. Állítsa a hömérséklet-szabályozót a kívánt hömérsékletre.

MEGJEGYZÉS:

• Amikor a készülék elérte a beállított hömérsékletet, a jelzőlámpa kialszik.

• Használat során ki- és bekapcsol. Ez normális jelenség, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet termosztatikus ellenőrzés alatt áll, és azonos marad.

• Húzza ki a sütőkosarat a készülékből a fogantyúval.

• Helyezze a sütökosarat hőálló felületre.
• Töltse fel a sütőkosarat a kívánt étellel.
• Csúsztassa vissza a sütőkosarat a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS:

Forró göz áramolhat ki!

Ha szükséges, az elkészítési idő felénél rázza fel az ételt. Ehhez húzza ki a sütőkosarat a fogantyúval.

1. Csúsztassa vissza a sütőkosarat a készülékbe.

A használat befejezése

1. Egy sípoló hang jelzi, ha a beállított idő letelt.

MEGJEGYZÉS:

Meg is szakíthatja a műveletet, ha az időzítőt a 0 állásba állítja.

1. Húzza ki a sütőkosarat a fogantyúval.
2. Helyezze az ételt hőálló edénybe.
3. Csúsztassa vissza a sütőkosarat a készülékbe.

Főzési idő táblázat

Élelmiszer	MIN. / MAX.kb. meny-nyiség (g)	Főzési idő (perc)	Hőmér-séklet (°C)
Burgonya termékek
Vékony fagyasztott hasábburgonya	200 - 300	18 - 20	200Vastag fagyasztott
hasábburgonya		20 - 25
Burgonya gratin 300
Hús
Steak	100 - 300	10 - 15	180Tarja
Hamburger
Kolbász tésztában 13 - 15	200
Szárnyas
Csirke alsócomb	100 - 300	25 - 30	180
Csirkemell 15 - 20
Sütött
Sütemény, ∅ max. 10 cm	250	20 - 25	160
Muffin 15 - 18 200
Lepény, ∅ max. 10 cm 30	20 - 22 180
Könnyű frissítők
Fagyasztott csirkefalatkák	100 - 300	6 - 10	200
Fagyasztott halrudak	100 - 250
Tavaszi tekercs		8 - 10
Töltött zöldségek		10	160
Fagyasztott rántott sajtszeletek		8 - 10	180

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT: Tapadásmentes bevonat

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert.

FIGYELMEZTETÉS:

Mielött kivenné a szűrőbetétet a sütőkosárból, hagyja lehülni.

A sütőkosarat és a szűrőbetétet meleg vizes öblítéssel tisztítsa.

- A készülék belsejét és külsejét enyhén nedves, de nem vizes ruhával tisztítsa.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.
• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítás

Ha probléma merül fel, az általában csak kis dolog. Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, tekintse át az alábbi információkat:

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze	az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramkör-megszakítót.
	Nem állított be főzési időt. Állítsa be a kívánt főzési időt.
Az étel nincs teljesen átsütve.	A sütőkosár túl van töltve. Csökkentse az étel	mennyiségét. Kisebb mennyiségek egyenletesebben készülnek el.
	A beállított hőmérséklet túl alacsony. Állítson be	magasabb hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval (lásd „Főzési idő táblázat”).
	A sütési idő túl kevésre van állítva. Az időzítővel növelje az időt (lásd: „Főzési idő táblázat”).
Az étel egyenet-lenül készült el.	Ha az ételek egymásra vannak helyezve, akkor nem megfelelő a légáramlás.	Az elkészítési idő felénél rázza fel az ételt.
Az étel nem ropogós.	Csak a hagyományos sütőhöz megfelelő ételeket használatosak.	Használjon konyhakész ételeket vagy permetezze némi olajjal.
A készülékből füst áramolhat ki.	Nagyon zsíros ételt készít. A készülék belsejébe	fröcskölő zsír füstkibocsátástokozhat. Biztosítson megfelelő szellőzést.
	A sütőkosárban az előző sütésből fennmaradt zsírmaradék található.	A „Tisztítás” részben leírtak szerint minden használat után tisztítsa meg a sütőkosarat.

Műszaki adatok

Modell: FR 3769 H

Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Teljesítményfelvétel:....1000 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 2,5kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.