FR 3804 H - Freidora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR 3804 H CLATRONIC

• IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certicado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña- ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional- mente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. Índice Indicación de los elementos de manejo p. 3
• Desembalaje del aparato p. 27
• Volumen de entrega p. 27
• Indicación de los elementos de manejo p. 27
• Aparato p. 27
• Panel de mandos p. 27
• Advertencias para el uso del aparato p. 28
• Notas de uso p. 28
• Ubicación p. 28
• Conexión eléctrica p. 28
• Standby (estado de espera) p. 28
• Antes del primer uso p. 28
• Información importante para el uso p. 28
• Botones de función p. 28
• Encendido y apagado del aparato p. 29
• Selección del manejo individual o combinado p. 29
• Ajuste de la temperatura y del tiempo de cocción p. 29
• Iniciar / interrumpir el proceso de cocción p. 29
• Apagado sincronizado p. 29
• Programas automáticos p. 29
• Manejo p. 29
• Interrupción del manejo p. 30
• Finalización del manejo p. 30
• Limpieza p. 30
• Almacenamiento p. 30
• Solución de problemas p. 31
• Datos técnicos p. 31
• Eliminación p. 31
• Signicado del símbolo “Cubo de basura” Desembalaje del aparato p. 31

1. Saque el aparato de su embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.

3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se

detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme- diatamente al distribuidor. Volumen de entrega 1× Freidora por aire caliente doble 2× Inserto de tamiz 2× Recipiente para freír Indicación de los elementos de manejo Aparato 1 Aberturas de entrada de aire 2 Aberturas de salida de aire 3 Panel de mandos 4 Asa del recipiente de freír 5 Recipiente para freír 6 Asa empotrada 7 Pomos de silicona 8 Colador Panel de mandos 9 Indicadores luminosos de los programas automáticos 10 Paneles de control de las freidoras (Freidora (izquierda) / Freidora (derecha)) a Indicador luminoso y (tiempo de cocción / tem- porizador) b Pantalla c Botones / (ajustar tiempo de cocción y tempe- ratura) d Botones / (activar el panel de control) 11 Botón (encendido / apagado) 12 Botón (ajustar tiempo de cocción) 13 Botón (ajustar temperatura)FR3804H_IM 11.0 9.23

14 Botón (apagado sincronizado) 15 Botón (precalentar) 16 Botón (selección automática del programa) Advertencias para el uso del aparato AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• Toque los recipientes para freír sólo por las asas. Utilice guantes de cocina si es necesario.

• Durante el manejo puede salir vapor caliente por la salida de aire. Mantenga una distancia suciente. ATENCIÓN:

• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire para garantizar una circulación de aire suciente.

• ¡Mantenga una distancia de seguridad suciente (30 cm) con respecto a objetos fácilmente inamables como muebles, cortinas, etc.!

• No haga funcionar el aparato debajo de los armarios de pared debido al aumento del calor y de los vapores.

• No manipule los interruptores de seguridad.

• ¡Sobrecarga! No utilice una toma de corriente múlti- ple, ya que este aparato es demasiado potente. Notas de uso Ubicación

• Coloque el aparato sobre una supercie antideslizante, nivelada y resistente al calor.

• No coloque el aparato con la parte posterior directa- mente contra la pared.

• No coloque nunca el aparato o el cable de alimentación sobre supercies calientes o cerca de fuentes de calor (por ejemplo, cocina, placa de cocción). Conexión eléctrica Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, ase- gúrese de que la tensión de red coincide con la del aparato. Encontrará la información en la placa de características. Standby (estado de espera) El aparato está en modo de espera cuando sólo se en- ciende el botón . El aparato pasa al modo de espera en las siguientes situaciones:

• Cuando el enchufe de la red está conectado.

• Si pulsa el botón dos veces más después del uso. Se oye una señal acústica. Antes del primer uso

• Hay una capa protectora en el elemento calefactor. Para eliminarla, haga funcionar el aparato durante aprox. 15 minutos sin contenido. Es normal que durante este proceso se produzcan ligeros humos y olores. Asegú- rese de que haya suciente ventilación.

AVISO: ¡Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo! - Desconecte el enchufe de la toma de corriente. - Limpie los recipientes de fritura, los tamices y el interior del aparato antes de utilizarlo. Información importante para el uso

• Este aparato está destinado a la preparación de alimen- tos sólidos. No prepare sopas ni otros alimentos líquidos en él.

• Un interruptor de seguridad impide el uso del aparato sin un recipiente para freír.

• Para obtener los mejores resultados, no llene nunca en exceso los recipientes de fritura para que los alimentos no entren en contacto con la resistencia.

• No añada nunca aceite ni ningún otro líquido al reci- piente de fritura. Para conseguir un resultado crujiente, se puede untar el alimento con un poco de aceite.

• No prepare alimentos con un alto contenido en grasa (por ejemplo, salchichas) con el aparato.

• Todos los alimentos que también son aptos para el horno pueden prepararse en el aparato.

• El tamiz asegura que la grasa acumulada se deposite en el fondo del recipiente de fritura. Esto hace que los alimentos queden más crujientes.

• Al hornear pasteles, pan, etc., tenga en cuenta que la masa se expande. La masa no debe entrar en contacto con la resistencia.

• Para hornear pan o similares se puede retirar el tamiz.

• Los alimentos que se encuentran unos encima de otros durante la cocción deben sacudirse a mitad del tiempo de cocción. Así se optimiza el resultado de la cocción y se evita una cocción desigual.

• Remoje los productos de patata caseros durante al menos 30 minutos después de cortarlos para reducir la fécula de patata. A continuación, seque bien los trozos de patata con papel de cocina.

• El tiempo de cocción depende de varios factores: Tamaño, textura, cantidad de alimento y temperatura establecida.

• Si no precalienta la freidora de aire caliente, añada 3 minutos al tiempo de cocción.

• También puede recalentar los alimentos con el aparato. Para ello, utilice el programa automático

• Los botones del aparato son botones táctiles. Toque los botones ligeramente con un dedo para realizar la función. Cada pulsación se conrma con un pitido.

• Si mantiene pulsado el botón o , se inicia una ejecución rápida.FR3804H_IM 11.0 9.23

Encendido y apagado del aparato

• El aparato se enciende con el botón . Aparecen los botones para activar los paneles de control ( / ).

• Pulse el botón durante más tiempo para apagar el aparato.

• Una vez transcurrido el tiempo, el aparato pasa auto- máticamente al modo de espera. Se oirán 5 señales. El ventilador sigue funcionando para enfriar el aparato. Selección del manejo individual o combinado Después de encender el aparato, aparecen los botones para activar los paneles de control.

• Si desea utilizar la freidora izquierda, actívela con el botón . Aparece el panel de control de la freidora izquierda.

• Si desea utilizar la freidora derecha, actívela con el botón . Aparece el panel de control de la freidora derecha.

• Para manejar ambas freidoras al mismo tiempo, pulse tanto el botón como el botón . Ajuste de la temperatura y del tiempo de cocción Los botones y están disponibles una vez en cada lado del panel de control del aparato.

• Pulse el botón y, a continuación, ajuste la tempera- tura (80 °C – 200 °C) con los botones o .

• Pulse el botón y, a continuación, ajuste el tiempo de cocción (1 – 60 minutos) con los botones o .

• La pantalla alterna entre la temperatura y el tiempo de cocción. Iniciar / interrumpir el proceso de cocción

• Inicie el proceso de cocción con el botón

• Puede interrumpir el proceso de cocción con el botón . (Véase el capítulo “Manejo” “Interrupción del manejo”) Apagado sincronizado El botón le permite preparar dos alimentos diferentes con tiempos de cocción distintos al mismo tiempo.

• Tras pulsar el botón , ajuste el programa automático deseado, la temperatura y el tiempo de cocción en ambos lados.

• Inicie el programa con el botón . El panel de control con el tiempo de cocción más corto muestra . Este programa no se inicia hasta que el tiempo de cocción más largo haya alcanzado el tiempo de cocción más corto. Programas automáticos Seleccione un programa automático pulsando el botón hasta que parpadee el símbolo del programa deseado.

• La siguiente tabla muestra las temperaturas preajus- tadas de fábrica en grados Celsius ( °C ) y los minutos ( min ). Los preajustes son sólo valores orientativos. Dependiendo del tamaño y peso de los alimentos, es posible que la temperatura y el tiempo deban ajustarse individualmente.

• Observe también la información que gura en el envase del alimento. Símbolo Programa °C min Chuleta 200 15 Aves 200 30 Langostinos 190 10 Pescado 180 25 Pizza 180 10 Patatas fritas 200 25 Pastelería 180 12 Verduras 170 20 Recalentar 160 3 Manejo

1. Saque los recipientes para freír del aparato por las asas.

2. Si es necesario, coloque los insertos de tamiz con los

pomos de silicona en los recipientes de freír. Empuje los tamices hasta el fondo.

3. Vuelva a introducir los recipientes para freír en el apa-

rato. Deben encajar en su sitio.

4. Enchufe el aparato en una toma de corriente con toma

de tierra correctamente instalada. Suena un pitido y to- dos los símbolos se iluminan brevemente. Se enciende el botón .

5. Pulse el botón para encender el aparato. Aparecen

6. Seleccione una freidora para el funcionamiento

individual o ambas freidoras para el funcionamiento combinado. El aparato está preajustado en el programa automático , la temperatura 200 °C y el tiempo de cocción 15 minutos.

7. Se recomienda precalentar el aparato durante aprox.

3 minutos. Para ello, ajuste la temperatura deseada y el tiempo de cocción a 3 minutos.

8. Pulse el botón para iniciar el proceso de cocción.

9. Una vez transcurrido el tiempo, suenan 5 señales y el

aparato pasa al modo de espera.

10. Saque los recipientes para freír del aparato por el asa.

Colóquelos sobre una supercie resistente al calor.

11. Llene los recipientes de fritura con los alimentos

12. Vuelva a introducir los recipientes en el aparato.

13. Conecte el aparato de nuevo con el botón .

14. Active el panel de control de la freidora, que contiene el

recipiente de fritura con los alimentos.FR3804H_IM 11.0 9.23

15. Seleccione un programa automático o ajuste manual-

mente el tiempo y la temperatura de cocción.

16. Pulse el botón para iniciar el proceso de cocción.

- Si es necesario, agite los alimentos a mitad del tiempo de cocción. Para ello, saque el recipiente de fritura por el asa. A continuación, vuelva a introducir el recipiente de fritura en el aparato. Interrupción del manejo

• El manejo se interrumpe al pulsar el botón . Si desea reanudar el manejo, pulse el botón .

• Además, el manejo se interrumpe al sacar el recipiente de freír. En el panel de control aparece . Vuelva a colocar el recipiente de fritura para reanudar el manejo. La indicación se apaga.

• El aparato se reinicia en el punto interrumpido. Cuando desenchufe el aparato, sus ajustes se conservarán y el aparato arrancará desde la posición de interrupción. Finalización del manejo Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el aparato pasa automáticamente al modo de espera. Suenan 5 señales.

1. Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente.

2. Saque los recipientes de fritura del aparato por las asas.

3. Ponga los alimentos en un recipiente resistente al calor.

4. Vuelva a introducir los recipientes para freír en el apa-

rato para que se enfríen. Limpieza AVISO:

• Apague siempre el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica antes de limpiarlo. Espere a que el aparato, los recipientes para freír y los tamices se hayan enfriado.

• ¡No sumerja el aparato en agua! Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. ATENCIÓN: Revestimiento antiadherente

• No utilice un cepillo de alambre u otros objetos abrasivos.

• No utilice limpiadores fuertes o abrasivos.

• Puede limpiar los recipientes para freír y los insertos de tamiz en agua tibia con un poco de líquido lavavajillas a mano.

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo, no mojado.

• Elimine también con un paño ligeramente humedecido cualquier resto de comida o grasa que haya sobre la re- sistencia o junto a ella. ¡No vuelva a encender el aparato hasta que la resistencia esté completamente seca! Almacenamiento

• Limpie el aparato como se describe. Deje que los acce- sorios se sequen completamente.

• Le recomendamos que guarde el aparato en su emba- laje original si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.FR3804H_IM 11.0 9.23

Solución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato no tiene alimentación eléctrica. Compruebe la toma de corriente con otro aparato. Inserte el enchufe correctamente. Inserte el enchufe correctamente. El aparato no está encendido. En el panel de control sólo se ve el botón

Pulse el botón para encender el aparato. Aparecen los botones para activar los paneles de control ( / ). No se ha iniciado el proceso de cocción. Pulse el botón para iniciar el proceso de cocción. Uno o ambos recipientes de fritura no están insertados correctamente. Los interruptores de seguridad impiden el manejo con recipientes de fritura que no estén insertados correctamente. Introduzca los recipientes de freír correctamente. Deben encajar de forma audible. Los alimentos no están completamente coci- nados. El recipiente de fritura está demasiado lleno. Reduzca la cantidad de alimentos. Las cantida- des más pequeñas se cocinan más uniforme- mente. La temperatura es demasiado baja. Ajuste una temperatura más alta. El tiempo de cocción es demasiado corto. Prolongue el tiempo de cocción. Los alimentos se cocinan de forma desigual. Los alimentos están unos encima de otros. Esto no garantiza una circulación de aire suciente. Agite los alimentos a mitad del tiempo de cocción. Los alimentos no están crujientes. Ha utilizado alimentos que sólo son ade- cuados para una freidora convencional. Utilice alimentos adecuados para el horno o úntelos con un poco de aceite. Sale humo del aparato. Está preparando alimentos muy grasos. Puede producirse humo debido a salpicaduras de grasa en el interior del aparato. Asegúrese de que haya suciente ventilación. El recipiente de fritura está demasiado lleno. Los alimentos están tocando la resistencia. Reduzca la cantidad de alimentos. Todavía quedan restos de comida / grasa en el recipiente de fritura o en la resisten- cia debido al uso anterior. Limpie el aparato después de cada uso como se describe en el capítulo “Limpieza”. Datos técnicos Modelo: ................................................................. FR 3804 H Alimentación: ......................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo de energía: ........................................... 2 × 1350 W Clase de protección: .............................................................. Peso neto: .......................................................... aprox. 7,3 kg El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado. Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. Eliminación Signicado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.FR3804H_IM 11.0 9.23

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.FR3804H_IM 11.0 9.23