FR 3804 H - Friteuse CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dubbele heteluchtfriteuse
Merk	Clatronic
Model	FR 3804 H
Nettogewicht	Ongeveer 7,3 kg
Voeding	220 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Opgenomen vermogen	2 × 1350 W
Beschermingsklasse	I
Capaciteit	2 frituurpannen, elk met zeefinzetstuk
Temperatuurbereik	80 °C – 200 °C
Timer	1 – 60 minuten
Automatische programma's	Schnitzel, Gevogelte, Garnalen, Vis, Pizza, Friet, Gebak, Groenten, Opwarmen
Belangrijkste functies	Enkelvoudige of gecombineerde werking, gesynchroniseerde uitschakeling, voorverwarming, opwarmen
Display	Touchscreen-bedieningspaneel met display
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar (werkt niet zonder pan), automatische uitschakeling aan het einde van het koken, brandwondenbescherming (geïsoleerde handvatten)
Bekledingsmateriaal	Antiaanbaklaag op de pannen
Onderhoud en reiniging	Pannen en zeven met de hand wasbaar in zeepwater; behuizing afvegen met vochtige doek; niet onderdompelen in water
Reserveonderdelen	Neem contact op met de klantenservice van Clatronic voor reserveonderdelen
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet vermeld; geef de voorkeur aan reparatie of donatie aan het einde van de levensduur

Veelgestelde vragen - FR 3804 H CLATRONIC

Hoe gebruik ik de dubbele heteluchtfriteuse FR 3804 H?

Plaats de frituurpannen, sluit het apparaat aan, druk op de ⏻-knop, selecteer één of twee compartimenten, stel de temperatuur (80-200°C) en tijd (1-60 min) in via de ⊕ of ⊖ knoppen, en druk vervolgens op de startknop. Voor optimale resultaten, voorverwarm 3 minuten en schud het voedsel halverwege.

Kan ik olie of vet gebruiken in de friteuse?

Nee, voeg nooit olie of vloeistof toe aan de pannen. Voedsel kan worden ingesmeerd met een beetje olie voor een knapperig resultaat. Het apparaat werkt met hete lucht, zonder olie.

Hoe maak ik de friteuse schoon na gebruik?

Laat het apparaat afkoelen, haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de pannen en zeven met warm water en afwasmiddel. Veeg de binnen- en buitenkant van de behuizing af met een licht vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen schurende middelen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer het stopcontact. Zorg ervoor dat de frituurpannen correct zijn geplaatst (ze moeten vastklikken). Druk op de ⏻-knop om het apparaat in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waarom komt er rook uit het apparaat?

Dit kan komen door etensresten of vet op het verwarmingselement. Reinig het apparaat na elk gebruik. Vermijd het bereiden van zeer vette voedingsmiddelen. Verminder de hoeveelheid als het eten het verwarmingselement raakt.

Hoe gebruik ik de gesynchroniseerde uitschakelfunctie?

Druk op de knop voor gesynchroniseerde uitschakeling, stel de programma's voor elk compartiment in en start. Het apparaast past de tijden aan zodat beide bereidingen tegelijk eindigen. Het compartiment met de kortste tijd toont 'HOLD' in afwachting.

Welke voedingsmiddelen kan ik bereiden in deze friteuse?

Alle voedingsmiddelen geschikt voor de oven: friet, groenten, vlees, vis, gebak, pizza, enz. Vermijd zeer vette etenswaren (worstjes) en vloeistoffen. Voedsel kan halverwege worden geschud voor een gelijkmatige bereiding.

Hoe stel ik handmatig de temperatuur en kooktijd in?

Gebruik de ⊕ en ⊖ knoppen nadat u op de temperatuurinstelknop (⚠) of tijdknop () hebt gedrukt. De temperatuur varieert van 80°C tot 200°C, de tijd van 1 tot 60 minuten. Het display wisselt tussen de twee waarden.

Wat moet ik doen als het voedsel niet gelijkmatig gaar is?

Schud het voedsel halverwege met behulp van de pan. Vul de pan niet te vol om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken. Verminder indien nodig de hoeveelheid of verleng de kooktijd.

Waar kan ik reserveonderdelen voor dit model vinden?

Neem contact op met de klantenservice van Clatronic of bezoek hun website. Frituurpannen en zeven zijn beschikbaar als reserveonderdelen. Bewaar de originele verpakking voor transport.

GEBRUIKSAANWIJZING FR 3804 H CLATRONIC

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen

Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het garantiebewijs, de kassabon en, indien mogelijk, de doos met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen....3

Het apparaat uitpakken 15

Omvang van de levering....15

Overzicht van de bedieningselementen....15

Apparaat....15

Bedieningspaneel....15

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat...16

Opmerkingen voor het gebruik....16

Locatie....16

Elektrische aansluiting 16

Stand-by (Gereed-stand) 16

Voor het eerste gebruik....16

Belangrijke informatie voor het gebruik 16

Functietoetsen ....16

Inschakelen / uitschakelen van het apparaat....16

Kiezen van enkelvoudige of gecombineerde werking...17

Instellen van de temperatuur en de kooktijd......17

Starten / onderbreken van het kookproces ....17

Gesynchroniseerd uitschakelen ....17

Automatische programma's 17

Bediening....17

Onderbreken van de werking....18

Werking beeindigen 18

Reiniging....18

Bewaren 18

Problemen oplossen 19

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"......19

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vulmateriaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.
3. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid.
4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen kunnen worden vastgesteld, mag u het apparaat niet in gebruik nemen. Breng het onmiddellijk terug naar de dealer.

Omvang van de levering

1× Dubbele hete lucht friteuse
2× Zeefinzet
2× Frituurpan

Overzicht van de bedieningselementen

Apparaat

1 Luchtinlaatopeningen
2 Luchtuitlaatopeningen
3 Bedieningspaneel
4 Handgreep frituurbak
5 Frituurbak container
6 Verzonken handgreep
7 Siliconen knoppen
8 Zeefinzet

Bedieningspaneel

9 Controlelampjes voor de automatische programma's:
10 Bedieningspanelen voor de friteuses
(Friteuse [links]/Friteuse (rechts))
a Controlelampje ☐ en (kooktijd / timer)
b Display
c Toetsen ☐ /+(kooktijd en temperatuur instellen)
d Toetsen 1/2 (bedieningspaneel activeren)

11 Toets ⏻ (aan / uit)
12 Toets 📁 (kooktijd instellen)
13 Toets ⚠ (temperatuur instellen)
14 Toets ⚠️ (gesynchroniseerd uitschakelen)
15 Toets 📋 (voorverwarmen)
16 Toets 📋 (automatische programmaselectie)

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden!

• Raak de frituurpannen alleen bij de handgrepen aan. Gebruik indien nodig ovenwanten.
• Tijdens het gebruik kan hete stoom uit de luchtuitlaat ontsnappen. Houd voldoende afstand.

LET OP:

• Bedek de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen niet om voldoende luchtcirculatie te garanderen.
• Houd voldoende veiligheidsafstand (30 cm) tot licht ontvlambare voorwerpen zoals meubels, gordijnen, enz.!
• Gebruik het apparaat niet onder bovenkasten in verband met de opstijgende hitte en dampen.
• De veiligheidsschakelaars niet manipuleren.
• Overbelasting! Gebruik geen stekkerdoos, omdat dit apparaat te krachtig is.

Opmerkingen voor het gebruik

Locatie

• Plaats het apparaat op een antislip, vlak en hittebestendig oppervlak.
• Plaats het apparaat niet met de achterkant tegen een muur.
• Plaats het apparaat of het netsnoer nooit op hete oppervlakken of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuis, kookplaat).

Elektrische aansluiting

Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de informatie op het typeplaatje.

Stand-by (Gereed-stand)

Het apparaat staat op stand-by wanneer alleen de Ⓔ toets brandt. In de volgende situaties schakelt het apparaat over naar de standby-stand:

• Als de netstekker in het stopcontact zit.
• Als u na gebruik twee keer langer op de toets Ⓤ drukt. U hoort een signaaltoon.

Voor het eerste gebruik

- Er zit een beschermlaag op het verwarmingselement. Om deze te verwijderen moet u het apparaat ong. 15 minuten zonder inhoud laten werken. Lichte rook en geuren zijn normaal tijdens dit proces. Zorg voor voldoende ventilatie.

WAARSCHUWING:

Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen!

- Trek de netstekker uit het stopcontact.

- Veeg de frituurpan, de zeefinzetten en de binnenkant van het apparaat schoon alvorens het te gebruiken.

Belangrijke informatie voor het gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van vast voedsel. Bereid er geen soepen of andere vloeibare voedingsmiddelen in.
• Een veiligheidsschakelaar voorkomt dat het apparaat gebruikt kan worden zonder een frituurcontainer.
• Vul voor de beste resultaten de frituurcontainers nooit te vol, zodat het voedsel niet in contact komt met het verwarmingselement.
• Voeg nooit olie of een andere vloeistof toe aan de frituur-container. Voor een knapperig resultaat kan het voedsel worden ingesmeerd met een beetje olie.

- Bereid geen voedsel met een hoog vetgehalte (bijv. worstjes) met het apparaat.

- Alle voedingsmiddelen die ook geschikt zijn voor de oven kunnen in het apparaat worden bereid.

- De zeefinzet zorgt ervoor dat het opgehoopte vet naar de bodem van de frituurcontainer zakt. Hierdoor wordt het voedsel knapperiger.

- Houd er bij het bakken van cake, brood enz. rekening mee dat het deeg uitzet. Het deeg mag niet in contact komen met het verwarmingselement.

- De zeefinzet kan worden verwijderd voor het bakken van brood en dergelijke.

- Voedsel dat tijdens het koken op elkaar ligt, moet halverwege de kooktijd worden geschud. Dit optimaliseert het kookresultaat en voorkomt ongelijkmatig koken.

- Week zelfgemaakte aardappelproducten minstens 30 minuten na het snijden om het aardappelzetmeel te reduceren. Droog de aardappelstukjes vervolgens goed af met keukenpapier.

- De kooktijd is afhankelijk van verschillende factoren: Grootte, textuur, hoeveelheid voedsel en ingestelde temperatuur.

- Als je de heteluchtfriteuse niet voorverwarmt, voeg dan 3 minuten toe aan de kooktijd.

- U kunt ook voedsel opnieuw opwarmen met het apparaat. Gebruik hiervoor het automatische programma

Functietoetsen

• De toetsen op het apparaat zijn tiptoetsen. Raak de toetsen lichtjes aan met een vinger om de functie uit te voeren. Elke toetsaanslag wordt bevestigd met een pieptoon.
• Als u de + of - toets ingedrukt houdt, start een snelloopprogramma.

Inschakelen / uitschakelen van het apparaat

- U schakelt het apparaat in met de Ⓑtoets. De toetsen voor het inschakelen van de bedieningspanelen verschijnen ( Ⓥ 2

• Druk langer op de toets om het apparaat uit te schakelen.
• Na het verstrijken van de tijd schakelt het apparaat automatisch over op de stand-by modus. U hoort 5 signalen. De ventilator blijft draaien om het apparaat af te koelen.

Kiezen van enkelvoudige of gecombineerde werking

Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, verschijnen de toetsen waarmee u de bedieningspanelen kunt bedienen.

• Als u de linker friteuse wilt gebruiken, activeert u deze met de ☐ toets. Het bedieningspaneel voor de linker friteuse verschijnt.
• Als u de rechtse friteuse wilt gebruiken, activeert u deze met de 1oets. Het bedieningspaneel van de rechter friteuse verschijnt.
• Om beide friteuses tegelijkertijd te bedienen, drukt u zowel op de toets als op de toets.

Instellen van de temperatuur en de kooktijd

De toetsen ☐ en ☑ zijn één keer beschikbaar aan elke kant van het bedieningspaneel van het apparaat.

• Druk de ⚫ toets en stelt vervolgens de temperatuur (80 °C – 200 °C) in met de toetset of
• Druk de toets en stel de kooktijd (1 - 60 minuten) in met de toetsen of .
• Op het display verschijnt afwisselend de temperatuur en de kooktijd.

Starten / onderbreken van het kookproces

• Start het kookproces met de 📊 toets.
• Met de 10ets kunt u het kookproces onderbreken. (Zie hoofdstuk "Bediening" "Onderbreken van de werking").

Gesynchroniseerd uitschakelen

Met de ☐ toets kunt u twee verschillende levensmiddelen met verschillende gaartijden tegelijk bereiden.

• Stel na het indrukken van de ☐ toets aan beide zijden het gewenste automatische programma, de temperatuur en de bereidingstijd in.
• Start het programma met de kets. Op het bedieningspaneel met de kortere gaartijd verschijnt H. D. programma start pas als de langere kooktijd de kortere kooktijd heeft bereikt.

Automatische programma's

Selecteer een automatisch programma door op de ☒ toets te drukken totdat het symbool van het gewenste programma knippert.
- De volgende tabel toont de in de fabriek ingestelde temperaturen in graden Celsius (°C) en de minuten (min). De voorinstellingen zijn slechts richtwaarden. Afhankelijk van de grootte en het gewicht van het voedsel moeten

de temperatuur en de tijd mogelijk afzonderlijk worden aangepast.

- Let ook op de informatie op de verpakking van het voedsel.

Symbool	Programma °C min
	Kotelet 200 15
	Gevogelte 200 30
	Garnalen	190 10
	Vis	180 25
	Pizza	180 10
	Friet	200 25
	Gebak	180 12
	Groenten	170 20
	Opwarmen	160	3

Bediening

1. Trek de frituurpan aan de handgrepen uit het apparaat.
2. Plaats indien nodig de zeefinzetten met de siliconen noppen in de frituurpan. Duw de zeefinzetten helemaal naar beneden.
3. Duw de frituurvaten terug in het apparaat. Ze moeten vastklikken.
4. Steek de stekker van het apparaat in een correct geinstalleerd geaard stopcontact. Er klinkt een pieptoon en alle symbolen lichten kort op. De bets licht op.
5. Druk op de toets om het apparaat in te schakelen. De toetsen en verschijnen.
6. Selecteer één friteuse voor enkele werking of beide friteuses voor gecombineerde werking. Het apparaat is vooraf ingesteld op het automatische programma, de temperatuur 200 °C en de bereidingstijd 15 minuten.
7. Wij adviseren het apparaat gedurende ong. 3 minuten voor te verwarmen. Stel hiervoor de gewenste temperatuur en kooktijd in op 3 minuten.
8. Druk op de 4oets om het kookproces te starten.
9. Na het verstrijken van de tijd klinken 5 signalen en schakelt het apparaat over op de stand-by modus.
10. Trek de frituurpan aan de handgreep uit het apparaat. Plaats ze op een hittebestendig oppervlak.
11. Vul de frituurpannen met het gewenste voedsel.
12. Duw de frituurpannen terug in het apparaat.
13. Schakel het apparaat weer in met de Utbets.
14. Activeer het bedieningspaneel van de frituurpan, waarin de frituurpan met het voedsel staat.
15. Kies een automatisch programma of stel de kooktijd en temperatuur handmatig in.
16. Druk op de ♦bets om het kookproces te starten.

- Indien nodig, schudt u het voedsel halverwege de kooktijd. Trek hiervoor het frituurpan uit aan de

handgreep. Duw vervolgens het frituurpan terug in het apparaat.

Onderbreken van de werking

• De werking wordt onderbroken wanneer u op de Ⓗ toets drukt. Als u de bediening wilt hervatten, drukt u op de Ⓗ toets.
• Bovendien wordt de bediening onderbroken als u de frituurcontainer uittrekt. Op het bedieningspaneel verschijnt OPEN . Plaats de frituurcontainer terug om de bediening te hervatten. Het display OGEAT uit.
• Het apparaat start opnieuw op het onderbroken punt. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, blijven uw instellingen behouden en start het apparaat vanuit de onderbroken positie.

Werking beëindigen

Na afloop van de kooktijd schakelt het apparaat automatisch over op de standby-modus. 5 signalen klinken.

1. Trek de netstekker uit het stopcontact.
2. Neem de frituurpannen aan de handgrepen uit het apparaat.
3. Doe het voedsel in een hittebestendige schaal.
4. Schuif de frituurpannen terug in het apparaat om af te koelen.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken. Wacht tot het apparaat, de frituurpannen en de zeefinzetten afgekoeld zijn.
• Dompel het apparaat niet onder in water! Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• U kunt de frituurpannen en de zeefinzetten schoonmaken in warm spoelwater met een beetje handafwasmiddel.

• Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een licht vochtige, niet natte doek.
• Verwijder ook eventuele voedsel-/vetresten op en naast het verwarmingselement met een licht vochtige doek. Schakel het apparaat pas weer in als het verwarmingselement volledig droog is!

Bewaren

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen als u het langere tijd niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
Het apparaat werkt niet. Het	apparaat heeft geen stroomvoorziening.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de netstekker er goed in.
		Controleer de huiszekering.
	Het apparaat is niet ingeschakeld. Op het bedieningspaneel is alleen de 📁 toets zichtbaar.	Druk op de 🎨 toets om het apparaat in te schakelen. De toetsen voor het activeren van de bedieningspanelen verschijnen (1/2)
	U hebt het kookproces niet gestart.	Druk op de 🎨 toets om het kookproces te starten.
	Een of beide frituurpannen zijn niet correct geplaatst. Veiligheidsschakelaars verhinderen de werking met niet correct geplaatste frituurpannen.	Plaats de frituurpan op de juiste manier. Ze moeten hoorbaar vastklikken.
Het voedsel is niet volledig gaar.	De frituurcontainer is te vol. Verminder de hoeveelheid voedsel. Kleinere hoeveelheden worden gelijkmatiger gaar.
	De temperatuur is te laag ingesteld. Stel een hogere temperatuur in.
	De kooktijd is te kort ingesteld. Stel een langere bereidingstijd in.
Het voedsel is ongelijkmatig gaar.	Het voedsel ligt op elkaar. Dit zorgt niet voor voldoende luchtcirculatie.	Schud het voedsel halverwege de bereidingstijd.
Het voedsel is niet knapperig.	Je hebt voedsel gebruikt dat alleen geschikt is voor een conventionele friteuse.	Gebruik voedsel dat geschikt is voor de oven of bestrijk het met een beetje olie.
Er komt rook uit het apparaat.	U bereidt zeer vet voedsel.	Er kan rook ontstaan door vetspatten in het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.
	De frituurcontainer is te vol. Het voedsel raakt het verwarmingselement.	Verminder de hoeveelheid voedsel.
	Er zitten nog etensresten / vetresten in de frituurcontainer of op het verwarmingselement van eerder gebruik.	Reinig het apparaat na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”.

Technische gegevens

Model: FR 3804 H

Stroomvoorziening: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Stroomverbruik: 2× 1350 W

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- ren niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

IMPORTANT :