FR 3391 - Deep fryer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FR 3391 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

Consommation: 1800 W

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

OTE:

This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Device

WARNING:

Oils and fats may burn when overheated. Please be careful! Do not forget to switch off the appliance after use! To do so, first switch the thermostat to the lowest setting. Switch off the appliance at the main switch and then unplug from the mains outlet.

CAUTION:

• Never mix fats and oils, as the deep fat fryer could spill over. Even the mixing of various types of oil and fat with one another is dangerous!

• Never add water to the oil!

• If the deep fat fryer should catch fire, do not under any circumstances attempt to extinguish the flames with water. Instead, replace the lid and suffocate the flames with a damp cloth.

• Do not move the device when the fat is liquid/hot.
• Keep the lid (1) tightly closed during use.
• Please fill the basket outside the deep-fat dryer in order to prevent splashes.
• Please always use the frying basket for deep-frying.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

Overview of the Components

1 Lid (removable)
2 Viewing window
3 Filter cover
4 Frying fat container
5 Housing
6 Automatic cable rewind
7 Main switch
8 POWER - Power on lamp
9 HEATING - Temperature control lamp
10 Temperature regulator
11 Button to open the lid
12 Button for lowering the deep frying basket
13 Handle
14 Deep frying basket

Instruction

The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature can be adapted to the food being fried.

Intended Use

This device is used for deep-frying food.

It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The firm Clatronic International GmbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device contrary to its intended use.

Putting into use

Before using for the first time

1. Remove the packaging. Open the deep fryer by pressing the button (11). The frying basket is in the deep fryer.
2. It is highly recommended to clean the lid, casing, container and frying basket as described in "Cleaning".
3. Unwind the mains lead completely.

Electrical connection

• Make sure that the device voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed 230V 50Hz socket with earthing contact.

Connected Wattage

The total power consumption of this device can be up to 1800 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION:OVERLOAD!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Useful hints for use

1. Always remove the food remaining in the oil (e.g. pieces of French fries). After the device has been used several times you should change the oil.

Use high quality frying oil or frying grease.

1. Fats and oils must be heatable to high temperatures. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures.

We recommend the use of liquid frying oil.

WARNING:

Please note this important information if you intend to use fat!

If you use fat, please divide it up into small pieces. Tum the thermostat to a low temperature and add the pieces slowly. Once the fat has melted and the correct oil level is reached you can set the desired temperature on the thermostat.

Under no circumstances should you place the fat in the deep frying basket!

1. In order to reduce the acrylamide content of food containing starch (potatoes, cereals) the temperature during deep-fat frying should not exceed 170^ (or possibly 175^ ). Furthermore, the frying time should be kept as short as possible and the food only fried until it turns golden yellow.
2. Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried. A rule of thumb is that pre-fried foods require a higher temperature than raw foods.
3. Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot.
4. When frying dough-like foods scrape off the excess dough and put the pieces carefully into the oil.
5. The deep frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overfill the basket.
6. Rub dry humid foods with a cloth before frying.

CAUTION:

In the case of foodstuffs which are too moist (e.g. frozen chips etc.) large amounts of foam may form, which under certain circumstances may cause the oil to overflow.

1. After use, unplug the deep fryer.
2. If you should switch on your deep fat fryer by accident when there is no oil or fat in it, the overheating protection device will switch on automatically. The device is then no longer operable. Remove the plug from the socket.

Use

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched off (The control lamps are off.).
2. Open the deep fryer by pressing the button (11).
3. In order to remove the deep fryer, place your hands in the tub and pull the handle (13) upwards until it locks in place.
4. Fill oil or fat into the frying fat container. (maximum 2.5 l). The filling level must be located between the minimum and the maximum level.
5. Insert the plug in a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket.
6. Switch on the appliance at the main switch (I). The POWER on lamp lights up.
7. Set the desired temperature on the temperature regulator (10). The HEATING control lamp lights up. Then close the lid during the heating-up phase.

NOTE:

Once the set temperature has been reached, the HEATING control lamp goes off. The power on lamp remains on and shows that the device is working.

1. Now fill the deep-fry basket. Please ensure that the basket is not filled above the hot fat. Open the lid and insert the basket with the items to be fried carefully into the recess.
2. Now close the lid. Release the handle (by pushing the button (12) on the handle). The deep-fry basket is now in the hot fat.

NOTE:

• During the deep-frying process the HEATING control lamp switches on and off several times. This is normal and it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained.

• The frying times are to be found on the packaging of the food or in the recipe.

• After the frying time has expired, you can allow the oil to drain off the deep-fried food. To do so, reach into the recess and pull the handle (13) up, until it latches. This will lift the basket.

• Open the lid carefully.

WARNING:

As it is possible that hot steam will be released.

1. Now remove the deep-frying basket.

Switching Off

• Set the temperature regulator to the minimum setting (OFF).
• Switch the appliance off at the main switch (O).
• Remove the mains plug from the socket.
• Allow the frying oil a considerable time to cool down. Before continuing to use the full frying pot, please ensure that it is no longer at a dangerous temperature.

Mains Lead Take-up Device

Wind the mains lead up again on the rear of the deep fat fryer.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Deep frying fat container

• In order to change the oil, pull out the deep frying fat container and pour the oil out at the side.
• The frying fat container and deep frying basket can be cleaned in the normal way in soapy water.
• Reinsert the frying fat container in such a way that the MIN and MAX Mark is located at the rear end of the deep fat fryer.

Housing

• The lid of the deep fryer can be removed. This makes it easier to clean.
• Clean the housing and lid after use with a damp cloth and domestic washing-up liquid if necessary. Do not remove the lid seal. It might tear.
• Replace the lid after cleaning. Make sure that the spring sits in the recess.
• Ensure that the parts are completely dry before re-using the appliance and before storage.

Changing the Odour and Fat Vapour Filter

The filter in the lid can be replaced.

• Remove filter cover (3).
• Replace the filter.
• Then reassemble the cover.

iNOTE:

When these filters have been used up it is possible to cut universal filters to size, e.g. from cooker hoods.

Technical Data

Model: FR 3391

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 1800 W

Protection class:

Filling quantity: max. 2.51

Net weight: 2.80 kg

Subject to technical changes without prior notice!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Yci iHsi BnnaKn BnKOpNCaHHBbXaIObTaKIMN, 10 He BiINOBiHaOT np3HaueHnIO npIaNy, I MOkyTb np3BeCTn Do MaTepiAIBHOI WkOaN I HabITb DO TpaBMAtn3My NIOeN.

PhiMa Clatronic International GmbH He Hece BiINOBiAnbHocTi 3a WKOy, 60 ByJa CnPnHHeHO BHaCnIOK BkOPcTaNHH npnAyn He BiINOBiHO NOro Pn3HaueHHO.

Pepwe BkIIOUeHn npuNay

Ipeep npwIM BkHoueHHm npnlaTy

1. BuaIitb ynakobky. BiKpInTe cpiTIOHnIO HATNCKyBaHHaM KHONk (11). Y cpiTIOHnCi 3hAxOJNTbcr KOp3HaJaI npOdyKTIB.
2. Мп pekomehnyem Boam OchnyBaTn KpNkU, Kopnyc, EMHicTB dIy Jxpy i kop3Hny dIpyKtIB Takm 3ac6, RaI ce OnilcaHO bpo3diJ "OchueHH".
3. Po3MOTaIe eIeKtpnHnn Ka6eJIb NOBHCtIO.

Enektpnue He XNBJIeHHA

• PtepeKoHaTecB TOMy, LTO HAnpyra B Mepexi BiJIObIaE HAnpy3 npnady (DmBncb TaJInuKy 3 TeXHiHMM DaHIMN).
  BCTabnIe BnIky TiIbKn B TaKu po3EtK, IIO o6NaHaHi HAnExKHm YNHOM I MaHOb npaMeTpN 230 B~50 Tc.

Notykhict npnlaNy

B zuIOMy npnnaM moKe BITpMaTn HabaHTaKeHHB 1800 B.
PnTakni notyKHOCT peKomeHnyeTbca po3noiNbHa niBODka TOky 33axNCHM BIMNKaHem 16 A.

YBAGA.INEPEBAHTAXEHHHI

• RaKuo Bn 3aocobyeTe Ka6eB JnIIOOBkyBaHHB, BIn NOBHeH MaTn IOnepueHn Ipeepi3 OHaMehU1.5 MM2.
  3a6bopoHReTbCk KopnctyBaTnc po3eTkamn 3 baTaTbMa rH3dAmN, TOMy uo npuad MaE dIra cboRo 3aHaTTo BeNky NotyKHiCTb.

PekomeHdauiDnKOpncTyBaHHa

1. PeryIpyHO BuaJaiTe 3aIIuKn npOdyKTiB i3 onii a6o Knpy (HaipNKlaD, 7MaTouKn KapToNl - ppi).PiCnA Deiklbkox pa3iB npiroTyBaHnna npOdyKTiB cnid zamHHTn OIIIO a6o Knp Ha cbXi.

3actocobyteIpynprotybaHH npodykTB tINbKn BncoKoKaichi oniTa KpN.

1. Knpi oii nobHHi MaTH BnCOKy Temnepatpy HarpiBaan. Ipocmo Bac bIDMOBHTNCB iD 3aCTOCyBaHnMaprapiny, ONMBKOoi OII abo Macna. Li npOdykTN He npDiATHi dIg pniroTuBaHN cTpaB y pPHTopi, TOM uO BOHn YTBOPHOb TdM BKe PnHn3bKnx Tempepatypx HarpibaHn.

Mn pekomehnyeMo dI npiroTyBaHHa cTpaB pki onii, 10cneiaJIbHo np3HaueHi dIa fprtnOpy.

IIOIEPEIXEHHIA

PpocmoBacypaxoByBaTnIO BaxnBy peKOMeH daio, kso Bu xOye 3actocyBaTn Knp!

KuO BuXoye 3actocyBaTn XnP,po3piTe Noro Ha MaJIeHbKi UMaToaOnKn. NocTaBte TepMoCTat Ha Hn3bky TemNepaTyPy i IdoabaiTe UMaToaOnKn NocTyNoBO i nobilHo. PicIra toro Jk piBeHb Xnpy doCgr NotPi6Horo cTahy,Bu MoKeTe BCTaHOBtN Ha TepMoCTaTI TempeaTyPy, uO notPi6Ha dIpaPo6OHoro npoccy.

HikonHe KnaDItb JxnpB KOp3nHy IaI npOpykTIB!

3.ДЯЗИКЕнHA 3MICTy AkPnI - amIy B npOyKTx, loMICrTb KPOxMaJIb (KapTOpIIa, 3ePHOBI KJNbTyPI), MInpeKOMeHnyEMO He nepeBnUyBaTN po6Ouy TemNepaTpy170°C (MaKcIMaJIbHO 175°C).NoIani peKOMeHnyEcbcCKoPoYBaTN pOuEc Do MiHIMMy I TpIMaTI npOdyKTny yФрTHOpI MaKcIMaJIbHo Do 30JOTnCTOrO a6O JxOBTorO BiTiHKy.
4. 06upaTe B KOxHomy pa3i taKy po6Ouy Tempeatpy, 0 npndaTnA nIy BNDy npOdykTIB, kI Bi o6pO6nEte. OchoBHe npaBnIO npo p6oTi: npOdykTN, 10 6byn BKe 6pO6JIeHi y fprTHOpHmU BnPo6NkOM, nOTpe6yOtB 6lbuBnBCOKy Tempeatpy hIX Cnpi npOdykTN xapUBaHHa.
5. Kolin onia abo xinp ue He oxonohylin, 3abopohreTbcnpehenocntn abo pyxatn pfpiHOpHnIO Ha iHue Micce.
6. Kojn Bn npaioeTe 3 npoaykTaMn 3 ticTa, Bnuanai Te 3aIIuKn ticTa, a IImatoUckOnyckaIte B oJIIO abO xnp o6epexHo.
7. Kop3nHy MoKHa 3aOBHrT NpOdyKTAMM MaKcImaJIbHO Ha 2/3. He nepenOBHrTe KOp3nHy npOdyKTAMN.
8. Bonori npodykTn cIi npocyuBaTn TkaHHOIO nepeD TmR kObpo6JIaTI x y fpnTHOpHNI.

YBARA.

KJIO npOdykTN MICTaTb 3aHaTTO 6aRaTO BOHn (HapnKnaI, 3amopoxeHa KapToIIA ppi taIHsi), TO yTBOpIOeTbC6 Barato NiH, Uo MoKe npu3BcTn DnBtikaHHOni3 3 EMHOCTI.

9.ПсЯЗakiiHHeHnIpaJIcIiCBNTACKyBaTNBnKy Ka6eIIO3 po3eTkn eNeKTPnHoiMepeKi.
10. RaIIO Bn BInaIKOBO BKNIOHHTe pPHTOPHNIO, KOIN B HIN HEMAe OII a6o JNpy, TO BKNIOHTcA bATOMaTHHNI 3axNCt BiD nepeRpiy. PpnaIad He 6yde fynKIOHyBaTn. BInrHiBb BNky Ka6eNo 3 po3Kn eNEkTpHoiMpeKei.

KopncTyBaHHa

1. IpekehainTcB Tomy, 10 npnnaBnKIOueHO 3 eNKe-tpnHoiMepexi IBmKHyTO. (KoHTpoJIbHi JAmnoQKn He CBITbC).
2. BiDkPmIte cpiTIOHmIO HAITCKYBaHHM KONKIN (11).
3. Σιοδ BINTAHTB KOP3HNY DIA NPODyKTIB, B13bMITIi 3a pyuKy (13) ΣO 3HAXODITBCRA B NORIN6NEHHI, I NOTARHITb pyuKy BBepx Do TICI TOOKN, DE BOHA 3a6NOKYETCbra.
4. 3anOBHITb EMHCTb KINPOM a60 OJIIEO (MAKcIMaJIbHO 2,5JI). PBeHb ONII YI KINpy MaE JEXaTN MIX N03HaUkAMN MiHIMyM "Min" i MAKcIMyM "Max".
   5.BCTABTE BUNKy Bpo3eKy eNeKTpOmepeXi, 10 O6naHaHa HAnExKHMM 3axNCHM KONTAKTAMn 230B,50T.
5. YbIMKHTb npCTpi 3a donomorio roIobHoro nepemikaya(I).3acBITnbci INdkatop POWER.
6. Nocabte peryTJatop TemnepaTyPi (10) Ha notpi6Hy Bam TemnepaTyPy. 3acBtITbcra IndKAtop HEATING. Pid cac posirpiBy npnnaDky KpNkU cy cId TpMaTn 3akPtoIO.

I P N I M I T K A.

Picra doceHHB BcTaHOBHeoI TeMtnepaTpyn KOHTpOHa JAMnOka HaPiyBy HEATING norache. KoHTpOHa JAMnOka HApnyB eJeleKtpuHm MepeXi ByeCbitTnc BeCb Yac i CInHaI3yBatn po6oyn npocec.

1. 3aONBHITb KOp3HHy npOyKTAMn. CJIiTb 3a TmM, 106 3aONBHTN KOp3HHy npOyKTAMn He noHaJr rapYHM KIpor.M BiKpnIe KpUShky i o6epExHo OOnytBkOp3Hny 3 npOyKTAMn B cMHICTb pPHTIOHnCi 3 rApYHM KInpOM a6o OJIeHO.
2. 3akpiTe KpuiKy. 3BilhHb pyKy (HaTnCKyBaHHM KHON (12) Ha pyu). Kop3nHa 3 npOyKTAMN 3aIIuHTbcra y rapAmy XmipfPntHOpHni.

ITPIMITKA.

Пд ус обрбкnpоуктв контpoьна пamnoчka HEATING bkniochaetbcra i BnkIOuaCTbc8 6araTo pa3ib. Lc haIeKntbdo HopmaIbHorO xOdy npouecy i cHnai3ye, lo TepmoCTa KOnTpOIOe TemnepaTypy i nItpmmy II Ha HaNEXHOMy pIBHI.
Tpmbanictb obpo6kn y pfptnopi I nI OKpemnx npOdykTIB Bka3aHa Ha ynakobu a6o B pecnti npiroTyBaHHCTpaBn.

10.ПсЯЗИЧЕнHAуСOБРбКПpoDyKTIByФрTIOPIdIteKINpya6OONIICTeKTN3PpOdyKTIB.DJIaZbOroNOTAHITbpyKUy(13)OOROpN，Uo6NoHycOcKaaHn.TaKIMCHHOMKOuNKPiNHiMeTbcra.
11. BiДкрваитke Кршky obepeхно.

TIOIEPEDXEHH.

MoxjInBOIIOBJIeHHHaNOBepxHirapraHoi nap.

1. BntyHtib 3 emHOCTi KOp3nHy 3 roTOBmN npOdykTaMn.

3aikinHn npoecny npiroTyBaHHcTpaBn

• BctaHOBiTb peryIaTOp tempepatypu y HaiHnKcpe nonoJxKeHHR (OFF).
  3a DOnOMOrIO rOIOBHOrO nepemHKaHa BIMKHiTb npNCtpi (0).
  BttTnHtB BnIky 3 po3eTK eIeKtpomepexi.
  JaTeMacNy,BaKOMyrotYBaINCSIPOdyKTN,OxOJIOHyTIOCTaTHiYac.IpekeHauTeC8B TOMy,TO TEMpepaTyapNOBepXohbimcnae63neHHO，pepeTMMRApOBHTN3npnlaDom noanbui onepaui.

Pnpctpi dIHaMoTyBaHnKa6eIIO

3MotaTe Ka6eBHa 3aDHi CTOpOH fPHTOpHNIi.

OuHHeHH

NONIEPEDKENH

• PpeI TmI KIOaTHOcHHeHH npnAHy, 3aBXnBITaRyIe Bnky 3po3ETKn iDaBaHTe npnAHy OxIoHOHTN.
  KaTeRopuH0 3a6OpOHcTbCOnyckaTN npnA BBOy, uO6 OCHNTN Ioro. Lc MoKe npn3BecTN Do ydApyeIeKTPnHMM Ctpymom a6o Do noxkexi.

YBAGA.

• OuHHe He 3actocobyte 3 npTy a6o iHui MaTePiAn, IO MOxTyb N0UKOJNTN NOBepXHO.
  He 3actocobyte 3acobn IJIa OCHIeHHRAki MICTb iKia 6o a6pa3nBHI cKnadobi YactHNI.

OuHHeHHa cMHOCTeI

ДяЗAMHOnIIBNIMITbKOp3nHyДЯ npOyKTBIBNIMTe onio a6o Knp，HaxnIAHOHcPpTIOHPnIO B6iK.
BmMOxKeTe OMHUByaTN EMHcTb DnI KMPy I KOp3NHy DnI npOdyKTiBYoDl 3MIOOHMN 3acObamK 3BnuAHO.
- NocTaBte cMhicTb Ha Micue TaK, 106 No3HaChk Min Ta MAX 3HaxOuNmCra Ha 3aDi Hi CTOpOHi FpHiTOpHnCi.

Kopnyc

KpuiuKy npuctroo moxha 3HATN. Taq noo Ieue nCTNTN.
PnicBnKOpNCTAHnFpHToHnI npOtpiBkOpnyc i KpuKy BOJOrOToTKaHnHO,3a Heo6xDiHcTIO 3MnOCHM 3acobom dny. He BuaJIte npoknaKy dny yuIbHeHHKpnKm.BoHa moKe npBaTncr.
ПсглTORO,яВиNoHcTINIpNCTPIBCTaHObITbKpUkHyHaMicue.YeBHITbcra，LIO npyXnHa HAnExKHUM YHOM yBi-Myna y na3.
- 豹Hn HIX KOPINCTyBaTNCI pNcTPOeM YN BiDKnactN Ioro Ha 36epirAHn, yneBHTbcra, yO yci cactHn cyxi.

3amHa pInbtpy, yO yNobJIIOe 3anax iDm

BmMOKeTe 3amHOBaTNΦijbTp, 10c3hAxOJITbcg B Kpuiu.

3HimItbKpuiuKydnyqinbtpy(3).
3amHItb φijltp Ha HOBm.
-ПиязамифьтуюставеHaMiCze nokpnuKy.

I PIMITKA.

Iicra 3aikHeHHaPbTpiB,IO BxOJaTBnocTbky,BmOKTe KOpNCTyBaTcN HImMn PJIbTpAmn,HanpKJaD,BiKyxOHHX BITAKOK,BIDpi3aHOn Ntpi6Hy fOpMy.

TexhiHnnapaMeTpN

MoeB: FR 3391
PoaHnJXMBHeHH: 230B,50T
CnoxmbahnnoTsykhocti: 1800 Bt
Ipyna eJektpo63neuHocTi:
Emichi dahi: .MaKc.2,5
Bara HeTTO: 2,80K

3aaniuaeMo 3a co6oio npaBO HaTexhiHi 3miH!

LcienpnpaI6byno npebeipHeo 3riHO BCix BiNObiHNx, akTyalbHnX dIpeKTHB CE, HapnKnad Iooe neEeKtpomarHiTHoi CymichOci Ta H3bKOBoTbHOI dIpeKTHBn, Ta 36yDobAoH 3 a HOBITIMNoIOJKeHHmTexHki 6e3neKn.

067ne yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BHMaTeNbHO npouHTaIte npnlaraeMyu HNCTpykUIO NO 3Kcnpnyataun m coxpaHInTe ee B HAdEJKHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTmHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTM, KAPTOHHo KOp6KOc ynaKOBOHyBM MaTePnAnOM. Ecn daete KOMy-Im60 nonoJIb3OBAbCS np6OpOM, o6raTeNbHO daIte Bnpndauy daHHyo INCTpykUIO NO 3Kcnpnyataun.

• POnb3yITeCB np6bOpom TOnbKO yAcTHbIM o6pa3OM nNo Ha3HaueHIO. Pn6Op He npedHa3HaueH dNRA KOMMepuecKoro Nc0JIb3OBAHnra. He np3yITeCB np6Opom NO OTKpbITbIM He6oM. PpeDoxpanHrTe np6Op OT XApbl, PpMaBIX cONHeuHbIX JnyeB, BnaXHoCTN (HN B KOEM CNYaae He nOrpyKaIte erO B OBOy) n YdapOB 6ocptbIe yrlbl. He npikacaiTeCB k np6Opby BnaXHbIMn pykam. Ecnn np6Op yBaJaxHHncnCn Hn HAMOK TyT Je BblHe TE BNIKy n3 po3ETKn.
• Pioce 3KcPnyatau,MOHTaxe npHaIeJXHOCTe, uCtke nnIOLOMKe np6Opa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 po3ETKN (TARHnTE 3a BNky,a He 3a Ka6eJIb).
  He octabTnIe BkHoueHHbIe 3JIeKToPnp6Opbl6e3 npncMoTpa.BbIXOJaN3 NOMeUeHNBaCerDa BbIKNoaTe np6Op.BbIHbTe uTeKepeN3 p03ETKn.
  -ПибориКабелсетeвогипитань Heo6xOДМо peryIЯрнообследовын HaHaJIuYNeСлeДОВ nobpeжден.ПиObHApUKeHn nobpejdeHn noIb3OBaTcR npi6opom 3anpeJyTeCn.
  HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTeIbHO, a opaauTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByUoUd NOnyck.13 coo6paXeHn bE2oNaCHOCtN, 3aMeHa CeTeBOrO Uhpya Ha paBHO3HaHbI dONyCKaETcR ToIbKO Upe3 3aOB-IV3ROTO-BNTeNb, NaWy cepBNCHyO MaCTepCKyU INI COOTBeTCTByUoUe KBaINΦmIpOBaHHOrO CneuaNCTa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opunHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• PoxkanyiIcTa, co6JIIOJaIe THe HmKecneIyUOJIe "CneuaIbHbIe yka3aHnI NO TeXHnke 6e3oNaChocTn".

TeTnIuuaHykaOuueeB npncMOtpe

• I3 coobpaekHm 6e0nacHOCTn dIa deTe H e octabnaTe nekaTb ynaKOBky (PiNaCTNKOBbie MeuK, KapTOH, neHON- NaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

PPEyIPEXDEHNE!

He no3BOJnIe TeTmIrpaTb CnoIN3TNHeHOBOn IInH- KO. Onachocb ydysb!

3TOT np6bOp He npedHa3aueH IIN NOIb3OBAHHI NIIaAMN (BKNIOHAJeTei) C ORpAHnHeHHbIMn FNI3UeCKMn, CEHCOPHBIMN INIy UMCTBeHHbIMN CNOCOBHOCTMn INIy NIIaAMN, HE IMEIOUIMN ONbTaN /INIy NEo6XODMbIX 3HaHNI. VICKIOUeHne COCTABJIOT CNYAH, KOrDa OHN HAXOJTCN IOd PnICMOPTPOM IINa, OTBEcTCEBHORO 3a INx 6e3Onac-HOCTb, INIy KOrDa OT 3TORO IINa NOnyHeHbI Yka3AHN NO NIOJIb3OBAHHIO pnp6bOpM.
He6xoJIMO npncMaTpNbAtb 3a DeTbM, YTo6bl y6eIHTBcB TOM, qTO OH He HrpaHc T pnp6opom.

CIMBOJbI pImeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJB3OBaTeJIa

BaxhIe peKOMeHdaunn IJno oecneueHna BaJeN 6eOnac-HocTN oO3HaueHb IIO Oco6EHHomy. O6aTeJIbHO cNeuYTe 3TMM peKOMeHdaunm, YTO6bl IpeOTbpaNTb HeChAcTHbI cnUayn ININ NOLMOky N3dEInr:

IPEUYIPXEJDEHNE:

PpeDynpexJaet o6 onaCHOCTn IIN 3dOpOBbI IN BO3MOXHOM PnCKe nOlyHeHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOxHHy ONaCHOCtB IJIa N3JeNnI INpyTNX OKpyKaIOUxN IpeDMETOB.

PIMEYAHIA:

JaetcoBtbiHINHΦopMaIIO.

CneuHbIe yka3aHnno TeHHke 6e3oNaChOCTn dJe 3TOro npnbopa

PENEYIPPEXDEHNE:

IpepepebI MaIa I KINpI MOrTy BOCIIaMeHITbC. ByIbTe octopoxhbl! He 3a6bIaIe Tb BIKIOUaTb yCTpoiCTBO nOcne IcNoIb3OBaHnI! Ipy 3TOrO, Chayana nepeKIOUHTe TepMOcTat Ha MINHMJIbHOE 3HaueHHe. BIKIOUHTe yCTpoiCTBO C NOMOuBbIKIOUaTeJI, NOcNe Yero BbIDepHInTe BNkY shypa 3JIeKTPoNITAHnI IN p03eTKI.

BHIMAHHE:

HnKOrda He CMeUINBaIte KInp C MacJOM, Cmecb MoKeT BcneHITbcra N BblKeNtB. TaKke ONaCHO CMeUINBaTb MeKdy co6o pa3nnuHbIe copTa MaceJn KInpoB!
- HnBkoemCnyae HeHaJIbAaIe BMaCNo BOy!

• EcIn coIepKIMoe φpntHopa BO3rOpNTc, HN B KOem Cnyyae He TuyuIne 3TO BOOn. HApOte φpntHop KpbIuKo. YdyuIne r3bIKn PIIaMeHN pRn NOMOuBnAxxHO TpIKN.
• He nepeDbIraIe npIbOp c KIMKIM/ToprYIM KINPOM.
  BoBpempa6oTbI KpbIuKaΦpntHopa(1)doJIxHa 6bITb 3aKpbIToI.
  ДЯнHaNoJIHeHЯ KOP3HKNBbIHMaJIte ee n3ФpNtHpa, YTO6blIpeDToBpaTnTb 6pb13n.
  Дпя пожарьань bo Фрпгоpe Bcerda пользунтесьфрпгон корзинков.
• He nodknloaHne npib6op K BHeUHemy BbIKNoaTeJIc C aCoBBIM MExaHImMOM INI K OTJeJIbHOJ TeJIeMeXaHUnecKO cnCTeme.

063op detae np6opa

1 Kpbliika (cbemha)
2 CMOTPOBOE OKOLIKO
3KoxyXΦnIbTpa
4 EMKOCbI bIa cPHTIOHO Macla
5 Kopnyc
6 Hamotka kabéjla

7 BbiknIOuateTeB
8 POWER-CBETOINHdkatop cetn
9 HEATING-KoHTpObHaJa lamnoHka TempepaTypbI
10 PerylaTOp TemnepaTpyb
11 KhoNka OTKpbIbAHmKpbluM
12 Khonka onyckanhy pnnTHOpHoKop3nHKn
13 Puyka
14ФрнлгногКОрзИнкA

BVeBeHne

ΦπHTOP OCHaSeH peryIpyEmbIM TepMOCTaTOM, YTO NO3BOJAreT NoO6paTb TempeaTyP B COOTBETCTBm C Oco6eHHoCTrMn npOyKTA, npeHa3HaHeHHOrO DnI NOxkapBaHn.

IcnoJb3OBaHne IO Ha3HaueHnIO

3TOT npi6op npedHa3Haeh dIy KapeHbI npOdyKTOB nITaHn BO pIHTIOpe.

Oh npedha3nueH NCKIIOHTeBHO DnA 3TOI CEIN MOKET NCNOL3OBaTcBcra TOnbKO dIg 3TOrO. OH MOxET NCNOL3OBaTc BcTOnbKO TaKIM O6pa3OM, KAc 3TO yKa3aHO B DaHHo INCTpyKuIN NO O6CNIyKBAHNO. Bbl He HmEeTe npaba NCNOL3OBaTb Pnp60B pPomblneHHbIX CEJAX.

IIO6oe Ipyroe npIMHeHHe CHTaTeTcNtOB3oBaHMe HnHOHa3HaehHIO NMOKeT HaHeCTn MaTePnaJIbHbYuEp6 NnDaKe TeNEChBie NOBpeKDeHn.

Clatronic International GmbH He Hecet OTBETBeHHocn 3a yuepe6, HaneceHbI B pe3yIbTaTe NcNoIb3OBAHmHe No Ha3HaueHIO.

Poirotobka K pa6oTe

Ipeep nepBbIM BkHIOueHHeM

1. YdaInTe yIaKOBky. OTKpoTe fppTIOp, HaxKaB Ha KHOJIky (11). BHyTpN fppTIOpa HaxOJTCa fppTIOpHaa Kop3nHa.
2. PekomeHdyETcA OHCTNTb KpbIuKy, Kopnyc, EMKOCtB pHTopa N pHTOpHbN KOPO6 KA3O OINCAHO Bnabe "HCTKa".
3. Pa3MOTaIte Ka6eIb 3JIeKTPoNITaHnHa BCIO DNHy.

3neKtpocetb

• Y6eIITecb B TOM, YTO HApJxKeHHe NITaHnYyTIOra (CMOTpn Ta6JIuKy Ha HeM) COOTBeTcBByET HApJxKeHIO BaUeI CETN.
  BCTaBnIe CeTeBOI WTeKeP NIIb B MOHTnpoBaHHyIO corlacho IpeDncaHnM WTeNceIbHyIO po3Etky 230 B\~ 50 Tc C3aunTHbIM KOHTAKTOM.

Iotpe6nemma Mouhoctb

O6uee noTpe6IeHne MOoHocn npbOpa MoKet IOcTHraTb 1800 BaTT. TaKyIO Harpy3ky peKOMeHNyETcN NOkKnOHTb uePe3 OTdIbHyO 3NeKTpOPOBOKy, OChAuEHHyO ABTomOTKlNoHEnHa 3NeKTpoTOK 16 A N yCTpOINCTBOM TOKOBON 3aUHTbl.

BHIMAHNE:NEPERPY3KAI

• Pn nIb3OBaHm yDnHInTeBbIMn Ka6eMaN CneDnTe 3a TEM, YTO6bl IonepeHoe ceehne Ka6eMaN 6blNO MNHMym 1,5 MM2.
  He nIb3yIeTcB pa3BeTbIeNbHbIMn ITeNCJIbHbIMn po3eTKaMn, TAK KAK 3OT npu6Op IMeET CmUKOM BbcOkyIO MOuHOCTb.

Yka3aHnno 3Knnyatau

1. PeryIpaHNO ydaIaIte octatkN mIuN n3 Macna (K npMepy KaptoeBHyTO coIOMky).Pocne MHoropa3oBOrO yIO- Tpe6nHnHEo6xOIMO 3aMeHnTb Macno.

Дяп NOДЖAKAPUBAHЯ BO Фртюpe пименгte TOnькOBbICOKOKaHecTeBHeHOe MacNo ININ JMP.

2.Используемы MacnaихирbldoлжнbldonyckatbHarpeBaHne Do BbICOKIX TemnepaTyp.N36eRaiTe npimeHeHmMaprapHa,ОINKBOKOBOI INCINBOHOrO Macla.3TNcopta Macna He NOxOarTДЯфPHTOpa,TAK KAK OHNHaHHaOT DbIMMbYxe pni He3HaHTeJIbHbIX TemnepaTypax.

MbI peKoMeHdyem npimHeTb KNDKOe MaCIO dIpa.

IPEyIPEXDEHNE:

IoxaJyNCTa npndepKbAaTecb caMOro BaXHO npaBnla, ecn Bbl XOTNE npImeHrTB Knp BO pHTope!

Ecnn BbXOTNe npmehnTb Xnp BO pPHTope, T O pa3dJIte ero Ha MaIeHbKne KycOKn. YcTaHOBInTe TepMOCTaHa HAnMeHbUyIO TemNepaTypU MeIeHHO nepeNoKInTe KycOKn XnpaBO pPHTOp. KaTToBko Knp pAcToNTcR N6yET DOCTINHyT HyKbI yPoBeHb, NepeKIOuHTe TepMOCTaHa HyxHyIO TemNepaTypY.

HnB KOem cnyae He KnaIte Xnp BO φpntOpHbIM Kopo6!

1. Tro6bI yepkaTb o6pa0BaHne akpIaMaIbA B KpaMaIIOcoepKaUHX npOyKtax NITAHn (KapTopeIb, KpybI) Ha MInHMMyMe npN IN NOJkapNBaHN BO FpHTOpHe peKomeHdyETcR ppeBbIaTb TEMnepaTyP 170°C (DOn. 175°C). Danee peKomeHdyETcR yMeHbTaB BpeMnODJXAPINBAHn DO MNHMMyu NIOJkapNBaTb MaKcIMaJIbHO Do 30NOTCTORO Ubeta.
   4.YctahOBHTe NOxOJyHTo TEMpepatpy，083aTeIbHO yHTbIaBte PnTcTOMOC6eHHoCTn npOdyKTA.IJIOpEHTnpOBKnMOXHO NcONb3OBaTb CNeDyUooee npABNIO: npOdyKTb, IPOWEuNE pPeBapITeHoe 6xkapBaHHe BOΦpHTope, Tpe6yOT 60nee BbICOKnx TEMpepatyp no cpaBHeHIO CcbIPbIMN pOdyKTAMN.
   5.EcnMnMaCnOnnNnXnpEeIeRopYne,TOHnBkoemCnyae He nepectabJnTe HneDnraTeΦpntOp.
   6.ПepeIe TM KAK ONYCTNb B MACNo PNOyKtBu H3 Tecta 06a-3aTeJIbHO CpeXTE C HIX TOPuaUne IOXMOtBu Tecta.

7.Дураетс HaonHЯт bФрIHOPHyO KOp3HKyHa MaKcIMyM 2/3 ee EMKoCTn. He nepenJIHnTe cPHTOpHyO KOp3Hky.
8. BlaJXhIe npOdyKtI Heo6xOJIMo IOnCyUHTb, IpOMOKHyBnx canpeTkoI.

BHIMAHINE:

CnIbHO BnaxHbIe npOyKbI nITaHn (K npMepy:
06JIe HeBsaJ KapTopeJIbHa COnOMKa) Bb13bIBaHT
CnIbHOe neHoo6pa3ObaHne, YTO B xUdWe m Cnyae
MOXET npVBecT N K bIKnAHHo Macna.

1. IIO OKOHuaHn pa6oTbI C pPHTOpOM BbIHbTe BUNKy n3 po3eTKN.
2. Ecnn fprtnop 6yndet cnyaHNO BkIIOueh 6e3 Macna nn Xnpa B HEm, ABTomatNueckn cpaOtae 3auNTa OT nepepeBa. Pocne 3TOro fprtnop HeKOTOpoe Bpemr He BkIOUcaETcN I He rTOB K pa6ote. BbIHbTe BUNKy n3 po3ETKn.

Popraok pa60tbI c np6bopom

1. YBeiNTecb B TOM, yTo np6Op OTKIOUeH OT CETn BBIKIOUeH (KOHTPOJIbHbIe JAMIOHKe HcCBETTcR).
2. OtkpoTeΦpntHOp, HaxKaB Ha KhoNky (11).
3. TTo6bI BbITaUINb KOp3HHy, Bo3bMnTeCb 3a pyKy (13)ВуглбЛeHиИ NOTAHTE ee BBepx Do ToT ToHKn, rKe OHa 3a6Jokpyetc.
4. Haneite Bo φριπιρ MacNo ΜΙΝ ΜΙΝιρ (MακεΜγm 2,5 π). YpOBeHb MacNo DOJIκηн HaxOДntbCЯ MEXДу MEΚaΜN "Min" n "Max".
   5.BCTaBbTe CTeByo BNJky Bpo3eKy C HnprjKeHem CeTn 230B,50TgOchAueHHyo 3aunTHbIMN KOHTaMn U yctahOBJIeHHyIO BOOTBetCTBMn C PpeDnMCAHYRMN.
5. BkIIOHTe yCTPOIcTBO C NOMOJIbIO BbIKIOHaTeJIa (I). 3acBETNTcR INHINKATOP NITAHN POWER.
6. YctahOBHTe C NOMOsbIOp peryJrToppa TemnepaTpybI (10) Tpe6yEmyIO TemnepaTpy. 3acBETITcN HndIkatop peryJrToppa TemnepaTpybI HEATING. Bo Bpem pa3oRpeBaHn KpbIuKa DoJIxHa 6bITb 3akpblToH.

ITPIMMEUAHNE:

Kak TOnbko yctaHOBneHHa TeMnepaTpya 6ydet doCTInHyTa, KOHTpOlbHaj IamNoUka HEATING noTyxHet. CBeToHNdIkaTOP cETn npDoJIKaet CBeITNbCn CnHaJIIN3NpyET rOToBHocTh npi6opa.

1. HanonHnTe φpntnOpHyo KOp3nHky, CneDnTe npn 3tOM 3a Tem, YTO6bI HAnOpHeHne He 6bIIO BbIe yPoBHa TropAero Macna. OTKpoTe KpbIuKy I OCTOPOXHO BCTaBbTe HAnOp-HeHHyO φpntnOpHyo KOp3nHky B HApPabJHOuNe.
2. 3akpoTe KpbIuKy.Pa36Iokpyte pyky (nepeBnHyB KHOnKy (12) Ha pyKe).ΦpntHOPHaKOp3nHka HaxoNTcT eTenepb B ropayem Macne.

ПОНМЕЧАНО:

KoHTpoJIbHaJ lamnoUka HEATING mHOrokpaTHO BKNIOyaeTcR N BbIKIOyAEeTcR BO BpEmraPabOTbl 0rHtIopa.3TO HopMaJIbHOe RbIeHne I CnIHaJI3NpyET O TOM, YTO TEMNEpaTpaKOHTPOINpyeTcR IN NOIDepKINBaEeTcR TepMOCTaTOM.
Bpem npiroTOBnHn BO pnpHTOpE Bn HnTe Ha ynakOBKe npOyKTA INN BpeCNTe.

1. Поссе Okончаня Времи ОбрабOTК СпдуET Дать MacFly CTeMb C npOyKTOB. YTo6bI CdeNATb 3TO,ДOTЯн-TeCbdo yTJy6JIeHnI,И BBiDEpHnTEpykY (13) BBepx TAK, YTo6bI OHa 3aUeIKNHyIacb. 3To NOdHMET KOp3HHy.

2. Octopoxho OTkpoIe KpbIky.

PNEyUNPEKDEHNE:

Bo3MOxH BbIcTyn ropaHero npa!

1. BbHbTe dpmTlOphHyo KOp3nHky.

OkohyHne pa6oTbI

• YctaHOBIne peryIaTOp TempepaTypbI Ha MMHIMaJIbHOe 3HaHeHne (OFF).
• BbIKHIOHTe yCTpoIcTBO c NOMOUIb BO BbIKHIOATeJIa (O).
  BbIbTe CeTeByIO BmIKy n3 po3ETKn.
  -Фпг�нгов MacNo Tpe6yeTДиТeьногВрЕмиДу OхлaxденЯ.Перд Tem кak pa6oTaTb Дальше убeДNTecB B TOM,чTo TemnepaTypa macna DoCTurna Be3onacHOn IpaHnCbI.

Ppncno6eHne nnHaMaTbIBaHnCteBOrO ka6eJr

CMotaTe Ka6eIb 3JekTpOnnTaHnHa 3aHne cTeHKe fPnTIOPHNcbl.

UncTka

IPEDYIPEXDEHNE:

• PpeqIyNCTKoB CERda BbIHMaIte BUNKy n3 po3eTKn I Kdnte noka npnbop octbHET.
  Hn npn kaNX o6ctoTeNbCTbax He nOprpykaIte yctpoi-CTBO B BODY, YTO6bl eTo IONCHNTb; B IpOTNBOM Clyuae, 3TO MOXET CTaTB pNPHOH NopaxeHNA 3JKeTPOTOKOM IIN BO3HNKHOBEHNA NOkapa.

BHIMAHHE:

He nnoB3yIte npBOJIOUHyU 1eKu nn Dpyn e a6pa3nHBbI ne pEmdTebl.
He nCnOJIb3yIe KaKHe-JIN60 KNCIOThbIe IIN a6pa3HbHbIe MOOJIue cpeCTBa.

Emkoctb dna xapeHbBa 0pntHOpe

ДяЗAMeHbI MacIa BbIHbTe EMKOCTbДЯЖapeHbY BO 0pntOpE nCneITe MacNo, HAKIOHINB EMKOCTb B6OK.
- EMKOCtB dIg MaCna I KOp3HHy dIg IpOdyKTOB Bbl MoKeTe Mblb KaK O6bIuHO B BoDe C Do6aBnHeHem MOUUX CpeDCTB.
- Пoctabte EMKOCtB ДЯ Macna BO Фрптюриу Ha MeCTO TaKIMобра3OM,чTOбI OTMeTKM MIN n MAX oka3aJIncb Ha 3aДнe CTOpOHe.

Kopnyc

KpbIiKy pPnTIOpHNIbI MOXHO CHIMaTb; TaK ee Nere YNCTNTb.
Pocne nCnoNb3OBAHnI npBopa npotpnte Kopnyc IN KpbIuKy BnaXHOI TkaHbIO, pni Heo6xOIMOCTH N CNoIb3yR cpeCTBa IINMbITbIPOcybl. He BbITACKBaIte yIInOTHTeIbHyIO npoklaKdy IIN KpbIuKn. OHa MoKeT NPBoTaBCr.
- Pocne YnCTKny yCTaHOBNTe KpbIuKy Ha MeCTO. Y6eDITecb, TTO npyKHa BOUHa B yrrLy6JIeHHe.
- Y6eIITecb, YTO BCE KOMIOHENTbY cTpoiCTBa NIOHOCbBbICOXINIpeEID TEM,KaK NcIOJIb3OBAbY cTpoiCTBO CHOBaNNI NOJOKNTb Ero Ha XpaHeHne.

CmeHa dbIMoBOrO fInbTa

ФИЛТВ КрblIKE MOЖHO MEHRТ.

BbItaunTe KpbIuKy pfInbTpA (3).
CmeHHTe qunibtp.
- Pocne cmeHbI pInIbTpA pIpuKpyTnte Koxyx obaTHO.

ПИМЕЧАНЕ:

Ecnn qinbtpkoHnatc, nCnoB3ynte yHnBepcaIbHbIe qinbtpbl, HapnpimepOT OTTJXHO KxOHHO BEHTINRAIM, nopeaHHbe no pa3mepy.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: FR 3391
3JIeKtpoNTaHHe: 230B,50T
Iotpe6jemaMoHocb: 1800BT
Klacc 3aunTbI:
BmeCTHMOCTb: .MaKc.2,5IHTPOB
Bec HeTTo: 2,80 kT

Mbl octabJreM 3a cobn npabo Ha TexHmecKe N3MeHeHnI!

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKtYaIbHbIe npOBepKn, npEiNcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTpOMaHHTHyIO COBMeCTHMOCbI N COOTBeTcTBNe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBONbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TAKKE cKOHCTpynpoBaHO IN NOCTPOeHO C yueTom IocJIeHNX Tpe6OBAHn I IO TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

-

1

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie