FR 3391 - Fritadeira CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR 3391 CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Descrição dos elementospágina 3

Manual de instruções página 21

Características técnicas página 23

en su ayuntamiento o su administración municipal.21

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente

as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente

com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto

possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser

o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as

Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e

para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este

aparelho não se destina a ns comerciais.

Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de

irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de for-

ma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas.

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de

o aparelho car húmido ou molhado, retire imediatamente

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de

avarias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe

pela cha e não pelo o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se

ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a

cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular-

mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se

verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer

perigos, é favor substituir um o danicado por um o da

mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,

pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa

com as mesmas qualicações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes “Instruções especiais de

Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de

plástico. Perigo de asxia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por

pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações

das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem

experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua

segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou

tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de

utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas

de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas

indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde

e para possíveis riscos de ferimento.

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o

aparelho ou para outros objectos.

Realça sugestões e informações para si.

Indicações especiais de segurança

Óleos e gorduras podem arder com o sobrequecimento.

Tenha cuidado! Não se esqueça de desligar o aparelho

depois de utilizar! Para tal, primeiro coloque o termóstato

na posição mais baixa. Desligue o aparelho no interruptor e

depois desligue a cha da corrente eléctrica.

• Não misturar nunca gordura sólida com óleos, pois a

fritadeira poderá transbordar com espuma. Também

é perigoso misturar várias qualidades de óleos e de

• Nunca junte água ao óleo!

• No caso de o aparelho começar a arder, não tente, de

forma alguma, apagar o fogo com água. Feche a tampa do

aparelho. Abafe as chamas com um pano húmido.

• Não movimente o aparelho quando a gordura estiver

• Durante o funcionamento, a tampa (1) terá de car bem

• Encha o cesto fora da fritadeira, a m de evitar salpicos.

• Sempre que queira fritar, use o cesto respectivo.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por

meio de um sistema remoto separado.

Descrição dos elementos

10 Selector da temperatura22

11 Botão para abrir a tampa

12 Botão para baixar o cesto de fritar

Esta fritadeira dispõe de um termostato regulável para que a

temperatura possa ser adaptada individualmente aos alimen-

Utilização conforme à sua nalidade

Este aparelho serve para fritar géneros alimentares.

Apenas foi concebido para esta nalidade e só pode ser usado

para tal. Só deve ser utilizado como descrito nas Instruções de

utilização. Não pode utilizar este aparelho para ns industriais.

Qualquer outra utilização é considerada como contrária à

nalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais.

A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por

danos causados pela utilização indevida do aparelho.

Antes da primeira utilização

1. Remova o material de embalagem. Retirar a embalagem.

Abrir a fritadeira, girando o botão (11). Dentro da fritadeira

encontra-se o cesto.

Recomenda-se proceder à limpeza da tampa, da caixa, do

3. Desenrole completamente o o eléctrico.

• Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa

de características) e a tensão da corrente são as mesmas.

• Ligue a cha de rede apenas a tomadas de contacto de

segurança 230 V ~ 50 Hz instaladas em conformidade com

O aparelho pode no total funcionar com uma potência de

1800 W. Com esta carga conectada aconselha-se uma condu-

ta de alimentação separada com uma protecção fusível num

interruptor de protecção doméstico de 16 A.

ATENÇÃO: SOBRECARGA!

• Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma

secção de pelo menos 1,5 mm².

• Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que carem dentro do

óleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Depois de usar

várias vezes deve mudar o óleo.

Usar óleo ou gordura de boa qualidade.

2. As gorduras e os óleos têm de poder ser aquecidos a altas

temperaturas. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga.

Estas gorduras não são apropriadas para fritar pois,

mesmo a temperaturas baixas, haverá formação de fumo.

Aconselhamos o uso de óleo para fritar líquido.

Por favor preste atenção a esta indicação importante

quando quiser utilizar gordura!

Se quiser utilizar gordura, fragmente-a em pequenos

pedaços. Coloque o termóstato numa temperatura baixa

e junte lentamente os pedaços de gordura. Quando a

gordura tiver fundido e tiver alcançado o nível de óleo

necessário, pode colocar o termóstato à temperatura

Não coloque, de forma alguma, a gordura sólida no

3. Ao fritar recomenda-se de não exceder uma temperatura

de 170 graus centígrados (eventualmente 175 graus cen-

tígrados) para diminuir o volume de acrílico nos alimentos

amiláceos (batatas, cereaís). Além disso deve-se reduzir

o tempo de ao mínimo possível e fritar os alimentos ao

máximo até estes atingirem uma cor dourada.

4. Seleccionar a temperatura apropriada, tomando em consi-

deração os alimentos que se querem fritar. Alimentos pré-

fritos necessitam de temperaturas mais elevadas do que

5. Enquanto o óleo ou a gordura estiverem quentes, não se

deverá movimentar a fritadeira.

6. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que

esteja a mais e introduzi-los no óleo com muito cuidado.

7. Não encha o cesto para fritar com mais de 2/3 do seu

volume. Não o encha demais.

8. Os alimentos que estejam húmidos deverão ser enxuga-

No caso de se utilizem alimentos demaisiado humidos

(por exemplo batatas fritas muito congeladas etc.) pode

resultar em caso desfavorável, que se forme espuma a

qual poderá originar um derramamento de o óleo.

9. Após a utilização da fritadeira, retirar a cha da tomada.

10. Se ligar a fritadeira sem a mesma ter óleo ou gordura, a

protecção de sobreaquecimento ligar-se-á automaticamen-

te. Em consequência de tal, o aparelho não estará pronto

a funcionar. Retire a cha da tomada.

1. Vericar se o aparelho se encontra desligado da corrente

(As luzes de controle estão apagadas).

2. Abrir a fritadeira, girando o botão (11).23

3. Para tirar o cesto de fritar, segure na pega (13) que se

encontra no encaixe e puxe a mesma para cima até ela se

ajustar na nova posição.

4. Encha o recipiente para gordura de fritar com óleo ou

gordura (no máximo 2,5 l). O nível deverá car entre as

marcações Min e Max.

5. Introduza a cha numa tomada com protecção de contac-

tos de 230 V, 50 Hz instalada convenientemente.

Logo que tenha sido atingida a temperatura regulada,

a lâmpada piloto HEATING apagar-se-á. A lâmpada de

controlo da rede ca acesa e indica o funcionamento.

8. Coloque os alimentos no cesto, não o fazendo por cima da

gordura quente. Abra a tampa e pendure o cesto com os

alimentos, muito cuidadosamente, na respectiva reentrân-

9. Feche a tampa. Solte a pega do cesto (empurrando o

botão (12) pela pega). Desta forma, o cesto encontrar-se-á

dentro da gordura quente.

• A lâmpada de controle HEATING acender-se-á e

pagar-se-á várias vezes enquanto o aparelho estiver

a fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura

está sendo controlada pelo termostato e permanece

• Os períodos de tempo da fritura encontram-se nas

embalagens dos alimentos a fritar ou na receita.

10. Após terminar o tempo de fritura recomenda-se deixar

gotejar o óleo dos alimentos a fritar. Para tal, pegue na

ranhura e puxe a pega (13) para cima, até xar. Isto irá

11. Abra cuidadosamente a tampa.

Poderá sair vapor muito quente.

12. Retire então o cesto.

Terminar funcionamento

• Coloque o regulador da temperatura na posição mínima

• Desligue o aparelho no interruptor (O).

• Retire a cha da tomada.

• Deixe o óleo arrefecer completamente. Verique se a

panela e o óleo arrefeceram bem, antes de se ocupar dos

Dispositivo para enrolar o cabo da rede

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre

a cha da tomada e esperar até que arrefeça.

• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em

água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Para mudar o óleo, retire o recipiente de fritura e despeje o

• O recipiente de gordura e o cesto de fritar podem ser

lavados normalmente com água e detergente.

• Encaixe o recipiente de gordura da maneira que as

marcações MIN e MAX se encontrem na parte traseira da

• Pode remover a tampa da fritadeira. Isto facilita a limpeza.

• Limpe a caixa e a tampa após o uso com um pano úmido e,

caso seja necessário, com detergente. Não tire a vedação

da tampa. A mesma pode rasgar.

• Volte a colocar a tampa depois de limpar. Certique-se que

a mola ca colocada na ranhura.

• Certique-se que as peças estão totalmente secas antes

de voltar a utilizar o aparelho e antes de guardar.

Mudança do ltro de cheiro e de vapor de gordura

• Volte a montar a cobertura depois da mudança de ltro.

Se estes ltros se gastarem, pode usar ltros universais,

podem ser recortados ao tamanho adequado.

Características técnicas

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1800 W Categoria de protecção: I Capacidade: máx. 2,5 litros

Peso líquido: 2,80 kg

Reserva-se o direito de alterações!24

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as

mais novas prescrições da segurança técnica.

Signicado do símbolo “contentor do lixo”

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos

para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos

eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos

perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.25

Norme di sicurezza generali

24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia