FR 3391 - Fritadeira CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR 3391 CLATRONIC

Instrucciones de serviceo · Manual de instruções

Descrição dos elementos.......pagina 3

Manual de instruções... .21

Characteristicas tncicas.. pagina 23

CoepeknaHne

O63op DeTanei np6opa. 3

PykoOCTBO no 3KcIpyatau.. ctp.45

TexHHueckne daHHbIe. 48

ITALIANO

Indice

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a funciona, leiia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e退市ar a ficha da tomada (puxepela ficha e nãoIFO).
• O aparecido não deperve afuncionar sem vigilência. Se se ausentardoquarto,desligue sempre o aparecido.Retirea ficha da tomada de rede.
• O aparecido e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparecido não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,-osnosso servicos de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições "Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixial

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psíquicas ou sem experiencia ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Indicações especialis de segurarca para este aparelho

AVISO:

Óleos e gorduras podem arder com o sobrequecido. Tenha cuidado! Não se esqueça de desligar o aparecido deposito de utilizes! Para tal, primeiro colque o termostato na posção mais baixa. Deslique ou aparecido no interruptor e deposito deslue a ficha da corrente eletrica.

ATENÇA:

• Não misturar nunca gordura solida com oleos,PGA.
  fritadeira podera transbordar com espuma.Tambem
  e perigoso misturar variasqualities de oleos e de
  gorduras solidas!

• Nunca junte água ao oleo!

• No caso de o aparelho Comingar a arder, não tente, de forma alguma, apagar o fogo com água. Fecha a tampa do aparelho. Abafe as chamas com um pano humido.

• Não movimento o aparecido quando a gordura estiveráliquida/quente.
• Durante o funciona, a tampa (1) tera de ficar bem fechada.
• Encha o cesto fora da fritadeira, a fim de evaporar salpicos.
• Sempre que quiera fritar, use o cesto respectivo.
• Não utilize o aparecido com um temporizador externo ou por meio de umsystema remoto separado.

Descrição dos elementos

1 Tampa (amovivel)
2Janela
3 Tampa do filtrlo
4 Recipiente de gordura
5 Caixa
6 Dispositivo para enrolar o fio eletrico
7 Interruptor principal
8 POWER - Luz de controlo - rede
9 HEATING - Lampada de controle da temperatura
10 Selector da temperatura

11 Botão para Abrir a tampa
12 Botão para baixar o cesto de fritar
13 Pega
14 Cesto de fritar

Introdução

Esta fritadeira dispõe de um termostato regulavel para que a temperatura possa ser adaptada individualmente aos alimentos.

Utilização conforme à sua finalidade

Este aparelho serve para fritar≧eneros alimentares.

Apenas foi concebido para esta finalidade e são pode ser uso para tal. Não deve ser utilizes como descriço nas Instruções de'utilização. Não pode utilizezearthis aparelho para fins industriais.

Qualqueroutrautilizaçãoéconsiderada comocontráriaafinalidadeepodelevaradanosmateriaisoumesopessoais.

A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos causados pela'utilisation indevida do aparecido.

Funcionamento

Antes da primeira'utilisation

1. Remova o material de embalagem. Retirar a embalagem. Abrir a fritadeira, girando o botão (11). Dento da fritadeira encontrar-se ocesto.
2. Recomenda-se proceder à limpeza da tampa, da caixa, do recipiente e do cesto da forma descrita na rubrica "Limpeza".
3. Desenrole completeness o fio eletrico.

Ligação electrolytica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá de caracteristicas) e a tensão da corrente são as vezes.
• Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurarva 230V 50Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

O aparecido pode no total funciona com uma potência de 1800 W. Com esta entrega conectada aconselho-se uma condu- ta de alimentaçãoSeparated com uma protecao fusivel num interruptor de protecao domestico de 16 A.

ATENÇA: SOBRECARGA!

• Se utilizes cabos de extensão, these doverá o uma sequção deleo menos 1.5mm^2
• Não utilize TOMadas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Instruções para a utilização

1. Retirar todos os restos dos fritos que ficarem dentro do oleo (p. ex. bocadinhos de batatas fritas). Depois de usar varias vezes deve mudar o oleo.

Usar oleo ou gordura de boa qualidade.

1. As gorduras e os oleos tem de poder ser aquecidos a altas temperatas. Evitar usar margarina, azeite ou manteiga.

Estas gorduras nao sao apropriadas para fritar pois,
mesmo a temperatas baixas, havara formacao de fumo.

Por favor preste atenção a esta indentação importante quando quiser utilizes gordura!

Se quiser utiliser gordura, fragmente-a em��enos pedacos. Coloque o termostato numa temperatura baixa e jinte lentamente os pedacos de gordura. quando a gordura tiver fundido e tiver alcancado o nivel de oleo necessario, pode colocar o termostato a temperatura desejada.

Não coloque, de forma alguma, a gordura solida no cesto de fritar!

1. Ao fazer recomenda-se de não excesser uma temperatura de 170 graus centigrados (eventualmente 175 graus centigrados) para diminuir o volume de acrilo nos alimentos amiláceos (batatas, cereais). Além disso deve-se reduzir o tempo de ao minimo possivel e fazer os alimentos ao máximo até these atingirem uma cor dourada.
2. SeLECTIONAR a temperatura apropriada, tomando em consideração os alimentos que se querem fritar. Alimentos préfritos necessitam de temperatas mais elevadas do que alimentos crus.
3. Enquanto o oleo ou a gordura estiverem quentes, não se devera movimentar a fritadeira.
4. Quando se fritarem alimentos pastosos, tirar a massa que esteja a mais e introduzi-los no oleo com muito cuidado.
5. Não encha o cesto para fritar com mais de 2/3 do seu volume. Não o encha demais.
6. Os alimentos que estejam humidos deverao ser enchugados antes.

ATENÇA:

No caso de se utilizem alimentos demaisido humidos (por exemple batatas fritas muito congeladas etc.) pode resultar em caso desfavoravel, que se forme espuma a qual podera originar um derramamento de o oleo.

1. Após a utilizesçao da fritadeira,utar a ficha da tomada.
2. Se ligar a fritadeira sem a mesma ter oleo ou gordura, a proteção de sobreaquecido liger-se-á automaticamente. Em consagemência de tal, o aparecido não está tão funcional. Retire a ficha da tomada.

Utilização

1. Verificar se o aparecido se encontrar desligado daurrente (As Luzes de controle está apagadas).

2. Abrir a fritadeira, girando o botão (11).

3. Para tirar o cesto de fritar, segure na pega (13) que se encontrar no encaixe e puxe a mesma para cima até ela se ajustar na nova posicao.

4. Encha o recipiente para gordura de fritar com oleo ou gordura (no maior 2,5 l). Oíveldeer ficar entre asmarcações Min e Max.
5. Introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230V , 50Hz instalada conveniently.
6. Ligue o aparelho no interruptor (I). A luz POWER liga-se.
7. Ajuste o selector de temperatura (10) à temperatura desejada. A luz de controlo da temperatura HEATING ligase. Fecha a tampa, durante a fase de aquecimento.

INDICACAO:

Logo que tenha sido atingida a temperatura regulada, a lampada piloto HEATING apagar-se-a. A lampada de controlo da redetica acesa e indica o funcionaamento.

1. Coloque os alimentos no cesto, não o fazendo por cima da gordura quente. Abra a tampa e pendure o cesto com os alimentos, muito cuidadosamente, nareshistiva reentrânia.
2. Feche a tampa. Solte a pegao do cesto (empurrando o botao (12) pela pegao). Desta forma, o cesto encontrar-se-a dentro da gordura quente.

INDICAZAO:

• A lámpada de controle HEATING acender-se-á e pagar-se-á varías vezes quando o aparecido estiver a fritar. Tal facto é normal e indica que a temperatura está sentido controlada pelo temostato e permanece constante.

• Os periodos de tempo da fritura encontrar-se na embalagens dos alimentos a fritar ou na receita.

• Após terminator o tempo de fritura recomenda-seDEXAR gotejar o oleo dos alimentos a fritar. Para tal, pegue na ranhura e puxe a pega (13) para cima, até fixar. Isto irá levantar o cesto.

• Abra cuidadosamente a tampa.

AVISO:

Poderá sair vapor muito quente.

1. Retire entao o cesto.

Terminar funciona

• Coloque o regulador da temperatura na posicao minima (OFF).
• Desligue o aparelho no interruptor (O).
• Retire a ficha da tomada.
• Deixe o oleo arrefecer completeness. Verifique se a panela e o oleo arrefeceram bem, antes de se ocupar dosleasedmos.

Dispositivo para enrolor o cabo da rede

Enrole novamente o fio eletrico no verso da fritadeira.

Limpeza

AVISO:

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeca.
• Não irmergei de modo algoa para limpeza o aparelho em água. Tal poderia ter umCHOque eletrico ou um fogo como consequencecia.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.
• Não utilizeiros delimpeza agressivos ou abrasivos.

Recipiente de fritura

• Para mudar o oleo, retire o recipiente de fritura e despeje o oleo lateralmente.
• O recipiente de gordura e o cesto de frutar poder ser lavados normalmente com agua e detergente.
• Encaixe o recipiente de gordura da maneira que as marcações MIN e MAX se encontrar na parte traseira da fritadeira.

Caixa

• Pode remover a tampa da fritadeira. Isto facilita a limpeza.
• Limpe a caixa e a tampa antes o uso com um pano úmido e, caso soit necessário, com detergente. Não tire a vedação da tampa. A mesma pode rasgar.
• Volte a colocar a tampa antes de limpar. Certifique-se que a mola fica colocada na ranhura.
• Certifique-se que as peças estao totalmente secas antes de voltar a utilizesar o aparelho e antes de guardar.

Mudança do fazer de cheiro e de vapor de gordura

Pode mudar o filtro na tampa.

Retire a tampa do filtrlo (3).
- Mude o filtro.
- Volte a montar a cobertura antes da mudança de fazer.

INDICACHAO:

Se estas filtros se gastarem, pode usar filtros universais, como por exemple os de cupulas de escape de vapeores, que poder ser recortados ao tamanho adequado.

\section*{Characteristicas先进技术}

Modelo: FR 3391

Alimentacao da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1800 W

Categoria de protecao:

Capacidade: max. 2,5 litres

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça técnica.

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe o nostro meio ambiente, não deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparhos eletricos e entrega ai os aparhos que não pretende Continuing a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuarias efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras forme de aprovemento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde podera entrega tais aparelhos.