BDR500 - Радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный радиобудильник
Бренд	Blaupunkt
Модель	BDR500
Основное питание	Сетевой адаптер 6 В DC (не входит в комплект) или 4 батарейки 1,5 В R6/UM3/AA (не входят в комплект)
Диапазоны частот	FM и MW
Количество предустановок	20 (10 FM + 10 MW)
Функции будильника	Зуммер или радио, повтор (отложенный сигнал 9 мин)
Таймер сна	Да (120, 90, 60, 45, 30, 15 или 0 мин)
RDS	Отображение названия станции, типа программы, радиотекста
Вспомогательный вход	Разъем LINE IN (3,5 мм)
Выход для наушников	Разъем для наушников 3,5 мм
Звуковые режимы	Голос, Музыка, Нормальный
Дисплей	ЖК-экран
Размеры (приблизительные)	Примерно 200 x 120 x 70 мм
Вес (приблизительный)	Примерно 0,5 кг (с батарейками)
Антенна	Телескопическая FM, внутренняя ферритовая антенна MW
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью. Вынимайте батарейки при длительном неиспользовании.
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, открытого огня, не закрывать вентиляционные отверстия. Минимальное расстояние 5 см вокруг устройства.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части не предоставляются. В случае неисправности обращайтесь в сервисный центр.
Общая информация	Использование в умеренном климате. Соблюдайте экологию: не выбрасывайте с бытовыми отходами.

Часто задаваемые вопросы - BDR500 BLAUPUNKT

Как установить время на Blaupunkt BDR500?

После установки батареек нажмите один раз MEMO. «24 HOUR» мигает. Используйте кнопки TUNING (◄/►) для выбора формата 12ч или 24ч. Нажмите MEMO для подтверждения, затем установите часы с помощью ◄/►. Нажмите MEMO, установите минуты, затем подтвердите нажатием MEMO.

Как установить будильник на радиоприемнике Blaupunkt BDR500?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте ALARM, пока не появится «ALARM» и часы не начнут мигать. Используйте ◄/► для установки часа, нажмите ALARM для подтверждения. Установите минуты с помощью ◄/►, затем нажмите ALARM для подтверждения.

Как выбрать режим пробуждения (зуммер или радио)?

Нажимайте несколько раз ALARM для перебора опций: пробуждение по зуммеру (BUZZER) или по радио. Для радио убедитесь, что выбрана станция и установлена желаемая громкость перед подтверждением.

Как временно отключить будильник?

Нажмите SNOOZE для временного отключения будильника. Будильник снова сработает через 9 минут.

Как настроить радиостанцию?

Нажмите ON/OFF для включения. Выберите диапазон FM или MW с помощью BAND. Используйте кнопки ◄/► для поиска станции. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME +/–. Для лучшего приема FM разверните телескопическую антенну.

Как запомнить станцию в пресет?

Выберите нужную станцию. Нажмите MEMO: «М» и «1» мигают. Используйте ◄/► для выбора номера памяти (от 1 до 20). Нажмите MEMO для сохранения. Можно запомнить до 20 станций (10 FM, 10 MW).

Как использовать функцию сна (таймер выключения)?

В режиме включенного радио нажмите SLEEP для выбора времени до выключения: 120, 90, 60, 45, 30, 15 или 00 минут. Выберите «00» для отключения. В режиме сна нажмите SLEEP, чтобы увидеть оставшееся время.

Как подключить внешнее устройство через LINE IN?

Подключите ваше аудиоустройство (MP3-плеер и т.д.) к разъему LINE IN с помощью аудиокабеля (не входит в комплект). Включите устройство и используйте его элементы управления. Громкость регулируется на радиоприемнике.

Какие типы батареек использовать и когда их заменять?

Используйте 4 батарейки 1,5 В типа R6/UM3/AA (не входят в комплект). Заменяйте их, когда громкость снижается, звук искажается или отображается значок батареи. Не смешивайте разные типы или старые батарейки с новыми. Вынимайте батарейки, если устройство долго не используется.

Как отобразить информацию RDS?

При приеме FM-станции с RDS отображается название станции. Нажимайте несколько раз RDS для перебора: тип программы (PTY), радиотекст (RT), частота и название станции (PS).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BDR500 BLAUPUNKT

Manuel d'utilisation

Veuillez tirer avant les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Commandes générales

1. Ecran LCD
2. Bouton BAND
3. Boutons PRESET
4. Bouton RDS
5. Bouton MEMO
6. Boutons TUNING
7. Bouton SLEEP
8. Bouton ALARM
9. Bouton SNOOZE
10. Bouton AUDIO
11. Boutons VOLUME +/-
12. Bouton ON/OFF
13. Prise écouteurs
14. Prise LINE IN
15. Prise DC IN 6V
16. Haut-parleur
17. Antenne télescopique FM
18. Accroche pour dragonne
19. Compartiment piles

Alimentation

Choisissez l'une des sources d'alimentation ci-dessous.

- Adaptateur secteur (non fourni) : sorte 6 V DC - 4 piles 1,5 V R6/UM3/AA (non fournies)

Branchement secteur

Branchez l'adaptateur secteur (non fourni) à la prise DC IN 6V de l'appareil et à la prise secteur.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur locale. - N'utilisez jamais un adaptateur secteur endommagé, veillez à ce que le branchement du cordon d'alimentation soit sûr et qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrabouillé. Veuillez contacter un technicien qualifié si le cordon d'alimentation est endommagé. - La prise d'alimentation secteur est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. Afin de déconnecter entièrement l'adaptateur de l'alimentation secteur, il doit être complètement débranché de la prise secteur. L'adaptateur secteur ne doit pas être obstrué et doit rester facilement accessible pendant l'utilisation.

Fonctionnement sur piles

1. Refermez le couvercle du compartiment piles en le faisant glisser vers l'extérieur dans le sens de la sche.
2. Introduisez 4 piles 1,5 V de type R6/UM3/AA dans le compartiment. Veillez à respecter les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment. 3. Refermez le couvercle.

Remarques concernant les piles (non fournies)

• Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles déjà utilisées avec des neuves. N'essayez jamais de recharger les piles, ne les chauffez pas et ne les démontez pas.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).
• Ne jetez pas les piles au feu !
• Veuillez tenir compte des aspects environnementaux lors de l'élimination des piles.
• Les piles doivent être remplacées lorsque : le volume sonore diminue ou le son est déformé. L'affichage de l'icone de baterie sur l'écran indique que les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves. Pour éviter tout risque de fuites des piles, retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Merci de respecter l'environnement. Avant de jeter vos piles usagées, consultez votre distributeur qui peut se charger de les reprendre pour un recyclage spécifique.

Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles identiques ou de type équivalent.

Réglage de l'heure

Après la mise en place des piles, l'écran affiche « 0:00 »

1. Appuyez une fois sur MEMO pour entrer dans le mode de réglage. « 24 HOUR » clignote à l'écran. Appuyez ensuite sur ou pour désirer le format 24h ou 12h.
2. Appuyez à nouveau sur MEMO pour confirmer, les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyez sur « ou « pour régler l'heure. Appuyez sur MEMO pour confirmer, les chiffres des minutes clignotent.
4. Appuyez sur ou pour régler les minutes puis appuyez à nouveau sur MEMO pour confirmer.

Réglage de l'heure d'alarme

1. En mode veille, appuyez longuement sur le bouton ALARM jusqu'à ce que « ALARM » s'affiche et que les chiffres des heures clignotent.
2. Appuyez sur « ou » pour régler l'heure. Appuyez ensuite sur ALARM pour confirmer, les chiffres des minutes clignotent.
3. Appuyez sur « ou » pour régler les minutes puis appuyez à nouveau sur ALARM pour confirmer.

Réglage du mode de réveil

1. Appuyez sur ALARM à plusieurs reprises pour télécommander

Réveil au son du BUZZER

s'achève et le buzzer (sonnerie) se déclenchera lorsque l'heure d'alarme est atteinte.

Réveil avec la RADIO

1. Suivez les instructions de « Écoute de la radio » pour sélectionner une station radio et régler le volume de l'alarme.
2. s'achève et la radio se déclenchera lorsque l'heure d'alarme est définie.

Vérification de l'heure d'alarme

Appuyez longuement sur ALARM jusqu'à ce que vous voyiez l'heure d'alarme clignoter.

Arrêter momentanément l'alarme (répeon de l'alarme)

Appuyez sur SNOOZE pour arrêter momentanément l'alarme. L'alarme retentira de nouveau une fois la période de désactivation momentanée écoulée.

Remarque: la période de désactivation momentanée est de 9 minutes.

Arrêter l'alarme

Appuyez sur ON/OFF : l'alarme s'arrête et retentira à nouveau 24 heures plus tard.

Annuler l'alarme

Appuyez sur ALARM à plusieurs reprises jusqu'à ce que tous les indicateurs d'alarme disparaissent de l'écran.

Mode SLEEP de la RADIO (sommeil)

En mode « sleep », la radio se coupera automatiquement après une durée définie.

En mode radio ON, appuyez sur SLEEP pour sélectionner le temps (en minutes) souhaité avant l'arrêt : 120-90-60-45-30-15-00.

• Sélectionnez « 00 » pour désactiver la fonction sleep, l'indicateur « SLEEP » disparaît de l'écran.

En mode sleep, appuyez sur le bouton SLEEP pour dire les temps restant.

Ambiances sonores

Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur le bouton AUDIO à plusieurs reprises pour téléconner différentes ambiances sonores : VOICE (voix), MUSIC (musique), NORMAL (normal).

Écoute de la radio

• Appuyez sur ON/OFF.
• Sélectionnez la bande de fréquences FM ou MW en appuyant sur BAND.
• Sélectionnez la station radio avec les boutons et
• Réglez le volume à l'aide des boutons VOLUME +/-

Pour améliorer la réception radio :

FM: déployez l'antenne téléscopique.

MW : pivotez l'appareil horizontalement pour une réception optimale.

Mémorisation des stations radio

1. Choisissez une station radio que vous souhaitez mémoriser (voir « Écoute de la radio »).
2. Appuyez une fois sur MEMO, « M » s'affiche à l'écran et « 1 » clignote.
3. Appuyez sur ou pour CHOISIR un numéro de mémoire.
4. Appuyez sur MEMO pour mémoriser la station sur le nombre choisi.
5. Répétez les étapes précédentes pour mémoriser jusqu'à 20 stations (10 MW / 10 FM).

Rappel des stations mémorisées

Appuyez sur la touche voir une station méorisée

Lorsqu'une station FM avec RDS est reçue, le nom de la station (PS) est affiché. Appuyez sur le bouton RDS à plusieurs reprises pour afficher le type de programme (PTY), le radiotexte (RT), la fréquence et le nom de la station (PS).

Fonction auxiliaire

• Connectez un périphérique audio à la prise LINE IN à l'aide d'un câble audio (non fourni).

-Mettez le périphérique en marche. - Utilisez directement les commandes du périphérique.

Utilisation des écouteurs

Branchez les écouteurs (non inclus) dans la prise écouteurs de l'appareil.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur

Important!

• La ventilation de l'appareil ne doit pas être empêchée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil. L'appareil doit être utilisé dans des climats tempérés. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Laissez une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour permettre une bonne ventilation.
• Ne placez pas d'objets remplis d'eau tels que des vases sur l'appareil.
• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.
• Une pression acoustique excessive au niveau des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte de l'audition. L'appareil peut présenter des signes de dysfonctionnement sous l'influence de perturbations électriques ou de phénomènes électrostatiques ; l'utilisateur doit alors réinitialiser l'appareil (cycle ON/OFF).

Si vous deviez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails. (Directives sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Remarque : les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

© 2011 Tous droits réservés par Blaupunkt. Ce document ne peut être produit, copié ou distribué que dans le cadre d'un usage personnel.