CSC SYS 50 EB-Basic - Настольная циркулярная пила FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CSC SYS 50 EB-Basic FESTOOL

L_PA = 85dB(A)

AanentehotasO

L_WA = 98 dB(A)

Epävarmuus

K=3dB

HUOMIO

L_PA = 85dB(A)

Lydeffekt

L_WA = 98 dB(A)

Usikkerhed

K=3dB

FORSIGTIG

Опасност b зашемлени пальец в Кисей рук!

Прочиту руковоство по заци и указаня по Тхиke 6e30pac-Hoctи!

При смени рабочero Инструмента надевайтешашиные ператки!

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOuKaX!

He BbIbpaBbBaIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

B uHcTpymeHe yctaHOBJIeH uIN dIy coXpaHEnn daHbIX. Cm. pa3dJI 15.2

Mapknipobka CE:ПодТВерждаet coOTBETCTBVE эл ektpoHnCtpymeHTa OCHOBHBIM Tpe6ObaHnMДиpeKtNB EC.

Hctpyku,peKoMeHdaun

HCTpykzna no nCNoJb3OBAHNIO

1)ПравILAобразецьсзашитным кожухом

He demoHTnpuIte 3aunTHbIe KOxyn. IpaBnIbHO cMOHTnpOBaHHbIe KOxyn DoJIxHbI HaxOINTbcA B pa6Oyem CoCTOHN. PacsaTaNbIe, noBpeKdEHHbIe nIi He npaBnIbHo pa6ToaUcne KOxyn IoJleKaT peMoHTy nIi 3aMeHe.
- Прп распловке Всерда Исплььштей заштую Крышky пьльною ДИСКА и раЗжимног Клин. Прп вылоченье pe3OB,

Pn KOTopbIX PnJIbHbI DnCK Npope3aET BCIO TOJIuINHy 3aIOTOBKN, 3aIHTHbI KOJyX I dpyrIe 3aIHTbIe pncno6JeHnA CHN-XaIOT ONaCHOCb TpaBMnPObAHnA.

• Послевылеленя onepaци, кOTopьe BbIOnHЯOTc9 CO ChrTbIMN 3aUHTbIM KOJxYOM n pa3KHMhIM KInHom (HaPmEp Bbl6OpKa qETBepTN,Фpe3epOBaHne na3OB nJI pe3Ka c nepeBopOTom), cpa3y yCTaHaBЛBaIte Ha MecTo 3aUHTbIe 3JeMeHTbl. 3aUHTbIy KOJxN pa3KHMHOJ KInH CHnJkaIOT ONaCHocTb TpaBMIpOBaHnY.
• Перацьключehием ЗлжтpoHCTpyMeHTa y6eintecb,чTO пььньдпсК He kacaetc4 3auntHOro KOKyxa, pa3KIMHOro KInHa nIIN 3arotOBKn.Слуаиньй KOHTaKT 3Tnx DeTaJIeC pILbHbIM DnCKOM MoKET cPpOBO-цирobatb onacHyIO CNTyaцИЮ.
• OtpereyniyTe pa3xHmHoN Klnn, KaK onncAoB 3TOM pyKOBoDCTBe nO 3KcnIyatauH. HenpaBnIbHa TOnuHa, noLoXeHne N BbIpaBnBaHne KlnHa MoYrT cTaTb npuHoi ToTo OH He 6yJeT eΦ- ΦeKTHBNO ppeoTbpaaTa b OTdauy.
  Для зф ekнв Horo npimehenra pa3xHm-Horo KlnHa OHdoJxeh HaxOHTbcra B nponHe. PnBbIOnJIeHn npoNIOB B 3aToTobKax, HeIoCTaTOUHO dInHHbIX DЯ pa3xHmHoro KlinHa, nocJeHn He3ΦeKT-IBeH. B 3Toi cnTuaun pa3xHmHo KlnH He 6ydet 3ΦeKTHBNO ppeIoTBpaaTa b OTdauy.
• Пи pa60Te c pa3xHmHbIM KInHom nC- noIb3yIte NOXOJUnnn INlbHbIN DnCK. IЯ 3oΦeKTHBHO npImeHEnra pa3xHM-HOHO KInHa TOnuHa nOLOTHa NlBHO OnCKa DoJxHa 6bITb MeHbSe ToJUsHbIKnHa, a shnpHa 3y6a DoJxHa npeBbIaTb TOJIuHy KInHa.

2) Yukazanno To texnke 6e3oNaChoctn npn pa-60te c nnamn

• ONACHO: He npn6njaTe KnCTn pyK pa6oey 30He nIbI nIbHorO dnCKa. MrnoBHeHne HeBnMaTeJbHoCTn IJI NpDcKaJIb3bIBaHne MoKeT npNBecTn K TOMy, YTOpyKa cDvHETcK peKyuSeMy INHCTpyMeHTu N Bbl noJyHTe cepbE3HyIO TpaBMY.
• Побавайе заготовку только пotingи ванправлий врашени диска. Побача заготовки в одном наразвileни с дисков над поBERPXDCTBJСТОЛ мочет рпвесши К ВТЯГИВАПИЗ заготовки и КИСТЕРК РД ЛеЗВиpeжуцero ИНСТPyмента.

HnkOrda He nCpOJb3yIte dJa BedeHnra 3a- roTOBKn npn npoDolbHom pJIeHnn ynpop dJa Kocblx pe3OB u HNKOrda He nCpOJb- 3yIte npn nonpeuHOM pJIeHnn npapal- JeBHyB ynpob DOpOJHeHne Kynopy dJa Kocblx pe3OB. OndovpeMeHHoe BeJeHne 3a- rTOBKn npaJIeJIbHbIM ynpom N ynpom dJa Kocblx pe3OB noBbIshaet pNc 3aklnHnBaHnry n OTdau nnJIbHOrO dincka.
- Пи пюдьном плелени Bcerda пиКладыВаite услпе подачи K 3arotobKe Мжdy ynpнов планков и плльныm дsckom.Есни расстаянe мжdy урнов планков и плльныm дисkom Meньшe 150 MM,ИспальзуITE nepedни Толкать,а ecни Meньшe 50 MM -6okobои 6lokToJkATElb.Бlaогоря Этим BCnomoraTeJbHbIM писпocбленим Baши Костуpyк 6byt на 6ezoanachom удалени OTПильного ДИСka.
- Испльз教你 Толбко opигинны толкATEЛи ин зготовленные стPORО понстукям. Толкать за говки обеспechивает досточhoe пасстая мекду КИСТЯМ рКИ ПИльные ДИСКOM.
He nCnoJb3yIte noBpeJddHnbl nnHa- dpe3aHbI TOkKaTeJIb, T. K. OH MOxEt CNo- MaTbcra, n Baun KcCTn pyK nonaDyT noI ne3BVe pejUeero HNCTpyMeHTa.
Hnkorga He pa6oTaIte 6e3 ynpOB.ДЯ BbipabHBaHnN BeDeHn3aT0BKn Nc- nOlb3yIte npalJIbHbIy npOp nJy npOp IJa KocbIX pe3OB.He nbIaTecb nopIep- XnBaTb N BeCTn 3aT0Bky pykAmn.ПиJeHne 6e3 ynpOB moKet npIBeCTN K CmeUeHIO,3aUeMLeHnIO NOTCKOKy 3aT0BKn.
He TAHNTecb pykamr pIOM nIi HnBpa- ⅢaIOUcMc PIIbHbIM DnCKOM. PnPiOnblTKe B3aTb 3aRoTOBky pyka MoKeT cIyauHNO KocHyTbcr peJxuero nHcTpymenta.
- 06ecneythe Heo6xOaHMBie NOIopKn IJn3aHHeRo N/INN 6OKOBbIX KOHcO B INITbIOCHOBaHHnI prn O6pa6OTKe DInHHbIX N/INNIshpOKHX 3aTOrTOBOK, YTo6bl OHn HE Bbln6aJIncb.ДлнHbIe N/INN ShIpOKNe 3aTOrTOBKN MoYr T COCKOJIb3HyTb C Kpaar cTOnla; 3TO MOXeT npINBeCTN K Notepe KOHTpOJa 3aNHCtpyMeHTOM, 3aKJIINHBAHNIO INJIbHOrO INsCKa n OTdaue.
PabHomepHo nOdaBaIte 3aROTOBky. He n3-rn6aIte n He nobopaunBaIte 3aROTOBky. BcIyae 3axmHaNna DnCKa B npOnJIe, TOT-ycac BbIKJIOUHTe 3JeKTPoHNCTpyMeH, Bbl- hBe n3 Hero aKKymJyTOp n yCTpaHNTe

PpUHy 3aXmHaHn. 3aXmHaHne DnCKa 3aToTOBkO MoKeT npVBecTN K OTdaue nJIi 3aKlHHBaHnIO BaJa DBrIgATEJI.

He y6npaIte OTnnJIeHHbI KycOK co CToJa, noka nnla He OCTaHOBNTc. OTnnJIeHHa YacTb 3aRTOBKN MoKeT 6bITb 3aXaToi MekJy nnIbHbIM DnCKOM I PAnHKo Ynpa NN B 3aUHTHom KOxUxe, I npN POnbITKe ydaIITb eE Baun NaIbCbl MoKeT 3aTaNytB Pd pexKyuN INCTpymeH. BbIKIouHte Nny, DoKdntecb POJHO N OCTaHOBKn PIINbHOr OINCKA N TOJIbKO PocLe 3TOrO N3BJeKeNTe o6pe3Kn N3 INCTpymeHTa.
- Пи пpoДоЛьном распле 3aRoTOBOKToJIuHOnMeHbWe2MMNcPONb3yIte DoonJIHnTeIbHbI napaJIeIbHbI yIop, KacaIOU-uzmIcra NOBepxHocTn cToJa.ToHKne 3aRoTOBKnMOrTy nOpaCTb POn yIop N Bbl3BaTbOTdauy.

3) OТдача — пиуньи COOTBETCTBYUоше меры 6e3oNaChocTN

OТдачаяяВляETсЯ HeoxиДанноДя onepaTopa peakциЕ,ВОЗнКаюше Дпгзацелени,3a- eДани ИлиНелравиьном Вьравивани ПИльно ДИСКА Или КогдаЧасть 3aГOTOBК 3a- KЛINHиВаET Мжdy ДИСКOM И паллельнblmУнором Или Дугим HeIoDВиЖыIM OБъektom. B6ольшинCTBE сLучael徳пгпг otДаче 3aGOTOBKa 3aцеллЯETсЯ 3a 3y6ья 3aДнeй КрOMКДИСКа, npinnODnHmaetcTЯ OT StOJa I OTCKAKNBAETВ CTOpOHy Oперapota.

Otdaa YBnIeTc sJeIcTBnE HnPaBnIbHoro nIu Oun6oUHO nCNoJIb3OBAHn IINbl. Ee MoXHo N36ExKaTb, cO6JIouJa MepbI npEIOCTOp oXKHOCTN, OINcaHHbIe HIXKe.

He BCTabaIte Ha IINHn PIIbHO rO dNcKa. Bcerda cToTe c Toi cTOpOHbI dNcKa, c KOTopoH hXoNDTCy yOpHra pAnKa. Pn ot- daue 3aTOBka MoKeT OTCKOHTb C 60JIb- IwO CKOpocTBIO B cTOpOHy OpeaTopa, cTOrIeO nepei nIHa oDHOJ IINHn C IIbHbIM DnCKOM.
He TAHNTecb pykamn Hnd nIIN NO3aIN nIIBHO rNcKa C cIeJIbIO NOTaHyTb IIN noIePkaTb 3arOtOBky. Pykn MOryt cny- yauHNO KocHyTbcra IIbHO rNcKa, IIN npri otDaue naIbci MoKeT 3aTaNHyTb POnpeKyu- uin HHCTpymEnT.
HnKOrda He daBnte Ha oTpe3aEmy 3arotbky npOTNB BpaAouoceROg NIIbHOrO nscKa. B npOTnbHom cIyae cyuecTByeTpCK 3akJIINHBaHnja DnSCKa B MaTePnaJe nOTdauH.

• BbipOBHnIe ynpHyo nlaHky npaJIeIb-HO IIhOMy DnCKy. HeBbipOBHeHHa IPhaHKa PrnxKImaeT 3aToTOBky K IINCKy, YTO M0XeT BblBaTb OTdaUy.
• Пи Вьлолнени скрытбix pe30B (наши-Mер Вьборka четверп, Фpeзероване пазов ил паспл с поеворотм) Ипосьу-te пиним-гpeбенкдя веденя 3arotobkn BdOЛь CTOLA n ynpнoi Планки. Гpeбенka поьогаят лушешо Контюлровать 3arotobkyВ слuyаe OTda-чи.
  Co6IIOJaTe oc6yO octOpoxHocTb npn BblIOJIHeHmBpe3HbIX npoIINoB (TaK Ha3. «KapMaHOB») B HEnpOcMaTpNbAeMbIX 30Hax. IorpyXaEmbI pINbHbI dNcK MoKeT 3aKJIHNITb IIpn KOHTaKTe CO cKpbITbIMn Ipe- IYrTCTBnAMn, BCJeIDCTBne Yero BO3HnKHeT OTdaUa.
  Дя умени OTачи в слуае зakниНвань пльного диска ри образотke ьших пint поставлг Te onopy.Такпптbl MOrgT npornbataСЯ по сбстveньIM BecOM.Пдпрайт e xВ мectax,гde OHI BbICTyapOT 3a край стona.
• Празьгелят ec66уocstopoxhoctb npn pa6ote c nckpmbHbIMN, pOKOp6JIeH-NbIMN 3aTOBkAMN nIc 3aTOBkAMN, y KOTOpbIX Het poBbIX KpOMOK dIy BeDeHn Ix no yOpy dIy Kc6bIX pe3OB nIY BDoJb ynpnoI pIaHKn. NcKpNBJIeHHa nIiNo-KOPo6JIeHHa 3aTOBkA HeycToHvBa n, CMeUaCb, MoKeT npVBecTu K nepeKocy IINsKa B npOnIe n, KaK cJeIcTBVe, K 3aJX-MaHIO n OTdaue.
  HnkOrda He nIJInte cpa3y HeckoJbKO 3aROTOBOK, yloXeHHbIX wTa6eJem nn dpyr 3a dpyrom. 3y6bY nIIbHO rO DnCKa MoryT 3aue- nITbcra 3a OndHy nIi HeckoJIbKO 3aROTOBOK i npNBecTn K OTdauhe.
• Прп повторном ВКЛЮЧЕни плы, КOTOPая нахоДNTСАВ загOTВКе, OTцентр neuropTe пльны ДИСКВ прплile и пpoВерьTe, He 3aCTРЯни пи 3у6ьни B загOTВКe. Прп включени плыс 3aklnHHBшим пльныm ДИСКOM 3aГOTOBka может рпппODНЯТСАОCTOLа И Вbl3BaTb OТдач.
  Cleinte 3a TeM, yTo6bl NlIbHbIe DnCKN 6blIu YnCTbIMN, OcTpblIMN, C npaBnIbHo pa3BeJehNbIM 3y6bjam. HnkOrda He nC- noJIb3yIte DeΦOpMnpOBaHHbIe DnCKN I nCKN c pAcTpeckabShmncs IJI N CLOMaH- NbIMN 3y6bjam. 3aklnHnBaHne n OTdaua

CopejkaunxcBHaJleKaIeM COCTOHN INCKOB PONCXoI NT 3NaHTeJIbHO peXe.

4) Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn np naPap60Te c MOHTaXhblIMN dNCKOBblIM NJIaMn

• Прекдуем пиступьк сягшю BCTавКи с проробдля пильно ГднCKa,Заме-He дисka, рergулорвке pa3жимно Кли-на пл 3ашино Кожуха диска, пл перд перрьов в pa60Te bblкючпеснICTpyмент пл оТос endHnte akkyмлгт.Данная мера п徝осторожhoeп no3ВОЛТп徝OTВразпь Heсчactные слун.
  He octablaIte pa6oTaIoUyIO nIy 6e3 npncMoTpa. BbIKJIOuHTe IHCTpyMeNTn DOxKdntecb erO noJIHOJ OCTaHOBKn. Pa6oTaIO- uza8e3 npncMoTpa nIla npedCTaBJIeT co- 6oNnotenuaJIbHyIO onaChOCTb.
• UctaHaBnBaIte MoHTaXHHyIO DnCKOBYIO NIIy B XOPOso OCBeUaEMOM MeTe C pOB-HbIM POnOM, Ha KOTOpOM Bbl JERKO 6yDeTe COxpaHЯTb YcToiYuBOe POnoJKeHne I paBHOBeCne. MecTo DoJIxKHO 6bITb DOCTaTOUHO npocToPbIM IJa MaHInpUaIcuN C 60JIbShMn 3aTOtOBkAmn. HenopraDOK n HeIoCTa-ToUHoe OcBeUeHne pa6Ouey 30HbI c HepOB-HbIM IN CKOJIb3KmI POnOM MOrYT CTAb TprINHO HeCuaCTHO rO ClyuA.
  Perylaepno noMetaTe onnIkn n dpeBecHyo nbilb, oceBswyo npd nnloi, n/nnn 3 cnCTembl nbileydaIeHna. CkopJIeHnA dpeBeCHOH nblln CKJIOHHb K cAmOB03ropaHIO.
  Xopo0o 3akpenIte nny. Iloxo 3akpe- pJIeHHa IIJa MOKeT CmecTbCra INIOn OnpOKnHyTbcr.
• Перацькюченим заелковнструмента удайшт ретуларовочи ппспосбленя,образки заготовоки.T.П.Они могут CTаь причнол опасло视为akлинвани Инструмента.
  Bcerda nCnoJb3yIte nIbHbIe dNcKn npaBnIbHO pa3Mepa C noXoJzIM NOca-DOHybIM OTBepCTHe (HaNPmEp, 3Be3DOO-6pa3HbIM IIN KpyrIbIM). NJIbHbIe DnCKN, He nOxOJaUe K 3axJMHomy flanu, BpaIaOTcR HePOBHO, IN X nCNoJIb3OBaHne BeDet K Notepe KOHTpOJa Hau INHCTpyMeHToM.
  HnkOrda He nCnoJb3yIte nobpeKdEHHbIe nn Hn eoDxOJaUne DeTaN KpeJIeHna NNbHO DnCKa, HanpImep FlanuCbI, NODKlaADhBie Wai6bl, 6oTbI nnraIKN. 3TN dTaII pa3pa60taHbI cneuaJIbHO IJa BaWeJ moJeI nnblI rapaHTnpuyOT 6e3OpacNoCTb I eΦeKtNBHOCTb pa60TbI.

HnKoIa He BCTaBaIte Ha cTol IINCKOBoi nIbI Hne NcNoIb3yIe erO B KaueCTBe cTpeMAnKn. IVHcTpymeHT moKeT onpOKn-Hytbcra, n Bbl pncKyTe noJyUHTb cepbE3-HbIe TpaBMbl npN cLyuAaHOM KOHTaKTc pe-JxuIMn IHcTpymeHToM.
- y6eHntecb,чTO pINlbHbIДNCK BpaUaetcB B npabInbHom HappaBLeHn. He nCnoJb3yIte np pa6Ote C dNcKOBo NINOLOuΦOBaHbIe KpyrN Nn MeTaJINuCeKne 电TKn. HenpaBInbHO BblIOJIHeHHaYCTa-HOBKa PINbHOrO DnCKa Nn INCPOJb3OBAHne HepeKOMeHNIOBaHHo OCHAcTKM OryT CTaTb PrpUnHOI cepB3HOr TpaBMnpOBaHnY.

2.3 Yka3aHnno ToTexHnke 6e30napChOCTn npn o6paueHnnc ppeDbapntelbHo CMOHTnpOBaHHbIMN PIIJbHbIM NDCKaMn

IcnoJb30BaHne

He npeBbIaIte yka3aHHyIO Ha dIscKe MaKcImaJIbHyIO qAcTOTy BpaUeHn, co6IoudaTe DnaIa3OH qAcTOTbI BpaUeHnBaIa.
- PpeBapnteJbHo CMOHTnpoBaHbI NnIb-HbI DnCK PpeHa3HaueH dJa IcNoJb3OBA-Hnra ToJbKO C DnCKOBbIMn NnlaMn.
- Пп ра спakOBк e n ypaKOBbIbAHn nHcTpymeHTa, a taKxe пр n obpaueHn (HaNP., pnpuYCTaHOBKe MaunHKn) DeiCtBynte c ue3-BbUaHNo octopoxkHoctbIO. OpaChocTb TpaBMIpOBAHnЯ ocTpblm KpOMKaMn!
- Пи оьрашени с Инструментом надевай Te 3aшиные перчатки, чтобу ямehьшпь onасноctы Тразвимюваня и повicntь наджноctь XBata.
-Пильные диCKи,Имeюшe цapaиныHa kOpnyce,полжкат замеHe.Проведене peMoHTa He pa3peшaetcra.
- 3a npeuaetc nCnOJb30BaTb DnCKn C npuHnBIMn 3y6bMaM, KOrDa TOnIuHa 3y6beB cTaJa MeHbWe 1 MM.
OCTOPOXHO! 3aπpeuαeTcγ nCπoJIb30BaTbДИСКИ CBUДIMbIMN ΣapaПиHamN, C 3aTу-ПИВШИМСЯ ИЛΝΟΒΕχДΕΗБΙΜΝеЖу-ШИМΝΚρΟМΚΑΜΝ.

Mоntаж n кpenленe

Pa6oue nHcTpymeHTbI HxJHo 3aXImaTb TaK, yTo6bI OHN He oTcoeDHHnIncB I npO- cece pa6oTbI.
- При установке дисков позлесдente захпразвильным зжимом на втулке плоскости зжима и за тем, чтобі рекушиke Кромки He kacaлись друг друга плдругнх detалей.

Pycckn

HeIb3a yIiHЯTb KJIIOU nIIN IcNoIb30BaTb MoIToK dJa 3aTgNBaHn6oNTa DnCKa.
3aXHMhIe NOBepxHocTn HUxHo OuNtB oT cJeDoB rpr3n, Xnpa, MacJa N BoDbl.
- Moment 3aTJxKn CTJXHbIX BnHTOB CM. B nH-CTpyKuIN N3r0TOBnteJIa.
-Дляподгонкпосадочногдиametpa Пильных ДИСКOB KДиamETpy WПИнDEЛЯ ПИ- Лы мОжно ИСПОЛБ3OBaТь перхODHBie KOЛьца TOЛьКО сжEcTKОДКО,Ha- innPIMep:Запессованные Или Ha KJIeEBOM coeДинен.ЗапешаetсЯ ИСПОЛБ3OBaTb CB06OДНВCTавliaeMbIe KOЛьцa.

06cIyXnBaHne n yxoJ

• Iopyuayte peMOHT n 3aToUky pNJIbI ToJIbKO MaCTepcKIM CepBnCHOJ cLyX6bl Festool nn KBaIIuΦnIupoBaHHbIM cneuaJIncTAm.
• 3aπpeuεaetcBbocntb n3MeHeHnB KOH-CTpyKciu IHcTpymeHTa.
  Heo6xoJIMO peRyIaRHO ydaJIaTb cMOJy cnHcTpymeHTa nUncTntb erO cpeIcTBOM CpH-noka3aTeIem 4,5-8.
  3aTynBwneC8 3y6b8 MoKHO 3aTaunBaTb n0 nepeDHeN rpaHn Do OCTaTOUHO TOnIuHb1 1 MM.
• TpaHcnpOpTnpoBaTb INHCTpyMeHT MOxHo ToJIbKO B IoXOJaIeN yPaKOBKe - ONaC-HocTb TpaBMnPOBaHnI!

2.4 Дугnev указань поTekнке 6e3oapanchoctn

Iprn pa6oTax c 6bpa30BaHHe m nbIIN NC- noJIb3yIte IODXOJaUne CpeIcTBA HNDiBvduaJbHOJ 3auntbl: 3aunTHbIe HayuHNIK, 3auntHbIe OUY, pecnPapTop.

Bo Bpem o6pa60TKn HeKOTopbIX MaTePna- LOB BO3MOxHObO6pa3OBaHne BpeDHOJ/ YIOBHTOIN PbIIN (HaNPIMep, OT COePjKa- IeN CBNHeC KpaCKN, HeKOTOpbIX BNDOB DpeBecnblI INI MeTALIOB). KoHTaKT c Ta-KoI PbIbIO INI eE BdIXaHne PpeCTaBJIeT ONaCHocTB KaK dJa pa60TaUoIeRo c 3JeK- TPOINHCTpyMeHToM, TaK i DIA JIoDei, Haxo- DjaIuXcra N6JIuN3OcTn. Co6JIouaIte Dei- CTByUoIe B BaSeI cTpaHe npabNuIa TexHIn- KN 6e3OpacHoCTn.
-Для coхраеня сбоero 3доровь работай Te в похODЯшем pecиратope.В зakрын РOMESEнях обеспец Доста-tочны В entnlaцию ИncpoIb3уITE пыley-dаляюши annapaT.

• Поберьт eOTcYtCTBnE TpeuH n dpynx nobpejdeHn Ha DeTaJx Kopnyca. CdaBaIte NOBpejKdEHHbIe qactN 3JIeKTpOuH- ctpymeHTa B peMOHT Do ero NcNoJIb30Ba-HnIy.
  He nCnoJb3yIe 6Iokn nItaHnna nn aKKyMylAToBblCTOpOHnX npOn3BOUnteJeI JIaNTbIBAHNyaKKymJrTOpHO NH-CTpyMeHa. He nCnoJb3yIe 3apJdHbIe ycTPOJcTBa CTOpOHnX npOn3BOUnteJeI JIaPAnKn aKKymJrToPoB. IcNoJIb3OBAHne He peKoMeHNIOBaHHoN u3rOToBHTeJeM OC-HaCTKN MoKeT npNBecTN K yJaPy 3JIeKTPn-YeCKIM TOKOM N/IIIN TjXeJIbIM TpaBMam.

2.5 06pa6oTkα aJIHOMHHNIA

Ipn pa6oTe c aJIHOMnHem nO coo6paJxehnmaM 6e3OpacHocTn Heo6xoJnMo co6IouaTb CJeDyUo- Une MepbI:

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOuKax!

• ΠоДКЛЮЧаTe эЛeКТрОИНСТPyМЕNT K ПОДХОДЯшему nbIeUdЯлIошeMу aПпapaTу c aH-TиCTaTичecKIMШlaHROM.
• Perylaepno ouuzaaTe 3neKtpoHcTpyment ot OTloXeHn nbIIN B KOpnyce DvRaTeJra.
• IcnoJIb3yIte NIIbHbI dNcK nO aJIOMnHIO.
• Прп пилени плNT Heo6xOДИМо Cma3bIBA Tb ДИСК КерocINHom,ToHKOCTeHHbI e npoФИN (do 3 MM) moXHo o6pa6aTbIBaTb 6e3 Cma3-Kn.

2.6 OctaTochbIe pncn

Даже пи соблюдени Всex Heo6xodmblix CTpoNTeIbHbIX HOpM И праВИпри рабоTe c эЛ ekТрОИнСтчмЕNTOM MOуT BO3нkaТь опа-c-Ные сntyaци, habрIMep, BCJIeДСТВиe:

Kacahnia BpaanzaioxcsJeTaJIe: NnIbHOro DnCKa, 3axmHoro fHaHca, 6oJta KpeJIe-HnaHca,
- KOHTaKTa C TOKOpPoBOJaUIMN YacTAmN Iprn OTKpbITOM Kopnyce,
OTJIeTaIOUxuAcTei3aIToBKN,
OTNeTaIOuIx YacTei NOBpeJdEHHbIX pa6O- uX HnCTpyMeHTOB,
- ΜγμMΟΒΟΗγργεΚΝ,
- 06pa3OBAHnIyblI.

2.7 YpOBHn shyMa

3наченя, опразделени no EN 62841, кak npавино состаьлгот:

ypoBHeB 3BykoBoTo DaBLeHnA L_PA = 85 dB(A)

YpoBHeHb MoUHocTn 3ByKOBbIX LwA = 98 nB(A) KoJIe6aHnI

POrpeuHocTb K=3dB

BHIMAHNE

Uym, BO3HnKaIoozni np pa6oTe

Поврждени оразно слуха

Pa6oTaIe B 3aUHTbIX HayuHnKaX.

BHIMAHNE

Фактуеске уровнишуma и вибрацни мо-ут OTКLOHЯТься OT пиВеДeHHbIX 3deCb 3на-чен. 3TO 3aBnCnT OT yCNoBni NCNoIb3OBA-Hnia ИНструмени и OT obpa6aTbIBaemoro Ma-tepnaJa.

Heo6xOIMo OueHnTb WymOBoe Bo3dei-CTBne BpeaIbHbIX ycIOBnX 3KcPnLyatauC yUeTOM BCEx 3TaNoB IpOn3BOJcTBeHHOrO uNKla.
IcxOJa n3 OueHKn UyMoBOrO Bo3JeCTBnBpeaJIbHbIX ycNoBnX 3KcPnyatauN, Heo6-XoIMo npedpnpHnMaTb COOTBeTCTByUouneMepbl no oxpaHe Tpyda pa60THNKOB.

3 Применье по наз nauseю

Пиla CSC SYS 50 OTHOCNTcK TINy NepeHoCHbIX KpyrIOnIIbHbIX ΦOpMaTHbIX CTAHKOB (MOHTaX-HaДИСКOBаЯ Пиla CO BCTPoEHbIM NOДВИХ-НыM CTOLOM) И ПпeДнaЗHAчaETcЯ ДЯ ПиЛe"HЯДрЕВecnHbI, MHOroCLOйHbIX DepeВЯHHbIX PaHeJIeN I ПлactMaCCbl.

Φnрma Festool npedlaaraet K nHcTpymEnTy cne-zaIbHbIe PIIbHbIe DnCKn DJIa o6pa6oTKn He-3aKaJIeHHbIX CTaJIeN U CBeTHbIX MTeaJIIOB.

He pekomehyeteTcI cnoJIb3oBaTb erO npI pIJIeHmMInHepaJIbHbIX PIIITHbIX MaTePnAIOB,Ha- npiMepe rncokapToHa. A6pa3INBna Ibl npINBOINT K yCnJIeHHOMy n3HOCy 3JeKTpOpnpBOda.

3a npeu aetc o6pa6aTbIbTa b ac6ecToocOepka- une MaTePnaJIbI.

He nCnoJb3yIte oTpe3HbIe n ⅦnΦoBaJIbHbIe KpyrN.

OTBeTCTBHeHocTb 3a nCNoJIb3OBaHne He IIO Ha3NaueHnI O HeCet NOpJIb3OBATeJIb.

HnctpymEnt cKoHcTpynpoBaH dJa npofoecno-HaJIbHOrO npuMeHeHnY.

3.1 Пильные диски

Pa3pe7aetcnaCnoJb30BaTb nnJbHbIe DnCKn Co cJeDyUoUIMN XapaKTepNCtUKaM:

-Пильные дискс согласno EN 847-1
-ДиamEtPпльного дисka 168 MM
- Ширна порпILA 1,8 MM
-ДиametpпocaoHOroOTBepctn20MM
ToIuHa HeCyUeRo nncka 1,2 MM
- IOxOHTIJa YacToTbIBpaueHnJdo 9500 6/MnH

Пильные ДиSCN Festool coOTBeTCTByIOT cTaHДapTy EN 847-1.

Пилnte tolbko Te MaTePnaIbI,ДЯ KOTopblX прднa3HaueH Tot Ил Ино Пиьны ДИСК.

3a npeuaeTcnaOpnb30BaTb nnIbHbIe nNCKn H3 lenpoBaanHO 6bICtpopexkyue cTaJI (cTaJIb HSS).

4 TexHnueckne daHHbIe

Аkkу myselfTopный КрugлOptionьий форматный Stанок	CSC SYS 50
Раобаче наразоже- нце	36 B ---
Число оборотов холостогохоза	6800 об/мен
Посхаяшке akку- мулиторы	Серия Festool BP 18 ≥ 4 A-ч
Диаметр поадоч- ного OTверстя	Ø 20 MM
Угол наklona	-10° ... 47°
Глубина порпILA пд углom 0°	0 - 48 MM*
Глубина порпILA пд углom 45°	0 - 34 MM*
Глубина порпILA пд углom 47°	0 - 33 MM*
Глубина порпILA пд углom -2°	0 - 48 MM*
Глубина порпILA пд углom -10°	21 - 32 MM*
ШирINA Торец- ни по углom 90°	450 MM
ШирINA Торец- ни по углom 45°	340 MM
ШирINA Торец- ни по углom 70°	140 MM
ШирINA пар - левноpeз	280 MM
Аккуларовский Круточный Бор�атный Stанок	CSC SYS 50
Уголская	0-70°
Траимостropточ- ные размеры	512 x 396 x 296 MM
Выковая плены-ос- новая	228 MM
Частota	2402 МГц-2480 МГц
Эквваlementая иизюрно-иЗл汞- чaecmaя мошноctь (элим)	<10 дБм
ОвSETS мasca сез аKKулайтора	20,2 кг

*I3-3a donyucKOB n3roTOBHeHnna NInbHO rNcKa n3NeKTpOHnCTpyMeHaTaTAKKe BO3MOxKnbl 6OJIe rny6oKne npOnnbl.
ДаТа пОиЗВоДСТВа - сM. 3ТИКЕТКУ ИНСТPyМЕNT

5 CoctaBhble qactn Hhctpymenta

IJIIOCTpaunn HaxoJATcB HauaJe npyKOBoDCTBa IIO 3KcPnyaTaun.

[1-1] MecTaДЯxbaTa
[1-2] 0Tbepctne dIy oxJaXdEHHa
[1-3] JIaBbIy BbIKJIOuCaTeJIb
[1-4] CBeToIIOHbI INHdIKaTOp COCTOHNHJ
[1-5] 3axmnoi pbiuar yrloBOro paCTpoBoro ynpa
[1-6] POnDvNxHbI CToJ
[1-7] Πa3 noj yrloBoi paCTpoBbI ynp
[1-8] Пац под FS-cтрубуну Festool
[1-9] BcTaBka c npope3bIy dIy IINbHOrO dNcKa
[1-10] KJIou-WeecTnIrpaHnIK
[1-11] Pa3xIMHOJ KInHДJI HeCKBO3HbIX npoINIOB
[1-12] Pa3xIMHOJ KJIINH C 3aIHTbIM Ko-JKyXOM
[1-13] ToJkaTeJIb B OToCeKe
[1-14] NapaJIeJIbHbIy npOp

[1-15] ΜΚαλa ΜιρηHBi προδόMbHο paεπη-LOBKN
[1-16] PacunpTeIb IInTbI-OCHOBaHnA
[1-17] ΦикcaTOp paCширптелЯ пIITbI-oc-HOBaHnIa
[1-18] YnpaBJIouIeM MoIyJIb
[1-19] MešoK-пылесборнк
[1-20] YrnoBoJ paTpoBbI ynp
[1-21] Pbyar cToOpener noBnKHOcToJa
[1-22] 3aüeJkn
[1-23] Kpbioka cncTeiHepa
[1-24] Pучka Для посякni

6 YnpaBjaUoI ModyIb

6.1 3JeMeHTbI ynpaBJIouIeRo MoIyJIa

[2-1] KhoPka hacTpoKu yrJa
[2-2] KhoPka HacTpoiKn rIy6nHbI
[2-3] Iucnpei
[2-4] PeryulipobovHoe kolcko
[2-5] Khoŋka nynca
[2-6] KhoNka octaHOba

6.2 3JIeMeHtblIuCnJIeJ

B 3aBnCmOCTn OT cHTyaцn Ha dIscPJIe [2-3] BbIBoJrTcpa3JIuHbIe 3JIeMeHtbl.

[2-7] Побъединениясторoga X ot Y (Васили CTeHTax)
[2-8] Okho rpaΦnuecknx yka3aHni
[2-9] Okho TeKCTOBoH uHΦopMaζn
[2-10] Bo3MoJxHocTb Bbl6opa JInHn KkyCnpOBKn
[2-11] I36paHHa HacTpoiKa Hepa6Oyeo NOJIOKeHnI
[2-12] YrOJI pe3a (rIaBHOe OKHO)
[2-13] Гльбина pe3a (главhoe okho)
[2-14] Инданкатор щемковая Akкулаятора
[2-15] CTaTyc coeHHeHnBa Bluetooth® (прнakTNbHоункцnn Bluetooth®)
[2-16] 3aДанHe n36paHHbIX hAcTpoEK (rIaBHOe OKHo)

7 Повтовka к paбоTe

7.1 YctaHOBka 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опасноctь HeecactHOro clyuaЯ Ha HepoBHom OchoBaHm 3JeKtpOnHcTppy- MeHT MoKeT OnpOKnHytbcr.

CJIeInte 3a ycToHnBbIM nOIoXeHnEm 3JIeKTpOnHCTpyMeHTa. OChOBaHne DoJxHo 6bITb POBbIM, 6e3 NOBpeXdEHN, BOKpyr He DoJxHO 6bITb He3aKpeNJIeHHbIX o6pe3-KOB 3aRTOBOK, CTPyXKN, OINIOK.
IocTaBbTe 3JIeKtpOnHcTpymEHT Cp3nHOBblMn HOKKaMn Ha npOuHoe pOBHoe OCHOBa-Hne, BblPOBHB eRo nO rOpN3OHTaII.
0tkpoTe 3aueJkn [1-22] c obeux cToPOH 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
- Пинонмп Te Крblшky систенера [1-23] Вьерх.

7.2 Побrotовka КрабоTe

Iocne nepBoro BkJIOUeHnna 3JeKTPoHnCTpyMeHa Na IincPlee 3ayncKaETcra CLeNyUOua npOceDypa

1. Hactpoikka y3bika n eDHHnC n3MepeHnJ.
2. AccncteHT «IepBbIe ⅢaHn» npedctablaet OCHOBHbIe npaBnla nOJIb3OBAHnЯ 3JIeK- TpOHNCTpyMeHToM.
3. BbIopHЯeTcI NCxOJHa JhaJaJIbHa Jha-CTpoiKa.
4. ŘtkaJIbIbpyuTe rIy6bHy pe3a Ha HoJIb (cM. pa3dJIeN 9.5).
5. Повся ся ралвhoe okho (yroJ pe3a/ rny6nHa pe3a).

B clyae npepbIBaHnHaayalbHoN HacTpoKn OHa cHOBa 3aPpAunBaetc npi CLeNyUoIeM BKJIoueHn 3JeKTPoINHCTpyMeHTa.

7.3 BkJIIOUeHne/BBI KJIIOUeHne

BkIIOueHne 3JeKtpOnHCTpyMeHTa

BctaBbTe aKKyMylJToP (cM. pa3dJI 8).
HaxmTe Ha rIaBbIy BblKJIuOaTeIb [1-3].

3aropaetc8cBeToDnO [1-4].EcnHneobxOma HauanbHa HaCTpoKa,HaIncPJIe NpOBJIaETc8 COOTBeTCTByUoee Coo6uene.

• Праведения начально настroduки: НжмITE и удегжовайтугларовочец ko-lеснико [2-4].

iДяdoCTnHexeHnToUhblxpe3yIbTaTOBpa-60tblMbI peKOMeHnyemKaXdbIpa3noCJIe nepeBO3KN 3JleKtpoHnCTpyMeHTa BblOJ-HrTbeeroHaaybHyu HacTpOy Ky npTEm- nepaType BO3dyxaOT 0^ do 40^

BkIoueHne nIbHoro dNcKa

BbIOpHnTe HxKhBiE HaCTpOiKn Ha ynpaBlaIOUeM MoyJe (cM. pa3d9.1).
- ПоложиTe 3aToBky И пи Heo6xOДIMOCtN 3aЖмITE eë FS-cTp6цИнов Festool в паЗу [1-8] на пОДВИЖHOM сTOЛе.
Iepxnte pykn B cToPOHe OT NnIbHOrO nCka.
Hakatne KhoPkn nycka [2-5]

ПильнbiДИСКHAЧИHAETВрацаTBСЯ.

BbIKJIoueHne nIbHorO dNcKa

Для Выкlioуеня ржима пиileня нахмп-Te KhoIGNy octaHOBa [2-6].

iПильныДиСКВсe eшe npoДлжаeТВра-цаТьсЯ:ВыIKЛЮЧиTe эЛeКТрОнHCTpyМ ent ГlaВнБIM BыIKЛЮчaTeЛeM [1-3] Или ВыIHbTe aKKуМлЯтOp.06paTntecьВсерВиСьИ сEHTp Festool.

BbIKIIOUeHne 3JeKtpoIHcTpymeHa

ДоЖДИТecь NOЛНО OCTaHOBKN ПИЛьНOrO DnCKa.
BbIKIIOHTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT rJaABHbIM BbIKIIOUaTeJeM [1-3].

i Iop ncteuehen 4 yacob npocTo8 nek- TpOnHCTpyMeHT pIoHocTbIO BbIKJIouaETc8. (BpeMBAikIooyeHn moXHo n3MeHnTb yepe3 npiloxeHne Festool Work).

8 AkKymyJIaTOp

Ipepe yctaHOBKoAkkymyJIaTopa npoBepbTe, He 3aqrpa3HeNbI nn KJIeMMbl. 3aqrpa3HcHnble KJIeMMbl He oBeCneuBaIoT xopoUm KoHTaKT n MOrTy POnLyuHTb NOBpeXdEHHa.

HencnpabHbI KOHTaKT MoKeT npVBecTu K nepe- rpeBy n NobpeXdEnHIO nHCTpyMeHtA.

[3A]

8.1 ИнданkaTOp щмков'tn

Дононтульные указаня сM. www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Hac tropon, BblnoJHЯeMbIe c ynpabJIIOUcero Modyla

Bo Bpemr peynilpoBkn nnIbHoro dNcKa cIeNi-Te 3a TeM, yTo6bl BOKpyr Hero 6blnO CBO6oJHoe npocTpaHCTBO.

Cneyuoune napameTpbl MOxHo hAcTpOuTbYepe3 ynpablaIOUsn MoyIb:

• 3bIK
• EduHnua n3mepenna
• YactoTaBpaueHnna
• Iny6nHa pe3a (BbICota nIJIbHOro dNcKa)
• KaIInb6poBkra ngbHbIpe3a
• yroJ pe3a (yroJ nnIbHoro dNcKa)
• KaIIn6pOвka yrIa pe3a
• Bыбори задане n3бранньх有很大тоек
• Naçaльна有很大捶roduka
  C6poc Ha 3aBoDcKne HacTpOuKn

CneDyUoIe HacTpoKn MOxHOb BbIIOJHnTb B accnCTeHTe B MeHIO:

• Hauajbna hacrpoKa
• PerpBbIe warn
  KaJIIN6pOvBa rIy6nHbpe3a
• KaIInbpoBka yrgna pe3a
  3aMeHa pNlBHoRo dNcKa

Haburaçya

Habiragua ng no MeHou, accncteHTam nn pa3HbIM B03MOxHOCTaM BbI6opa

• ПоворачиBaіte KoJIeСиКо [2-4]ВпраВо ИльЕВО.

BbI3OB rnaBHOrO MeHIO
ДвждынжмTeHapergylnpoBOuHoeKo-л\'ecNKO.

Bb16paTb

3aynck accncteHTa nnn noTBepeHne BbI60pa
HaxmTe Ha peYunpoBouHoe KOleCko.

9.2 Пи�женье Festool Work*

Yepe3 npiloxeHne Festool Work moKHO cKoH- cnIpynpOBaTb 3JIeKtpOnHcTpymeHT.ДЯ 3TOrO KaK MHHmYM OINH IN3 IcNoJb3yEmbIX aKKMyJrTopOB DoJIxKeH NMeTb CoeINHeHne NO Bluetooth®.

CoeHHeHc aKKyMylrTopoM no Bluetooth, cm. pykoBODCTBO nO 3KcPnya-Taun aKKymyIrTopa.
B npnloxeknn Festool Work BbI hauJeTe DOnOpHnTeJbHyU HΦOpMauNIO pa6Ote C 3JIeKTpOuHCTpyMeHTOM.

*Достунно He Bo BCex CTpaHax.

9.3 PergunpoBka ckopocTn BpaueHn

Ha ynpabJIIOUeM MOyIe MoXHO Bbl6paTb OndHy n3 1sctn cKOpOCTeBpaIeHnI JIpa60TbIC yueTOM o6pa6aTBiBaemoro MaTePnIa.

9.4 HactpoJa rIy6nHbpe3a

HacrpoTe rnybHy pe3a Ha ynpabJIOUeM Mo-dyIe.

Haxmte KhoNky HacTpoKn rIy6nHbI [2-2].
B npedeJax 10 cekynd BbIcTaBnTe hJxKHyU rny6nHy pe3a c nOmoIbIO KOJIecNka [2-4].

i IJIyBbIXOJa n3 peJIMa HacTpoiKN Do nC-TeueHn 10 cekyHd: HaxMITE KHOIky Ha-CTPOiKn rny6uHbl.
HactpoKa rIy6nHbI pe3a C 7aROM B OndHy DecaTyU: BpaAa peryJInpoBOuHoe KoJIeCNIKO, ydePjNBAiTe eero HaxaTbIM.

9.5 KaIInb6poBka rIy6bHb pe3a

Припегвом ВбODEВ Экплuyaразию в Слуае ИзменядимаMuTeРа Пиьного ДИСКа Нжно OTкалибpoВаТь Г lyБиHy peЗa.ДимаMuTp ДИСКа может Изменяпocле erо пepeToчkn Или 3amehbl.

3aynctnte KaIb6pOBky, Bbl6paB Ha dncnlee nyhKT MeHIO «KaJIb6pOBka rIy6bHbpe3a>. CJe-dynte yka3aHnM Ha dncnlee.

HaxmTepeynilpoBOuHOeKoJIecnKO,HTO6bl OnyCTnTB NIIbHbIMINCKPODCTOJ.
- Положи-te короткий образеозк рейки n3 отхов на подвжны стол К угловому paстpoвому унору (kaк при Вылочени Торцевая).
HaxmTepeyInpoBOuHOeKoJIecnKO,HTO6bl NOITBepdntb 3TO DeiCTBne.
BkIIOUHTe PnJIbHbI INCK KHOJKOJ NycKa [2-5].
BbIOpHnTe TOpceBoi pe3. PpN 3ToM MeJ- IeHHo NOBopauINBaIte peRyInpoBOUHoe Ko-

JIecNKo, YTO6bI MeJNeHNO I NOCTepeHNO pepeMeaTb NIIbHbI INCK BBePx.
KaTToJIbKOДИСК 3aДeHET 3a OБpe3OK peiKu, 3HaUHT, HJyEBAJ TOUka I0CTUNHyTa NДIACK MOKHO BbIKJIIOUHTb.
HaxmTepeyInpoBOuHOeKoJIecNko,HTO6bI coXpaHnTb HOBoe OTpereyInpoBaHHoe HUJe- BOeNoJIOKeHne.

9.6 PeruLipovka yrIa pe3a

BHHMAHNE

Опасноctь зашемлени В поцесс настroduу рела pe3a odновраз- менно перemeшиет скаhal nbIleydалени.

He cyuTe pykN i KaKne-Jn6o npeMeTbIB npoocTpahCTBO MeJy KaHaJOM nbIJeYdaJIe-Hnra I NOBnXhBIM CTOJOM.

HactpoIte yroJ pe3a Ha ynpabJIHOUeM MoJyJe.

Haxmte KhoNky HacTpoiKn yrIa [2-1].
HactpoIte HxKbIyroI B TeueHne 10 ce- KyHd KOIecNKOM [2-4].

i IJIy BbIXOJa n3 peXnMa HacTpoKn Do nC-TeueHn 10 ceKynd: HaxMnte KhoNkY Ha-CTpoKn yrna.
HactpoKa yrIa pe3a c 7aROM B OndHy De-craTyU: BpaIaIpeRyInpOBOuHoe KOJIeCnKO, ydePknBaIte erO HaxkAtbIM.

9.7 KaIInb6poBka yrIa pe3a

Ecni nila nepectaJa nnltb noD 3aDaHHbIM yrIOM:

• otkaJIIN6pyIe yroJ pe3a B accnCTeHTe Ha ynpaBJIIOUeM ModyJe.

9.8 ɪəsɪbʌhɒbɪe Hɑstpɔŋkɪn

YeTbIpe Han6oJee yacTo nCnoJb3yEmbIe KOM6n-Haunrny6uHbI uYra pe3a MoXHo coXpaHnTb KaK n36paHhbIe HacTpoKn. B KaueCTBe IaTOi Heu3MeHJeMoN n36paHHO HAcTpoKn «P» B NaMaTn INcTpymEnTa 3aPncAHO Hepa6OoEe noLoXeHne. OHa nOaBnIeTcRa Ha DnCpIee,ToJbKO KOrDa B TeKyuem PoIoXeHIn HeBO3MOxH0 yc-TaHOBnTb KpbIuKy cNCTeHepa.

Bb6op n36paHHo NaCTpOKn

BbIbeHte Ha rIaBHom 3KpaHe npy n36paHn bIX HacTpoEK [2-11] c nOMoUbO peRyJInpoBOuHOro KOIeCnKa.
HaxmTe KoIecnko u ydepxuBaYTe Do Tex nop, noka dNcK He nepemecTcB HxHoe noLoXeHne.

CoxpaheHne n36paHHo HacTpoiKn

HactpoIte HxKHyIO KOM6uHaUIO rLy6uHbI uYrJa pe3a.
0dnoBpeMeHHo HaxMnte KHOPIKn HacTpoiKn rnybHbI n yra.
Bb6epntecnmoosbpopeylnpOBOHOroKoJIeCnKa HxKHOeNoJoxKeHne 36paHHoHa-CTPOkN [2-11].
- Повпердente Вьбор нажатием рergyларо-вочно колесика.

9.9 Pa3XMMH0KJIiN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опаноctь Травимюваян.

• IpeedIIO6bIMn pa6oTaMn Ha 3JIeKTpOINHCTpyMeHTe BblKIIouaYte ero TlaBHBIM BblKIIouaTeJem N OTcoEduHraYte aKKyMyJrTOp.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

HnkOrda He pa6oTaIe 6e3 pa3XmHOrO KInHa.

Pa3xKmHoi Klinn c 3aunTHbIM KOxyxom [1-12]

IIO BO3MOxHocTn Bcerda pa6oTaIe c pa3KIM-HbIM KJIINOM C 3aUHTbIM KOJyXOM.

Pa3xmmHoi KInH IJIa HeCKB03HbIX IpOPIIIOB [1-11]

Дя HeCKB03HbIX npoNIOB nI IN Bbl6OpKn na3-OB.

Опасноctь дя здоровы пи КонтakTe c nbI-лью

Pa6oTaTb 6e3 cncTeMbI nbileydaJIeHnJ 3a- npeuaetc.
Co6IoudaIteHaunOHaJIbHbIe npedncaHna.
Pn nnleHnn MaTeepnaIob, coeepkaux KanhcepeoreHHbIe BeuecTBa, Bcerda noKJIouaIte nbIeYdJaIoussn aannapat coTglaCHo HaunohalbHbIM cTaHdApTaM. He pa60taIte C MeUKOM- nblec6OpHNKOM.

Систema abTomatnueckoro nbileydaJIeHna

3akpeHnTe coeHHnTeIbHbI eJIeMeHT [5-1] MeuKa-tnleec6OpHnKa [5-3]Ha nTaTp6-Ke [5-2] (BpaueHne BnpaBo).
Для onopoxKHeHnЯ ChmMnte coeHnTeIb-HbI 3JIeMeHT MeuKa-ПыIe6OpHnKa c natapy6ka (BpaueHne BLeBO).

IeJCTBnE npedoxpaHntbHbIX yHKcN moKet 6bITb OpranuHcHo n3-3a 3a6nBaHnra 3aunTHoRO Koxyxa OnnKaMn. IJI npedotBpauSeHnra 3a6nBAHnra LyuWe pa60TaTb C nbIeYdaJaIouUm aInpaTOM Ha NOLHO MoUHocTn.

При плелени (нар. пл'tы MДФ) ВОЗ можно пов lienце сатческо щелковизи. В отм слуае Исторьшто пьileудаюший apnapat с сандостаческ imm Шангом.

Пыледадяюши annapat Festool

9.12 Параллельньунор

YctaHOBka napaJIeIbHoro ynopa

PncyHok [7]

Hactpoja kshpnhbI npodobho paonnoBkn

PucyHok [8]

PergunpoBka ynpnoi pnaKn [9-1]

PucyHok [9A]

i IЯ BbIIOJIHHeHЯ pe3OB nOD yrJOM nIIN DЯ NJIeHnO ueHb TOHKx 3aTOTOBOK pa3-BepHnTe ynpHyo nlaHky [9-1] [9B].B 3TOM nIoXeHn eE Hn3KaJ cToPoHa 6yJeT HApBaJIeHa K PIIbHOMy DnCKy.

9.13 Perylnopobka noDvNkHoro cToJa

ПОДВИЖнь CTOЛ ФИКСИРУЕТСВ ДБУХ ПОLOжЕ-нях.

Pa6ooye noJoxKeHne

KpaaiHee 3aJHee noJoxKeHne A, pnc. [10]

Положене смены пльною диска

KpaaiHee npeepHee noIooKeHne B, pnc. [10]

BHUMAHNE! ONaChocTb TpaBmipoBaHnra. Bce-rgdaΦnKcnpuIte POnBnXhbl CToJ, KOrda OH He NcNoJIb3YeTcДЯ PpOdBnIaHn 3aRoTOBKn.

9.14 YrnoBoP paTpoBbI ynp

YrIIOBOI paCTpoBbIyNOp MOxHO IcNoJIb3OBA Tb KaK IOnepeuHbIy NOp INIy YrIIOBOI yNOp (JJa KocbIX pe3OB).

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опасносты Тразмировая рабочи ос�� Кон

• Yopnay PnaHka [13-1] He DoJxHa 3aXo-Dntb B 30Hy pe3aHnY.
• Почно затяг范围内 BCE виHTы и виHTы-6apaшкни угловом pactpoBOM yapore.

YcTaHOBka/No3nCnoHnpObaHne yrIbOro paTpoBOro ynopa

PucyHok [11]

PerynnpoBka yrla

PucyHok [12]

YrnoBoJ pactpoBbIynp nMeet 13 Hanboe ee
caCTO nCNoB3YeMbIX fNkCnpoBaHHbIX nNoXeHNI.

Hac troka 6okoboro noJoxeHn ynpHoi nlaHkn

PucyHok [13]

9.15 Bb6op nIbHoro dNcKa

Пильные ДиСкN FestoOu ImeIOT МарКИрOBkyВВид ecBETHOrO KoIbca. LcBET KoIbca yka3bIBAeTHa Ha3NaueHneДИСka.

YuHTbIbAaTe Heo6xOdMbIe xapaKTepeNCTnKn nnJbHOrO DnCKa (cm. pa3Je1 3.1).

ЦВЕТ	Матерnam	Символ
Жěлтый	Древесина
Красный	Ламинат/Minераль- ные матерnamы	HPL HPL/TRESPA
Сини	Алеминий, плен- мacea	AL ACRYL

Опасноctь ТраВMuровань сильно HarpeBaIOUIMcЯ И OCTpbIM pa6OuM INHCTpyMeH-TOM

He nCnoJIb3yIe 3aTyIINBwIeScn HeNC- npaBhIe pa6OuHnHCTpyMeHTbl.
- Прп рабоTe с Инстументом пользуйтесь 3ациТьIMИ РерчатКамИ.

Положения смены пьльно диска

• IpebeDnte nIbHbI dNcK B noJoxKeHne cMeHbI dNcKa chepe3 ynpaBlaIOuI Mo-dyIb [14-9].

ChyTne 3aunTHoN KpbIuKn

CdBnHbTe nOdBnXhBn CToJ [14-12] B KpaHHee nepeDHee noIooKeHne n 3aΦnKcnpynte 3axmOM [14-7].
C nomoubI npnlaeraMOro KJIoua-WeCTn-rpaHHnka [14-2] ocna6bTe BnHT [14-11] Ha 3aunTHOH KpbIuKe.
CHIMnTe 3aunTHyIO KpbIuKy [14-8].

ChyTne NnIbHoro ncka

CHIMTE pa3XmHOn KInH [14-10] (cm. pa3-9.9)
Haxmte Bn3 KhoNky [14-1] cTo npa ⅢnIeJI N BbIBepHnte KJIouOm-WeCTn- rpaHHKOM BnHT [14-3] (JeBaJ pe3b6a).

CHIMITE BINTIΦJIaHeu [14-4] IN BBInbTe PINJBHbI INCK DBNXKeHNEM BBepx.

При вылоченп работ собл�дайт ВсьВышейноюнтые указаня по Тхниke

6e3oNaChocTn, a TaKKe cIeDyUOuNe npaBnla:

Пиу можно IncnoьзВаТь KaK

KpyrIOnnIbHbIΦOpMaTHbI CtaHOK

C NOBbXbIM CTOJOM I N OpeuHbIM ynp-OM;

ПовернITE уpopную палнку [9-1] так, чтобье сторога была образецка К пильноу диску, тогда образуется пошемета дя толковая, и диске не за det касатьсу уpopнок палнки.
Ecni TOnKaTeIb BcpepaBHO He npoxoIIT MeKdy 3aUHTbIM KOKyXOM UynOpHOn PnlaHkoN, TOrda NcNoIb3yIte 6Jok-ToJ KaTeIb*.
Для пеюТвашия заклиниванныи и OTдачи 3агOTOBК, отpeгуларуITE унорню палнky тak, утобь eжлй конец leжал линень 45° на odнов ВсICTe с цentrom плььно дисka.

HactpoTe yroI HaKloHa pNlBHO rNcKa ha ynpaBnaIOseM moyJe (cm. pa3deI 9.6).
BeiTe 3aToTOBky no npapJIeJIbHOMy ynpOy.

Прии Вылолнец HeCKB03HbIX Прплов Испьзуг Te cpeцnaJIbHbI pa3ЖIMHой Клин (cM. pa3дeн 9.9).

Φpe3epoBaHne na3OB

HactpoIte rny6nHy na3a rny6nHa pe3a)Ha ynpabJyIOUeM moUye (cm. pa3d9 9.4).
0tpereynpuynTe npaapanleIbHbI ynop (cM. pa3d9 9.12].
YcTaHOBnTe pa3XmHOn KInH IJIa HeCKBO3-Horo npoIIna (cm. pa3delen 9.9).
BeiTe 3aToTOBky no npapJIeJIbHOMy ynopy.
NOBTOPaTe npoNJIbI Do nOlyuYeHna3a HxKHOJ uRnHbI.

BbI6Opka ueTBeptn

i IepBbI npOnn BblIOJHareTcC y3KoI cTo- pOHBI 3aTOOBKN.

HactpoTe rIy6nHy nepBoro pe3a Ha ynpaBlaIOUeM moyuJe (cM. pa3d9 9.4).
OtpereynpuynTe npaJIeIbHbI ynop (cM. pa3d9 9.12).

Tepeb MoKHO BblIOJIHHTb IepBbI IpoIINB y3KoI cTOpOHe 3aIOTOBKN.

• IpepeBepHnTe 3aRoTOBky.
  HactpoTe rIy6nHy BToporo pe3a.
  0tpereynpuynTe npaJIeIbHbI ynop.

i BbI6epnTe taKoe paCCToHne do npapalJIeIbHO yNopa, YTObI yXe BblnoHNbI Na3 He JExKaI Ha cTOpOHeynopa.

Tepeb MoXHO BbIIOHHTb BTOPOI pOPIHa y3KOJ CTOPOHe 3aROTOBKN.

10.8 ChTne 6JIOKnpOBKn [15]

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

• Пералюбымп работами на заелкторинструменте вьikлочаite erо Главьим Вblклочателем otcoedиняITE akkyMylajTop.

• Chmnte 3aunthyou Kpbiuky (cm. pa3-9.16).
  Pa36IoKpyIe KpbIiKy [15-1] nIIbHOrO dNcKa IOTKNHbTe eBn3.
  BHIMAHNE! Pa6oTaIe B 3aUHTbIX nep-yaTkax.

ydaJInte o6pe3kn 3aIOTOBKn, y6epIte nbJIeCOCOM OIIJKN B O6laCTN IIJIbHOrO DnCKa.

3aKpoITe KpbIuKy PnIbHOrO DnCKa, yCTaHO-BNTe Ha MeCTo 3aUHTHyO KpbIuKy.
Bloxnte kIou-WectnrgpahnK B npedycmoTpeHbI dIy Hero depxaTeIb [1-10].

11 TpaHcnpTnpOBka

BHHMAHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

При посяхке заектоюнструмент может Вьпасть ИЗ руК.

Bcerda DepeKnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT yByMЯ pykamn 3a NOBepxHOCTn dIЯ XBaTa [1-1] c o6eHX CTOpOH.
- Пи переноске за ручку [1-24] убенитув Том, что Крышka захты на ообе зашил-KИ.

BHHMAHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Moxket BbIDBnHyTbcra NODBnXhblcToJ. Mo- KETOTKNHYtbcpaCShnPteJIb PINTbl-OCHOBAHNA.

• IpebeBo3ntb əJIeKTpOINHCTpyMeHT HUxHo Bcerda B CpeuaJIbHO ppeDycmOTpeHHOM TpaHCnOpTHOM NOLOXKeHN.

11.1 Φиксаня злесковнструмени (Трансортое поожене)

• IpepeBeiTe pIbHbI dNcK b Hepa6oee noLoXeHne uepe3 ynpaBJIouuMmOyIb (BbI6epTe n36paHnHyU hAcTpoiKy «P»).
  BbIKIIOHTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT rJaABhbIM BbIKIIOaTeJeM (cM. pa3dE17.3).
  3aФИКсИРУTe ПОДВИЖнБИ CTOЛ (cM. pa3-9 9.13).
  CLOXnTe paCUnpnteIb IInTbI-OCHOBaHnA (cm. pa3d9 9.11).
  CBeIte BmecTe ynpHbIe PJIaHKn TaK, YTO-6bl oBe KOHTpOJIbHbIe MeTKn Hepa6oYeRo no-JIoXeHnra (cM. pa3dE1) cMoTpeN dpyr Ha dpyra.
• Перебениптосяпьови уpop на за leкТюнстумент в Нерабочи поожения [16B].
  Y6epnte pa3xHMHoi KJIIN C 3aunTHbIM KOJxOM I npTyO OCHAcTKy B KpbIuKy [16A]. YrnoBoi pactpoBiy ynop TaKxe MoXHO pepeBecTN B Hepa6ooye noLoXeHne Ha camom 3JeKtpOnHCTpyMeHTe [16B].
  3akpoTe KpbIuKy n 3aΦnKcnpyTe oBeIMn 3aUeJIkAmn.

Tenepb 3JIeKtpOnHCTpyMeHT HaxOДNTcB TpaHCnOpTHOM NOJoxKeHn.

12 06cljxkBaHne n yxoD

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb TpaBMnpoBaHn, ydap TOKOM

• Ipeed npoBeDeHnem JIO6bIX pa60T no 06CnyKuBaHnO BbIHMaIte aKKyMylrTop n3 INHCTpyMeHTa.
  Bce pa6oIbI no peMoHTy n TexHnueckOMy 06cLyXnBaHnIO, KOToPbIe Tpe6yOT OTKpbI- BaHnRA KOpnyCa DBrTaTeJIa, DoJxHbI BblONHЯTbcra ToIbKO CneuJaNCTaMn ABTO3OBAHHO MaTepcKo CepBnChO n clyx6bl.

CepBnchoe 6cbJyXnbAHne n peMOHT OJxHbI BblIOJIHrTbcra T0lb- KO CpeUaJIncTaMn fIpMbI-N3rTOBnTeJIa NII B cepBnCHoMaCTepcko. AApEc 6JIxKaIwe MaCTep

cKoI cM. Ha: www.festool.ru/cepBvC

ИсpoьзуйTe Tолько opигинальнBLE Запасные части Feststool! № дя за-ka3a на: www.festool.ru/cepВис

PemOHn 3aMeHa NOBpeKdEHHbIX 3aUHT- HbIX npncnoc6JIeHn I DeTaleJdoJIKHbI BblIOJIHrTbcra B aBTOpN3OBAHHo peMOHTHO MaCTepcKo,ecnI dpyroe He yKa3aHO B pyKOBoIDCTBe nO 3KcIIpyaTuIN.
Cleinte 3a Tem, TTo6bI OTBepctnJa IJn oxlaXdEHHa Kopnyce He 6bln nepeKpbI-TbI nn 3a6ntbI rpr3bIO.
YdaJInte cKoPJIeHnI NbIIN, OIIIOK n CTrpyK-KN C NOMOUIbIO nbIeCocA (cM. pa3dE1 10.8).
He cma3bIBAaTe ⅢHdJIIMacJOM nIINrCToI cma3KoI dJIpeRyIpOBKn rJy6nHbI uYrna.

12.1 Побстpoика ВсOtblpacширетлпЛNTbl-ОCHOBAHн

PucyHok [17]

12.2 Пондостроча ВсICOTbl NOДВИKHORO cTOna [18]

12.3 Побнachtpoиka мakсmaлььноха nodBиЖного стола [19]

Ecnn noBnKbI cToI nepeCTaI nepemeTaBcra B KpaHne noloxeHna:

• NpeMeCHTe BpyHyIO NOBnKbI CToJ (npNoXnB ycInne) B npeJeHee n 3aDHee KpaHne pIoXeHnA Do CaMbIX Me- TOK [19-1].

12.4 Ounstka HaprablaIoUx na3OB noDbNxoHoro cToJa [20]

Ecnn nodBnKbI cToI nepemeaetc Tpy- dom, npuHno 3TOr MOxET 6bITb cKoPJIeHne rpaBn HnPaBnIOx Na3ax nOBnKHO CToJa NIn B ONOpHbIX NOdUnHnKaX.

Празпгу Тяпков чыpe пазв Наразьл Anye ПОДВИЖНО CTOla [20-1] И чыpe паза на сamOM стОе [20-2].

Ecnn n noCne 3TOro nOdBnKbI cToJ nepeMe- uaeTcra C TpydOm, o6paTntecb K N3rOToBHTeJIu NN B aBTOpN3OBaHHyIO cepBnCHyIO MaCTepCKyIO.

12.5 Поб的事实可以 yrnoBoro pactpoBoro ynpa

IopHaCTpoiKa nepEnKyJrphocn:

PucyHok [21]

12.6 Ouchstka ynpobB [22]

Ecn He ydaTcBbIOJHnTb NaaJIbHyO yCTaHOBky: ouNCTnte ynpbl peRyIInpOBKn BbcOTbl n yrna.

• IpebeiTe PnIbHbI dNcB KpaHHeBepxHee noIoXeHne.
  HactpoynTe yrolpe3aHa 0^
  BbIKIIOHTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHT rJaBHBIM BbIKJIIOHaTeJIeM I OTCoeDInHInTe aKKyMyJIA-Top.
  Pa3noXnTe paCwnpuTeIb nnTbI-OCHOBa-Hna.
  1 2 CHNIMTe cepBnCHyo KpbIiSky [22-1].
  3 4 OuInCTIte IeTkoHnXHHe yNopbl Bbl-COTbl [22-3] n yrna [22-4].
  BcTaBbTe cepBnuchyIO KpbIuKy u 3aTaNHTe BnHTOM [22-2].
  BcTaBbTe aKKyMylTOpbl N BkIIOUHTe 3JeK- TpOHNCHTpymEt rAaHBIM BbIKJIOuAteJIeM.
  Onyctnte nJIbHbI INCK NOLHOCTbIO BHN3.

BbIKJIOHTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHT rJaABHbIM BbIKJIOHTeJIeM IOTCOEINHITe aKKyMyJIa-Top.
CHIMITE cepBnCHyo KpbIuKy [22-1].
OuHCTnTe ⅢeTKoB BepXHne ynpbI BBICOTbl [22-5].
BcTaBbTe cepBnCHyIO KpbIshky n 3aTaNHTe BnHTOM [22-2].
- Chmnte 3aunTHyO KpbIshky (cm. pa3-9.16).
6 OuHCTnTe ⅢeTkoYrIIOBbIe ynpbl [22-6]+[22-7].
YcTaHOBnTe 3aunTHyO KpbIuKy.

B clyae npo6lem npn BblnoJHHeHH 3Toi npO- ceDpybI o6paTntecb B aBTOpN30BaHHyU cepBnC-HyU MaCTepcKyu UIN K pOn3BOJNTeJIHO.

12.7 BbipabHbBaHne napaJIpeIbHoro ynpa oTHocHTeIbHo pIIbHoro dIscKa [23]

B clyuae ckolOB ha BepxHei cTOpOHe 3aRoTOBKN cIeBa OT nIbHoro dNcKa (Ha cTOpOHe yrloBoro pactpoBoro ynopa)

BbopaunBaIte BnHT [23-1].

IapalJIeJIbHbIynppeMeUaETcB HnPaBHeHnA.

B clyuae ckolOB cnpaBa ot nIbHoro dincka (Ha cTOpOHe napaJIeIbHoro ynopa)

BbIbOpaunBaIte BnHT [23-1].

IapalJIeJIbHbIynp nepemeueaetcB HnnpabHeHn B.

i Ondn o6oPoT BnHTa [23-1] COOTBeTCTByeT nepemeueHnB HnPaBHeHn A nJn B Ha 3,1 MM MM

Прин HeобхODIMOCTN HUЖНО 3aHOBO HAcTpOuNTb 3axmHoe yCnJIne napaJIpeIbHOro yNopa (cM. pa3dE12.8).

BbopaunBaIte BnHT [23-1]:ДЯ yMeHbSe-HNЯ 3aJIMHoYcUJIy.
BbIbOpaunBaIte BnHT [23-1]:ДЯ yBeJIuYe-HNIA 3aJIMHOrO yCInJIA.

12.8 Порнасторика захимногу усляпараллевого уpopа [24]

Pn BBopauBauHn BnHTa [24-1] 3axmHoe yCnIe yBeIuNBAeTc.
Pn BbIbOpaunBaHn BNHTa - yMeHbShaet- C.

12.9 BbipabHnBaHne noBnXHo rO cToJa oTHocnteJbHO nIbHo rO dNcKa [25]

CdBnHbTe POBBnKbI cToI B KpaHee nepeDHee noLoXeHne n 3aΦNKcnpuYte.
CHIMnTe 3aInyuKy [25-1].

1ДЯ pa36IoKInpOBKn HaXmTe B o6e- INx TOnkax.
CTaHnTe 3aIyUkY.

3 YdaiTe 3aIyUkU [25-2] n ocIa6bTe BnHT POn Hei.
Cdbnhte noBnKhblcToI B KpaHHe 3a- dHee noloxehne.
YdJInte 3aIyUkU [25-3] n ocIa6bTe BnHT IOD Hei.
5ПодрergyншуITE cBO6Oньи pe3 BnHTOM [25-4].YKA3AHNE：HE nepectabnyTe BnHT [25-5].Иначе поВжны столбудET MeTb TЯжелы xOD.
3aTAHNTe BnHTb+7
YcTaHOBnteHaMeCToBce3aTnyuKn.

13 OchacTka

Homepa npinadJIeXHoCTeN n HnCTpyMeHTOB JIa3a3a haoTcB kataJore Festool nIi HaBe6-caTe www.festool.ru.

14 Okpykaioa cpea

He BbIbpaBbIaIe NHcTpymEt BMeCTe C 6bITOBbIMn OTxOdAmn! 06ecneYbTe 3ko-

JIoHnueckn 6e3OpacHyU yTnIIN3aIuN IO nHCTpyMeHTOB, OChAcTKn I yNaKOBKn. Co6JIouJaTe DeiCTByUOuNe HaunOHaJIbHbIe PpeDnncAHnI.

Ipepe ytni3auee He BCTpoehhble hepa3bEMHO B 6bIBwB N EKcNpyatauIN HnCTpyMeHT cTApBie pa3pJxKeHHbIE 6aTapeu IN aKKyMylAToPbI, aTaKke IaMnbl (npn HaJIuHn), KOToPbIE MoXHo n3BLeuch n3 6bIBwero B 3KcNpyatauIN HnCTpyMeHTa, He onacaycb IN x pa3pyeHn, cJeDyET OTdeJIInTB oT 6bIBwero B 3KcNpyatauIN HnCTpyMeHTa. Pocle 3tOrO IN MoxHO cDaBaTb Ha nepepa60TKy B yctahOBJIeHNOM nopraKe.

Corglachno dnpekTtBe EC o6 oTxoJax 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHnO o6OpyDobHnA, a TaKxergapMOHN3uPObaHHbIM HaCuHOHaJIbHbIM cTaHApTAM OTCnykNWBnE CBOI cPoK 3JeKtpoHnCTpyMeHTbl D0JXhbl yTuJIIN3uPObaTbcra pa3DeJIbHo nHaIpaBnTbcra Ha 3KoJIoRnueckn 6e3OpacHyo nepepa60tky.

Информацию о пунк tax пося м и надlexашей утллзаши см. на www.festool.ru/recycling.

Информая по дуpeктуBE REACH:

www.festool.ru/reach

15 06ие уka3aHHa

15.1 Bluetooth®

Логотины «Bluetooth®» яваются заегистриpoваньим Товарныим 3нakамbl Bluetooth SIG,

Inc.,илобoeисплььзованеэТихЗнКOB KOMпанец TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGи,следователно,КOMпанец FestoolВ03-MожноТолько пи наличи Лицен.

15.2 Hhopmaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKtpoHnCTpymEnT OCHaUeH 3JIeKtpoHbIM YIINOM IJRA ABTomTuYeCKOro COxpaHeHnRA pa6O- uX N 3KcPlyatauOnHHbIX daHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npBraHaBl K KaKOMy- li6o OnpeDeJIeHNHomy IInCy.

Даанье можно счпыВаТь 6eCKOHtakThbIM CnOCO6OM c NOMOuBcNeuaJIbHbIX yCTpoIcTB. 3TN dAnHbIe nCNoJb3yIOTcFestool TOLbKO B ueJx DnarHocTnK OUn6OK, peMOHTa NcNoJIH HeHna rapaHTnHbIX o6raTeJIbCTB, a TaKxe JII NaOBblSeHn KaueCTBa IIn YcoBepWeHcTBOBaHn 3JIeKTPoIHnCtpyMeHTa. JIO6oe INHOe nCNoJIb- 3OBaHne daHHbIX - 6e3 COOTBeTcTBYUoIero (ПисьмehHoro) corlaSry KIneHTa - He DoNy- cKaEtcY.

16 YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

Hачалынай有很大 посторICALity Быллелена с ошимькоi	Диапазон He достагнUT. Уpopы заграязень.	Очирпite уpopы (см. раздел 12.6).
Повьжны с толи Плitu-осване не на одногу висе.	Сблась有很大 посторICALity Повьжны с тол. Уpopы заграязень.	Повретулирейte有很大 посторICALity Повьжны с тол. Раздел 12.2).
Расширпейь плitu- хочьань и плitu-oc- новане не на одног Высote.	Сблась有很大 посторICALity Pacшерпейь плitu-ochob- ня.	Повретулирейte有很大 посторICALity Pacшерпейь плitu- хочьань (сm. раздел 12.1).
Повьжны с тол, 畴ал плесью сдвигаться в обл- ложения.	Сблась有很大 посторICALity Мальноу xоб.	Повретулирейte有很大 посторICALity Мальноу xob. Тул. (сm. раздел 12.3).
Повьжны с тол, 畴ал плесью сдвигаться в обл- ложения.	Заграязень надравлиюшце пазы.	Протрипente有很大 посторICALity (сm. раздел 12.4).
	Заграязны onopны, пod- шимьк.	Овразпесь в abtopиизов的基础上 сервicнию ma- сторскую, плпюзбокл. (сm. раздел 12.7).
При плесни, 畴ал scokлы	Смесentials有很大 посторICALity уpop сбобODного peэ.	Выровни'te有很大 посторICALity плбного диска (сm. раздел 12.7).
Мошноctrь的大и ratеля ураза	Повьшени有很大 посторICALity Диогателя.Частота враза- ня уменьшени, дддгателя, спсtemоь ВOSTДУSHIGO OXЛА- ЖДЕНЯ.	Посlete охлajдени有很大 посторICALity лajдени有很大 посторICALity MeNTa снoba в abtOMatчески, повьшаetся. Празолжaite работаь только посile有很大 посторICALity oxлajдени. (сm. раздел 12.9).

Obsah