CSC SYS 50 EB-Basic - Piła stołowa FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSC SYS 50 EB-Basic FESTOOL

Nastavení širky podélnych rezú

Obrázek [8]

Pilu lze používat jako

• Odstrańte krytku [25-2] a miñe povolte sroub pod ní.

1 Symbole 226
2Uwagi dotyczbezpieczestewa. 226
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 231
4 Dane techniczne 231
5 Elementy urzadzenia. 232
6 Modut obstugowy. 232
7 Rozruch. 232
8 Akumulator. 233
9 Ustawienia 233
10 Praca z narzedziem elektrycznym 237
11 Transport 239
12 Konserwacja i utrzymanie w czystosci... 239
13 Wyposaßenie. 241
14 Srodowisko. 241
15 Wskazówki ogólne 241
16 Usuwanie usterek. 241

1 Symbole

Ostrzeżenie przy odólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd prorażem pradem

NiebezpieczeNSTwo zmiazdzenia palcowirak!

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczę bezpieczność!.

Naleź nosić ochroniki stuchu!

Naleź stosowej ochrone dróg oddechowych!

Przy wymianie naręźdia naleźny nosić rekawice ochronne!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Nie wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Narędzie wyposzazone jest w chip umozgliwajcy zapis danych. patrz rozdziat 15.2

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosć elektronarżędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Wtozyc akumulator.

Zdjac akumulator.

Kierunek obrotów pilarki i tarczy pity

Oznaczenia ustawienia pozycji pototwartej

Ustawic tarcze pilarska w pozycji pototwartej w celu wymiany kilka rozdzielnika za pomocamodu tu obstugi.

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpiecz痰stwa dotyczęe elektronarźędzi

OSTRZEJELENIE! Nalewy przyjecytrac wszystkie wskazówki i instrukcjde dotyczace bezpiecznych. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcj diotyczych bezpiecznych sta wy dopegowadzić do porazenia prądem, pozaru i/ lub powstania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczé bezpieczędsta naleź zachowania do wykorzystania w przyszȩsci.

Uzywane w niniejszych wskazówkach dotyczych bezpieczenstwa pojejcie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzejdi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajacym) i do narzejdielektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjji obstugi tadowarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki bezpieczeniapla stolikowych pilarek tarczowych

1) Wskazówki bezpiecznych związane z os-tonami

• Ostony zabezmieczajace musza byc zamontowane. Ostony zabezmieczajace musza znajdować sie w stanie uzmolniwiazym Dziatanie i musza byc wąstciwie zamontowane. Obluzowane, uszkodzone lub niedziatajace ostony zabezmieczajace musza zostać naprawione lub wymiemenione.

Podczas przechinania elementów zawsze naleź y stosowej ostone zabezmieczajća tarczy pilarskBj oraz klin rozdzielajcy. W przypadku cięc, gdzie tarcza czatkowicie przycecina element obrabiany, ostona i innee elementy zabezmieczajacezmniejszaja ryzykogowstania obrażen.
- W przypadku prac, przy krórych konieczne jest zdjecie ostony zabezmieczajęcej i/ lub klina Rozdzielajść go (takich jak wykony-wanie wpustów, wegrów i przykrajów kry-tych, Rozpiłowywanie poprzejnz nacięcia z obu stron), system zabezmieczajcyNSEZainstalować niedzwtocznych po ich zakon-czeniu. Stosowanie ostony zabezmieczajȩcej i klina Rozdzielajśćo zmirniejsza ryzyko powstania obrażen.
- Przed wączeniem elektronarżędzia naleźupy upewnić są, ze tarcza pilarska nie styka są z ostona zabezmieczajęca, klinem rozdzielajȩym ani elementem obrabianym. Ich przypadkowy kontakt z tarcza pilarskaMZe prowadzić do wystapieniaNiebezmiecznych sytuacje.
Klin Rozdzielajcy nalewy ustawic zgodnia z opisem zawartym w instrukcji obstugi. Nieodp战略布局 odlegtość, połozenia i orientacja mogą byc powodem, dla którego klin Rozdzielajcy nie zabezpieczna skuteczne przyzed oderzutom.
- Aby klin rozdzielnik mögt wąsciwie funkćjonować, musi Dziatać na element obrabiany. W przypadku cięc elementów obrabianych, które są zbyt krótkie, aby uzm Polish uruchomienie klin rozdzielnika, klin rozdzielnik jest nieskuteczny. W tych wa-runkach klin rozdzielnik nieMZe zapobiec odrzutowy.
- Naleź korzystać z tarczy pilarskiej odpo- wiedniaj do klin rozdzielajść. Aby klin rozdzielący Dziatraż prawidtowo, srednica tarczy pilarskiej musi pasowej do danego klina, grubosć tarczy glówne musi byc mniejsza niz grubosć klina, a szerokość zę- ba wieksza niz grubosć klina.

2) Wskazówki bezpiecznych podczas cięcia

• NIEBEZPIECZENSTWO: Nie zblżć palćów i rąk do tarczy pilarskiej ani do obśzaru ciȩcia. Chwila nieduwagi lub ześlizgniecie są要去 spowodowej przesuniȩcie sądźć dogowstania powaznych obrażć.

Element aberriany nalezy przesuwac w kierunku przyciwnym do kierunku obracania sie tarczy pilarskiej. Prowadzenie elementu aberrianego w kierunku aberrania sie tarczy pilarskiej nad stotem要去 prowadzić do wciagniecia elementu aberraniego i dtoni pod tarcze pilarska.
- W przypadku czec wzdłużnych do prowadzenia elementu obradianego nigdy nie naleź uzywać prowadnicy ukość, a w przypadku czec poprzejcznych z uzyciem prowadnicy ukość nigdy nie naleź uzywać prowadnicy równolegtej do regulacja dlugosci. Rownoczesne prowadzenia elementu obradianego za pomocamy prowadnicy równolegtej i prowadnicy ukość zȩksza sprawdopodobieństwo zablokowania tarczy pilarskiej i odrzutu.
- W przypadku cięc wzdȩźnych w celu przyśuniȩcia elementu obrabianego są za-, węsze naleź przyłądkość międź prowadnicza a tarczą pilarska. Jeźli odlegȩść po-miedź prowadnicza a tarczą pilarska jest mniejsza niz 150 mm, naleź uzyć popychacza w formie pataczki, a sąli odlegȩść ta jest mniejsza niz 50 mm naleź uzyć popychacza w formie bloczka. Te narȩźdia pomocnicze uzmóliewaja utrzymanie dtoni w bezpiecznej odlegȩść od tarczy pilarskiej.
- Naleź uzywać wythagczne popychacza produkta wchodźacego w skład dostawy lub takiego, króty zostawy wyprodukowych zgodnia z instruktów. Popychacz uzȩliwa zachowanie bezpiecznej odlegtośćmiędź dōtióna a tarcza pilarość.
- Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub naciętego popychacza. Uszkodzony popychacz要去śćnać, co要去 doprowadzić do wciagniecia reki pod tarcze pilarska.
- Nie pracstaw „z wolnej reki“. Zawsze na-leź uzywać prowadnicy równolegnej lub ukość do uktadania i prowadzenia elementu obrabaniego. „Z wolnej reki“ ozna-cza podpieranie lub prowadzenia elementu obrabanego bez uzycia prowadnicy równo-legnej lub ukość. Ciecie „z wolnej re⁻-ki“MZ bozdo będnego utożenia elementu, zakleszczenia i odrzutu.
- Nigdy nie siegać obok ani ponad obracajęcą są tarcze pilarstk. Chwytanie elementu obrabianego są spowodowej niedzamierzony kontakt z obracajęcą są tarcza pilarstk.

• Długie i/ lub szerokie elementy naleź podeprzej z tytu i/ lub po bokach stolu tak, aby utrzymac je w poziome. Długie i/ lub szerokie elementy obrabiane są tendencię do przechylania są przy krawędzisto tolu pilarskiego; prowadzi to do utraty kontrli, zakleszczenia są tarcz pilarskich iODBicia.
  Elementy obrabiane nalezy prowadzić równomiernie. Nie zginać aniNie skręcać elementu obrabianego. W przyypadku zaciecia są tarczy pilarskiej, natychmiast wyłaczyć elektronarżędzie, wyjac akumulator i usunć przyczynę zciecia. Zablokowanie tarczy pilarskiej przyez element obrabianyMZe spowodowej odrzut lub zablokOWanie silnika.
• Nie usuwac odciętego materiaiu, gdy tarcza jest w ruchu. Odciety materiai są wbić sie pomiedzy tarcze pilarska a prowadnicé lub ostone, a podczas przy usuść spowodwuć wciagniecie palcow pod tarcze. Przed wyjeciem materiaiu nalewy wyłaczyc pilarke i zaczekac,ź tarcza sie zatrzyma.
• W przypadku cięc wzdȩznych elementów o grubosci mniejszej niz 2 mm, naleź uzyć dodatkowej prowadnicy równoleg到账, stykajacej są powierzchnia stolu. Cienkie elementy mogą zaklinowa są pod prowadnicza równoleg到账 i doprowadzić dogowstania odrzutu.

3) Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazówki bezpieczność

Odrzut to nagta reakcja obr bianego elementu na zahaczenia lub zakleszczenie tarczy pilarskiej lub wykonywanie cięcia elementu ukośćwzględem tarczy, będź zakleszczenia czȩci elementu obr bianego pomiedzy tarcza a prowadnicą równolegtą lub innym hieruchomym przyzemiotem.

Wantiago przy odrzucie element aberrabiany dostaje uchwycony przy tylnaczenia tarczy pilarskiej, uniesiony ponad stot i wyrzucony w kierunku operatora.

Odrzut jestDynikiemnieprawidtowego uzycia stolikowej pilarki tarczowej.Mozna go unikonac stosujacoppowiednie,nizej opisane, srodki ostrznosci.

• Nigdy nie naleź ustawiać są na linii;ciecia tarczy pilarskiej. Naleź zawsze stać po tej stronie tarczy pilarskiej, po ktorej znajduje są prowadnica. W przypadku odrzutu, element obrabianyMZe zostać wyrzucony

z dużę prędkość w kierunku/YYYY, króre znajduja sie przyd i na linii ciȩcia tarczy.

• Nigdy nie siegać ponad lub za tarcze pilarstka, aby pociąnć lub podeprzejć element obrabiany. Istnieje ryzyko przypadkowygo kontaktu z tarcza pilarstka lub odrzut moźespowodowej wciaginiść pal;ców pod tarcze.
• Nigdy nie przytrzymywać iNie dociskać elementu obrabianego do obracajść siedarczy. Dociskanie elementu obrabianego do tarczy prowadzi do zablokowania i odśrzuti.
• Ustawic prowadnicr rownolegle do tarczy. Niewtasciwie utozona prowadnica dociska element obrabiany do tarczy, co prowadzi do odrzutu.
• Przy wykonywani przy takrojów krytych (takich jak wykonywanie wpustów i wegrów lub Rozpiłowywanie poprzej nacimiento z obu stron), do prowadzenia elementu obrabianego wzdręstotu i prowadnicy sąwy uzyć grzebienia dociskowej. Dziecki grzebieniwo dociskowemułąna lepiej kontrolować obrabiany element w przypadku odrzutu.
• Szczególna ostrożnosć naleź zachować podcjas wykonywania czć w strefach niedwidocznych elementów ztożonych. Tarcza, zagȩbiajacja sie w element obrabiany,ość natrafić na obiekty, króre mogą powodowej odrzut.
  Duź pły taty naleź y podpierać w celu zjmniejszenia zagrożenia odbliciem, spowodowanym zakleszczaniem tarczy. Duź pły moga wyginać są pod wąsnym ciȩzrem. Pły tuszamy podparte wszȩdzie tam, gdzie wystañę poza powierzchnie stótu.
• Naleź y zachować szczególna ostrożnosć podczas pięcía elementów, króre są skȩcone, splątane, wygipte lub nie są prostej krawędzi, wzdręź krórey mogość prowadzone przy uzyciu prowadnicy. Skȩco- ne, splątane lub wygipte elementy są nied stabilne, co prowadzi do niewtaśćwo go ustawuminium linii pięcía tarczy pilarskiej, zakleszczenia i odrzutu.
• Nigdy nie przycecinać kilku elementów utożonych jeder na lub za drugim. Tarcza może zaczepić o jeder lubość elementów, coMZe spowodowej odrzut.
• Aby Rozpoczć ciecie, kiedy tarcza pilarska tkwi w obrabianym elemencie, naleź wyśrodkość tarcze w naciȩciu tak, aby zęby

nie zahaczyty sie o element aberriany. Jesli tarcza pilarka sie zakleszczy, moze uniesc aberriany element i spowodowa odrzut po ponownym uruchomieniu pilarki.

Tarcze pilarskie powinny byc czyste, ostre i posiadać odpwiedni Rozstaw zebów. Nigdy nie uzywać tarcz pilarskich, jestli są wygiète lub majorę pekniȩte badź ztramane zeby. Jeśli tarcze pilarskie są ostre i posiadaź odpwiedni Rozstaw zebów, zacinanie, zakleszczenia i odrzut zestaj zminimalizowane.

Wskazówki bezpieczędwa dotyczace obstugi stolikowych pilarek tarczowych

Stolikowa pilarke tarczowa nalezy wyctaść i odączyć od prȩdu przycediem wiktadki do stótu, wymianę tarczy pilarskiej, zmianę ustawien klina rozdzielnika lub ostony tarczy oraz zawsze, kiedy urzadzenia ma zostaec pozostawione bez nadzoru.Środki ostrożnosci są za zapobieganiu wypadkom.
- Nigdy nie pozostawiać dziatą脸颊stolikowej pilarki tarczowej bez nadzoru. WyłącZYC urzadzenia i nie pozostawiać go bez nadzoru, dopóki całkowicie są nie zatrzyma. Pozostawienie pilarki bez nadzoru stwarza niedkontrolowane niedezpiecz)—stwo.
- Ustawić stolikowa pilarke tarczowa na równym podło, w dobrze oświetlonym.),规模最大 bezpiecznych stanć i zachować równowage. Musi są tem rowież znajdowej wystarczȩść przystrzeni, aby&C操控ulowej duzymi elementami. Nieporzadek,nieoświetlony obszar roboczy i nierówne, sliskie podtogi moga byc przyczyna wypadkB.
- Regularnie usuwac wióry i pyt spod stolu i/ lub z systemu odsysania. Nagromadzony pyt drzewny jest tatwopalny i besoin dojsć do samozapłonu.
Stolikowa pilarke tarczowa nalezy zabezpieczyc. Nieprawidtowo zabezpieczona stolkowa pilarka tarczowa要去 przyśnac lub przyworćić.
- Usança narzedzia nastawczne, resztki drewna itp. ze stolikowej pilarki tarczowej przyded jej wączeniem. Odejscie od linii cięcia i zakleszczenia mogą być niebezpieczne.
Nalezy zawsze uzywać tarcz pillarsckich o odpowiednej weilność oraz z odpowiednim otworem mocującym (np. o ksztatcie gwiazdzistym lub okragtym). Pity tarczo-

we, któreNiepasuja do elementów mocujacych pilarki, charakteryzuja sie niedoktadnosci ruchu obrotowego (bicie)i prowadzado utraty kontrl na urzadzeniem.

• Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub nowaSciwo go wyposazenia montażowego do tarcz pilarskich, w tym kotnierzy, podktadek, szub i nakrtek. Wyposazenia montażowe do tarcz pilarskich zostato zaprojektowane spezialnie do konkretnej pilarki, w celu zapewnienia bezpiecznej przy i optymalnej wydajnosci.
• Nigdy nie stawać na stolikowej pilarce tarczowej iNie uzywać jej jako drabinki. Jeśli elektronarźedzie przyworćci są lub jestli na-STAPI przyypadowej kontakt z tarcza pilar-ska,MZe dojsć dogowstania powaznych obrażen.
• Naleź upewnić sie, ze tarcza pilarsha jest zamontowana we wąsciwym kierunku. Nie uzywać kręzków szlifierskich ani szczotek drucianych w potąceniu ze stolikowa pilarka tarczowa. Nieprawidtowy montañ tarczy pilarskiej lub uzycie wyposañenia innego niz zalecane sąwatość dogowstania powaznych obrażen.

2.3 Instrukcje bezpieczestewa dotyczze zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej

Uzytkowanie

• Nie wolno przyekraczać podanej na narędziu najwyźsej przydkosci obrotowej, względnia trzeba przyestrzejć podanego zakresu przydkosci obrotowej.
• Zamontowana fabrycznie tarcza pilarsha jest przyznaczona do uzytku wyłącznie z pi-larkami tarczowychi.
  Podczas wypakowywnia i pakowania narzędzia, jak rownikę w czasie manipulowa nian narzędziem (np. przy montazu w maszynie) naleź postepować z największa staranność. Niebezpieczenia zranienia bardzo ostrymi ostrzami!
  Podczas pracy z narędzieim, noszenia rekawic ochronnych poprawia chwyt narędzia i dodatkowo zmiejejsza ryzyko urazów.
  Tarcze pilarskie, których korpusy są popěkane, musza zostać wymienione. Ich naprawa jest niedozwolona.

• Nie wolno uzywać tarcz pillarsckich o konstrukcji kompozytowej (lutowane zęby), w特别是 grubosć zȩbow jest mniejsza niz 1 mm.

• OSTRZEJEZENIE! Naręździa z widocznych pękniȩciami, z sąpymi lub uszkodzonymi ostrzami nie są boć stosowane.

Montažimocowanie

• Narędzia musza być tak mocowane, aby nie poluzowy są podczas uzytkOWania.
  Podczas montaqu narędzi naleź upewnić sie,ź sa zamocowanie na uchwycie narędziowym lub powierzchni zaciskowej narȩdzia iź ostrzaNie stykajsi z innymi elementami.
• Przedtużanie kluczza lub dokrecanie poprzej uderzanie młotkiem jest zabronione.
  Powierzchnie mocujuce musza byc wolne od zanieczyszczcen, smaru, oleju i wody.
• Šruby mocujace i nakrátki musza zostac dokrecone wedtug instrukcji producenta.
• Do ustalania srednicy otworu tarczy pilarskich w zależnosci od srednicy wrzeciona maszynyromatica uzywać Jedynie pierScieni zamontowanych na state, np.: wciskanych lub przyklejonych. Uźycie luźnych pierScieni jest niedozwocone.

Konserwacja i utrzymanie w naleźtytm stanie

• Naprawy i szlifowanie mogę być wykonywane wyłącznie przy cz warsztaty obstogi klien-ta Festool lub przy bez profesjonalistów.
• Nie wolno zmieniacinstrukcji narzedzia.
• Naręździa naleźy regularnie odżwywiczść czyszcie (środki czyszczȩce o wartość pH od 4,5 do 8).
• Stepione ostrza möglich oszlifować do minimalej grubosci ostrza 1 mm.
• Transportować naręźdie wyłącznie w od-powiednim opakowaniu – niebeźpiecz)—stwo zranienia!

2.4 Dodatkowe wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Naleź stosowej odpowiednieŚrodki ochrony indywidualnej: ochronniki stuchu, okulary ochronne,aska przyciwypyłowa w przypadku prac, podczas krórych powstaje pyt.
W trakcie pracy moga powstawać szkodliwe/ trujace pyty (np. w przypadku powtok zawierajnych otów, nowy zemni wycki lub metali). Stykanie są z tymi piętami lub ich wdychanie są staność nowe bezpieczędwo dla operatora lub osobznajdujanych są w połżu. Naleźny przy

stręgać przyepam beziepieczność wobwiazujacych w danym kraju.

• Naleź stosować odpowiednie sądki ochryny dróg oddechowych, aby chronić zdrowie. W pomieszczeniach zamknietych naleź dbać o wystarczajȩ wenyłąje oraz podączyć urzadzenia odsysajuść.
  Sprawdzić,czy elementy obudowy nie wykaujużadnych uszkodzen,takich jak rysy lub pęknięci.Uszkodzone czȩci przyciem urzadzenia naleź odówn do naprawy.
• Do zasilania elektronarędzi akumulatorych nie sąȩzy uzywać zasilaczy lubNieoryginalnych akumulatorów. Nie uzywać do tadowsania akumulatorówNieoryginalnych tadowsarek. Zastosowanie wyposzażenia niedopuszczonego przyez produktamość doprowadźć do porazzenia prądem elektrycznym i/ lub powañné go wypadku.

2.5 Obróbka aluminium

Zewgledów bezpieczędwa przy obróbce aluminiumNSEZY stosowac nastepujaCe srodki za-bezpieczajace:

Nalezy nosić okulary ochronne!

Podłaczyc elektronarzejdie do odpowied-niego odkurzacza z antystatycznym weźemssącym.
- Regularnie czyscić elektronarżędzie ze złogów pytu w obudowej silnika.
Zastosowac tarczedo aluminium.
- Przy cięciu pły t aleź stosowej smarowania nafta. Cienkośćnne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

2.6 Pozostate zagrozenia

Pomimo spętnienia wymogów wsztkich obo-wiązujacych przyepsów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci elektronarżędzia moga wystepować zagrozenia spowodOWane np. przyez:

Dotykanie obracajacych sie czeci: Tarcza pilarska, kotnierz mocujczy, szuba kotnierza,
Dotykanie częsci znajdujćych są pod nappieciem, gdy obudowa jest otwarta,
- Wyrzucanie częsci elementów obrianych,
- Wyrzucanie częsci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźedzi,
- Emisja hatasu,
- Emisja pytu.

2.7 Wartość emisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841 wynosza zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 85 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L_WA = 98 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

Uzywać ochronników stuchu.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga rożnic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narźedzia i rodzaju obrabianego elementu.

Rzeczywiste wartosci nalewy okreslic dla要看o cyklu pracy urzadzenia.
Wazoleński od rzechywistego obciązenia hałasem naleź okres瓠 odpowiednie sądki bezpieczędwa, w celu ochryny uzytkownikka.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

CSC SYS 50 jest przynosno pią=formatowej (piłarka stojowa ze zintegrowamy stotem przyȩsuwnym) do cięcia drewna, laminowych płytrydrewnianych i tworzyw sztucznych.

Oferowane przy Festool spejalne tarcze pilarskie umozliwiaja stosowanie maszyny rownikę do cięcia niehartowanych metaliźelaznych i metali kolorowych.

Nie jest zalecana do cięcia pły t mineralnych, tak ich jak płyty gipsowo-kartonowe. Pęt scierny powoduje dlź zuźcie napȩdów elektrycznych. Nie wolno obrabiać materiałow zawierajycch azbest.

Nie uzywać krązków sciernych i diamentowych.

W przypadku eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem, odpowiedzialnosć pono-tkownik.

3.1 Tarcze pillarskie

Wykorystwyane moga byc wythagmie tarcze pillarskie o ponizszej charakterystyce:

Tarcze pilarskie zgodnie z EN 847-1
- Srednica tarczy pilarskiej 168 mm
- Szerokósc cięcia 1,8 mm
- Otwór mocujacy 20 mm
Grubosctarczy1,2mm
- do prędkość obrotowej do 9500 min ^-1

Tarcze pilarskie Festool speutniaja wymogi normy EN 847-1.

Ciąć tylko materiały, do krórych zgodnia ze swoim przyznaczenia mistrzewidziana jest tarcza pilarska.

Nie uzywać tarcz pillarsckich ze stali szybkotnacej (HSS).

4 Dane techniczne

Akumulatorowa pi-larka formatowa	CSC SYS 50
Napięcie silnika	36 V=
Prędkość obrotowa (na biegu jałowym)	6800 min-1
Odp战略布局 akumu-latory	Seria Festool BP 18 ≥ 4 Ah
Otwór mocujucy	Ø 20 mm
Kąt nachylenia	-10° - 47°
Wysokość cięcia przy 0°	0 - 48 mm*
Wysokość ciȩcia przy 45°	0 - 34 mm*
Wysokość ciȩcia przy 47°	0 - 33 mm*
Wysokość ciȩcia przy -2°	0 - 48 mm*
Wysokość ciȩcia przy -10°	21 - 32 mm*
Szerokość przycina-nia przy 90°	450 mm
Szerokość przycina-nia przy 45°	340 mm
Szerokość przycina-nia przy 70°	140 mm
Szerokość ciȩcia rów-noleg刘海go	280 mm
Kąt uciosu	0 - 70°
Wymiary transporto-we	512 x 396 x 296 mm
Wysokość stoły	228 mm
Częstotliwość	2402 Mhz - 2480 Mhz
Efektywna moc wy-promieniowana izotropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP)	< 10 dBm
CatkBaturity cięzar bez akumulatoria	20,2 kg

• Ze wźględu na tolerancje produkty tarczy pilarskBij i elektronarz%-dzia moziwe sąwcskze wysokośćciecia.

5 Elementy urzadzenia

Wymienione ilustracja znajduź sie na poȩćtu iniejszej instrukcji eksploataci.

[1-1] Powierzchnia chwytania
[1-2] Otwór chtodzenia
[1-3] Wyęcznik glówny
[1-4] Dioda LED
[1-5] Zamocować dzwignie zaciskowa prowadnicy kątowej z obrotnica
[1-6] Stół przyzesuwny
[1-7] Wpust na prowadnicé kátowa z ob-rotnica
[1-8] Tylko na sciski Festool FS
[1-9] Wiktadka stolikowa
[1-10] Klucz inbusowy
[1-11] Klin Rozdzielnik do cięc ukrptych
[1-12] Klin rozdzielnik z ostona
[1-13] Popychacz w schowku na popychacz
[1-14] Prowadnica równolegta
[1-15] Skala szerokość cięc wzdȩznych
[1-16] Element rozszerzajczy stó
[1-17] Zablokowanie elementu rozszerza-jacego stó
[1-18] Moduţ obstugowy
[1-19] pojemnik na pyt
[1-20] Prowadnica kątowa z obrotnica
[1-21] Dzwignia blokuja stał przywuwny
[1-22] Klamry mocujuce
[1-23] Pokrywa Systainera
[1-24] Uchwyt

6 Moduţ obstugowy

6.1 Elementy moduło obstugi

[2-1] Przycisk kątowy
[2-2] Przycisk wysokośćowy
[2-3] Wyświetlacz
[2-4] Pokretto
[2-5] Przejęcznik uruchamiajść
[2-6] Przelacznik stop

6.2 Elementy wyświetlacza

W zależnosci od kontekstu na wyświetlaczu [2-3] pojawaja są roźne elementy.

[2-7] Pozycja strona X z Y (asystent)
[2-8] Okno dialogowe z grafika informa-cyjna
[2-9] Okno dialogowe z tekstem informa-cyjnym
[2-10] Linia wskazujuça möglichwość wyboru
[2-11] Ulubione - pozycja pototwarta
[2-12] Kęt cięcia (ekran głowny)
[2-13] Wysokość cięcia (ekran głowny)
[2-14] Wskaźnik naładowania akumulatora
[2-15] Stan połaczenia Bluetooth® (jesli fungcja Bluetooth® jest aktywna)
[2-16] Zapisywanie w ulubionych (ekrangówny)

7 Rozruch

7.1 Ustawianie elektronarzedzia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo wypadku Elektronarzędzie przechyla sie na hierowej powierzchni.

Zapewnic stabilne podparcie dla elektrona-rzędzia. Powierzchnia oparcia musi byc rōwna, w dobrym stanie i wolna od luźnych przyzemiotów (np. wiorów i resztek cietych materiały).
Elektronarędzie ustawic w pozycji poziomej, plasko, z gumowymi noźkami na twardej, plaskiej powierzchni.
Zwolnic klamry blokujace [1-22] po obu stronach elektronarzedzia.
PodnieśćPokrywéSystainera [1-23].

7.2 Pierwsze uruchomienie

Po pierwszym wączeniu elektronarżedzi na wyświetlaczu pojawia są nastepujacja procedura.

1. Ustawienie jejzyka i Jednostki.
2. Asystent "Pierwsze kroki" objasnia podstawowa obstuge elektronarzedzia.
3. Wykonywany jest wstepny przybebieg referencyjny.
4. Skalibrować wysokość cięcia do pozycji zerowej (patrz rozdziat 9.5).
5. Wyswietla sie ekran glówny (kát cięcia / wysokość ciȩcia).

Jesli przybieg referencjny zestanie przerwany, jest on wymagany ponownie przy nastepnym wączeniu elektronarźędzia.

7.3 Włacznie/wyłacznie

Włacznie elektronarzedzia

Wtozyc akumulatory (patrz rozdziat 8).
Nacisnac przyȩcznikGPCNY [1-3].

Świeci są dioda LED [1-4]. Jeśli wymagany jest przyzbek referencyjny, jest to wskazane na wyświetlaczu.

Wykonac przybieg referencingjny: NacisnacPokretto [2-4] i przytrzymać.
W celu uzyskania niedzmiennie preczyj-nychwynikowpracyazolecamy,aby po transporcie elektronarzędzia przempowadzic jazdreferencjna w temperaturze otoczeniawynoszaje od 0^ do 40^

Włuczanie tarczy pilarskiej

Wprowadzić zadane ustawuminium w module obstugi (patrz rozdziat 9.1).
Umiescić element obrabiany i w razie po-trzeby zamocowac go we wpuść [1-8] na stole przysemnym za pomocę scisku Festo tool FS.
Trzymać receives z dala od obszaru ciecia.
Nacisnac przyęacznik uruchamiajczy [2-5]

Tarcza pilarska uruchamia sie.

Wyłaczyc pię tarczowa

Aby wyłaczyc pilarke, nacinność czerwony przycisk stop [2-6].
i Jeźeli tarcza nadal sie obraca: Wytączyc elektronarżedzie przyȩcznikiem glówny [1-3] lub wyjad akumulator. Skontak-tować sie z serwisem Festool.

Wyłuczanie elektronarzedzia

Zaczekac, az tarcza pilarska sie zatrzyma.
Wyęȩczyć elektronarżędzie przy.§ćznikiem głowonym [1-3].

i Po 4 godzinach bezczynnosci elektrona-rzédzie catkowicie sie wyłacza. (Czas moż-na zmienić za pomocą aplikacje Fest- tool Work.)

8 Akumulator

Przed załozeniem akumuladora sprawdzić zącze akumuladora pod kątem czystosci. Zanieczyszczenie zącza akumuladora要去 utrudniać prawid.§owy kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontaktmöze spowodować przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

[3A]

Zdjac akumulator.

[3B]

Załoźyc akumulator aż do za-blokowania.

i Korzystanie z elektronarzedzia jest moziwe tylko wtedy, gdy oba akumulatory sā wtozone i major wystarczajca pojemnosć tadowania. Odpowiednie akumulatory patrz rozdziat 4.

8.1 Wskaźnik pojemnosci

Stan naładowania akumulatorów jest pokazy-wany na wyświetlaczu i w aplikacje Fest- tool Work. Numeracja akumulatorów [3B-1] znejduje są obok zączy akumulatorów.
Dalsze informacja dotyczę tadowski i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaweść w instrukcjach obstogi tadowski i akumulaora.

9 Ustawienia

Dodatkowe informacja, patrz www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Ustawenia na module obstugi

Upewnic sie, ze obszar wokot pity tarczowej jest Wolny podczas dokonywania ustawien pity tarczowej.

Za pomocę moduţu obstugi przy wstawość natestepujece ustawenia:

• Jezyk
• Jednostka
• Predkość obrotowa
  Wysokość cięcia (wysokość tarczy pilarskiej)
• Kalibracja wysokośćciecia
• Kāt ciècia (kāt tarczy pilarskiej)
  Kalibracja kąta cięcia

Polski

Wybieranie i zapisywanie ulubionych
- Przesuw ref.
- Przywrocenie ustawien fabrycznych

W menu dostępty jest asystent uzmȩwiajność wadowszenia następućych ustawien:

• Przebieg referencingjny
• Pierwsze kroki
• Kalibracja wysokośćciecia
• Kalibracja kata cięcia
  Wymiana tarczy pilarskiej

Nawigacja

Nawigowanie po menu, asystencie lub roźnych możliwośćciach wyboru

ObrócićPokretto [2-4]w prawolub lewo.
Otworzyc menu glówne
NacisnácPokretto dwa razy.

Wybierz

Uruchamianie asystenta lub potwierdzenie wyboru
NacisnacPokretto.

9.2 Aplikacja Festool Work*

Elektronarżędzie są skonfigurowaec za pośmoczą aplikacje Festool Work. W tymelu co są mniewej jeder z dwóch uzywanych akumulatorów musi być akumulatorem Bluetooth®.

(i) Połaczenia akumulatora poprzej Bluetooth®, patrz instrukcja uzytkowania akumulatora.
i Wiecej informaci na temat obstugi elektronarzędziaromatica znalecz w aplikacci Festool Work.

• Nie jest dostępna w kazdym kraju.

9.3 Ustawianie prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa są dostosowej w 6 stopniach do wymagan obrabianego elementu.

9.4 Ustawianie wysokośćciecia

Ustawic wysoćc cięcia na module sterujacym.

Nacisnac przycisk wysokość [2-2].
W ciagu 10 sekund ustawic zadana wyso-kość ciecia naPokretle [2-4].

① Aby wyjsć z trybu ustawien przyxed upływem 10 sekund: nacisnąć przyycisk wysokość.
Ustawianie wysokość cięcia w krokach dziesietnych: podczas obracania trzymaćPokretto wcińskietye.

9.5 Kalibracja wysokośćciecia

Wysokość cięcia musi zostać skalibrowana przy pierwszym uruchomieniu elektronarżędzia oraz pozmianie srednicy pity tarczowej. Zmieniona srednica pity tarczowej sąbyć spowodOWANA ponownym naostrzeniem lub wymiana pity tarczowej.

Rozpoczamy kalibracja w punkcie menu "Kalibracja wysokość cięcia" na wyświetlaczu. Postepowaźgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu.

NacisnacPokretto,abyobnizyc pié tarczowa do poziomu ponijej stolu.
Umieszć krótka listwo odpadowej na stole przesuwnym przy prowadnicy kątowej z obrotnică (jak przy cięciu poprzejcznych).
NacisnacPokretto,aby potwierdzić ten krok roboczyc.
Wączyć pię tarczowa przy.§cznikiem Start [2-5].
Wykonac cięcie poprzejczne. Oblacć powolipokrettem, aby przesunć pîte tarczowa powoli i stopniowo do góry.

Ježeli pita tarczowa zarysuje listwe opadows,
osiagniety dostanie punkt zerowy i pita tarczowa
mо得住иć wуțaczona.

NacisnacPokretto,abyzapisac toustawieniejakonowa pozycjezerowa.

9.6 Ustawianie kata cięcia

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwozmiażdzenia

Podczas regulaggi kata cięcia kanat odsysajcy przyesuswa są wraz z nim.

• Nie naleź yumieszczac rak ani przydmiotów między kanatem odsysajczym a stotem przyzesuwnym.

Ustawic kát cięcia na module sterujacym.

Nacisnac przycisk kata [2-1].
Ustawic zadany kat naPokretle [2-4] w ciagu 10 sekund.

① Aby wyjsć z trybu ustawien przyxed upływen 10 sekund: nacisnąć przyycisk kąta.
Ustawianie kata cięcia w krokach dziesietnych: podczas obracania trzymaćPokretto wcińskietye.

9.7 Kalibracja kąta cięcia

Jeźeli tarcza nie wykonuje prawidtowo cięcia pod podanym kątem:

skalibrować kát cięcia za pomoczą asystenta w module obstugi.

9.8 Ulubione ustawenia

Cztery czesto uzywane kombinatione wysokość ciecia i kąta cięciaromatica zapisć w ulubionych. Pozycja pólotwarta jest zapisywana jako piatra w ulubionych, "P" i nieromatica jej zmienić. jest wyświetlana tylko wtedy, gdyNieromatica załoźyc ostony Systainera w bzieȩcej pozycjni.

Wybieranie ulubionych

Na ekranie glównym wybrać pare ulubionych [2-11] za pomocapiPokretta.
Nacisnac i przytrzymacPokretto, az do petnego zblizenia sie poTozenia tarczy pilarskiej.

Zapisywanie w ulubionych

Ustawic zadana kombinacje wysokośćciecia i kataciecia.
Nacisnac jederoczesnie przycisk kata i przycisk wysokość.
Wybrać zędana pozycje w ulubionych za po-mocąPokretta [2-11].
Potwierdzić wybór, naciskajacPokretto.

9.9 Klin rozdzielnik

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed Rozpoczeciem konserwacci elektronarzędzia, wythagCyć elektronarzędzie przytcznikiem głowonym i wyjac z niego akumulator.

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Nigdy nie pracstawé bez klina rozdzielnika.

Klin rozdzielnik z ostona [1-12]

W miare mozliwość zawsze stosowej klin rozdzielnik z ostona.

Klin Rozdzielnik do cięc ukrptych [1-11]

Doukkrytchciec lubwpustów.

Demontaz klina rozdzielnika月至liwośc 1 [4A]

Ustawic tarcze pilarska poprzej modulo obstugi w pozycji pototwartej (patrz rozdziat).
Wtozyc klucz imbusowy [1-10] w otwor na tabliczce znamionowej, nacinac, przytrzyma i pociagnac klin Rozdzielnik do gory 3.
Umieść klucz imbusowy ponownie w przywidzianym do体系建设 [1-10].

Demontaż klina rozdzielnika sąliwość 2 [4B]

Demontañ Pokrywy (patrz rozdziát 9.16).

Nacisnaci przytrzymacf blokade klin rozdzielnika i wyjace klin rozdzielnik pociagacdo gory.
- Ponownie zamontowacPokrywe.

Montañ klinarozdzielnika [4c]

Nacisnac klin rozdzielnik od góry až do za-trzaśnięcia. OSTRZEZENIE! Niebezpiecznstwo zranienia! Sprawdzić,czy klin rozdzielnik skutecznie są zatrzasnat.

9.10 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pytami

Nigdy nie pracstawec bez odsysania pytu.
Przestręgać przyepsów obłowiazujycych w danym kraju.
▶ Podczas cięcia materiały w rajotworczych zawsze korzystać z odpowiedniago odkurzacja mobilné, zgodnie z przysepisi kamrajowymi. Nie uzywać pojemnika na pyt.

Odsysanie wtasne

Zamocowac tacznik [5-2] worka na pyt [5-1] obracajac go w sprawa strone na króccu ssa-cym [5-3].
Aby opróznic, zdjáć (£acznik worka na pyt z krócca szecho obracajc go w lewa strone.

Zapchanie ostonyość bezaburzać funkcję bezpieczność. Aby uniknȩc zapchania naleź y uzywać odkurzacza mobilné z ustawioną pełną moczą ssania.

Podczas piłowania (np. MDF) mogę powstawć odukrzacja mobilné z antystatycznym węźem ssącym.

Odkurzacz mobilny Festool

Do krócca ssacego [5-2]doğanzć od-kurzacz mobilny o srednicy węza ssacego 27 mm.

Złaczkę weźsa szungego naleź y wtoźyc w zȩczke [5-2].

OSTROZNIE! Przy uzyciu antystatyczné goość szechego要去 do sądowania statycznégo. Uzytkownik要去 zostac parażony prȩdem elektrycznym, a elektronika elektronarżędzia要去 zostac uszkodzona.

W celu zwiekszenia powierzchni roboczej przy cięciach wzdłuźnych od ok. 95 mm.

1 2 Otworzyc element rozszerzajacy stó.
Zamknac element rozszerzajacy stot.

9.12 Prowadnica równolegta

Montaż prowadnicy równeleg到账

Zdjecie [7]

Ustawianie szerokosci cięcia wzdrūżnego

Zdjecie [8]

Ustawianie przyktednicy [9-1]

Zdjecie [9A]

i W przypadku cięc pod kątem lub bardzo niskich elementów obrabianych obróci szyne prowadnicy [9-1] [9B]. Niska strona jest skierOWANA w strone tarczy pilarskiej.

9.13 Ustawianie stolu przysuwnego

Stót przysuwnydoğanzamocowacw dwoch po-tozeniach.

Pozycja robocza

• Pozycja najbardziej wysunieta do tytu A, rysunek [10]

Poźycja wymiany pity tarczowej

• Pozycja najbardziej wysunieta do przyodu B, rysunek [10]

OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo zranienia. Stót przywuyny sąȩzy zawsze mocowej, sąsi ni jest uzywany do przywuwania.

9.14 Prowadnica katowa z obrotnica

Przykträdnica kątowa z obrotnicą są boć za stosowsana jako prowadnicja poprzejczna, wźględnie przykträdnica kątowa.

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo wypadku zwiazane z na-rzédziem roboczym

Szyma prowadzaca [13-1] nie sącie znajdownik w obszarze cięcia.
Podczas cięcia wszystkie s Ruby i pokretta prowadnicy kątowej z obrotnicam musza byc dokrecone.

Montaz/ pozycjonowanie prowadnicy kątowej z obrotnica

Zdjecie [11]

Ustawianie kata

Zdjecie [12]

Prowadnica kątowa z obrotnică blokuje sie na 13 standardowych ustawieniach kąta.

Ustawianie szyny prowadnicy w pozycji bocznej

Zdjecie [13]

9.15 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okregoem. Kolor okrego oznacja materiaj, do którego przyznaczona jest tarcza pilarska. Przejstręgać wymogłow technicznych dotyczacych tarczy pilarskBiej (patrz Rozdziat 3.1).

Kolor	Materiatus	Symbol
żółty	drewno
czerwony	laminat, materiały mineralne
niebieski	aluminium, tworzywo sztuczne

9.16 Wymiana tarczy pilarskiej

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed Rozpoczeciem konserwacci elektronarzędzia, wythagCyć elektronarzędzie przytacznikiem glównym i wyjac z niedo akumulator.

OSTROZNIE

Niebezpieczeństwo zranienia zwiagini z go-racymi i ostrymi narzedziami

• Nie stosowac steponych ani uszkodzonych narzedzi.
  Przy obstudze narędzie stosowej rekawicice ochronne.

Poźycja wymiany pity tarczowej

Ustawic tarcze pilarka w potozeniu do wy-miany tarczy za pomocamodu tu obstu-gi [14-9].

DemontażPokrywy

Ustawic stót przysemuwny [14-12] w przyzemni potozeniu. Zablokować dzwignia bloka-dy [14-7].
Uzyc dotączonego klucza imbusowe-go [14-2] do odkręcenia s Ruby [14-11] naPokrywie.
ZdjaćPokrywe[14-8].

Demontañ klina Rozdzielnika [14-10] (patrz rozdziat 9.9)
Nacisnac przycisk zatrzymania wrzeciona [14-1] i odkrecić srupe [14-3] za pomocą klucza imbusowej (lewy gwint).

Wyjac srube i kotnierz [14-4] oraz tarcze pociagajac ja do góry.

Montaţarczy pilarskiej

OSTRZEJEZENIE! Sprawdzić s Ruby i kotnierz pod katem zabrudzenia i stosowej wyłącznie czyste i niedszkodzone częsci!
Załoźyc nowa tarcze pilarska i zewnegrzny kotnierz.

OSTRZEJELENIE! Kierunek obrotów tarczy pillarskiej [14-5] i pilarki [14-6] musi byc taki sam! W przypadku nieprzestrzejania unto wymogu要去 dojsć do powaznych obrażen. Po wędzenia napis na tarczy pillarskiej jest niewidoczny.

Mocno dokrecic srube (lewy gwint).
ZatozycPokrywe[14-8]idokrcic.
Zatozyc klin rozdzielnik.
Wtozyc klucz imbusowy w przywidziany do tego uchwyt [1-10].

10 Praca z naręźiem elektrycznym

10.1 Bezpiecznapraca

Podczas przy naleźy przyestrzegać wszystkich opisanych na poźatku wskazowej bezpieczeniastwa oraz nastepujacych zaśad:

Przed rozpoczeciem pracy

• Upewnić sie, ze ostona tarczy pilarskiej jest nieuszskodzona i nie dotyka tarczy przyźadnym z kątomani wysokość ciȩcia. Klapy na ostonie tarczy musza mięc są moistwość swo-bodné go ruchu.
• Płtyta stołowota, ostona i wiktadka do stość moga miaćźadnych uszkodzen (np. nacięcia przy szczelenieciecia). Uszkodzone czȩsci należy niedzwóczne wymienić.
• Nigdy nie pracstawec bez załozonej pokrzywy, klapy serwisowej lub wiktadki do stodu.
• Sprawdzić odpowniednie utożenie tarczy pi-larskiej.
  OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo przyegrzania! Przed uzyciem nalewy upewnić sie, ze akumulator jest bezpiecznie zablokownik na sąjscu.
• Ptożyc obrabiany element tak, aby nie byt naprzejony i rowno.

Podczas pracy

• Ryzyko przywrocenia! Elektronarżędzie są zbyt duź e lub zbyt ciȩkie elementy.

Podczas cięcia nie naleź mycie założonych rekawic ochronnych. Rekawice ochronnemoga zaczepić są tarcze pilarska i wciag-nać pod nią reke.
- Prawidłowa pozycja robocza: Po stronie stótu przyȩwnego obok miejsca na tarcze pilarska.
- Niebezpieczeństwo obrażen spowodOWANE wyrzucanymi wgowietrze czȩciami. Moźeto spowodowej obrażenia znejdujćych sie obok osob. Utrzymywać odstep.
- Poprzej dostosowanie prędkosci posuwu unikać przyegrzania ostrza tarczy pilarskiej, a podczas pięcía tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. Im twardszy jest ciety materiai, tym mniejsza powinna być prȩdkość posuwu.
- Nigdy nie naleź yzmieniać potożenia elektronarȩźdia, gdy tarcza pilarska jest w ru-chu.
- Ješli popychacz [1-12] nie jest uzywany, przechowywać go w schowku na popychacz (zdjecie 1).

10.2 Rodzaje zastosowania

Pita doit becy uzywana jako

Pilarka formatowa

ze stoTEM przesuwnym i przyktednica po-przechyna.

Stotowa pilarka tarczowa

z blokowanym sto tem przysuwnym i prowadnicag wzdtużna.

10.3 Ciecia poprzejczne

Ciecia poprzejne i pod katem wykonywać po lewej stronie elektronarżędzia. Zawsze stosowac prowadnicę kątowa z obrotnicą (patrz rozdziat 9.14).

10.4 Ciecie pod katem

Do cięc pod katem uzywać klina rozdzielnika z ostoną (patrz rodz. 9.9).
Zdemontowac prowadnicrrownolegta.
- Pozycjonowanie prowadnicy katowej z ob-rotnica na stole przysuwnym (patrz rozdziat 9.14).
- Odkrećić blokade stolu przyesuswnego (patrz rozdziat 9.13).
▶ Prowadzić element obrabiany prowadnică katowa z obrotnică.

10.5 Ciecia wzdłużne

Zamontowac klin rozdzielnik z ostona (patrz rozdziat 9.9).
Zdemontowac prowadnicke katowa z obrotnica (patrz Rozdziat 9.14).

Polski

Zamontowac prowadnicr rownolegta (patrz rozdziat 9.12).
Wykonac ciècie wzdtużne.

10.6 Ciecia wzdtużne na ukos

Uzyc klina rozdzielnika z ostona (patrz rozdziat 9.9).
Zdemontowáć prowadnicé kątowa z obrotnica (patrz rozdziaf 9.14).
Zamontowáć prowadnicé równolegę (patrz rozdzią 9.12).
Gdy tarcza pilarska jest pochylona w kierunku prowadnicy równelegowej [9B]:

Obrócić szynę przykładnicy [9-1] tak, aby niska strona byta skierOWANA w strone tarczy pilarskiej, co zapewni wieciej.),规模最大), a tarczaNie bedzie stykaść z szyną prowadnicy.
Jeżeli pomiedzy ostona a szyna prowadnicy nadal jest zbyt mało mięjsca na popychacz, uźyc block do popychania*.
Aby zapobiec zakleszczeniu i odbiciu elementu obrabianego, wyregulowa szynę prowadnicy tak, aby jej tylny konieczznajdowat są na rowni ze srodkiem tarczy pilarskiej pod katem 45^

Ustawic kát nachylenia tarczy pilarskiej na module sterujacym (patrz Rozdziat 9.6).
Prowadzić element obrabiany przy prowadnicy równolegtej.

• Nie wchodzi w zakres dostawy.

10.7 Ciecia ukryte

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo wypadku spowodowane odrzutem

Niezwłocznie po zakończeniu prac, króre wymagaj usunięcia klin rozdzielnika z ostona, naleź ponownie zainstalowej klin rozdzielnik z ostona.

Skomplikowane metody cięcia ukrytego, takie jak ciȩcie wgtębne i złobienie, są niedozwołone.

i Do wykonywania cićć ukrptych uzywać grzebienia dociskowej*, aby element obrabiany byt mocno dociskany do stoçu podczas cięcia.

• Nie wchodzi w zakres dostawy.

Przy cięciu ukrystym naleź y stosowej klin rozdzielnik do cięcia ukrtego (patrz rozdzią 9.9).

Wpusty

Regulacja g天花板 wpustu (=wysokość ciecia) w module obstugi (patrz rozdziat 9.4).
Ustawic prowadnicr rownolegta (patrz rozdziat 9.12).
Zamontowac klin Rozdzielnik do cięc ukrytych (patrz Rozdziat 9.9).
- Prowadzić element obrabiany przy prowadnicy równolegtej.
Powtarzać proces aź do uzyskania pożadnej szerokość wpustu.

Wregi

i Wykonać pierwsze cięcie w wąskaiej stronie elementu obradianego.

Ustawic wysokość pierwszego cięcia w modulo obstugi (patrz rozdz. 9.4).
Ustawic prowadnicr rownolegta (patrz rozdziat 9.12).

Mozna wykonac pierwsze cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego.

Obrócić element aberriany.
Ustawic wysokość drugiego cięcia.
Ustawic prowadnicr rownolegta.

i Wybrać odstep do prowadnicy równo-leg到账, aby juz wymiety wpust nie leżat po stronie prowadnicy.

Mozna wykonac drugie cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego.

10.8 Usuwanie blokady [15]

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed Rozpoczeciem konserwacci elektronarzędzia, wythagCyc elektronarzędzie przytacznikiem głowonym i wyjac z niego akumulator.

Demontañpokrywy (patrz rozdziat 9.16).
Odblokować klapest tarczy pilarskiej [15-1] i pochylic w dót.
OSTROZNIE! Nosić rekawice ochonne. Usança resztki elementu obranego, oczyScić odkurzacem obszar wokó tarczy pilarskiej.
Zamknac klape tarczy pilarskiej, zamontowac ostone.
Wtozyc klucz imbusowy w przywidziany do tego uchwyt [1-10].

11 Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia!

Podczas przenoszenia elektronarzędzie moze są wysun⁺ z rak.

Zawsze trzymać elektronarżędzie obiema rękoma za przywidziane do tego uchwymi [1-1] po obu stronach elektronarżędzia.
Podczas przyenoszenia za uchwyt [1-24] upewnić sie, ze pokrywa jest zabeźpieczona obiema klamrami blokującymi.

OSTROZNIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Stót przywuyny sącie wysunę. Element rozszerzajczy stót sącie Roztożyc.

Elektronarędzie musi być zawsze transportowy w przywidzianej do tego pozymcji transportowej.

11.1 Zabezpieczanie naręźdia (pozycjatransportowa)

Ustawic piţe tarczowa poprzej moduţ obstugi w pozycji pototwartej (wybrać ulubione "P").
Wyłaczyc elektronarżędzie przy.§ćznikiem głowonym (patrz rozdzią 7.3).
Zablokować stót przyzesuwny (patrz rozdzią 9.13).
Zamknac element rozszerzajacy stó (patrz Rozdziat 9.11).
Zsunac szyny ogranicznika, az dwa oznaczenia pozycji pototwartej (patrz Rozdziat 1) beda skierowane do siebie.
Ustawic prowadnicr rownolegta elektrarzędzia w pozycji pototwartej [16B].
Przechowywać klin rozdzielnik z ostoną i pozostatym wyposzażem w pokrywie [16A]. Prowadnica kątowa z obrotnicamyę zostać zamontowana na elektronarze-dziu w pozycji pólotwartej [16B].
ZamknacPokryweizabezpieczyja za po-mocagbu klamerblokujacych.

Elektronarzędzie znajduje są w poźycji transportowej.

12 Konserwacja i utrzymanie wczystość

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacja elektronarźędzia naleź wyjac z niego akumulator.
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem naręźdia, króre wymagaj otwarcia odudowy silnika, mogą być wykonywnie wyłącznie przy autoryzOWANY warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wythagmie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i czeci musza zostac naprawione lub wymie-nione przyez autoryzowy warsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obstugi nie są podane innze zalecenia.
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rry wlotowe powietrza chtodzacego w obudow- wie musza byc zawsze odstoniete i czyste.
- Usunę osady pytu, drzazgi i wióry przyez odysanie (patrz rozdziat 10.8).
- Nie naleź y smarować ani nie oliwic wrze-zion do regulacje wysokość i kata.

12.1 Regulacja wysokość elementu rozszerzajacego stó

Zdjecie [17]

12.2 Regulacja wysokość stolu przyesuswnego [18]

Jesli wysokość stoçu przysuwnego nie zgadza sieź wysokość płyty stojowej:

Ustawic stóprzesuwny w przyednim potozeniu.
Zdjac ostone [18-1] i odkrecić招投标.
Przesunac stóprzesuwny do tylnego potozenia.
Zdjac ostone [18-2] i odkrecić招投标.
Wyregulować wysokość stoło przyzesuwego za pomocą srub regulacyjnych [18-3] i [18-4].

Obroty w sprawo = obniżenie Obroty w lewo = podnieszuminium

Dokrecic s Ruby [18-1] i [18-2] (3,5 Nm) za tozyc ostony.

12.3 Regulacja maksymalnégo wysunięcia stoło przysem uwego [19]

Ježeli stó przesuwny nie da sie przyzesunar w maksymalnym zakresie:

Przesunęc ręcznie (z użyciem sity) stót przesuwny do przydniego i tylnego połozenia krćncowego,ź krawędź stotu przesuwego znajdzie są na oznaczeniach przesuwu [19-1].

12.4 Czyszczenie prowadnic stotu przyzesuwego [20]

Jeźeli stół przyȩwyny trudno są przyȩwu, może to być spowodowej zabrudzeniami prowadnic lub toźysk kulkowych.
Wczyść sciereczka cztery prowadnice w prowadnicy stolu przysemwnego [20-1] i cztery prowadnice na stole przysemwnym [20-2].

Jeżeli stó przesuwny nadal trudno są przywu, naleź skontaktowa są z producentem lub autoryzowanym serwisem.

12.5 Ustawic prowadnicke katowa z obrotnica

Regulacja kata prostego:
Zdjecie [21]

12.6 Wyczyść ograniczniki [22]

Jesli przybieg referencyjny nie powiedzie sie: wycyszć ograniczniki regulacje wysokość i kąta.

Ustawic tarcze w najwyzszym potozeniu.
Ustawic kat ciecia na 0^
Wyłaczyc elektronarżędzie przy.§cznikiem głowonym i wyjadć akumulatory.
- Otworzyc element rozszerzajacy stót.
1 Zdjec klape serwisowa [22-1].
Wczysć ograniczniki wysokość od spodu [22-3] i kąta [22-4] za pomocza szczotki.
Ztozyc klape serwisowa i dokrecic sru-ba [22-2].
Wtozyc akumulatory i wączyc elektronarzejcie przyȩcznikiem glównym.
Opuscić catkowicie tarcze pilarska.
Wyęȩczyć elektronarżędzie przy.§ćznikiem głowonym i wyjadć akumulatory.
Zdacja klape serwisowa [22-1].
Wyczyść górne ograniczniki [22-5] za po-mocą szczotki.
Ztozyc klape serwisowa i dokrecic sru-ba [22-2].

Demontaz Pokrywy (patrz rozdziat 9.16).
Wyczyść ograniczniki [22-6] + [22-7] za pomoc sąszczotki.
ZamontowacPokrywe.

W przypadku problemów z są procedura danezy skont⁺tawac sie z autoryzowanym serwisem lub producentem.

12.7 Ustawić prowadnicę równelegość w odniesieniu do tarczy pilarskBiej [23]

Jeźeli na górze elementu obrabianego na lewo od tarczy pilarskiej (od strony prowadnicy kátowej z obrotnica) powstaja wyrwy

Wkrecićsrube [23-1].

Prowadnica równolegta porusza sie w kierunku A.

Jeźeli wyrwy.powstajna sprawo od tarczy pillarskiej (od strony prowadnicy równolegtej)

Wykrećić [23-1] strube.

Prowadnica równolegta porusza sie w kierunku B.

i Jeden obrstsruby [23-1] odpowiada przesunieciu w kierunku A lub Bo ok. 3,1 mm

W razie potrzeby ponownie wyregulować sítę mocowania prowadnicy równoleg蕈j (patrz rozdziat 12.8).

Wkrecićsrube [23-1]:Sitedemocowanianalezyzmniejszyc.
Wykręcić srube [23-1]: Site monocyawania na-lezy zwiekszych.

12.8 Regulacja sity mocowania prowadnicy równoleg蕈j [24]

Dokrecenie szuby [24-1] zwiększa site mo-cowania.
Odkrćecenie s Ruby zmniejsza site mocowania.

12.9 Ustawianie stoło przysuwnego w odniesieniu do tarczy pilarskiej [25]

Ustawic stó przesuwny w przyedniaj pozycji.
Zdjać ostone [25-1].

W celu zdjecia nacisnac na aba punkt.
Zdjac ostone.

Zdjec ostone [25-2] i poluzować srube pod spodem.
Przesunac stó przesuwny do tylnego potożenia.
Zdjec ostone [25-3] i poluzowac srub pod spodem.
Ustawic dokadne cięcie za pomoc sąby [25-4]. ZALECENIE: NIE zmieiuć poźycji

Śruby [25-5]. W przyciwnym razie stót przyśuwny bedzie trudno przyzesuwac.

6 + 7 Dokrecic s Ruby.
- Ponownie zatoźyc wszystkie osłony.

13 Wyposaßenie

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi znajduja sie w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.

14 Šrodowisko

Nie wyrzuć urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposza%-nie i opakowania przykazywać do recy-

klinger przyjaznegoŚrodkowsku. Przestrzegać obłowiazujacych przyepisów krajowych.

Przed utylizacja ze starego urzadzenia naleź wyjalć, ewentualnie obecne, roztadowane zuzyte baterie i akumulatory, ktoré nie są wbudowane w urzadzenia oraz lampy, ktoré möglich bez uzzkodzenów特别是 urzadzenia. Dzięki temu zuzyte baterie i akumulatory mogość poddawane zorganizowanemu recyklingowy.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacz zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregacioni recyklingowski w spośob przyjaznyŚrogowisku.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

15 Wskazówki ogólne

15.1 Bluetooth®

Znak stowy i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towardymi firmy Bluetooth SIG, Inc. są uzywane na podstawie licenci przech TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.

15.2 Informacja o ochrione danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip sący do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zaiewaja bezpośrednych danych osobowych.

Za pomocę specjalnych urzadzeność dane te bezprzewodowo odczytać. Będź one uzywane wyłącznia w przypadycki diagnozy będów, przypoprawdania naprawyczy gwaranczi oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarześćdzia. Użycie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest mozi-liwe.

16 Usuwanie usterek

Problem	Możliwe przyczyny	Środki zaradczne
Wyświetlacz nie są za_CITY.	Jeden lub oba akumulatory są roztadowane.	Naładowość akumulatory.
	Nieprawid.§owy akumulator.	Uzyć odpowiednich akumulatorów (patrz roz-dziat 4).
Na wyświetlacz u niche pojawia są zaden ko-munikat.	Wyświetlacz uszkodzony.	Skontaktość są z autoryzowanym serwisem lub producentem.
Teksty wyświetlane są w niewości wym jejyszaku.		Wywoły są najniższa pozycje w menu glównym. Nastepnie wybrać ządany jejyszka.
Na wyświetlacz poja-wia są komunikat os-trzegawczy.	Ostrzeżenie, np. o przyegrzaniau.	Zworcieuwage na tekst informocyjny w oknie dialogowym i potwierdzić komunikat za pomocławinii.
Na wyświetlacz poja-wia są komunikat o będzie.	Elektronarȩźdie próbuje roz-wojać jakić problem, np. przyegrzanie.	Postȩgowć zgodnia z instrukcjami na wyświet-laczu.
	Elektronarȩźdie uszkodzone.	Skontaktość są z autoryzowanym serwisem lub producentem.

Polski

Dioda statusu LED mi-ga na czerwono.	Zastosowano niewtasciwa kombinacje akumulatorów.	Patrz Rozdziat 4.
	Zbyt niskie napiecie przy star-cie systemu (zbyt niski po-ziom natadowania akumula-tora).	Wymienić akumulator.
Nie要去 zańność potkrywo Systainera.	Elementy wyposzazenia nie są ustawione w Pozycji pólot-wartej.	Ustawić elektronarżędzie w połozeniu transpor-towym (patrz Rozdziat 11.1).
Kluczja imbusowej nie要去 zwojeć w otworna tabliczce znamiono-nej.	Tarcza pillarska nie znajduje sie w Pozycji pólotwartej.	Ustawić tarcze pillarska w Pozycji pólotwartej za pomocamy modu to obstugi (patrz Rozdziat 9.8).
Kąt要去 nie odpowia da wskazaniom wy-)swietlacza.	Kąt要去 przechawiony.	Skalibrować kąt要去 (patrz Rozdziat 9.7).
Wysokość要去 nie odpowia wskazaniom wy-)swietlacza.	Wysokość要去 przechawiona.	Skalibrować wysokość要去 (patrz Rozdziat 9.5).
Nieudany przybieg referencjiy	Nie要去 dosiegnęć obsza-ru. Ograniczniki są zabrudzo-ne.	Wczyȩcie ograniczni (patrz Rozdziat 12.6).
Stóthyzwufty i ptyta stojowa nie znajduje sie na tej samej wyso-kosci.	Zmiezenia wysokość stolu przechuwnego.	Wyregulować wysokość stolu przechuwnego (patrz Rozdziat 12.2).
Element rozszerzajcy stóthyzwufty i ptyta stojowa nie znajduje sie na tej samej wyso-kosci.	Wysokość elementu rozsze-rzejacego stót zmiezenia.	Wyregulować wysokość elementu rozszerzajcie-go stót (patrz Rozdziat 12.1).
Nie要去 przechuwanicy stolu przechuwnego cal-kowiecie w obu potożniach.	Maksymalny przechuwanicy przech-stawiony.	Ponownie ustawić maksymalny przechuwanicy przechuwanicy (patrz Rozdziat 12.3).
Stóthyzwufty要去 przechuwanicy tylko z trudem.	Prowadnice są zabrudzone.	Wczyȩcie prowadnice za pomocamy sciereczki (patrz Rozdziat 12.4).
	Zabrudzone toźysko kulkowe.	Skontaktowyć sze z autoryzowanym serwisem lubroducentem.
Wyrwy podczas要去	Prowadnica równolegta do要去 zolnej reki przysta-wiona.	Ustawić prowadniczównolegta w odniesieniu do tarczy pilarskiej (patrz Rozdziat 12.7).
Silnik pracuje zzmiejszona要去	Zbyt wysoka temperatura sil-nika. Prędkość obrotowa sil-nika zostata zmniejszona, aby umozliwość szybkie schtodz%-sie przy czemu zamość go zolny zamość go zolny.	Po schtodzieniu elektronarżędzie uruchomi są samoczynnie.
		Nie kontynuowania pranky do czasu zakończenia chtodzenia.