YY5172 - кухонный комбайн MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный кухонный комбайн
Бренд	Moulinex
Модель	YY5172
Мощность	1200 Вт
Количество скоростей	8 скоростей + скорость смешивания + Pulse
Максимальное время работы	30 минут
Настройка времени	Шагами по 10 с (до 2 мин), затем по 30 с (до 30 мин)
Вместимость чаши	До 2,7 кг теста (чаша не указана, ориентировочная вместимость 5 л)
Материал чаши	Нержавеющая сталь
В комплекте аксессуары	Множественный венчик, лопатка для теста, крюк для теста, мини-измельчитель (в зависимости от модели)
Выходы двигателя	Выход для теста, выход для венчика, медленный выход, быстрый выход для блендера, быстрый выход для кухонного комбайна
Дисплей и управление	Сенсорный экран с кнопками влево/вправо, кнопками Пуск/Стоп, Pulse, Стоп
Автоматические программы	8 программ: безе, взбитые сливки, тесто для кекса, песочное тесто, тесто для хлеба, тесто для пиццы, вафли/блины и т.д.
Режим ожидания	После 15 минут бездействия
Безопасность	Автоматическое выключение при открытой крышке быстрого выхода или откинутой головке
Очистка	Аксессуары подходят для посудомоечной машины; двигатель не погружается в воду
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Вес	Около 7 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 40 x 25 x 35 см

Часто задаваемые вопросы - YY5172 MOULINEX

Как запустить прибор в первый раз?

Перед первым использованием вымойте все детали (кроме двигателя) мыльной водой. Рекомендуется мыть аксессуары (венчик, лопатка, крюк) в посудомоечной машине хотя бы один раз. Поставьте прибор на ровную, сухую и чистую поверхность. Убедитесь, что ручка скорости находится в положении '0'. Нажмите кнопку O/I (A9) для включения. Затем установите аксессуары в соответствии со схемами 1.1–1.9. Выберите нужную скорость и нажмите Start/Stop.

Как чистить чашу и аксессуары?

Отключите прибор. Никогда не погружайте двигатель в воду, чистите его сухой или слегка влажной тканью. Разбирайте и промывайте аксессуары после каждого использования. Они подходят для посудомоечной машины. Будьте осторожны с лезвиями, чтобы избежать травм (см. схему 2.4).

Что делать, если двигатель перегревается?

Если двигатель перегревается, это может быть связано со слишком тяжелой загрузкой. Дайте двигателю остыть в течение 30 минут и уменьшите количество ингредиентов. Если проблема сохраняется, уменьшите загрузку и дайте прибору отдохнуть. Если ошибка остаётся, обратитесь в ремонтный центр.

Как использовать функцию Pulse?

Функция Pulse (B6) позволяет запускать прибор короткими импульсами. Поверните ручку в положение Pulse и нажмите Start/Stop для коротких включений. Идеально подходит для быстрого измельчения зелени или сухофруктов, например.

Можно ли настроить время смешивания вручную?

Да, в ручном режиме. Используйте кнопки со стрелками (B1/B2) для увеличения или уменьшения времени перед запуском, от 10 секунд до 30 минут. После настройки времени нажмите Start/Stop. Прибор автоматически остановится по окончании таймера.

Как добавлять ингредиенты во время работы?

Ингредиенты можно добавлять через отверстие в крышке (C2) во время приготовления. Останавливать прибор не обязательно. Следите, чтобы пальцы не касались вращающихся аксессуаров.

Что делать, если прибор внезапно остановился?

Если прибор остановился, проверьте, закрыта ли крышка быстрого выхода (A7) и зафиксирована ли головка. Если они отпираются, закройте их и нажмите Start/Stop или поверните ручку скорости для перезапуска. Если проблема сохраняется, обратитесь к таблице устранения неисправностей в руководстве.

Какова максимальная вместимость чаши?

Точная вместимость чаши не указана, но в рецептах говорится, что она выдерживает до 2,7 кг теста для кекса или 1,8 кг теста для хлеба. Для жидкостей — примерно до 5 литров.

Как использовать автоматические программы?

Добавьте ингредиенты в чашу. С помощью сенсорных кнопок (B1/B2) выберите нужную программу из 8 доступных. Нажмите Start/Stop. Прибор отобразит таймер и автоматически остановится по окончании программы. Следуйте возможным подсказкам (добавление ингредиентов) во время процесса.

Где найти мобильное приложение и для чего оно?

Приложение Moulinex доступно бесплатно в App Store (iPhone/iPad) и Google Play (Android). Оно содержит сотни пошаговых рецептов, 21 базовое приготовление, советы и подсказки, а также дополнительные функции для вашего робота Coach.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YY5172 MOULINEX

Мошистов:	1200 Bt
Мakсимальhoe врема работы:	do 30 минут
Диапазон п探测жшелhoe scokорг: Колочево скоросте:	perуларуетса сшагом OT 10 секунд do 2 минут perуларуетса сшагом OT 30 секунд do 30 минут Импыльский ржим: смених范围内 Ингroducentов с помоцью кратуковереньогу вразменя Деникатоне смених范围内: чесьни скоростьdoesя смених范围内 Тадух Ингroducentов, Касячные б龄ки. Сcodорstи OT 1 do 8: ВыборВ соotbetCTBиC пPORpaMMо.
Ржим ожidiань:	Посlete 15 минут 6e3deiSTBи рибор пereхODNTВ ржим ожidiань.Чтоы сныв Вкlioочь пriбор, ножиме кhandу Start/Stop (СтарТ/Стог) (В4) или Выберпіte скорostь с поюшью пerekkiочьлія сcodorostь(B8)/Выберпіte «Импуньскь» ржим (В6).

ПРАВИЛА РАБОТЫ

Перед первым использованием пробора промойте все его части, за исключением моторного блока, мыльной водой (см. раздел «Очистка»). Мы рекомендуем вымыть аксессуары (D1), (D2) и (D3) в посудомоечной машине не менее одного раза. Ополосните и высушите их. Установите пробор на ровную, чистую и сухую поверхность, убедитесь, что переключатель скорости установлен в положение «Start/Stop» (Старт/Стоп) (B5), а затем подключите пробор к электросети. Включите выключатель О/I (A9), чтобы запустить пробор. Не перемещайте пробор, держа за насадку, закрепленную на верхней панели (например, мин-измельчитель).

• СБОРКА:

Следуйте инструкциям на рисунках 1.1-1.9.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Чтобы включить прибор, поверните переключатель скоростей (B8) в положение, соответствующее выбранной скорости, и нажмите в центр переключателя "Stop" (B4).

Важно! Прибор запустится только в том случае, если крышка высокоскоростного разъема (A7) и головка заблокированы. Если разблокировать крышку (A7) и/или головку во время работы, прибор немедленно прекратит работу. Нажмите кнопку «Start» (Старт) (B4) или перезапустите прибор с помощью переключателя скоростей (B8).

После 15 минут бездействия прибор переходит в режим ожидания. Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку "Start/Stop" (Старт/Стоп) (B4) или выберите скорость с помощью переключателя скоростей (B8)/Выберите импульсный режим (B6).

Во время приготовления продукты можно добавлять через заливное отверстие от брызг (C2). Чтобы выключить прибор, нажмите на центр переключателя скоростей «Start/Stop» (Старт/Стоп) (B4) и верните переключатель в положение «Stop» (B5).

РАЗБОРКА

Дождитесь полной остановки прибора, а затем выполните инструкции по сборке, указанные на рисунках 1.1-1.9, в обратном порядке.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

Отключите прибор от сети.

Не погружайте прибор (A) в воду и не помещайте под проточную воду. Протирайте прибор только сухой или слегка влажной тканью.

Полностью разберите и ополосните аксессуары вскоре после использования.

Вымойте, ополосните и высушите аксессуары.

Все аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. См. таблицу по очистке.

Обращайтесь с ножами с осторожностью, чтобы избежать травм (рисунок 2,4).

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

В комплектацию всех моделей входят венчик, насадка для смешивания и крюк для теста. В некоторых моделях в комплектацию также входит мини-измельчитель. Ниже приведены рецепты, рекомендуемые скорости и время использования.

ВЕНЧИК (D1)

Взбивание яиц, приготовление кремов и однородных смесей. Подробные рецепты приведены ниже.

Никогда не используйте венчик для замешивания теста и густых смесей.

	max
Яичные белки	Makc. 10	V8	1 мин. 45
Майонец	Makc. 1l	V7	4 мин.
Тосто对于我们福建省	Makc. 2l	V1-V3	5 сек.
		V5	30 сек.
		V6	1 мин.
		V4	2 мин.
Взбublicе спвки	Makc. 800ml	V5	2 мин. 30
		V6	75 сек.
		V7	10 - 40 сек.

Яочьie 6elkn	5 яочьх 6elknob 10 r caxapa	Длг достижени наимлuyшinx pe3ультавов мспальзуte яиca komhaTHоI TemnepaTpybI. Добавыte яочьie 6elknВ чашу с крblшков. Вклочite п顺序н ha ckорoctn 7. Урета 40 sekyнд дбавыte сахар. Вклочite п顺序н ha ckорoctn 8 ha 50 sekyнд.
В36ntbile cInBkN	250 r жidкин целых сливOK (oxlaжденьie, MinHmym 30% Жирност) 20 r caxapно пydрbl	Перед п顺序�овленем B36ntbix сливОК постовны чашу и венчik B xолдуньИнк ha 5 мнут. Добавыte сливки и сасарHyю рудру в чашу с крblшков и Вклочite п顺序н ha 5 ckорoctn ha 2 мнуть 30 sekyнд, затem ha 6 ckорoctn ha 75 sekyнд, нато国安eц, ha 7 ckорoctn b.Tе ue�ен 10-40 sekyнд. Урета 30 sekyнд посту п顺序�овленя Крема п顺序ыег Консichtеццю, тak кak она может БыICTRO ИЗМЕNTСВС.
MaioHe3	2 яочьх жeелTKa 20 r roрцьí шенитka солу 250 ml разительного масla	Добавыte яочьны жeелTKи, р顺序и и сolyь b чашу c Крblшков и Вклочite п顺序н ha ckорoctn 7. Доливаite масло очев. Medlenhno чeps OTberpocstne B Kрblшke В.Techеля 3 mlnyт. Урета 3 мнуть Chinmite чашу c п顺序ы с cockpeбnte смесь co.stehok, zatem за 3-4 оборота перemeшайтmaiohe3 Логатков.
Т ecTo ДЯ 6linHOBr	300 r mykn T45 3 яиca 30 r caxapa 30 ml разительного масla 600 ml молoka	Добавыte муку, яиca, сасар, п顺序ньhoe maclo n 200 mln monoka B уашиу с Крblшков и Вклочite п顺序н ha 1 ckорoctn ha 5 sekyнд, zatem Ha 3 ckорoctn ha 5 sekyнд, ha 5 ckорoctn ha 30 sekyнд, нато国安eц, ha 6 ckорoctn ha 1 mlnyTu. Соберпte смесь co.stehok чашi, zatem снoba Вклочite п顺序нь如果有 4 ckорoctn. Постеньенho добавлaite 400 mln monoka В.Techеля 2 мнут чeps 3Oberpocstne B крblшke. Chinmite чашу c п顺序ы и п顺序чITE смесь чeps 3 Melkoce сTu. Остыte Ha 1zac otдыхать ha 1zac otдыхать п佩ed п顺序�овленем 6linHOB. Смжьte сckobорodny随意ьшим КоличECTBOM ра峙пельного масla, нагейte ha credhem OrHe и дбавыte hemHORо лжIDКORO тecta. Готовыte 1 mlnyTu c ondnoi сторны i 30 sekyнд с дугovi.

КPIOK Дд 3AMEЛПВАНЯ TECTA (D2)	ПригOTOBLENHUE дрожжевого сеса: дд xлоба, пиць, 6улочь в свжин Маралоньх ИЗдени.
	Peцent	max
	Тосто дд bеного хлоба	Мakc.1,8 кг (1 кг мук)	V1 V2	1 мИн. 10 мИн.
	Тосто дд bулочь брюшь	Мakc.2,5 кг (750 r мук)	V5	20 мИн.
	Тосто дд мakapон	Мakc.1kg (600g мук)	V2	5 мИн.
Тосто дд 6eleno xлоба 500 r mykn 340 r bo'db 20 r cbexnx dpojxkei 10 r coIIn	В отдьноги чаше разовпide дрожж ворд и дд te им постоть в тучения 5 мИнут. Добавыte муку и соль в чашу с крblшков и ВклочиPreибор на скорости 1. Постеленho дobавлайte Bodу и дрожж в тучения 1 мИн. Вклочиckорostь 2 на 10 мИнут. Даду Textу постяпьсь в тучения 45 мИнут по лутсяпType 30°C. Сформирейte xлоби и ддуе emу снып полгьсь В тучения 90 мИнут по 30°C.Прedingarleltьно harpeйудаховку до 230°C.Смжьу поberхость хлоба ворд и сделайе надрег�ы Ножом.Вылковайу при тrelлератуpe 230°C в тучения 25 мИнут.
HACДКД Дд СMEШИВАНЯ (D3)	ПригOTOBLENHUE пиоржных, чechь, песчаного теса и бисьитов. нikordа не усаньзучte hacаду дд B3биванядд замшиваня тяжелаго (dpojxkebo) texta.
		max
	Тосто дд kekca	Мakc.2,7kg	V1 V8 Pulse	30 сек. 2 мИн. 30 15 сек.
	Пecочhoe textо	Мakc.700g	V5	5 мИн.
Тосто дд kekca	180 r mykn 3 r pa3рьхліпета теса 3 яиca 150 r pa3мгчehного слвочого масla 150 caxapa	3a 1 час do prinotoblenia ng Te sta DOCTAHbTe ClnBouHoe MacLo и Злоюльн�а поnomeclitte ergo в мИкр罗БИнову пechь на 15 секунд (это поьоги па3мгчиь масл, пуразлambя erо). Harpeйу ditchховишkaфdo 180°C. Добавыte в чашу с крblшкову муку, ра3рьхліпьть Textу, яиca, слвочиь Масл и схар. Вьлочite побору на сокорstи 1 в тучения 30 секунд, заlem на skokорstи 8В тейене 2 мИнути 30 секунд, заlem cockpe6bnte smceь co СтЕнOKЧаши и посLEЗТORO Вьлочite IMПУЛьсь ржIMп н 15 секунд по Т职, поka КсUCOCHКС слвочього масla псмшаOTСС ДугUMИ INHр徵иHTAMI.Смжьу phopmy слвочьим МаслOM 和 Вьлочite Бумоги дд Blпськ. Вылейte smeь в phopmy и Вьлесьайу по tempepatуpe 180°CВ тучения 1 ча. Даду остыв в тучения 10 мИнут, Затем ИЗВLEKITe ИЗ phopmbi.
MHIN-ИЗMEЛьчITEЛь (D5)	Измelьчение зелени, луka ллс smcesь 퍏бльшого объема.
	Р ecent	max	Implnyьсьий ржим	3 сек.
	Финики	60g

COACH: ВОПЛОЩЕНИЕ ВАШИХ КУЛИНАРНЫХ ИДЕЙ

Сенсорные кнопки управления загораются, когда они доступны для использования.

Чтобы начать или остановить смешивание на любой скорости, нажмите кнопку «Start/Stop» (Старт/Стоп) (B4).

1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Coach - это умный прибор, который поможет делать выпечку и готовить самые разные рецепты. В нем представлены 8 основных рецептов с необходимой комбинацией времени и скорости, доступных всего за несколько касаний.

Благодаря простому в использовании цифровому дисплею и удобным сенсорным кнопкам вы сможете приготовить все, что вам нравится: превосходный результат гарантирован!

Включите Coach с помощью выключателя вкл/выкл (A9) и используйте ручной режим (дополнительную информацию см. на следующей странице) или автоматическую программу.

С помощью мобильного приложения Coach вы сможете получить доступ к дополнительным возможностям прибора. В приложении вы найдете сотни рецептов с подробными инструкциями по приготовлению, 21 основной рецепт с проверкой результата, а также советы, рекомендации и многое другое! Следуйте инструкциям, и у вас все получится!

Загрузите приложение Coach. Можно бесплатно загрузить из App Store (iPhone/iPad) и Google Play (Android).

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

8 ПРОГРАММ

Просто добавьте ингредиент в чашу и выберите программу с помощью сенсорных кнопок со стрелками (B1/B2). После выбора программы нажмите кнопку «Start/Stop» (Старт/Стоп) (B4), и программа запустится автоматически. Таймер будет показывать оставшееся время. По окончании программы прибор прекращает работу и издает звуковой сигнал.

Если на дисплее появится этот анимированный логотип, когда прибор издает звуковой сигнал, вам следует последовательно добавить ингредиент со звездочкой (*) согласно рецепту и снова нажать кнопку «Start/Stop» (Старт/Стоп) (B4) для завершения программы. Для получения дополнительных инструкций см. информацию ниже или см. краткое руководство для начала работы.

Для яичных белков: 1-6 яиц

Для яичных белков: 6-10 яиц

Для взбитых сливок: 200-800 мл сливок, минимум 30% жирности

Вафл, 6лины и чранцузке 6линчимки	Рассантоно на 500 мл-2 лжандкою тоста
	20 панkeйков	12 6линов	12 вадель
Муka	250 g	300 g	300 g
Разрыхл致电л тоста	11 g	/	11 g
Схар	30 g	30 g	75 g
ЯIMA	2	3	2
Рассантононые масло	2 сантултрав	3 сантултрав	5 сантултрав
Мол Okо	15 сантултрав	20 сантултрав	20 сантултрав
*Мол Okо	18 сантултрав	40 сантултрав	38 сантултрав
Выпецka	1 минуту с одно ссторны и 30 секунд с друroy.		Выпесайе в Вафеленьце

Выпechа	аcssунно на 600 г-2,7 кг жuidкою теса
	Сладный пирог		Сoleнный пирог
	6 поцу	8 поцу	6 поцу	8 поцу
Муka	180 g	220 g	185 g	245 g
Разрыхлітèle{Tяста}	3 g	5 g	6 g	11 g
Яиza	3	4	3	4
Сахар	150 g	200 g	/	/
Растоленьке масло	150 g	200 g	/	/
Олвковое масло	/	/	9 сантуліtrpoВ	12,5 сантуліtrpoВ
Мол Okо	/	/	9 сантуліtrpoВ	12,5 сантуліtrpoВ
Соль/перац	/	/	1 сениотка	1 сениотka
ВыПЕЧКА	50 минут 180° C	1 час 180° C	45 минут 180° C	55 минут 180° C

Песочné тECTо	Рассанно на 200-700 г с来不及
	Для Форmbы диаметrom 27 см поочья
Муka	220 g
Сoleоне симвочné масло	100 g
*Ячный желток	1
*Вoda	4 cl
Оставы на 30 минут, превде чем я с各项工作 вдя рогotовке пирога, пechенья по Другхшюд.

Белый/xle6	Рассано на 500 r-1,8 кг теса
	Ha 870 r Теса захle6a
Муka	500 g
Разрынтыль теса	10 g
Соль	20 g
Вoda	34 cl
Оставыт ha 45 минут, затем сформирейte xлe6, оставыт[euple на 90 минут, a zatem великове 25 минут>[при темпераType 250°C.

Теку在这方面可以	Расочитоно на 250 г-1,2 кг Тека
	Для Тека在这方面可以可以可以可以可以可以
Муka	150 g
Соль	1 саленотка
Свжные дожки	6 g
Од沫ковое масло	1,5 d
Вoda	9 cl
Оставыт ha 2 ча, зatem packа tai te erо и добавte любую нашинку.

Ручной режим

Вы можете выбрать нужную скорость с помощью переключателя скоростей (B8) и нажать кнопку «Start» (Старт) в центре переключателя (B4). На экране дисплея запустится таймер (B3).

Можно также установить таймер перед нажатием кнопки «Start» (Старт) (B4). Используйте правую сенсорную кнопку со стрелкой, чтобы увеличить время до 30 минут. Используйте левую кнопку со стрелкой (B1), чтобы уменьшить время. Когда вы выберете нужное время, нажмите кнопку «Start» (Старт) (B4). По окончании таймера прибор автоматически прекращает работу и издает звуковой сигнал.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

	HEUNCIPABHOCTh	ПИЧИHA	PESUHEHNE
1	Двигаел перграветя.	КоличесТВО ИНг佩DIENeTHOB празБышаET EMKOCTb празбор.	ДайTe Двигаелю OCTытВ В ТочЕНИЗ 30 MINHT. УмениTe COлICHECTBO Инг佩DIENeTHOB.
2	Прибор пергухен.	Прибор сильно пергухен.	УмениTe COлICHECTBO Инг佩DIENeTHOB. НжIMITE KHNKU «Start/Stop» (Стар/Стон) по повернITE пerepelknIoYateь сокостеи,чTOбы ВblITи n3 разочERO рexIMMa.ДaйTe Двигаелю OCTытВ TЕСЕНDE 30 MINHT.
3	Прибор рабoting 30 minHT.	АВТOMATИССКА OCTAHOBKa.	НжIMITE KHNKU «Start/ Stop» (Стар/Стон) Или NOBERHITe KHNKU ДдЯ пerepelknIoYeHIN СКОСТЕМ,чTOбы ВblITи n3 рабочERO рexIMMa.
ERR35	Элькtrponная ПлATA ПИТANII ВblIJIЯ n3 CTPOJ.	С6ой ЭлькtrponнOH СИСТЕМЛ.	ОТcieДИнITE пriбор OT элькtrpoCetN.ОБразNTecB В цHTр ремontа.
ERR37	элькtrponная паHEЛь упrableniya Двигаелеть ВblIJIЯ n3 CTPOJ.	С6ой ЭлькtrponнOH СИСТЕМЛ.	ОТcieДИнITE пriбор OT элькtrpoCetN.ОБразNTecB В цHTр ремontа.
ERR24	Двигаел ЗаблOKИРован.	С6ой в рбOTE мOTOPa.	ОТcieДИнITE пriбор OT элькtrpoCetN.ОБразNTecB В цHTр ремontа.

УТИЛИЗАЦИЯ

- УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ И ПРИБОРА

Упаковка состоит из материалов, которые не представляют опасности для окружающей среды, поэтому может быть утилизирована в соответствии с правилами утилизации, действующими в вашем регионе. Для утилизации прибора обратитесь в соответствующие службы по месту жительства.

1.1-1.9 Диаграмма работы

- ПАРАМЕТРЫ:

Курильщик, для включения устройства (B8) нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (B4) в течение 3 секунд.

Мангал: Курильщик должен нажать кнопку (A7) и вставить старую головку. Если кнопка (A7) и/или головка не работают, курильщик должен остановиться. Нажмите кнопку «Включение» (B4) или выключите устройство (B8).

Курильщик должен выключить устройство через 15 минут. Для остановки курильщика нажмите кнопку включения/выключения (B4) или выберите режим (B8) или режим сна (B6).

После завершения работы можно использовать щетку (C2) для очистки. Для остановки нажмите кнопку включения/выключения (B4) или кнопку «Выключение» (B5).

- ВНИМАНИЕ

Курильщик должен следовать инструкциям, указанным на диаграммах 1.9-1.1, после остановки.

КУРИЛЬЩИК, ОСТОРОЖНО

Курильщик должен быть осторожен.

Не погружайте устройство (A) в воду и не ставьте его под струю воды. Не используйте его во влажных или пыльных местах.

После использования выключите устройство и отсоедините его. Храните устройство в сухом месте. Не допускайте попадания влаги. См. раздел «Очистка».

Для безопасного хранения используйте все защитные устройства (см. диаграмму 2.4).

КЕНЕСТЕР И УСЫНОВИТЕЛИ

Варылық үшін қамтырға, шапқалыққа және қамтыр ішінде арынған саптамалармен жұмыс істеуге болады. Үшінші бағаналықты тағын ет тарқылы та болуы мүмкін. Теменде рецептері, ұсынылған қындылықтар мен палану уақытын таба аласыз.