YY5172 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Type de produto	Robô de cozinha multifuncional
Marca	Moulinex
Modelo	YY5172
Potência	1200 W
Número de velocidades	8 velocidades + velocidade de incorporação + Pulse
Tempo máximo de funcionamento	30 minutos
Ajuste de tempo	Em incrementos de 10 s (até 2 min) e depois 30 s (até 30 min)
Capacidade da tigela	Até 2,7 kg de massa (tigela não especificada, estimado 5 L)
Material da tigela	Aço inoxidável
Acessórios fornecidos	Batedor multifio, sovador, amassador, mini processador (conforme modelo)
Saídas do motor	Saída para sovador, saída para batedor, saída lenta, saída rápida para liquidificador, saída rápida para processador multifunções
Tela e comandos	Tela sensível ao toque com teclas esquerda/direita, botões Iniciar/Parar, Pulse, parada
Programas automáticos	8 programas: claras em neve, creme chantilly, massa de bolo, massa podre, massa de pão, massa de pizza, waffles/panquecas, etc.
Modo de espera	Após 15 minutos de inatividade
Segurança	Parada automática se a tampa da saída rápida ou a cabeça estiver destravada
Limpeza	Acessórios compatíveis com lava-louças; bloco do motor não submersível
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	Aproximadamente 7 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 40 x 25 x 35 cm

Perguntas frequentes - YY5172 MOULINEX

Como ligar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, lave todas as peças (exceto o bloco do motor) com água e sabão. Recomendamos lavar os acessórios (batedor, sovador, amassador) na lava-louças pelo menos uma vez. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, seca e limpa. Certifique-se de que o botão de velocidade está em '0'. Pressione o botão O/I (A9) para ligar o aparelho. Em seguida, monte os acessórios conforme os esquemas 1.1 a 1.9. Selecione a velocidade desejada e pressione Iniciar/Parar.

Como limpar a tigela e os acessórios?

Desligue o aparelho. Nunca mergulhe o bloco do motor em água; limpe-o com um pano seco ou levemente úmido. Desmonte e enxágue os acessórios após cada uso. Eles são compatíveis com lava-louças. Manuseie as lâminas com cuidado para evitar ferimentos (veja esquema 2.4).

O que fazer se o motor superaquecer?

Se o motor superaquecer, pode ser devido a uma preparação muito pesada. Deixe o motor esfriar por 30 minutos e reduza a quantidade de preparação. Se o problema persistir, diminua a carga e deixe o aparelho descansar. Se o erro persistir, entre em contato com um centro de reparos.

Como usar a função Pulse?

A função Pulse (B6) permite acionar o aparelho em impulsos curtos. Gire o botão para a posição Pulse e pressione Iniciar/Parar para rajadas. Ideal para picar rapidamente ervas ou frutas secas, por exemplo.

Posso ajustar o tempo de mistura manualmente?

Sim, no modo manual. Use as teclas de seta (B1/B2) para aumentar ou diminuir o tempo antes de iniciar, de 10 segundos a 30 minutos. Após ajustar o tempo, pressione Iniciar/Parar. O aparelho para automaticamente ao final do timer.

Como adicionar ingredientes durante o funcionamento?

Os ingredientes podem ser adicionados pela abertura da tampa (C2) durante o preparo. Não é necessário parar o aparelho. Cuidado para não colocar os dedos perto dos acessórios em rotação.

O que fazer se o aparelho parar subitamente?

Se o aparelho parar, verifique se a tampa da saída rápida (A7) ou a cabeça estão bem travadas. Em caso de destravamento, coloque no lugar e pressione Iniciar/Parar ou gire o controle de velocidade para reiniciar. Se o problema persistir, consulte a tabela de solução de problemas no manual.

Qual é a capacidade máxima da tigela?

A capacidade exata da tigela não é especificada, mas as receitas indicam que suporta até 2,7 kg de massa de bolo ou 1,8 kg de massa de pão. Para líquidos, contar aproximadamente 5 litros no máximo.

Como usar os programas automáticos?

Adicione seus ingredientes na tigela. Use as teclas sensíveis ao toque (B1/B2) para selecionar o programa desejado entre os 8 disponíveis. Pressione Iniciar/Parar. O aparelho exibe um timer e para automaticamente ao final do programa. Siga as instruções eventualmente solicitadas (adição de ingredientes) durante o processo.

Onde encontrar o aplicativo móvel e para que serve?

O aplicativo Moulinex está disponível gratuitamente na App Store (iPhone/iPad) e Google Play (Android). Ele oferece centenas de receitas passo a passo, 21 preparações básicas, dicas e truques, além de funcionalidades adicionais para o seu robô Coach.

MANUAL DE UTILIZADOR YY5172 MOULINEX

DESCRIÇÃO DO APARELHO 46 DADOS TÉCNICOS DO APARELHO 46 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO 47 LIMPAR O APARELHO. 47 DICAS E CONSELHOS. 48 COACH: PARA TER SUCESSO A COZINHAR 50 O QUE FAZER SE O APARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR 53 RECICLAGEM. 54

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΑΡΧΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ. 56

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 57

COACH: ΓΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ 59

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 62

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ 63

2. 71
3. 70
4. COACH: j
5. jgluJusjuaie aoe ylo 64.

81 05 81 80 5 80. 05520005 79 140 77. COACH: 1 74. 73

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 82 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА. 82 НАЧАЛО РАБОТЫ. 83 ОЧИСТКА ПРИБОРА 83 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ. 84 COACH: ВОПЛОЩЕНИЕ ВАШИХ КУЛИНАРНЫХ ИДЕЙ. 86 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ? 89 УТИЛИЗАЦИЯ 90

A		×	×	√
A6		×	×	√
A7		×	×	√
C1		√	√	√
C2		√	√	√
C3		√	√	√
D1		√	√	√
D2		√	√	√
D3		√	√	√
D4		√	√	√
D5*		√	√	√
		×	√	×

* segunda do modelo

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO APARELHO:

Olá e obrigado por escolher a nossa máquina de cozinha Coach para ajudá-lo(a) a ter sucesso a cozinhar. Encontrará nas seguintes instruções de utilização todas as informações de que necessita para a utilizar. Esperamos que desfrute.

Aviso: também é fornecido um folheto de segurança com este aparelho. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este folheto e as seguintes instruções de utilização e guarde-os num local seguro para futuras consultas.

DESCRIÇÃO DO APARELHO:

A: Bloco do motor

A1: Encaixe do acessório misturador e do gancho

A2: Encaixe do acessório batedor

A3: Saída de baixa velocidade

A4: Encaixe da liquidificadora de alta velocidade/minipicadora/moinho

A5: Encaixe do robot de cozinha de alta velocidade

A6: Tampa da saída de baixa velocidade

A7: Tampa da saída de alta velocidade

A8: Botão de pressão de desbloqueio da cabeça

A9: Interruptor de alimentação O/I

B: Interface

B1: Tecla tátil esquerda

B2: Tecla tátil direita

B3: Ecrã de visualização

B4: Iniciar/parar

B5: Parar

B6: Pulse

B7: Velocidade de incorporação

B8: Velocidades 1 a 8

C: Conjunto da taça

C1: Tampa com proteção contra salpicos

C2: Proteção contra salpicos

C3: Taça

D: Acessórios

D1: Vara de arames em forma de balão

D2: Gancho

D3: Misturador

D4: Raspador de massa

D5: Minipicadora*

* consoante o modelo

DADOS TÉCNICOS DO APARELHO:

Potência:	1200 W
Tempo max. de funciona:	até 30 minutos
Seleção da)duração do funciona:	regulável em intervalos de 10 segundos a 2 minutos regulável em intervalos de 30 segundos a 30 minutos
Número de velocidades:	"Pulse": velocidade a utilizes por impulsão Veloculdade de incorporação: Veloculdade muito baixa para incorporar ingredientes delicados como claras de ovo. Velocidas 1 a 8: para selecionar de acordo com o preparado escolhido.
Mode de poupança de energia (standby):	0 aparecido entra no modo de poupança de energia (standby) àspm 15 minutos de inatividade. Para voltar a ligar o aparecido, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4), seleciona uma velocidade no botão (B8) ou selecione o modo «Pulse» (B6).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave todas as peças da unidade com água e detergente líquido para a loiça, exceto o bloco do motor (consulte a secção «Limpeza»). Recomendamos a lavagem de todos os acessórios (D1), (D2) e (D3) na máquina de lavar loiça pelo menos uma vez. Enxague e seque. Coloque o aparelho numa superfície plana, limpa e seca, certifique-se de que o seletor de velocidade está na posição "Stop" (B5) e, em seguida, ligue o aparelho à corrente. Utilize o interruptor de alimentação O/I (A9) para ligar a unidade. Nunca desloque o aparelho segurando-o por um acessório fixo na parte superior (por exemplo, a minipicadora).

MONTAGEM:

Siga os diagramas 1.1 a 1.9

• UTILIZAÇÃO:

Para ligar o aparelho, rode o seletor de velocidade (B8) para a velocidade escolhida e prima «Start/Stop» (Iniciar/parar) (B4) no centro do seletor.

Importante: O aparelho apenas funciona se a tampa da saída de alta velocidade (A7) e a cabeça estiverem bloqueadas. Se desbloquear a tampa (A7) e/ou a cabeça durante o funcionamento, o aparelho para imediatamente. Prima «Start» (Iniciar) (B4) ou escolha o botão de controlo (B8) para ligar novamente a boquilha.

O aparelho entra no modo de poupança de energia (standby) após 15 minutos de inatividade. Para voltar a ligar o aparelho, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4), selecione uma velocidade no botão (B8) ou selecione o modo "Pulse" (B6).

Os alimentos podem ser adicionados através do funil da tampa (C2) durante a preparação de uma receita. Para parar o aparelho, prima o centro do seletor de velocidade "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) e volte a colocar o seletor na posição "Stop" (Parar) (B5).

• DESMONTAGEM

Aguarde até que o aparelho pare completamente e, em seguida, execute os passos de montagem pela ordem contrária: DIAGRAMAS 1.9 a 1.1.

LIMPAR O APARELHO

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Não mergulhe o aparelho (A) em água nem o coloque por baixo de água corrente. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente húmido.

Desmonte completamente e enxague os acessórios após a utilização.

Manuseie todas as lâminas com cuidado para evitar ferimentos (diagrama 2.4).

DICAS E CONSELHOS

Todos os modelos incluem os seguintes acessórios: batedor, misturador e gancho. Dependendo do modelo, a minipicadora também pode estar incluída. Abaixo encontrará ideias de receitas, velocidades recomendadas e tempos de utilização.

BATEDOR (D1)	Para misturar ovos, bater natas e emulsionar preparados.Encontre as receitas detalhadas abaixo.Nunca utilize a vara de arames em forma de balão para amassar massas pesadas.
	max
Claras de ovo	Máx. 10	V8	1 min. e 45
Maionese	Máx. 1l	V7	4 min
Massa de crepe	Max 2l	V1-V3V5V6V4	5 segundos30 segundos1 min2 min
Chantilly	Máx. 800 ml	V5V6V7	2 min 3075 segundos10 - 40 segundos

Claras de ovo	5 claras de ovo 10 g de açúcar	Para obter os melhores resultados, utilize ovos à temperatura ambiente. Adicione as claras à taça com a tampa. Ligue o aparelho na velocidade 7. Após 40 segudos, adicione açúcar. Mude o aparelho para a velocidade 8 durante 50 segudos.
Chantilly	250 g de natas gordas liguidas (minimo de 30% de gordura e frias) 20 g de açúcar em pó	Coloque a taça e o acessório batedor no frigorífico durante 5 minutos antes de preparar o chantilly. Adicione as natas e o açúcar em pô à taça com a tampa colocada e ligue o aparelho na velocidade 5 durante 2 minutos e 30 e, em seguida, na velocidade 6 durante 75 segudos e na velocidade 7 durante 10 a 40 segudos. Verifique a consistência do preparado de natas a 30 segudos do final, porque pode mudar rapidamente.
Maionese	2 gemas de ovo 20 g de mostarda 1 pitada de sal 250 ml de oleo	Adicione as gemas de ovo, a mostarda e o sal à taça com a tampa colocada e ligue o aparelho na velocidade 7. Adicione o oleo muito gradualmente atraves da abertura na tampa durante 3关键时刻. Após 3关键时刻, retire a taça do aparelho, raspe as laterais da taça com uma espátula e alise a maionese mexendo 3 a 4 vezes.
Massa de crepe	300 g de farinha T45 3 ovos 30 g de açúcar 30 ml de oleo 600 ml de leite	Adicione a farinha, os ovos, o açúcar, o oleo e os 200 ml de leite à taça com a tampa e colique o aparelho a funciona a velocidade 1 durante 5 segudos,进驻 a velocidade 3 durante 5 segudos, a velocidade 5 durante 30 segudos e, por fim, a velocidade 6 durante 1 minuto. Raspe as laterais da taça e, em seguida, ligue novamente o aparelho na velocidade 4. Adicione gradualmente os restantes 400 ml de leite atraves da abertura na tampa durante 2关键时刻. Retire a taça do aparelho e passo o preparado por um coadorAGO. Deixe repousar por 1 hora antes de preparar as suas panquecas. Pincele uma frigideira com um pouco de oleo, aqueça-a em lume médio e adicione uma concha cheia de massa. Cozinhe durante 1 minuto de umazo e 30 segudos do除外.

GANCHO (D2)	Para preparar massas levedadas: pão, pizza, massas de brioche e massas frescas.
	Receita	max
	Massa de pão branco	Máx. 1,8 kg (1 kg de farinha)	V1 V2	1 min 10 min
	Massa de brioche	Máx. 2,5 kg (750 g de farinha)	V5	20 min
	Massa	Max 1kg (600 g de farinha)	V2	5 min
Massa de pão branco	500 g de farinha 340 g de água 20 g de fermento de padeiro fresco 10 g de sal	Numa taça à parte, deixe o fermento dissolver-se na água durante 5 Minutes. Adicione a farinha e o sal à taça com a tampa colocada e ligue o aparecido na velocidade 1. Adicione a água e o fermento gradualmente durante 1 min. Mude para a velocidade 2 durante 10 Minutes. Deixe a massa levedar durante 45 minutos a 30 °C. Molde o pão e deixe-o levedar novamente durante 90 minutos a 30 °C. Pré-aqueça o forno a 230 °C. Pincele a superficie do pão com água e fora golpes com uma faca. Coza a 230 °C durante 25 minutos.

MISTURADOR (D3)	Para misturar massas de bolos e de bolachas, massas quebradas e massas para biscoitos. Nunca utilize o batedor para amassar massas pesadas (levedadas).
	Receita	max	Pulse	V1 V8 2 sec 2 min 30 15 sec
	Massa para bolos	Max 2,7kg
	Massa quebrada	Max 700g	V5	5 min
Massa para bolos	180 g de farinha 3 g de fermento em pó 3 ovos 150 g de manteiga amolecida 150 g de acúcar	Retire a manteiga do frigorífico 1 hora antes de preparar a massa ou coloque-a no micro-ondas durante 15 segundos para a amolecer sem a derreter. Pré-aqueça o forno a 180 °C. Adicione a farinha, o fermento em pó, os ovos, a manteiga amolecida e o acúcar à taça com a tampa. Ligue o aparelho na velocidade 1 durante 30segundos e, em seguida, na velocidade 8 durante 2 minutos e 30segundos,deois raspe o interior da taça e, por fim, ligue o dispositivo no modo "Pulse" durante 15segundos, ou até não serem visíveis mais pedações de manteiga. Unte com manteiga e forre uma forma para bolo. Verta a mistura e coza a 180 °C durante 1 hora. Deixe arrefecer durante 10 minutos antes de desenformar.

MINIPICADORA (D5) Para picar ervas aromáticas,cebolas ou preparados(PCQUENOS).
Receita	max
Figos	60g	Pulse	3 sec

COACH: PARA TER SUCESSO A COZINHAR

Os seguintes botões de controlo acendem-se quando está disponível para utilização:

Deve premir "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) para iniciar ou parar de mexer a qualquer velocidade.

1. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

O Coach é um aparelho inteligente que ajuda o cozinheiro a ter sucesso em todos os preparados. Oferece 8 preparados Basics com a combinação certa de tempo e velocidade, todos disponíveis em apenas alguns toques.

Com o seu ecrã digital fácil de utilizar e teclas táteis capacitivas, poderá preparar tudo o que desejar: resultados garantidos e sucesso!

Ligue o aparelho utilizando o interruptor de alimentação 0/I (A9) e utilize o modo manual (para obter mais informações, avance para a página seguinte) ou experimente um programa automático.

O aparelho prepara e mistura os seus ingredientes e pode aceder a ainda mais serviços através da aplicação móvel. Na aplicação, descubra centenas de receitas, que pode seguir passo a passo, 21 preparados básicos com verificação de resultados, dicas e truques e muito mais! Siga os passos - não podia ser mais fácil!

Descarregue a aplicação Coach. Transferência gratuita a partir da App Store (iPhone/iPad) e do Google Play (Android).

2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

8 PROGRAMAS

Para cada programa, basta adicionar os ingredientes à taça e selecionar o programa com as teclas táteis de seta (B1/B2). Depois de escolher o programa, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) e o programa inicia automaticamente. Um temporizador mostra em tempo real quanto tempo irá demorar. Quando o programa terminar, a máquina para automaticamente e emite um aviso sonoro.

Se este logótipo animado aparecer no ecrã quando o aparelho emitir um sinal sonoro, terá de adicionar os ingredientes com um asterisco (*) progressivamente, de acordo com a receita, e premir novamente "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) para terminar o programa. Para obter mais informações, consulte a informação abaixo ou o seu Guia de início rápido.

Para claras em castelo: 1 a 6 ovos

Para claras em castelo: 6 a 10 ovos

Para chantilly: 200 ml a 800 ml de natas com um mínimo de 30% de gordura.

Waffles, panqueças e crepes		Ideal para 50 cl a 2 l de massa
		20 panqueças	12 crepes	12 waffles
Farinha		250 g	300 g	300 g
Fermento em pó		11 g	/	11 g
Açúcar		30 g	30 g	75 g
Ovos		2	3	2
óleo		2 cl	3 cl	5 cl
Leite		15 cl	20 cl	20 cl
*Leite		18 cl	40 cl	38 cl
COZER		1 minuto de umAGO, vire e 30segundos do outroAGO		Prepare numamáquina dewaffles

Bolos	Ideal para 600 g a 2,7 kg de massa
	Bolo doce		Bolo salgado
	6 pessoas	8 pessoas	6 pessoas	8 pessoas
Farinha	180 g	220 g	185 g	245 g
Fermento em pó	3 g	5 g	6 g	11 g
Ovos	3	4	3	4
Açúcar	150 g	200 g	/	/
Manteiga derretida	150 g	200 g	/	/
Azeite	/	/	9 cl	12,5 cl
Leite	/	/	9 cl	12,5 cl
Sal/pimenta	/	/	1 pitada	1 pitada
COZER	50 minutos 180° C	1 hora 180° C	45 minutos 180° C	55 minutos 180° C

Massa quebrada	Ideal para 200 g a 700 g de massa
	Para uma tarteira de 27 cm de diâmetro ou biscoitos
Farinha	220 g
manteiga amolecida	100 g
*Gema de ovo	1
*Água	4 cl
Deixe repousar por 30 Minutes antes de utilizesar para uma tarte, biscoitos ou qualquer outras receita.

Pão branco	Ideal para 500 g a 1,8 kg de massa
	Para 870 g de massa de pão
Farinha	500 g
Fermento em pó	10 g
Sal	20 g
Água	34 cl
Deixe repousar por 45 minutos,(beforee o pão e antes repousar por mais 90 minutos antes de cozer durante 25 minutos a 250 °C

Massa para pizza	Ideal para 250 g a 1,2 kg de massa
	Para una massa de pizza de 28 cm de diàmetro
Farinha	150 g
Sal	1 pitada
Fermento de padeiro fresco	6 g
Azeite	1,5 d
Água	9 cl

Deixe repousar por 2 horas antes de desenrolar e adicionar as suas próprias guarnições

MODO MANUAL

Pode selecionar uma velocidade à sua escolha graças ao seletor de velocidade (B8) e carregar no botão «Start» (Iniciar) no centro do seletor (B4). É iniciado um temporizador no ecrã de visualização (B3). Não pode definir um temporizador antes de carregar em «Start» (Iniciar) (B4): selecione a tecla tátil de seta para a direita (B2) para aumentar o tempo, até 30 minutos. Selecione a seta para a esquerda (B1) para diminuir o tempo. Quando estiver satisfeito, prima o botão "Start" (Iniciar) (B4) e, no final do temporizador, o aparelho para automaticamente e emite um som.

O QUE FAZER SE O APARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR

	PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
	0 motor está em sobreakacemento	A quantidade de preparado ultrapassa a capacidade do aparelho	Deixe o motor arrefecer durante 30 minutos Diminua a quantidade de preparado
	0 motor está em sobrecarga	0 aparelho está excessivelyamente sobrecarregado	Diminua a quantidade de preparado. Prima «Start/Stop» (Iniciar/parar) ou rode o botão rotativo para sair. Deixe o motor arrefecer durante 30 minutos
	0 aparho esteve aFUNCTIONAR durante 30 minutos	Paragem automatística	Prima «Start/Stop» (Iniciar/parar) ou rode o botão rotativo para sair
	A placadela alimentaçãoeletrónica está avariada	Avaria eletrónica	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.
	0 controloeletrônico do motor está avariado	Avaria eletrónica	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.
	0 motor estábloqueado	Avaria do motor	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.

RECICLAGEM

- ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DA EMBALAGEM E DO APARELHO

A embalagem é feita de materiais seguros para o ambiente e, por isso, pode ser eliminada em conformidade com as medidas de reciclagem em vigor na sua área. Para eliminar o aparelho, consulte o serviço adequado na sua área.

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Obrigado por ter escolhido o nosso aparelho. Este manual irá ajudá-lo na execução correta das suas tarefas. Nas instruções seguintes, encontrará todas as informações necessárias para a sua utilização. Esperamos que o desfrute.

Precaução: Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual e as instruções seguintes e preste atenção aos avisos de segurança.

DESCRIÇÃO DO APARELHO:

A: Unidade do motor

الإستعمال الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الgne
220px	jnob
100px	adlas ma bdo
1	*العال
4 بعسیف	*ela
الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله•30delta delta.

Portanto, a área do triângulo AOB é igual à área do triângulo AOB menos a área do triângulo AOB, que é igual a 1/2 vezes OB vezes AB, ou seja, 1/2 vezes 3 vezes 3.

a 0 < d < a 1

a 1 j gjg j:CI

a#j 1 oosg sgs:C2

4wS:C3

wiojgl:D

jgljz:D1

D2

jooD3

J:D4

S_ΔG = 1/2_{i = 1}ⁿx_i² = 1/2_{i = 1}ⁿx_i² = 1/2_{i = 1}ⁿx_i² = 1/2_{i = 1}ⁿx_i² = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²) = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²) = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/2(_{i = 1}ⁿx_i²)² = (_{i = 1}ⁿx_i²)²4 = 1/4(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/4(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/4(_{i = 1}ⁿx_i²)² = 1/4(_{i = 1}ⁿx_i²)².

*JUd4

∴ 0.05 < ( x 1 + x 2) < 0.1

1200

:

305