YY5172 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YY5172 MOULINEX

DESCRIO DO APARELHO 46
DADOS TECNICOS DO APARELHO 46
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO 47
LIMPAR O APARELHO. 47
DICASECONSELHOS. 48
COACH: PARA TER SUCESSO A COZINHAR 50
O QUE FAZER SE O APARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR 53
RECICLAGEM. 54

IPIIpaH THs EYsKEYH

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA THZYZKEYH5

APXIAKBHMATA. 56

KAOAPIEMOZ THS YZKEYH

YIOAEIEEIG KAI SYMBOYAEI 57

COACH: IIA ENITYXHMENE Σ YNTATE Σ 59

TI NA KANEANH H Y KEYH AEN AEITOYPTEI 62

ANAKYKΛΩΕH 63

2. 71
3. 70
4. COACH: j
5. jgluJusjuaie aoe ylo
   64.

81 05
81
80 5
80. 05520005
79 140
77. COACH: 1
74.
73

DONICAHNE IPIBOPA 82
TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPNCIKI PNUBOPA. 82
HauJIO PA6OTbl. 83
OuNTKA PUNBOPA 83
COBETbI IN PEKOMEHdAUIN. 84
COACH: BONJIOUeHHe BAUXK KyINHAPbIX IDEI. 86
HTO DEJIATb, ECJIN IPINBOP HE PABOTAET? 89
YTNIN3AUH 90

K¥PbIfbI CNIATTAMACbl. 91
K¥PbIJIfblHbIH, TEXHNKAJIbIK CINATTAMALAPbl 91
PAAJDAJAHYFA DAHybIHDbIK 92
K¥PbIJIfblHbl TA3AJIAY 92
KEHECTEP MEH YCbIHbICTAP 93
COACH: JAKCbI NICIPY YUIN. 95
K¥PbIJfblX¥MbIC ICTEMEREH XAFDAIA KOLDAHBILATBIH 98
KAIITA ΘH,DEY. 99

A		×	×	√
A6		×	×	√
A7		×	×	√
C1		√	√	√
C2		√	√	√
C3		√	√	√
D1		√	√	√
D2		√	√	√
D3		√	√	√
D4		√	√	√
D5*		√	√	√
		×	√	×

*a secondadelmodello

SPECIFICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO:

Olá e obrigoado por escolher a)nossa máquina de cozinha Coach para ajudá-lo(a) a ter succès a cozinhar. Encontrará nas segunte instruções de utilizesçao todas as informações de que necessita para autilizar. Esperamos que desfrute.

Aviso: também é fornecido um folheto de segança com este aparelho. Antes de utilizes o aparelho pela primarya vez, leia atentamente this folheto e as segentes instruções de Utilização e guarde-os num local seguro para futuras consulutas.

DESCRÊÇÄO DO APARELHO:

A: Bloco do motor

A1: Encaixe do acessório misturador e do gancho

A2: Encaixe do acessario batedor

A3: Saía de baixa velocidade

A4: Encaixe da liquidificadora de alta velocidade/minipicadora/moinho

A5: Encaixe do robot de cozinha de alta velocidade

A6: Tampa da saída de baixa velocidade

A7: Tampa da saía de alta velocidade

A8: Botão de pressão de desbloqueio da cabeca

A9: Interruptor de alimentacao O/I

B: Interface

B1: Tecla tátil esquerda

B2: Tecla tátil direita

B3: Ecran de visualização

B4: Iniciar/parar

B5:Parar

B6: Pulse

B7: Velocidade de Incorporacao

B8: Velocidades 1 a 8

C: Conjunto da taça

C1: Tampa com proteção contra salpicos

C2: Proteção contra salpicos

C3: Taça

D: Acessórios

D1: Vara de arames em forma de balão

D2: Gancho

D3: Misturador

D4: Raspador de massa

D5: Minipicadora*

* consoante o modelo

DADOS TECNICOS DO APARELHO:

Potência:	1200 W
Tempo max. de funciona:	até 30 minutos
Seleção da)duração do funciona:	regulável em intervalos de 10 segundos a 2 minutos regulável em intervalos de 30 segundos a 30 minutos
Número de velocidades:	"Pulse": velocidade a utilizes por impulsão Veloculdade de incorporação: Veloculdade muito baixa para incorporar ingredientes delicados como claras de ovo. Velocidas 1 a 8: para selecionar de acordo com o preparado escolhido.
Mode de poupança de energia (standby):	0 aparecido entra no modo de poupança de energia (standby) àspm 15 minutos de inatividade. Para voltar a ligar o aparecido, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4), seleciona uma velocidade no botão (B8) ou selecione o modo «Pulse» (B6).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes de utilizes o aparelho pela primaira vez, lave todas as peças da unidade com agua e detergente liquido para a loça, exceto o bloco do motor (consulte a secção «Limpeza»). Recomendamos a lavagem de todos os acessórios (D1), (D2) e (D3) na区内a de lavar loça pelo menos uma vez. Enxague e seque. Coloque o aparelho numa superficie plana, limpa e seca, certifique-se de que o seletor de velocidade está na posicao "Stop" (B5) e, em seguida, ligne o aparelho à corrente. Utilize o interruptor de alimentacao O/I (A9) para ligar a unidade. Nunca desloque o aparelho segurando-o por um accesario fixo na parte superior (por exemple, a minipicadora).

MONTAGEM:

Siga os diagrams 1.1 a 1.9

• UTILIZAZão:

Para ligar o aparelho, rode o seletor de velocidade (B8) para a velocidade escolhida e prima «Start/ Stop» (Iniciar/parar) (B4) no centro do seletor.

Important: 0 aparelho apenas funciona se a tampa da saía de alta velocidade (A7) e a cabeca estiverem bloqueadas. Se desbloquear a tampa (A7) e/ou a cabeca durante o función, o aparelho para imeditamente. Prima «Start» (Iniciar) (B4) ou escolha o botão de controlo (B8) para ligar novamente a boaquina.

0 aparelho entra no modo de poupança de energia (standby) après 15 Minutes de inatividade. Para voltar a ligar o aparelho, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4), seleção uma velocidade no botão (B8) ou seleção o modo "Pulse" (B6).

Os alimentos podem ser adiconados atraves do funil da tampa (C2) durante a preparacao de uma receita. Para parar o aparelho, prima o centro do seletor de velocidade "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) e volta a colocar o seletor na posicao "Stop" (Parar) (B5).

• DESMONTAGEM

Aguarde até que o aparelho pare completeness e, em seguida, execute os passos de montagem pela ordem contrária: DIAGRAMAS 1.9 a 1.1.

LIMPAR O APARELHO

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Não mergerulhe o aparelho (A) em água nem o coloque por baixo de água corrente. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente humido.

Desmonte completeness enxague os acessos logos apsoautilização.

Manuseie todas as lamas com cuidado para fazer ferimentos (diagrama 2.4).

DICASE CONSELHOS

Todo os modelos incluem os seguiques acessórios: batedor, misturador e gancho. Dependendo do meu modelo, a minipicadora también pode estar incluía. Abaixo encontrará ideias de receitas, velocidades recomendadas e tempos de utilizesçao.

BATEDOR (D1)	Para misturar ovos, bater natas e emulsionar preparados.Encontre as receitas detalhadas abaixo.Nunca utilize a vara de arames em forma de balão para amassar massas pesadas.
	max
Claras de ovo	Máx. 10	V8	1 min. e 45
Maionese	Máx. 1l	V7	4 min
Massa de crepe	Max 2l	V1-V3V5V6V4	5 segundos30 segundos1 min2 min
Chantilly	Máx. 800 ml	V5V6V7	2 min 3075 segundos10 - 40 segundos

Claras de ovo	5 claras de ovo 10 g de açúcar	Para obter os melhores resultados, utilize ovos à temperatura ambiente. Adicione as claras à taça com a tampa. Ligue o aparelho na velocidade 7. Após 40 segudos, adicione açúcar. Mude o aparelho para a velocidade 8 durante 50 segudos.
Chantilly	250 g de natas gordas liguidas (minimo de 30% de gordura e frias) 20 g de açúcar em pó	Coloque a taça e o acessório batedor no frigorífico durante 5 minutos antes de preparar o chantilly. Adicione as natas e o açúcar em pô à taça com a tampa colocada e ligue o aparelho na velocidade 5 durante 2 minutos e 30 e, em seguida, na velocidade 6 durante 75 segudos e na velocidade 7 durante 10 a 40 segudos. Verifique a consistência do preparado de natas a 30 segudos do final, porque pode mudar rapidamente.
Maionese	2 gemas de ovo 20 g de mostarda 1 pitada de sal 250 ml de oleo	Adicione as gemas de ovo, a mostarda e o sal à taça com a tampa colocada e ligue o aparelho na velocidade 7. Adicione o oleo muito gradualmente atraves da abertura na tampa durante 3关键时刻. Após 3关键时刻, retire a taça do aparelho, raspe as laterais da taça com uma espátula e alise a maionese mexendo 3 a 4 vezes.
Massa de crepe	300 g de farinha T45 3 ovos 30 g de açúcar 30 ml de oleo 600 ml de leite	Adicione a farinha, os ovos, o açúcar, o oleo e os 200 ml de leite à taça com a tampa e colique o aparelho a funciona a velocidade 1 durante 5 segudos,进驻 a velocidade 3 durante 5 segudos, a velocidade 5 durante 30 segudos e, por fim, a velocidade 6 durante 1 minuto. Raspe as laterais da taça e, em seguida, ligue novamente o aparelho na velocidade 4. Adicione gradualmente os restantes 400 ml de leite atraves da abertura na tampa durante 2关键时刻. Retire a taça do aparelho e passo o preparado por um coadorAGO. Deixe repousar por 1 hora antes de preparar as suas panquecas. Pincele uma frigideira com um pouco de oleo, aqueça-a em lume médio e adicione uma concha cheia de massa. Cozinhe durante 1 minuto de umazo e 30 segudos do除外.

GANCHO (D2)	Para preparar massas levedadas: pão, pizza, massas de brioche e massas frescas.
	Receita	max
	Massa de pão branco	Máx. 1,8 kg (1 kg de farinha)	V1 V2	1 min 10 min
	Massa de brioche	Máx. 2,5 kg (750 g de farinha)	V5	20 min
	Massa	Max 1kg (600 g de farinha)	V2	5 min
Massa de pão branco	500 g de farinha 340 g de água 20 g de fermento de padeiro fresco 10 g de sal	Numa taça à parte, deixe o fermento dissolver-se na água durante 5 Minutes. Adicione a farinha e o sal à taça com a tampa colocada e ligue o aparecido na velocidade 1. Adicione a água e o fermento gradualmente durante 1 min. Mude para a velocidade 2 durante 10 Minutes. Deixe a massa levedar durante 45 minutos a 30 °C. Molde o pão e deixe-o levedar novamente durante 90 minutos a 30 °C. Pré-aqueça o forno a 230 °C. Pincele a superficie do pão com água e fora golpes com uma faca. Coza a 230 °C durante 25 minutos.

MISTURADOR (D3)	Para misturar massas de bolos e de bolachas, massas quebradas e massas para biscoitos. Nunca utilize o batedor para amassar massas pesadas (levedadas).
	Receita	max	Pulse	V1 V8 2 sec 2 min 30 15 sec
	Massa para bolos	Max 2,7kg
	Massa quebrada	Max 700g	V5	5 min
Massa para bolos	180 g de farinha 3 g de fermento em pó 3 ovos 150 g de manteiga amolecida 150 g de acúcar	Retire a manteiga do frigorífico 1 hora antes de preparar a massa ou coloque-a no micro-ondas durante 15 segundos para a amolecer sem a derreter. Pré-aqueça o forno a 180 °C. Adicione a farinha, o fermento em pó, os ovos, a manteiga amolecida e o acúcar à taça com a tampa. Ligue o aparelho na velocidade 1 durante 30segundos e, em seguida, na velocidade 8 durante 2 minutos e 30segundos,deois raspe o interior da taça e, por fim, ligue o dispositivo no modo "Pulse" durante 15segundos, ou até não serem visíveis mais pedações de manteiga. Unte com manteiga e forre uma forma para bolo. Verta a mistura e coza a 180 °C durante 1 hora. Deixe arrefecer durante 10 minutos antes de desenformar.

MINIPICADORA (D5) Para picar ervas aromáticas,cebolas ou preparados(PCQUENOS).
Receita	max
Figos	60g	Pulse	3 sec

COACH: PARA TER SUCESSO A COZINHAR

Os segunte botões de controlo acendem-se quando está disponible para utilizesçao:

Deve premier "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) para,iniciar ou parar demexer a qualquer velocidade

1. PRIMEIRA UTILIZACAO

0 Coach é um aparelho inteligente que ajuda a cozinho e a ter successo em todos os preparados. Oferece 8 preparados Basics com a combinação certa de tempo e velocidade, todos disponíveis em apenas algunos toques.

Com o seu eça digital fácil de utiliser e teclas tâteis capacitivas, poderá preparar todo o que desejar: resultados garantidos e succès!

Ligue o Coach'utilizing o interruptor de alimentacao 0/I (A9) e utilize o modo manual (para obter mais informacoes, avance para a pagina segunte) ou experimente um programa automatico.

O Coach prepara e mistura os seu's ingredientes e pode aceder a ainda mais serviços atraves da aplicacao molev. Na aplicacao, descubra centenas de receitas, que pode seguir passo a passo, 21 preparados basicos com verificacao de resultados, dicas e truques e muito mais! Siga os passos - nãoedia ser mais fácil!

Descarregue a aplicação Coach. Transferência gratuiça a partir da App Store (iPhone/iPad) e do Google Play (Android).

2. CHARACTERISTICAS DO PRODUCTO

8 PROGRAMAS

Para cada programa,ISTA adicionar os ingredientes a taça e selecionar o programa com as teclas táteis de seta (B1/B2).Depois de escolher o programa, prima "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) e o programa inicia automaticamente. Um temporizador minha em tempo real quando tempo irá demorar. Quando o programa terminar, a boa para automaticamente e emite um aviso sonoro.

Se este logólico animado aparecer no érá quando o aparecido emitir um食欲o sonoro, tera de adiconar os ingredientes com um asterisco (*) progressively, de acordo com a receita, e premir novamente "Start/Stop" (Iniciar/parar) (B4) para terminar o programa. Para obter mais informações, consulte a informação abaixo ou o seu Guia de inico rápido.

Para claras em castelo: 1 a 6 ovos

Para claras em castelo: 6 a 10 ovos

Para chantilly: 200 ml a 800 ml de natas com um minimo de 30% de gordura.

Waffles, panqueças e crepes		Ideal para 50 cl a 2 l de massa
		20 panqueças	12 crepes	12 waffles
Farinha		250 g	300 g	300 g
Fermento em pó		11 g	/	11 g
Açúcar		30 g	30 g	75 g
Ovos		2	3	2
óleo		2 cl	3 cl	5 cl
Leite		15 cl	20 cl	20 cl
*Leite		18 cl	40 cl	38 cl
COZER		1 minuto de umAGO, vire e 30segundos do outroAGO		Prepare numamáquina dewaffles

Bolos	Ideal para 600 g a 2,7 kg de massa
	Bolo doce		Bolo salgado
	6 pessoas	8 pessoas	6 pessoas	8 pessoas
Farinha	180 g	220 g	185 g	245 g
Fermento em pó	3 g	5 g	6 g	11 g
Ovos	3	4	3	4
Açúcar	150 g	200 g	/	/
Manteiga derretida	150 g	200 g	/	/
Azeite	/	/	9 cl	12,5 cl
Leite	/	/	9 cl	12,5 cl
Sal/pimenta	/	/	1 pitada	1 pitada
COZER	50 minutos 180° C	1 hora 180° C	45 minutos 180° C	55 minutos 180° C

Massa quebrada	Ideal para 200 g a 700 g de massa
	Para uma tarteira de 27 cm de diâmetro ou biscoitos
Farinha	220 g
manteiga amolecida	100 g
*Gema de ovo	1
*Água	4 cl
Deixe repousar por 30 Minutes antes de utilizesar para uma tarte, biscoitos ou qualquer outras receita.

Pão branco	Ideal para 500 g a 1,8 kg de massa
	Para 870 g de massa de pão
Farinha	500 g
Fermento em pó	10 g
Sal	20 g
Água	34 cl
Deixe repousar por 45 minutos,(beforee o pão e antes repousar por mais 90 minutos antes de cozer durante 25 minutos a 250 °C

Massa para pizza	Ideal para 250 g a 1,2 kg de massa
	Para una massa de pizza de 28 cm de diàmetro
Farinha	150 g
Sal	1 pitada
Fermento de padeiro fresco	6 g
Azeite	1,5 d
Água	9 cl

Deixe repousar por 2 horas antes de desenrolar e adicionar as suas proprias guarnições

MODO MANUAL

Pode selecionar una velocidade à sua escolha gratas ao seletor de velocidade (B8) e fazer no botão «Start» (Iniciar) no centro do seletor (B4). É兴起 um temporizador no ecra de visualização (B3). Não pode definir um temporizador antes de fazer em «Start» (Iniciar) (B4): seleção a tecla tátil de seta para a direita (B2) para fazer o tempo, às 30 minutos. SeLECTIONA seta para a esquerda (B1) para diminuir o tempo. quando estiver satisfeito, prima o botão "Start" (Iniciar) (B4) e, no final do temporizador, o aparecido para automaticamente e emite um som.

O QUE FAZER SE O APARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR

	PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
	0 motor está em sobreakacemento	A quantidade de preparado ultrapassa a capacidade do aparelho	Deixe o motor arrefecer durante 30 minutos Diminua a quantidade de preparado
	0 motor está em sobrecarga	0 aparelho está excessivelyamente sobrecarregado	Diminua a quantidade de preparado. Prima «Start/Stop» (Iniciar/parar) ou rode o botão rotativo para sair. Deixe o motor arrefecer durante 30 minutos
	0 aparho esteve aFUNCTIONAR durante 30 minutos	Paragem automatística	Prima «Start/Stop» (Iniciar/parar) ou rode o botão rotativo para sair
	A placadela alimentaçãoeletrónica está avariada	Avaria eletrónica	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.
	0 controloeletrônico do motor está avariado	Avaria eletrónica	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.
	0 motor estábloqueado	Avaria do motor	Desligue o aparelho da corrente. Contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizzato.

RECICLAGEM

- ELIMINAÇÃO DOS MATERIALS DA EMBALAGEM E DO APARELHO

A embalagem é feita de materiais seguros para o ambiente e, por isso, pode ser eliminada em conformidade com as medidas de reciclagem em vigor na sua area. Para eliminar o aparelho, consulte o service adequado na sua area.

① 0 seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento

Fia oac kai euxapiotoume nou eniEeate to noluunxavna kouivac Coach, to onioo a oc
Bonnoei otnv enituxnveyn ekteleon twv ouvtayw osac. Tic napakatw obnyiec xrhoontc, 0a bpeite
Ole c tic nnpoopopiec nou xpeiaceote yia tn xrhoon tou. Eanizoue va to anolauoet.

Ppoeisdooino:muIeTnoukeunnapexetai eva ulladioe nnpoopoeiC yia tnv aovaleia. Ipotou xnoiunoinote tn oukeun yia npwtn foopa, diaaote npoeektka auto to i0 kai tic napakatw odnyic xnoC kai ta e oospalec onmuio.

NEPIRPAΦTH ΣYΣKEYHΣ:

A: Mováδα μοτέρ

الإستعمال الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الgne
220px	jnob
100px	adlas ma bdo
1	*العال
4 بعسیف	*ela
الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله•30delta delta.

g 405 k j l 105 c w j o 105 a w j l j 105 .w o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

g jyj g jy j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

:05wz

1540 2019:A

jSbgloo yIg joo g3g:A1

jgljjg:A2

C0s05 C0s03:A3

S AOB = S AOB - S_ AOB = 12 × OB × AB = 12 × 3 × 3

cysjolis:A5

C000S 2336A6

A7

052000000000000000000000000000000000000000000000000000

O/I 1000 /1000 L:A9

B

B1

CwJgWbL:B2

aB3

B4

B5

_v:B6

loglco C,0B7

81B8

a0 < d < a1

a 1 j gjg j:CI

a#j 1 oosg sgs:C2

4wS:C3

wiojgl:D

jgljz:D1

D2

jooD3

J:D4

S_ G = 12_i = 1^nx_i^2 = 12_i = 1^nx_i^2 = 12_i = 1^nx_i^2 = 12_i = 1^nx_i^2 = 12(_i = 1^nx_i^2) = 12(_i = 1^nx_i^2) = 12(_i = 1^nx_i^2)^2 = 12(_i = 1^nx_i^2)^2 = 12(_i = 1^nx_i^2)^2 = 12(_i = 1^nx_i^2)^2 = (_i = 1^nx_i^2)^24 = 14(_i = 1^nx_i^2)^2 = 14(_i = 1^nx_i^2)^2 = 14(_i = 1^nx_i^2)^2 = 14(_i = 1^nx_i^2)^2.

*JUd4

0.05 < ( x1 + x2) < 0.1

1200

:

305

35 15 12 5 14

5gla25gla101y4a