HORIZON S MAX - Проектор XGIMI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HORIZON S MAX XGIMI

Примечание: для разъема HDMI 2.1 нужно использовать кабель HDMI 2.1. Выход USB: 5 В постоянного тока 500 мА

Уменьшение Увеличение

Начало работы Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство пользователя. Включение или отключение питания Благодарим за приобретение и использование продукции XGIMI. Для обеспечения собственной безопасности и полного использования всех функций устройства внимательно прочитайте это руководство пользователя. Подключите устройство к источнику питания и нажмите кнопку питания на задней панели, чтобы включить его. XGIMI не несет ответственности за любые травмы, повреждение имущества или другой ущерб, вызванный несоблюдением инструкций или мер безопасности, указанных в этом руководстве пользователя. О руководстве пользователя Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку питания на задней панели еще раз. Права на данное руководство пользователя принадлежат XGIMI. Торговые марки и названия, упомянутые в этом руководстве пользователя, принадлежат соответствующим правообладателям. Содержание этого руководства пользователя может отличаться от фактического продукта. Google, Android TV и Google Cast являются товарными знаками Google LLC. Google Ассистент доступен не во всех странах и не на всех языках. Сервисы доступны не во всех странах и не на всех языках. Произведено по лицензии корпорации IMAX. IMAX® является зарегистрированным товарным знаком корпорации IMAX в США и (или) других странах. Сведения о патентах DTS:http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. Наименование DTS,знак DTS и их сочетание являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации DTS в США и (или) других странах. © Корпорация DTS. Все права Наименования HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. Патенты для DTS см. по адресу http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited (для всех остальных компаний). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X и логотип DTS-HD являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации DTS, Inc. в США и других странах.© 2021 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и знак в виде двух букв «D» являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. © Авторское право принадлежит Dolby Laboratories, 1992–2022 . Все права защищены. Инструкции по утилизации использованных изделий: Устройство создано из высококачественных перерабатываемых материалов и компонентов. Любой из этих символов на наших электротехнических изделиях, элементах питания или упаковке означает, что соответствующие электротехнические изделия или элементы питания нельзя утилизировать как общие бытовые отходы в Великобритании, странах ЕС, Турции или других странах с системой раздельного сбора отходов. Чтобы обеспечить правильную переработку отходов, утилизируйте их через авторизованный пункт сбора в соответствии с действующими законами и требованиями. Отработанные электротовары и элементы питания также можно бесплатно утилизировать через розничную сеть при покупке нового изделия того же типа. Кроме того, в Великобритании и странах ЕС крупные розничные сети могут бесплатно принимать мелкую отработанную электронную продукцию. Узнайте у местного продавца, доступна ли эта услуга для устройств, которые вы хотите утилизировать. Тем самым вы поможете сохранить природные ресурсы и повысить стандарты защиты окружающей среды при обработке и утилизации электронных отходов.Этот символ может использоваться на элементах питания в сочетании с другими химическими символами. Если элемент питания содержит более 0,004 % свинца, будет указан химический символ свинца (Pb). Связывание пульта дистанционного управления Расположите пульт дистанционного управления на расстоянии 10 см от устройства. Одновременно нажмите кнопки

когда пульт ДУ перейдет в режим связывания, индикатор начнет мигать. После этого отпустите кнопки. Звуковой сигнал означает, что подключение установлено. Если связывание выполнить не удалось, повторите описанные выше действия через 30 с. Функции пульта дистанционного управления Функция регулировки фокуса: Кратковременно нажмите Нажмите и удерживайте , чтобы включить автофокусировку. , чтобы включить фокусировку вручную.

• XGIMI Technology оставляет за собой право на трактовку и корректировку данного руководства пользователя.

Непрерывная автоматическая коррекция трапецеидальных искажений Если включена функция непрерывной автоматической коррекции трапецеидальных искажений, изображение будет автоматически подстраиваться под квадратное при незначительном передвижении устройства или его перемещении в другое место. Кроме того, эта функция не будет мешать проецируемому содержимому во время процесса, и устройство будет корректно работать при отображении материалов на белых, ровных стенах.

Настраивайте параметры устройства и изображения на любом интерфейсе, нажимая на пульте дистанционного управления. Ниже приведены конкретные функции для различных настроек: трапецеидального

Настройка трапецеидального искажения для проецируемого изображения

изображения Настройка параметров изображения в источнике видео или сигнала Настройки звука Настройка канала речевого вывода устройства Настройка 3D видео Настройки 3D для источников видео и сигнала Таймер перехода в спящий режим Автоматическое отключение устройства через заданное время Все настройки Настройки для других связанных функций

• параметры 3D-режима и режима изображения можно настроить только через канал воспроизведения видео или источник сигнала;
• параметры соотношения сторон экрана и версии HDMI можно настроить только через канал HDMI. Google Cast С Google Cast удобно передавать любимую музыку, фильмы и многое другое на Просто нажимайте кнопку «Трансляция» в любимых приложениях, и будет выполняться потоковая передача данных с телефона, Google Ассистент Нажмите кнопку Google Ассистента на пульте ДУ и скажите, какой найти фильм или шоу, задайте вопросы, на которые нужен ответ, получите рекомендации, соответствующие вашему настроению, управляйте смарт-устройствами и делайте многое другое. планшета или ноутбука на телевизор. Пока ведется трансляция, можно пользоваться другими приложениями на телефоне, например листать соцсети, отправлять текстовые сообщения и даже принимать

Обновление системы Обновление онлайн Онлайн-обновление можно выполнить из раздела настроек системы. Перед установкой или запуском устройства ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и работе с электрооборудованием, приведенными на нижней части корпуса.

• См. имеющиеся функции системы, так как они постоянно обновляются. Предупреждение для пульта дистанционного ● При замене элемента питания на элемент питания неподходящего типа существует риск взрыва.

● Не бросайте элемент питания в огонь, не разбивайте и не разрезайте его.Несоблюдение этих требований приведет к взрыву. ● Не оставляйте элемент питания при экстремально высокой температуре, иначе возможен взрыв или утечка горючей жидкости или газа. ● Не оставляйте элемент питания при экстремально низком давлении воздуха, иначе возможен взрыв или утечка горючей жидкости или газа. Предупреждение в отношении Wi-Fi (диапазон 5 ГГц) Направленные антенны с высоким коэффициентом усиления применяются только в стационарных одноранговых сетях. Не размещайте устройство вблизи радарных систем. Частотный диапазон: 5150–5250 МГц: Эксплуатация в помещениях: использовать только внутри помещений. Установка и использование внутри дорожных транспортных средств и вагонов поездов не допускается. Ограниченная эксплуатация на открытом воздухе: при использовании на открытом воздухе оборудование не должно быть прикреплено к стационарной установке или к внешнему корпусу дорожных транспортных средств, стационарным зданиям, сооружениям, системам или стационарной наружной антенне. Использование для беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) ограничено диапазоном 5170– 5250 МГц. Частотный диапазон: 5250–5350 МГц: Эксплуатация в помещениях: использовать только внутри помещений. Установка и использование внутри дорожных транспортных средств, поездов и летательных аппаратов не допускается. Эксплуатация на открытом воздухе не допускается. Частотный диапазон: 5470–5725 МГц: Установка и использование внутри дорожных транспортных средств, поездов и летательных аппаратов, а также использование для беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) не допускается. Надлежащая эксплуатация устройства: ● Во время работы запрещается смотреть прямо в объектив проектора. Яркий свет может нанести повреждения глазам. ● Не препятствуйте доступу воздуха к впускным и выпускным отверстиям устройства, чтобы не повредить внутренние электронные устройства из-за ненадлежащего теплоотвода. ● Не протирайте объектив бумагой, салфеткой и пр., чтобы не повредить его. Очищайте его пыли, используя обдувание чистым воздухом. ● Во избежание коррозии платы не мойте устройство химикатами, моющими средствами или любыми жидкостями. Берегите плату от попадания дождя, влаги и жидкостей с содержанием минеральных веществ. ● Держите устройство, его компоненты и аксессуары вдали от детей. ● Эксплуатируйте устройство в сухом вентилируемом помещении. ● Не храните устройство в чрезмерно жарких или холодных помещениях, так как экстремальные температуры приводят к сокращению срока службы. Безопасная температура хранения и использования находится в диапазоне от от 0 °C до 40 °C. ● Не ставьте устройство на нагревающиеся устройства (например, сушилку или микроволновую печь) для просушки. ● Не прилагайте чрезмерных усилий к устройству и не ставьте за ним никакие предметы, чтобы не повредить его. ● Не роняйте устройство, не ударяйте по нему и не трясите его, чтобы предотвратить повреждение внутренней платы. ● Не пытайтесь самостоятельно разобрать и собрать устройство. При возникновении проблем обращайтесь в отдел послепродажного обслуживания XGlMI . ● Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Если устройство или какой-либо компонент неисправен, своевременно обратитесь в отдел послепродажного обслуживания XGlMI или верните его на завод для проведения ремонта. ● Эксплуатация в диапазоне частот 5,15–5,35 ГГц разрешена только внутри помещений. ● При установке и эксплуатации устройства следует соблюдать расстояние не менее 20 см между ним и теплоотводом. ● Как и при эксплуатации других источников яркого света не смотрите прямо на луч проектора. Устройство соответствует требованиям RG2 IEC 62471-5:2015, а также 21 CFR 1040.10 и 1040.11, но не соответствует определению лазерных излучателей группы риска 2, приведенному в IEC 62471-5 (ред. 1.0). Дополнительные сведения см. в Уведомлении о лазерах № 57 (Laser Notice No.57) от 8 мая 2019 г. ● Соблюдайте осторожность при использовании наушников: чрезмерное звуковое давление может привести к потере слуха. ● Поворачивая устройство, убедитесь, что вокруг него нет препятствий, чтобы избежать столкновений. Также не просовывайте руку в щели, чтобы избежать защемления. Лазерный проектор Максимальная мощность: 0,39 Вт Длина волны излучения: 643 нм, 465 нм, 525 нм Лазер VCSEL Максимальная мощность: 0,39 Вт Длина волны излучения: 940 нм Название и дата публикации стандарта: IEC 60825-1:2014

Предупреждение FCC Предупреждение ISED Устройство соответствует положениям части 15 правил FCC. При эксплуатации должны соблюдаться следующие два условия: (1) это устройство не должно создавать критических помех; (2) устройство должно быть устойчиво к помехам, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе. Пользователи должны понимать, что в случае умышленной или неумышленной модификации и замены радиаторов без явного одобрения уполномоченного нормативного органа они могут потерять право на работу с устройством. Если руководство представляется в форме, отличной от бумажной, например на компьютерном диске или по интернету, то информация в этом разделе может быть включена в руководство в альтернативной форме при условии, что пользователи имеют доступ к информации о форме. Данное устройство соответствует требованиям RSS-стандартов Лицензии для инноваций, науки и экономического развития. При работе устройства следует учитывать два указанных ниже условия: Для цифровых или периферийных устройств класса В инструкции, предоставляемые пользователям, должны содержать следующие или аналогичные заявления на видном месте в руководстве пользователя.

• Измените направление приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
• Устройство и приемник следует включать в разные розетки.
• Обратитесь за консультацией к дистрибьютору или опытному технику по радио/телевидению.

FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

Заявление о соответствии Устройство разрешено использовать в ряде стран-участниц ЕС, указанных в таблице справа. Требование в отношении этих частот действует только в следующих странах-участницах ЕС или их географических регионах, где существуют ограничения в отношении ввода в эксплуатацию или необходимо разрешение для использования.

IC: 24728-SKIWB663U11

Соответствие в отношении воздействия излучений Устройство соответствует ограничениям FCC и ISED в отношении воздействия излучений в неконтролируемой среде. Примечания. Это устройство было протестировано на соответствие ограничениям части 15 правил FCC для цифровых устройств класса B. Эти ограничения направлены на предотвращение недопустимых помех в жилых помещениях. Если инструкции по установке и эксплуатации не соблюдаются, устройство будет генерировать и излучать радиочастотную энергию и может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Тем не менее, гарантировать полное отсутствие помех в том или ином помещении невозможно. Если устройство так или иначе создает недопустимые помехи для приема радио- или телесигнала (что можно проверить отключением и включением устройства), пользователям рекомендуется попробовать устранить помехи одним из следующих способов: Компания XGIMI Technology Co., Ltd. настоящим заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС, Правилам эксплуатации радиооборудования 2017, Директиве 2011/65/ЕС. (1) это устройство не должно создавать помех; (2) это устройство должно быть устойчиво к помехам, включая те, которые могут вызвать сбои в работе данного устройства.

PL UK(NI) Передатчик нельзя размещать или использовать в сочетании с другим передатчиком или антенной. Лазерный проектор устройства соответствует ограничениям FCC и ISED в отношении воздействия излучений в неконтролируемой среде.

• Используйте только те принадлежности и аксессуары, которые указаны или предоставлены производителем (например, эксклюзивный адаптер питания и т. д.).
• Будьте осторожны: устройство может испускать вредное световое излучение. Характеристики устройства беспроводной связи

Версия Bluetooth: 5.1 Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2402 МГц–2480 МГц Мощность передатчика Bluetooth: ≤10 дБм (ЭИИМ) Сеть Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 ГГц) Диапазон частот передатчика Wi-Fi 2,4 ГГц: 2412–2472 МГц (диапазон ISM 2,4 ГГц, в США 11 каналов, в Европе и других странах 13 каналов) ● Мощность передатчика Wi-Fi 2,4 ГГц: ≤20 дБм (ЭИИМ) ● Диапазон частот передатчика Wi-Fi 5 ГГц: 5,15–5,35 ГГц, 5,470–5,725 ГГц, 5,725–5,850 ГГц ● Мощность передатчика Wi-Fi 5 ГГц: 5,15–5,25 ГГц < 23 дБм (ЭИИМ), 5,25–5,35 ГГц и 5,470–5,725 ГГц < 23 дБм (ЭИИМ), 5,725–5,850 ГГц < 14 дБм (ЭИИМ) Примечание. Эта мощность указана только для ЕС

Электропитание: 19 В 15,79 А Декларацию о соответствии можно найти здесь: https://global.xgimi.com/pages/product-support

• Дополнительную информацию можно найти в электронном руководстве: xgimi.com/us/support/index