INSTRUKCJA OBSŁUGI HORIZON S MAX XGIMI
Podrćcznik uzytkownika
Guia do'utilizar
PykoBoDCTBO nIb3ObaTeNa
使用指南
pduuuldu
CONTENTS
01 English
05 Deutsch
09 Espanol
13 Français
17 Italiano
21 日本語
25 三国
29 Polski
33 Português
37 Pycckn
41 繁体中文
45
Overview
Rear View
A Power
HDMI/eARC
USB2.0
USB2.0
E DCIN
EN Note:
An HDMI 2.1 cable should be used on the HDMI 2.1 port.
USB output: DC 5V 500mA
DE Hinweis:
do portu HDMI 2.1 nalezy podlączyć przywod HDMI 2.1.
Wyjscie USB: DC 5V 500mA
PT Nota:
Uważnie przyȩczycy taj instrukcje obsługi produktu, zanim zaczniesz korzystać z produktu.
Dziejkymi za zakup i korzystanie z produktów firmy XGMI. W trosce o Twoje bezpieczentwo i prawidlowa obsluge prosimy: uważnie przyȩcztyaj instructkcje obslugi, zanim azcñieszne korzystaec两款utrodu.
XGIMi ne opodwida za uzkodzenia ciajaczy mienia ani innste straty spowodwane wykorzystwyaniem produktu w sposob sprzecznzy instrukcjja oblsugi oraz ostrzezeniaiwi instrukcjobiugsi.
Firma XGIMI ma prawa autorskie do instrukcji obsfugi.
Znaki towaroe i nazwy wymieione iw instruktcj oblugmi nalez do odpopiewdnich posiadczy. Instruktcja oblugmi besoin przysstawia produktin yiny od kupionego.
Google, Android TV i Google Cast to znaki towarde Google LLC.
Asystent Google jest niedostępany w niedtórch jejzych krajach. Dostępność u.§ug zalezy od kraji u.§jęzka.
IMAX ENHANCED
Wyprodukowano na licenciçj IMAX Corporation. IMAX® to zarejestrowanyznak tawarowy IMAX Corporation w USA i/lub w innich krajch. Patenty DTS znajdieszys tutaj: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenciçj DTS Licensing Limited. Napis DTS symbol DTS oraz napis z symbolem违法犯罪 to zarejestrowane znaki tawarowy lubznaki tawarowe DTS, Inc. w USA i/lub w innich krajch. © DTS, Inc. Wyszystka prawa zastrzezone.
HOMI
Patenty DTS znajdziesz tutaj: http://patents.dts.com.
Wyprodukowano na licenciç DTIS Licensing Limited (dotcycz wszystickch pozostalych spoèle). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-DH, Virtual: X; oraz logo DTS-HD to zarejestrowane znakto tawarow lubznakto tawarowe DTS, Inc. w USA i w innych krajch © 2021 DTIS. INS.WZSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE.
Dolby Vision
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio i podwnej D to znakowski toworebow Dolby laboratories Licensing Corporation. Wyprodkowano na licenciji Dolby
Dolby Audio
Laboratories. Poufne Nieopublikowane prac. Copyright © 1992-2022 Dolby
Laboratories. Wszystkie dane zastrzezone
Instrukcje utylizaci zuzytych produktow:
Twj)'prodekt zostal zapirektowany i wyprodukowny z wysokiej;iaksi materialiawik componenttow,otide kmoza podadc recyclungowski.
Gdy widzisz一直都是 z symboli na jegyn z Twöich produktw eigletrczyczny, bateriach czy opakowaniu, pamijetaj, aby wry nzurcak takich produktw, baterii ani opakowān zezmieszamyni smieciami z gospodastwa domawego w Wieklijke) Brytani, w krajach UE, w Turci oraz w innych krajach
dbajcych o segregace odapodw.aby dbac o prawidow gosporadowanov opadamri, utilyzuk odapdy z posnedrichte wumprionego punktu zobrkiz godznde z obwojazujcym pramewi z
obowizajcymi wymogami. Zuzyte produkty elektryczne i baterie mozesz takze utyilizowac bepziatrna za posrechnitdem sterawczodew detalicyznich wramak zazkupu nowego produktu tego samego typu. Dodatkowo Wiekliej Brytani i Unii Europejskie dizu sterawczedy detalicyznich maga przymiwaac niewieliecka produkty elektryczne za darmo. Spykta jolkańne sterawczadowe detalicyznego, czy uzluga jest dostepna w przypakduktuwo, ktoyny chesz odzadc do utilizacji. Dzięk temu przymzisznić do są nzsiżco zyszycza zasobaw naturalnych i zwiekyszysz standard ochryn Środkowska w search gospodarowska odźapadmi o urzadzenich elektrycznych i utyzizacja tycharczteden.Ten symbolznazdje sieczatem na bateriach w polczeni2 zo dadzkowymi symbolami chemiznym. Symbom chemizny otrowoi (Pb) widinie na bateriach zawierajczynih wieczni 0,004% olowiu.
- Model: XM13Q
- XGIMI Technology zastrzega sarepwo do interpretecji i modyfikacji instrukcjji obslugi.
Pierwsze kroki
Włączanie/wythaganiae
Podlacz do zródlā zasilania i przycijsnij przycisk zasilania ztyu, aby wączyć urzadzenia.
Po wączeniu urzędzenia
przyciśnij przyczysk zasilania ztu, aby je wyȩczyć.
2 Parowanie pilota
Ustaw pilota w odlegtosci 10 cm od urzadzenia.
Przycijsnij i jednoczesnie, a kontrola zostanie podswietlona i zacznie migać, gdy pilot przyjeźtie do trybu parowania. Zwolni przycziski, gdy tlyko kontrola zacznie migać. Połącenie zostanie nawiazane, gdy uślyszysz sygnat „ding".
Jesli parowanie nie uda sie, odczekaj 30 sekund i powtorz powyszne krok.
Funkcjepilota
Funkcja regulacji ostrosci:
Krotko przyciszij 圆 , aby wączyć wyostrzanie automatyczne.
Przyciszij i przytrzymaj 圆 , aby wączyć wyostrzanie reczne.
4 Nieprzerwana automatyczna korekcja geometrii obrazu
Po wączeniu funkcjki automatycznej korekci geometrii obrazu wyświetlacz zostanie dostosowy do kwadratowej obrazu od razu po kaźdym przesunięci urȩzdenia lub przeniesieniu urȩzdenia do nowej lokalizacja. Dodatkowo nieprzerwana automatyczna korekca jemnoje obrazuNie sądzie przeszkadzwa w odtrwarzaniu zwartosci w traciek. Urȩzdenie sądzie działać dobrze na biażej, plaskiej scianie.
5 Asystent Google
Przyciść przyczysk Asystenta Google na pilocie i wyp战略布局 odpowiednie polecenie glosowe, aby wyszkać filmy i programy, ostrzymać odpowiedzi na pytania, uzyskać polecenia dostosowane do nastroju, sterować urzadzeniami intelligentnymi w domuczy uzyć innej funkcjji.
6 Ustawienia
Ustawienia urzadzenia i obrazu dostosujesz w dowolnym interfejsie, przycziskajacznilapilocie.Oto szczeugowe funkcie roznych ustawien:
| Korekcja geometrii obrazu | Dostosuj korekcje geometrii wyświetlanego obrazu |
| Ustawientia obrazu | Pozwala dostosować parametry obrazu video lubźrość sygnaku |
| Ustawientia dzwieku | Dostosowuje kanał wyjsciowy gośsu urzadzenia |
| Konfiguracja video 3D | Ustawientia 3D video iźrodek sygnaku |
| Wymiarcznik zegarowy | Automatycznia wyplaćca urzadzenia po wstepnie ustawionym.czasié |
| Wszystkie ustawientia | Ustawientia pozostañychgowanychgowiaznych fungcjki |
- Ustawienia tbybow 3D i Obraz要去zestdostosowac podczaos odtrwarzania video lub po yborzekanau zrodla syngnau.
- Ustawienia formatu obrazu i wersji HDMI możesz dostosowej na kanale HDMI.
Google Cast
Google Cast
Dziejk fungkji Google Cast mozesz z
latwość odtwarzać ulubiona filmy, utwory i
inne t'resci na televizorze.
Po prostu dotknij przycisku Cast w menu
aplakcjki, ktora znasz i lubisz, aby przyszyłac
strumieniwo rozywke z Telefonu, tabletu lub
laptopa do televizora. Gdy przyszyłasz
strumieniwo, moźes郑orzstac z innych
funkci Telefonu, w tym przygóladyc media
społecznosciowe, wysyłac widomosci
tekstowe czynawet odbierać połączenia.
Modernizacja online możysz przypegowadzic wustawieniach systemu.
OSTRZEZENIE:
PrzedMZanzem lub obszaga urzadzenia zaporoznaj sie 2 informacjami na zewnatrz u dozu na obudowite dotycznych pradu i bezpieczneżstwa.
- Prosze zapoznać są zrzejczwystymi funkcjami systemu, poniewość są one stale aktualzowane.
Ostrzeżenie dotyczępisi zdalnégo sterowania
- W przypakdu kwmianbateri nabaterie niewacliwego typu istmie je rzykow ybwuchu.
- Wie wurzacj bateri do ognia, nie miazd i ne peculiaraj bateri, aby no得住 do wybuchu.
- Pozostawienie bateri wŚrodkowsku aardo z wysockiej temperaturze要去 sktukowac wybuchem lub wciekiem Łatwopalnejciezy / Łatwopalnejgo gazu.
- Nie pozostawaj bateri w srodowiskach, w ktorych panuje wjyktowski niskie ciasnienie, gdy2 wyze wtedy eksploadowacew, ewentualnie moze dojsc do wycleku lwtopalnejcieczy / lwtopalnego gazu.
Ostrzeżenie dotyczść sieci Wi-Fi (pasmo 5 GHz)
Anteny kierunkowe o wysokim wzmocnienu dieziala wylacznie w przypadku sieci stalych peer-to-peer.
Nie kładź urzadzenia w poplżu systemów radarowych.
Pasmo czestotliwość: 5150-5250 MHz
Do uzytku w pomieszczeniach. Do uzytku wyłącznie w pomieszczeniach. Nie montuj ani wykorzystuj wewntraj pożawodrogowych ani szynowych, Ograzcniania uzytkowania poza pomieszczeniymi. Jeśli korzyszastź ze spreȩto poza pomieszczeniami, nie montuj go na state ani do powierzchni zewnetrznych pożawodrogowych, infrastruktury statejczy stacionarnych anten zewnetrznych. Wykorzystwanie w ramach bezzalogowy systemówlotniczych (UAS, unmanned aircraft systems) dopuszczaine wycopnie w paskie 5170-5250 MHz.
Pasmo czestotliwość: 5250-5350 MHz;
Do uzytku w pomieszczeniach: Do uzytku wyłącznie w pomieszczeniach. Nie montuj ani nie wykorzyszust wewnatrż pojadź dowrogowych, pociągow ani samolotów. Wykorzyszynywania poza pomieszczemiani zabronione.
Pasmo czestotliwość: 5470-5725 MHz
Nie要去 montowa ani wykorzystwać w pojazdach drogowych, pociagach ani samolotch, a takze wykorzystwyac w ramach bezzalogowych systemów lotniczych (UAS, unmanned aircraft systems).
Przeznaczenia urzadzenia:
- Nie kieruj soczewki w strone oczu, gdyż silne swiatto emitowane przy projektorMZe uszkodzic wzrok.
- Nie zasianjia jwlotu/wylotu urzadzchenya, aby sie uzkodzic wewnegtzchny komponenttow elektronicizhny wvniku gorszech chlodzenia urzadzchenya.
- N Wieciieraj soczewski bezoprosredno papierem, sciereczka ani innym materialem do wocierania, aby jejNie uzdozkodz. Zdimuchu kurz z soczewski dumhowach.
- Nie myj urzdgazemichekaliam, deterganti ami aninmi ciezam, aby uniknac korozji ptyktri druwkowane. Deszzc, wilgoc i ciezarawirajce minerahy roweiz meog uzskodzic pytgk drduwkowane.
- Trzymaj urzadzenie, komponenty urzadzenia i akcesoria poza zasięgiem przyeci.
Z urzadzenia korzystaj wyłacznie w suchych i dobrze wentylowanych srodowiskach.
- PieNZchowuj urzadzania w wyjtkowo cieplych an zimnyt nichejscach, gdyz skrajne temperatury przspiieszaja zuzywanie sie urzadzei elektronicznych. Uzywaj urzadzania i przechowuj je w temperaturzce od 0^ do 40^ .
- Nie suss Produktu w zadnych urzadzeniach emitujacych cieplo, takich jak sukaszki cz kuchenkii mikrofalowe.
- Obchodź sie delikatiez urzadzeniem lub odgroź od otoczenia, aby go nie uszkodźć.
- Nizruzaj uruzdzeniem, nie uderzaj go anim nie wstrzazaj nim, aby uniknac uszkodzenia wewntrznej ptykt owobdu rukwanego.
- Nied demontuj ini ne montuj urzadzzenia was wasym zakresie. W razej jakichkolwiek problemmok skontaktuj sie z serwisem posprzesdazowym XGIMi.
NaprawajProdukt w wiansym zakresie.Jsli Produkt lub.goekomponentn die ziaia. szybo zo glios ci do serwisopospredzadowego XGIMI lub zwroć do narpawn w fabryc.
- Praca w pasmie 5,15-5,35 GHz jest dozwolona wyłacznie w pomieszczeniach.
- Podczas instalacioni obolsugi zawze zachochow odstep przyznajmiec' 20 cm od radiatoria odoprawdazjageco ciepo z urzadzenia.
- Podobnie jak w przypadiku wszelichk jasnych zrodeś wsiatra,Nie patrz bezpośrednio na wylot Światra ekjortiera podczaś wsiwtiania. Urzadydenie jest zgodne z normami RG2 IEC 62471-5-2015 oraz 21 CFR 1040.10 i 1040.11, jegnek nie najeły do Grupy Rzyzyka 2 LIP w ujeciu IEC 62471-5-Ed.1.0. Więcjej informacja znażdiesz w informacja dotycznej laser na 57 z 8 maja 2019.
- Podajczenu i Suchawek do urzadzeenia ostraznie dostosuj glosnoš. W财税čenym wypadku cijszenia akustyczne ze Suchawek主要集中 doprovadžić do struty ulchuk.
Obracaj urzadgenizem, upewni si, ze wokot nie ma przeszkod, aby uninkac zderzenia. Nie przechladaj rak jezkr luki, abi uninkac przyszczypiignja.
Laser Projektora
Maks.moc:0,39W
Emitowana dugosc fali: 643 nm, 465 nm, 525 nm
VCSEL Laser
Maks.moc:0,39W
Emitowana dlugosc fali: 940 nm
Nazwa i data publikaci standardu: IEC 60825-1:2014
RG2
IEC 60825-1:2014
KONSUMENCKI PRODUCTJ LASEROWY EN 50689:2021
Ostrzeżenie o FCC
Urzadzennie jest zgodne z częsćia 15 wytycznych FCC. Pracujace urzadzennie speñnia ponijsze dwa warunki: (1) urzadzennie są要去 powodawcă szkdliwych zakłóće, (2) urzadzennie powinno byc odporne na wszelkie zakófzenia zewnegrzne, wączenia z zakófciemami mogacymi powodawoc haotyczne dziatianie. Uzytkownicy musza pamietacja o tym, ze celowe lub przypadkowe modyfikowyaniaczy wymiendiani radiatorów bez wyrajné zgODY strony odpowiedzialnej za uzygodność moż skutkowaczakazem korzystania z urzadzennie. Ješli instructkacja jest zapewniana w formie innej niz papierowa, np. na płycie czwy Interdecie, informacja,.króthy wymaga ekspa,doğan zawrzej w instrukcjw inninj formie, o ile uzytkownicyendencyمiec dostep do takiej instructkju.
Producci urzadzef cyfrowych lub peryferjynch klasy B musza przekazywać uzytkowniemi instrukcje zawierajace ponijsze lub podobne stwierdzenia oderu umieść je w widoczonym mistręcuk i w tręsć instruktów:
urzadzegen zostato sprawdzone pod katem zgodnosci z organizceniani obejmujacymi urzadzenia cyfrowe klasy B wymioniene w csci 15 wytycznych FCF. Celem ogranicej jest bagopiegané szkodliwym zakofoeniwn i instalacaj mieszkalnych. Ješli instalacija eksploatacja prezbigea niedozji wzyctzynmi, urzadzegen bedzie generovac w ypromieniwyac ergoe o czejstotiwiósci radiowej i moze powodawc szkodlwe zakofoeni communikaju radiowej. Nie są Jednak zydchni gwarancji uniekrigencia zakofen w obrebie danej instalacji. Ješli urzadzegen powoduje szkodlwe zakofenia wpylwajna deoibori syngrafowy radiach wie teletyiznych (okresla sie poprezze zatrzymanie i uruchomiey urzadzenia), skorygui zakofenia, stosuj等原因 den konopropanayych sloków:
Zmien ustawieuie anteny odbiorciej.
*Zwieksz odlegośc między sprzȩtem a odiornikiem.
Podłucz urzadzenia do gniażdka w obwodzie, do ktorego nie podłoczono odiornika.
* Popros o pomoc dystrybutora lub doswiadczonego technika radiowo-telewizyjnego.
ID FCC:2AR82-SKIWB663U11
Deklaracja zgodnosci
XGIMI Technology Co., Ltd. niniëjszym öswiadcza, ze ten produkt jest zgodny nzieżebdymi wymogami i innimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE, regulaci j 2017 roku w zakresie sprețtu radiomega, Dyrektywy 2011/65/UE.
Produkt jest dopuszczyon do uzytku w nietkotych prastwach czzkonklich UZ gozdnie z tabela po sprawej.
Ta czestotiwość obowiazuju w ponijszych państwach czlonkowskich lub obszarach Geographicznych w ramach państwoczlonkowskiw, w ktróych obowiazuju agricanzwa zvakresie wropadzania do uzytku lub wymogi autoryzacja uzytku.
Deklaracja zgodnosci znajdziezysz tutaj: https://global.xgimi.com/page/products-support
| BE | EL | LT | PT |
| BG | ES | LU | RO |
| CZ | FR | HU | SI |
| DK | HR | MT | SK |
| DE | IT | NL | FI |
| EE | CY | AT | SE |
| IE | LV | PL | UK(NJ) |
Ostrzeżenie o ISED
To urzadzenie jest zgodne ze standardami RSS zwolniorny miz licenciçj Innovation, Science and Economic Development. Moziwićsć uzytkowania tego urzadzenia jest uzalezniona od nastepujczych dwoch warunków:
(1) urzadzenie nie moze generowac zaklocen,
(2) urzadzenie mush preziymować zakófecnica, w tym zakófecnica, ktoplę moga powodowej uprawidowej uzadzenia.
IC:24728-SKIWB663U11
Oswiadczenie o narażeni na promieniowanie
Podczas kompiłowania urzadzenia posiłkowo są limitami ekspozycji na promieniowanie wŚrodkowskach niedrakówanych FCC oraz ISED (Innovation, Science and Economic Development).
Przekaznik ten ici maybe byc umieszczony ani uzywany w połaczenia i z odznaj innn antenq lub przekazniemik.
Projektor laserowy jest zgodny z wartosciami graniczynymi ekspozycj na promieniowanie okreslonymi dla srodowska niedkontrolowanego przy FCC oraz ISED (Innovation, Science and Economic Development).
*Uzwyj wyluczne dodatków/akcesiorów (sazilaczy, adapterów itp.) wymiemionych lub zapewznionny產預從 producinta.
* Pamiagetaj, ze ten produitzsche smkodliwe promieniowanie swietline.
Specyfikacja bezprzewodowa
Wersja Bluetooth: 5.1
Zakres czestotliwość przyekaźnika Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz
- Moc przykaźnika Bluetooth: ≤10 dBm (EIRP)
- Siec Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
Zakres czestotiwoŚczepkażnica Wi-Fi 2,4 GHz: 2412-2472 MHz (pismo 2,4 GHz ISM, USA 11 kanaów, Europa i pozostale kraje 13 kanaów)
- Moc przykażnika Wi-Fi 2,4 GHz: ≤20 dBm (EIRP)
Zakres czgostlwocki pezabrański Wi-Fi 5G: 5.15-5.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
- Moc pryekažnika Wi-Fi 5G: 5,15-5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25-5,35 GHz & 5,470-5,725GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725-5,850 GHz < 14 dBm (EIRP)
Informacja: Moc obwiatzije wyłacznie w UE
Parametr
Zasilacz:19V=15,79A
EARC RoHS C
*Więciej informaci znażdziez w instrukcji elektronicznej tutaj: xgimi.com/us/support/index
xgimi.com/us/support/index: jyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjyjzjy
(FCC) aJyRdall
