MODE D'EMPLOI HORIZON S MAX XGIMI
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
取叢説明書
音歌
Un cable HDMI 2.1 devrait etre utilise sur le port HDMI 2.1.
Sortie USB: CC 5V 500mA
IT Nota:
Veuillez dire attentivement le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Nos您可以 remercions d'avoir achet et utilise les produits de XGIMI. Vous nevez dire l'attentionvement ce guide d'utilisation avant d'utiliser le produit pour vous securite et leur'intérêt.
XGIMI n'assume aucune responsabilité pour toute blessure personnelle, dommage matériel ou autre perte causée par le non-respect de l'utilisation de ce produit conformément aux instructions ou précautions de ce guide d'utilisation.
A propos de ce guide d'utilisation
Le droit d'auteur de ce guide de l'utilisateur appartiert a XGIMI.
Les marques commerciaux et noms mentionnés dans ceguide d'utilisation apportionnent àles detenteurs respectifs. Le contenu du guide d'utilisation peut différer du produit.
Google, Android TV et Google Cast sont des marques commerciales de Google LLC.
Google Assistant n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays. La disponibilité des services varie selon le pay et la langue.
IMAX
ENHANCED
Fabrique sous licence de IMAX Corporation. IMAX^® est une marque déposée d'IMAX Corporation aux États-Unis et/ou dans autres pays. Pour les brevets DTS, consultée http://patents.dts.com. Fabrique sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
HOMI
HDMI High-Definition Multimedia interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques disposées de HDMI Licensing Administrator. Inc.
dtshD
Pour les brevets DTS, veuliez consulcher http://patents.dts.com.
Fabrique sous licence DTS Licensing Limited (pour toutes les autres sociétés).
DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, VirtualX et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2021 DTS, Inc. TOUS DROITS RESERVES.
Dolby Vision
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidenciels inédits. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Dolby Audio
Instructions relatives à l'élimination des produits usages :
Ce produit est conçu et fabriqu avec des matériaux et des composants de haute qualité qui sont recyclables.
Lorsque vous voyagez l'un ou l'autre somme sur l'fin de nos produits électriques, batteries ou emballages, cela indicate que le produit électrique ou la batterie concerné ne doit pas être mis au rebut avec les déchets menagers généraux au Royaume-Uni et dans les pays de l'UE, en Turquie ou dans d'autres pays avec des systèmes de collecte séparés des déchets disponibles.
Pour garantir un traitement correct des déchets, veuillés les éliminer via un centre de collecte agréçé, conformément à toutes les lois ou exigences applicables. Les déchets de produits électriques et de batteries peuvent également être eliminés gratuited par l'intermédiaire des revendeurs lors de l'achat d'un nouvel produit du même type. En outre, au Royaume-Uni et dans les pays de l'UE, les grands detallants peuvent accepter gratuited les petits déchets électroniques. Veuvieilles demander à votre revendeur local si ce service est disponible pour les produits que vous souhaitez doivent au rebut. Ce faisant, vous contribuezez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques. Ce symbole peut être utilisé sur les battenes en combinaison avec des symboles chimiques supplémentaires. Le symbole chimique du plomb (Pb) aparaitra sa liée batterie content plus de 0,004 % de plomb.
*Modèle:XM13Q
* XGIMI Technology se réserves le droit d'interpréter et de modifier ce guide d'utilisation.
Mise en route
Marche/Arrêt
Connectez à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière pour allumer l'appareil.
Lorsque l'appareil est allumé,
appuyez sur le bouton
d'alimentation situé à l'arrière
pour éteindre l'appareil.
Appairage de la télécommande
Placez la télécommande à moins de 10 cm de l'appareil.
Appuyez simultanément sur et et un voyant lumineux commercier a cligner oderque la telecommande enterra en mode d'appaigre.
Relâchéz les boutons dés que le clignotement commence. La connexion est établie lorsque vous entendez un « ding »
Si I'appairage échoue, repêtez les étapes ci-dessus après 30 secondes.
3 Fonctions de la télécommande
Fonction de réglage de la mise au point :
Appuyez brievement sur pour activer la mise au point automatique. Appuyez longuemement sur pour activer la mise au point manuelle.
Correction trapézoidale automatique ininterrompue
Lorsque la correction trapézoidale automatique ininterrompu est activée, l'affichage sera automatiquement ajusté à une image carrée chaque fois que vous déplacez légrement l'appareil ou vers un autre emplacement. De plus, la correction trapézoidale automatique ininterrompu n'interférera pas avec le contenu projeté pendant le processus et l'apparéil continuea à fonctionner correctement sur des murs blancs et plats.
5 Google Assistant
Appuyez sur le bouton Google Assistant de votre télécommande et utilisez votre voix pour rechercher des films et des émissions, Broker des réponses à vos demandes, receiveoir des recommendations adaptées à leur humeur, contrôle vos apparciels intelligents et bien plus encore.
6 Paramètres
Ajustez les paramêtres de l'appareil et de l'image sur n'importe qu'elle interfacen en appuyant sur sur la télécommande. Les fonctions spécifiques pour differents paramêtres sont les suivantes :
| Correction trapézoidal | Ajuster la distorsion trapézoidal de l'image projetée |
| Paramètres de l'image | Ajuster les paramètres de l'image sous la source video ou de signal |
| Paramètres du son | Ajuster le canal de sortie vocale de l'appareil |
| Configuration video 3D | Paramètres 3D pour les sources video et de signal |
| Minuteur de voirie | Arrêter automatiquement l'apparéil après une heures prédéfinie |
| Tous les paramètres | Paramètres pour d'autres fonctions connexes |
- Les paramètres du mode 3D et du mode Image ne peuvent être ajustés que via la lecture video ou le canal source du signal.
- Les paramètres du rapport d'image et de la version HDMI ne peuvent être ajustés que via le canal HDMI.
Google Cast
Google Cast
Diffusez facilement vos films, votre musique et bien plus encore sur votre téléviseur avec Google Cast.
Appuyez simplement sur le bouton Cast sur les applications que vous connaissiez et aime déjà pour diffuser des divertissements depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur portable vers le télévisueur. Pendant que vous diffusez, vous pouvez continuer à utiliser votre téléphone pour d'autres choses, comme faire défiler les réseaux sociaux, envoyer des SMS et même accepter des appeals.
Mise à niveau du système
Mise à niveau en ligne
La mise à niveau en ligne peut être effectue via les paramétres système.
AVERTISSEMENT:
Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, veuillez consultier les informations figurant sur le fond extérieur du boitier pour obtenir des informations relatives à l'électricité et à la sécurité.
- Veuliez vous reférer aux fonctions réelles du système, car elles sont constamment mises à jour.
ATTENTION
Avertissement concernant la télécommande
- Il existe un risque d'explosion si la batterie est replacee par un type de batterie incorrect.
- La mise au rebut de la batterie dans le feu, ou l'écrasement ou la coupe mécanique de la batterie peut entrainer une explosion.
- Na laissez pas la batterie dans un environnement à température extrémené élevée, car cela pourrait entrainer une Explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Ne placez pas la batterie dans un environnement à pression extrementasse,carcela pourrait entrainer une explosion ou uneuite de liquide ou de gaz inflammable.
Avertissement Wi-Fi (bande 5 GHz)
Les antennes directionnelles a gain eleve apliquent uniquement aux reseaux pair a pair fixes. Ne placez pas l'applie au proximete de systèmes radar.
Bande de fréquence : 5150 - 5250 MHz :
Utilisation à l'intérieur: à l'intérieur des batiments uniquement. L'installation et l'utilisation à l'intérieur des vehicules routiers et des wagons de train ne sont pas autorisées. Utilisation à l'estrierie limitée : S'il est utilisé à l'estrierie, l'équipement ne doit pas être fixé à une installation fixe ou à la carrosserie extérieure des vehicules routiers, à une infrastructure fixe ou à une antenné extérieur fixe. L'utilisation par les systèmes d'aeronefs sans pilote (UAS) est limitée à la bande S170 - 5250 MHz.
Bande de fréquence : 5250 - 5350 MHz
Utilisation à l'intérieur: À l'intérieur des batiments uniquement. L'installation et l'utilisation dans les vehicules routiers, les trains et les aéronés ne sont pas autorisées. L'utilisation à l'extérieur n'est pas autorisée.
Bande de fréquence : 5470 - 5725 MHz :
L'installation et l'utilisation dans des vehicules routiers, des trains et des aéronefs ainsi que l'utilisation de systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) ne sont pas autorisés.
Utilisation correcte de l'appareil :
- Ne dirigir pas l'objet vers les yeux car des blessures aux yeux peuvent être causées par la force lumière du projeteur.
- Nobstruez pas l'entrée/sortie d'air de fappareil afin d'éventer endommager les disposifits électroniques interne en raison d'un défaut de dissipation thermique normale de l'appareil
- Nessuyez pas l'objet directement avec des outils de nettoyage comme du papier ou un chiffon pour évider d'endommager l'objet ; veillez souffier uniquement la poussière sur la surface de l'objet avec un suffleur d'air.
- Ne lavez pas l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide pour évierer la corrosion du circuit imprimé. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contenant des mineraux peuvent égalément endomgar le circuit imprimé.
- Conservez l'appareil, ses composants et accessoires hors de portée des enfants.
Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans un environnement sec et aéré.
- Ne stockez pas l'apparéil dans des endroits extrémement chauds ou froids car des températures extremes réduiraient la durée de vie des appareils électroniques. Une température de stockage et d'utilisation sère est de 0^ à 40^ .
- Ne placez pas l'airpère dans un équipement de chauffage (tel qu'un séché-linge ou un four à micro-ondres) pour le sécher.
- N'aquipez pas de force excessive sur l'appareil et ne placez pas de barrières derrière lui pour éviter de l'endommager.
- Ne jietez pas, ne frappez pas et se coucèz pas brusquement l'appareil pour évitier d'endommager le circuit imprimé interne.
- Nessayez pas de démonter et d'assébler l'apparéel vous-même. Veuillez contacter le service après-à-vende XGIM pour tout problème.
- Ne répèrez aucertain produit yours-méme. Dans le cas où un produit ou un composant ne fonctionne pas, consultezrapidément le service après-vente XGIMI ou renvoyez-le à l'usine pour réparation.
Le fonctionnement dans la bande 5,15 a 5,35 GHz est limite a une utilisation a l'intérieur uniquement.
- Lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, la distance entre un radiateur thermique et l'applére doit être d'au moins 20 cm.
- Come pour toute source lumineuse, ne regarde pas directement dans le faiscau. L'appareil est conforme à RG2 IEC 6247-1-5:2015 ainsi qu'à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'excection de la conformité en tant que groupe de risque 2 LIP tel que définis dans IEC 6247-1-5:Ed. 1.0. Pour de plus amples informations, consultez l'avis laser n° 57 en date du 8 mai 2019.
- Soyez prudent lorsque you utilise des écouteurs avec l'appareil, car une pression sonne excessive provenant des écouteurs et du casque peut enraigner une perte auditive.
- Lorsque you faites pivoter l'appellé, assurez-vous qu'il n'ay a un obstacle autre du lui pour éventer les collisions. Aussi, veilleuse ne pasmettre toute maîn dans les espaces pour éventer de vous pincer.
Laser de projecteur
Puisssance maximale : 0,39 W
Longueur d'onde émise: 643 nm, 465 nm, 525 nm
VCSEL Laser
Puisssance maximale:0,39 W
Longueur d'onde emise : 940 nm
Nom et date de publication de la norme : IEC 60825-1:2014
RG2
PRODUIT LASER CONSOMMATEUR
EN 50689:2021
Avertissement FCC
L'appareil répond aux dispositions de la partie 15 de la rège FCC. Le fonctionnement répond aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entrainer des opérations accidentelles. La modification et leReplacement, intentionnels ou non, des radiateurs électromagnétiques sans l'approbation explicite de la partie responsable de la conformité peuvent empêcher l'utilisteur d'utiliser l'appareil. Si le manuel est fourni sous une forme autre que papier, par exemple dans un disque d'ordinateur via Internet, les informations requises dans la section peuvent être incluses dans le manuel sous une forme alternative en supposant que les utilisateurs aient accès aux informations du formulaire.
Pour les apparèts numériques ou périhériques de classe B, les instructions fournies par les utilisateurs doivent inclure les déclarations suivantes ou similaires et les placer à un endroit bien en vue du texte du manuel :
Remarques :
L'appareil a été testé pour répondre aux restrictions de la partie 15 des régles FCC sur les appareils numériques de classe B. Ces这些限制省引 to prévenir efficacement les interférences génantes dans une installation résidentielle. Si l'utilisation et l'utilisation ne sont pas effectuées conformément aux instructions, l'appareil généra et émet de l'énergie radiélectrique et peut produit de garantir qu'une interférence préjudiciaibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu'une interférence ne sera jamais émise. Si l'appareil provoque des interférences préjudiciaibles à la réception de la radio ou de la télévision (déterminées en arrêtant et en démarrant l'appareil), il est sugéré que les utilisateurs aussiient de corriger les interférences ennant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Repositionné la direction de l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Connectez l'appareil à une prise de circuit différente du circuit connecté au récepteur.
Consultez des distributeurs ou des techniciens radio/television experimentés pour demander de l'aide.
ID FCC:2AR82-SKIWB663U11
XGIMI Technology Co., Ltd déclare par la présence que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU, du règlement sur les équipements radio 2017, de la directive 2011/65/EU.
L'utilisation de ce produit est autorisé dans certains États membres de l'UE, comme illustré dans le tableau de droite.
Cette fréquence s'applique aux États membres suivants ou à la zone géographique à l'intérieur d'un État membre où il existe des restrictions à la mise en service ou des exigences en matière d'autorisation d'utilisation.
You pouvEZrouver la déclaration de conformité sur https://global.xgimi.com/pages/product-support
| BE | EL | LT | PT |
| BG | ES | LU | RO |
| CZ | FR | HU | SI |
| DK | RH | MT | SK |
| DE | IT | NL | FI |
| EE | CY | AT | SE |
| IE | LV | PL | UK(NI) |
Avertissement ISED :
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence pour l'innovation, la science et le développement économique. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et
(2) Cet apparéel doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indisirable de l'appréil.
IC：24728-SKIWB663U11
Déclaration d'exposition aux rayonnements
L'appareil est complé en utilisant les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et d'ISDE pour l'innovation, la science et le développement économique spécifique pour les environments non contrôlés.
L'émetteur ne doit pas être place ou utilise conjointement avec une autre antennée ou une autre émetteur.
Pour le projeteur laser, l'appareil respecte les limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et d'ISDE pour l'innovation, la science et le développement économique spécifiées pour les environnements non contrôledes.
- Utilisze uniquement les pièces jointes/accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (teils que l'adaptateur en approvisionnement exclusif, etc.).
- Attention: ce produit peut émettre des rayonnements lumineuses dangereuses.
Séquence sans fil
- Version Bluetooth : 5.1
- Plage de fréquence de l'émetteur Bluetooth : 2402 MHz - 2480 MHz
- Puisance de I'emetreur Bluetooth : ≤ 10 dBm (EIRP)
Réseau Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
- Plage de fréquence de l'émetteur Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, 11 canaux pour les États-Unis, 13 canaux pour l'Europe et autres)
- Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2,4 G: ≤ 20 dBm (EIRP)
- Plaque de fréquence de l'émetteur Wi-Fi 5 G: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz, 5.725 - 5.850 GHz
- Puisance de I'emetreur Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz et 5,470 - 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,850 GHz < 14 dBm (EIRP)
Remarque: Cette puissance est réservée à l'UE
Parametre
Alimentation: 19V = 15,79A
EAC RoHS C
- Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel électronique : xgimi.com/us/support/index
*SsTgIgIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
