HORIZON S MAX - Projetor XGIMI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HORIZON S MAX XGIMI

Começar a utilizar Leia o guia do utilizador com atenção antes de utilizar este produto.

Obrigado por comprar e utilizar produtos XGIMI. Para sua segurança e interesse, deve ler este guia do utilizador antes de utilizar o produto.

Ligue a uma fonte de alimentação, e pressione o botão de energia na parte traseira para ligar o dispositivo.

A XGIMI não se responsabiliza por quaisquer ferimentos pessoais, danos materiais ou outras perdas resultantes da utilização incorreta deste produto de acordo com as instruções ou precauções incluídas neste guia do utilizador.

Sobre este guia do utilizador

Quando o dispositivo estiver ligado, pressione o botão de energia na parte traseira para desligar o dispositivo.

Os direitos de autor deste guia do utilizador pertencem à XGIMI. As marcas comerciais e os nomes referidos neste guia do utilizador pertencem aos seus respetivos proprietários. O conteúdo do guia do utilizador pode variar consoante o produto. Google, Android TV e Google Cast são marcas comerciais da Google LLC. O Google Assistant não está disponível em algumas línguas e países. A disponibilidade dos serviços varia consoante o país e a língua. Fabricado sob licença da IMAX Corporation. A IMAX® é uma marca comercial registada da IMAX Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Fabricado sob a licença da DTS Licensing Limited. DTS, o símbolo e DTS e símbolo juntos são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. A interface HDMI High-Definition Multimedia e o logótipo HDMI Logo são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Para patentes DTS, visitar http://patents.dts.com. Fabricado sob a licença da DTS Licensing Limited (para todas as outras empresas). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X e o logótipo DTS-HD são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.© 2021 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Instruções de eliminação de produtos utilizados:

Emparelhamento de controlo remoto Coloque o controlo remoto a 10 cm do dispositivo. Pressione e simultaneamente e um indicador luminoso começa a piscar quando o controlo remoto entra no modo de emparelhamento. Solte os botões assim que começar a piscar. A ligação é estabelecida com êxito quando ouve um sinal sonoro. Se o emparelhamento falhar, repita os passos acima após 30 s.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes reciclados de alta qualidade. Se vir um destes símbolos em qualquer um dos nossos produtos elétricos, baterias ou embalagens, isso indica que o produto elétrico ou a bateria em causa não deve ser eliminado como resíduos domésticos gerais no Reino Unido e nos países da UE, na Turquia ou noutros países com sistemas de recolha seletiva de resíduos disponíveis. Para garantir um tratamento de resíduos correto, elimine-os através de uma instalação de recolha autorizada em conformidade com quaisquer leis ou requisitos aplicáveis. Os resíduos de produtos elétricos e de baterias também podem ser eliminados gratuitamente através dos revendedores quando se adquire um novo produto do mesmo tipo. Além disso, no Reino Unido e nos países da UE, os grandes revendedores podem aceitar gratuitamente pequenos resíduos de produtos eletrónicos. Pergunte ao seu revendedor local se este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Desta forma, estará a contribuir para a conservação dos recursos naturais e para a melhoria das normas de proteção ambiental no tratamento e eliminação dos resíduos elétricos.Este símbolo pode ser utilizado em baterias em conjunto com símbolos químicos adicionais. O símbolo químico do chumbo (Pb) é indicado se a bateria contiver um teor de cumbo superior a 0,004%.

Funções de controlo remoto Função de ajuste de focagem: Pressione brevemente

para ativar a focagem automática.

Mantenha pressionado

para ativar a focagem manual.

* Modelo: XM13Q * A XGIMI Technology reserva o direito de interpretar e alterar este guia do utilizador.

Correção keystone automática sem interrupção Quando a correção keystone automática sem interrupção é ativada, o ecrã erá ajustado automaticamente a uma imagem quadrada sempre que desloca o dispositivo ligeiramente para outro local. Além disso, a correção keystone automática sem interrupção não irá interferir com o conteúdo projetado durante o processo, e o dispositivo irá continuar a funcionar bem em paredes lisas e brancas.

Definições Ajuste as definições de dispositivo e imagem em qualquer interface pressionando no controlo remoto. As funções específicas para as diversas definições são as seguintes: Correção keystone

Ajuste a função keystone para a imagem projetada

Definições de imagem

Ajuste os parâmetros de imagem na fonte de vídeo ou sinal

Ajuste o canal de saída de voz do dispositivo

vídeo 3D Definições 3D para fontes de vídeo e sinal

Temporizador de suspensão

Desligue automaticamente o dispositivo após um período predefinido

Definições para outras funções relacionadas

* As definições do modo 3D e do modo de imagem podem ser ajustadas apenas através da reprodução de vídeo ou do canal da fonte de sinal. * As definições da proporção de fotogramas e da versão HDMI podem ser ajustadas apenas através do canal HDMI.

Google Cast Transmita facilmente para a sua TV os seus filmes e músicas favoritos, entre outras coisas, utilizando o Google Cast.

Google Assistant Pressione o botão Google Assistant no controlo remoto e utilize a sua voz para procurar filmes e programas, obter respostas a pedidos de informações, receber recomendações que correspondam ao seu estado de espírito, controlar os seus dispositivos domésticos inteligentes, etc.

Toque no botão Transmitir nas aplicações que já conhece e adora para transmitir entretenimento a partir do seu telefone, tablet ou computador portátil para a TV. Durante a transmissão, pode continuar a usar o telemóvel para outras finalidades, como explorar as redes sociais, enviar mensagens e até atender chamadas.

Atualização de sistema

Utilização correta do dispositivo: ● Não aponte a lente para os olhos porque a luz forte do projetor pode causar lesões oculares.

Atualização online A atualização online pode ser realizada através das definições do sistema. AVISO: Consulte as informações elétricas e de segurança presentes no compartimento inferior exterior antes de instalar ou utilizar o dispositivo.

● Não bloqueie a entrada/saída de ar do dispositivo para evitar danos nos dispositivos eletrónicos internos resultantes de uma falha na dissipação normal de calor do dispositivo. ● Não limpe a lente diretamente com ferramentas de limpeza, como papel ou pano, para evitar danificá-la; retire a poeira da superfície da lente apenas com um soprador de ar. ● Não lave o dispositivo com produtos químicos, detergentes ou qualquer líquido, para evitar que a placa de circuitos fique corroída. A água da chuva, a humidade e os líquidos que contêm minerais também pode danificar a placa de circuitos. ● Mantenha o dispositivo e os seus componentes e acessórios fora do alcance das crianças.

* Consulte as funções reais do sistema, pois são continuamente atualizadas.

● Certifique-se de que utiliza o dispositivo em ambiente seco e ventilado. ● Não guarde o dispositivo em locais extremamente quentes ou frios, porque as temperaturas extremas podem reduzir a vida útil dos dispositivos eletrónicos. A temperatura segura de armazenamento e utilização é de 0 °C a 40 °C.

Aviso para o controlo remoto

● Não coloque o dispositivo em qualquer equipamento de aquecimento (como máquina de secar roupa

● Existe um risco de explosão se a bateria for substituída por uma bateria de tipo errado

● Não utilize força excessiva sobre o dispositivo nem coloque barreiras na parte posterior para evitar

● A eliminação da bateria no fogo ou o esmagamento ou corte mecânicos da bateria podem originar uma explosão.

● Não deixar a bateria num ambiente de temperatura extremamente alta, pois pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamáveis. ● Não colocar a bateria num ambiente de pressão extremamente baixa, pois pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamáveis.

ou forno micro-ondas) para secar. danificá-lo. ● Não atire, bata ou agite fortemente o dispositivo para evitar danificar a placa de circuitos internos. ● Não tente desmontar e montar o dispositivo por si próprio. Contacte o serviço pós-venda da XGIMI se ocorrer algum problema. ● Não repare qualquer produto por si próprio. Se um produto ou componente não funcionar, consulte imediatamente o serviço pós-venda da XGIMI ou devolva-o à fábrica para reparação. ● As operações na banda de 5,15 GHz a 5,35 GHz estão limitadas à utilização em espaços interiores. ● Quando instalar e utilizar o dispositivo, a distância entre o radiador de calor e o dispositivo deve ser, no mínimo, 20 cm. ● Tal como acontece com qualquer fonte luminosa, não olhe diretamente para o feixe. O dispositivo está em conformidade com a norma RG2 IEC 62471-5:2015 e com as normas 21 CFR 1040.10 and 1040.11, exceto no que se refere à conformidade com Grupo de risco 2 LIP como definido na norma IEC 62471-5:Ed. 1.0. Para obter mais informações, consulte o Laser Notice N.º 57, de 8 de maio de 2019. ● Tenha cuidado ao utilizar auriculares com o dispositivo, pois pode existir uma pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores que pode provocar a perda de audição.

Aviso de Wi-Fi (banda de 5 GHz)

● Quando rodar o aparelho, certifique-se de que não existem obstáculos à sua volta para evitar colisões. Além disso, não coloque a sua mão nas aberturas para evitar o entalamento.

As antenas direcionais de alto ganho aplicam-se apenas à rede fixa ponto a ponto. Não colocar o dispositivo próximo de sistemas de radar. Banda de frequência: 5150 MHz a 5250 MHz: Utilização em espaços interiores: apenas no interior de edifícios. As instalações ou utilização em veículos de estrada e carruagens de comboios não são permitidas. Utilização em espaços exteriores limitada: Se for utilizado em espaços exteriores, o equipamento não deve ser ligado a uma instalação fixa ou à carroçaria externa de veículos de estrada, a uma infraestrutura fixa ou a uma antena de exterior fixa. A utilização por sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS) é limitada à banda de 5170 MHz a 5250 MHz. Banda de frequência: 5250 MHz a 5350 MHz: Utilização em espaços interiores: apenas no interior de edifícios. As instalações e a utilização em veículos de estrada, comboios e aeronaves não são permitidas. A utilização em espaços exteriores não é permitida. Banda de frequência: 5470 MHz a 5725 MHz: As instalações e a utilização em veículos de estrada, comboios e aeronaves e a utilização em sistemas de aeronaves não tripuladas (UAS) não são permitidas.

Laser de projetor Potência máx.: 0,39 W Comprimento de onda emitido: 643 nm, 465 nm, 525 nm

Laser VCSEL Potência máx.: 0,39 W Comprimento de onda emitido: 940 nm Nome e data de publicação da norma: IEC 60825-1:2014

LASER PRODUTO DE LASER PARA O CONSUMIDOR EN 50689:2021

Aviso FCC Aviso ISED O dispositivo cumpre as disposições da parte 15 das regras da FCC. A utilização satisfaz as duas condições seguintes: (1) o dispositivo não causará interferência prejudicial, e (2) o dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam resultar em operações acidentais. Os utilizadores que modificam ou substituem intencional ou não intencionalmente radiadores sem a aprovação explícita da parte responsável pela conformidade podem impossibilitar a utilização do dispositivo. Se o manual não for fornecido em papel, como num disco de computador através da Internet, as informações exigidas na secção podem ser incluídas no manual na forma alternativa, partindo do princípio de que os utilizadores podem ter acesso às informações do formulário.

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença de Innovation, Science and Economic Development. A utilização está sujeita às seguintes duas condições:

Para dispositivos digitais ou periféricos de classe B, as instruções fornecidas pelos utilizadores devem incluir as seguintes declarações, ou declarações similares, e devem ser colocadas num local de destaque no texto do manual:

O dispositivo é compilado utilizando os limites de exposição à radiação da FCC e do ISED Innovation, Science and Economic Evelopment especificados para ambientes não controlados.

* Utilize apenas os acessórios especificados ou fornecidos pelo fabricante (como o adaptador de alimentação exclusivo, etc.). * Tenha em atenção que este produto pode emitir radiação luminosa prejudicial.

Especificações sem fios ● ● ● ● ●

ID FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Declaração de conformidade

Esta frequência aplica-se aos seguintes estados-membros ou à área geográfica de um estado-membro, quando existem restrições à colocação em serviço ou requisitos de autorização de utilização.

Declaração de exposição à radiação

Para o projetor a laser, o dispositivo cumpre os limites de exposição à radiação da FCC e do ISED Innovation, Science and Economic Evelopment especificados para ambientes não controlados.

* Reposicionar a direção da antena de receção. * Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. * Ligar o dispositivo a uma tomada de circuito diferente do circuito ligado ao recetor. * Consultar os distribuidores ou técnicos de rádio/televisão experientes para obter ajuda.

Este produto pode ser utilizado em alguns estados-membros da UE, tal como ilustrado no gráfico à direita.

IC: 24728-SKIWB663U11

O transmissor não deve ser colocado ou utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Notas: o dispositivo foi testado e está em conformidade com as restrições do artigo 15.º das regras da FCC relativas a dispositivos digitais de classe B. Estas restrições destinam-se a prevenir eficazmente interferências prejudiciais numa instalação residencial. Se o dispositivo não for instalado e utilizado segundo as instruções, o mesmo irá gerar e irradiar energia de radiofrequência, podendo causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. No entanto, nada garante que não ocorra interferência numa instalação específica. Se o dispositivo causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão (determinada ao parar e iniciar o dispositivo), sugere-se que os utilizadores tentem corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

A XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE ，dos regulamento relativos a equipamento de rádio de 2017，e da Diretiva 2011/65/UE.

(1) Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar o funcionamento indesejado do dispositivo.

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Versão de Bluetooth: 5.1 Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2402 MHz a 2480 MHz Potência do transmissor Bluetooth: ≤ 10 dBm (EIRP) Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Intervalo de frequência do transmissor de Wi-Fi de 2,4G: 2412 MHz a 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canais nos EUA, Europa e outros 13 canais) ● Potência do transmissor de Wi-Fi de 2,4G: ≤ 20 dBm (EIRP) ● Intervalo de frequência do transmissor de Wi-Fi de 5G: 5,15 GHz a 5,35 GHz, 5,470 GHz a 5,725 GHz, 5,725 GHz a 5,850 GHz ● Potência do transmissor de Wi-Fi de 5G: 5,15 GHz a 5,25 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,25 GHz a 5,35 GHz e 5,470 GHz a 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP),5,725 GHz a 5,850 GHz < 14 dBm (EIRP)

Nota: esta potência destina-se apenas à UE Parâmetro Fonte de alimentação:19 V

15,79 A Pode consultar a Declaração de conformidade em https://global.xgimi.com/pages/product-support

* Para mais informações, consulte o manual eletrónico: xgimi.com/us/support/index