HORIZON S MAX - Proyector XGIMI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HORIZON S MAX XGIMI

USB-Ausgang: DC 5V 500mA ES Nota: Para el puerto HDMI 2.1 debe usarse un cable HDMI 2.1.

ES Encendido y apagado

Primeros pasos Lea detenidamente el manual del usuario de este producto antes de usarlo

Le agradecemos la compra y el uso de productos XGIMI. Le recomendamos leer detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el producto, tanto por su seguridad como para garantizar una experiencia óptima.

Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación y pulse el botón de encendido ubicado en la parte trasera para encenderlo.

XGIMI renuncia a toda responsabilidad derivada de cualquier lesión personal, daño a la propiedad u otra pérdida que pueda producirse como resultado de no usar este producto de acuerdo con las instrucciones y las precauciones indicadas en este manual del usuario.

Sobre este manual del usuario

Cuando el dispositivo esté encendido, pulse el botón de encendido ubicado en la parte trasera para apagarlo.

Los derechos de autor de este manual del usuario pertenecen a XGIMI. Las marcas comerciales y los nombres mencionados en este manual del usuario pertenecen a sus respectivos propietarios. Existe la posibilidad de que el contenido del manual del usuario difiera en cierta medida del producto real. Google, Android TV y Google Cast son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en algunos países e idiomas. La disponibilidad de los servicios varía en función del país y del idioma. Fabricado bajo licencia de IMAX Corporation. IMAX® es una marca registrada de IMAX Corporation en Estados Unidos o en otros países. Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS,su símbolo y DTS junto con su símbolo son marcas comerciales o marcas registradas de DTS, Inc. en Estados Unidos o en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited (para todas las demás empresas). DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD, Virtual:X y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales o marcas registradas de DTS, Inc. en Estados Unidos y en otros países. © 2021 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras inéditas de carácter confidencial. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Instrucciones para la eliminación de productos usados: Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad y reciclables. Cuando está presente en nuestros productos eléctricos, baterías o embalajes, este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería no deben desecharse como residuos domésticos generales en el Reino Unido, la Unión Europea, Turquía y otros países con sistemas de recogida selectiva de residuos. Con el fin de garantizar un tratamiento adecuado de los residuos, asegúrese de llevar estos productos a una instalación de recolección autorizada y de conformidad con las leyes y requisitos aplicables. Los minoristas pueden ofrecer servicios de eliminación de productos eléctricos y baterías al comprar un nuevo producto del mismo tipo. Además, algunos minoristas de mayor tamaño del Reino Unido y los países de la UE también aceptan pequeños residuos de productos eléctricos de forma gratuita. Póngase en contacto con su minorista local para saber si este servicio está disponible para los productos que desea eliminar. Si cumple estas pautas, estará contribuyendo a la protección de los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección ambiental en cuanto al tratamiento y la eliminación de residuos eléctricos.Este símbolo puede usarse en baterías en combinación con otros símbolos químicos. El símbolo químico del plomo (Pb) aparece siempre que la batería contiene más del 0,004 % de plomo.

Emparejamiento del mando a distancia Coloque el mando a distancia a menos de 10 cm del dispositivo. Pulse al mismo tiempo los botones y . A continuación, una luz indicadora empezará a parpadear para avisar de que el mando a distancia se encuentra en el modo de emparejamiento. Suelte los botones tan pronto como comience a parpadear la luz. Oirá un «ding» cuando la conexión se haya establecido correctamente. Si se produce un error en el emparejamiento, espere 30 segundos y repita los pasos anteriores.

Funciones del mando a distancia Función de ajuste de enfoque: Pulse brevemente el botón

para habilitar el enfoque automático.

Mantenga pulsado el botón

para habilitar el enfoque manual.

*Modelo: XM13Q *XGIMI Technology se reserva el derecho de interpretar y corregir el contenido de este manual del usuario.

Corrección trapezoidal automática ininterrumpida Cuando está habilitada, la función Corrección trapezoidal automática ininterrumpida adapta la proyección para cuadrar la imagen siempre que mueva el dispositivo o lo desplace a otra ubicación. Esta función no interfiere con el contenido proyectado durante el proceso y permite que el dispositivo siga funcionando sin problemas en paredes blancas y planas.

Configuración Pulse el botón del mando a distancia para ajustar la configuración del dispositivo y de la imagen en cualquier interfaz. Las opciones de configuración son las siguientes: Corrección trapezoidal

Ajuste de la corrección trapezoidal de la imagen proyectada

Configuración de imagen

Ajuste de los parámetros de imagen en la reproducción de vídeo o la fuente de señal

Configuración de sonido

Ajuste del canal de salida de sonido del dispositivo

vídeo 3D Ajuste de la visualización en 3D para la reproducción de vídeo y las fuentes de señal

Temporizador de reposo

Apagado automático del dispositivo después de un período de tiempo preestablecido

Todas las configuraciones

Configuraciones de las demás funciones

*Los modos 3D e Imagen solo se pueden configurar a través del dispositivo que está reproduciendo vídeo o actúa como fuente de señal. *La relación de aspecto y la versión de HDMI solo se pueden configurar a través del canal de HDMI.

Google Cast Transmita películas, música y otros tipos de contenido a su TV con gran facilidad gracias a Google Cast. Solo tendrá que tocar el botón Envío en una aplicación compatible para empezar a disfrutar

Asistente de Google Pulse el botón del Asistente de Google en el mando a distancia y use la voz para buscar películas y series, obtener respuestas a preguntas, recibir recomendaciones acordes con su estado de ánimo, controlar sus dispositivos domésticos inteligentes y acceder a muchas otras funciones.

del contenido procedente de un teléfono, tableta o portátil en una TV. Mientras transmite el contenido, las demás funciones del teléfono seguirán estando disponibles, por lo que podrá navegar por las redes sociales, enviar mensajes e incluso responder llamadas.

Actualización del sistema Actualización en línea La actualización en línea puede llevarse a cabo en la configuración del sistema. ADVERTENCIA: Consulte la información sobre los parámetros eléctricos y la seguridad del dispositivo que se encuentra en la parte inferior del exterior de la carcasa antes de instalarlo y usarlo. * Las funciones reales del sistema prevalecerán sobre las descritas, pues se actualizan constantemente.

Advertencias sobre el mando a distancia ● El reemplazo de las pilas por unas de un tipo incorrecto puede suponer riesgos de explosiones.

● Las pilas pueden llegar a explotar si se lanzan a un fuego o a un horno caliente o si se aplastan o se cortan mecánicamente. ● No deje las pilas en entornos con temperaturas extremadamente altas para evitar el riesgo de explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables. ● No coloque las pilas en entornos con una presión extremadamente baja para evitar el riesgo de explosiones y fugas de líquidos o gases inflamables.

Advertencias sobre la señal Wi-Fi (banda de 5 GHz) Las antenas direccionales de alta ganancia solo se aplican a las redes de pares (P2P) fijas. No coloque el dispositivo cerca de sistemas de radar. Banda de frecuencia: 5150 - 5250 MHz: Uso en interiores: dispositivo diseñado para su uso en el interior de edificios. No se permiten la instalación y el uso en el interior de vehículos y vagones de tren. Uso en exteriores limitado: si usa este dispositivo en exteriores, no deberá montarlo en la carrocería de vehículos, instalaciones fijas, infraestructuras fijas ni antenas exteriores fijas. El uso en sistemas aéreos no tripulados (UAS) está limitado a la banda de 5170-5250 MHz. Banda de frecuencia: 5250 - 5350 MHz: Uso en interiores: dispositivo diseñado para su uso en el interior de edificios. No se permiten la instalación y el uso en vehículos, trenes y aviones. No se permite el uso en espacios exteriores. Banda de frecuencia: 5470 - 5725 MHz: No se permiten la instalación y el uso en vehículos, trenes y aviones, ni tampoco el uso en sistemas aéreos no tripulados (UAS).

Uso correcto del dispositivo: ● No apunte el haz de luz de la lente directamente a los ojos. La luz del proyector es muy intensa y puede provocar lesiones oculares. ● No bloquee la entrada ni la salida de aire del dispositivo para evitar daños en los componentes electrónicos internos producidos por el mal funcionamiento de la disipación de calor del dispositivo. ● No limpie la lente directamente con utensilios de limpieza como papel o paños para evitar daños en la lente. Use un soplador de aire para retirar el polvo acumulado en la superficie de la lente. ● No limpie este dispositivo con productos químicos de limpieza, detergentes ni líquidos. De hacerlo, la placa de circuito del dispositivo podría corroerse. El agua de la lluvia, la humedad y los líquidos que contienen minerales también pueden dañar la placa del circuito. ● Mantenga el dispositivo, sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños. ● Asegúrese de que el dispositivo se use en un entorno seco y bien ventilado. ● No guarde el dispositivo en lugares con temperaturas demasiado altas o bajas. De hacerlo, la vida útil de los componentes electrónicos se verá perjudicada. Guarde y use este dispositivo en entornos de entre 0 °C y 40 °C. ● No coloque el dispositivo en el interior de ningún equipo de emisión de calor (como secadoras o microondas) para secarlo. ● No ejerza una fuerza excesiva en el dispositivo ni le coloque objetos detrás para evitar dañarlo. ● Evite que el producto se caiga, reciba golpes o se agite bruscamente para proteger la placa de circuito interna frente a posibles daños. ● No intente desmontar ni montar el producto por su cuenta. En el caso de que se produzca algún tipo de problema, contacte con el servicio posventa de XGIMI. ● No repare el producto por su cuenta. Si se percata de que algún producto o componente no funciona correctamente, contacte con el servicio posventa de XGIMI cuanto antes o devuélvalo a la fábrica para su reparación. ● El funcionamiento en la banda de 5,15-5,35 GHz está restringido al uso en interiores. ● Durante la instalación y el manejo del dispositivo, la distancia existente entre el dispositivo y los radiadores de calor debe ser de al menos 20 cm. ● Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente hacia el haz de luz. El dispositivo cumple con la norma RG2 IEC 62471-5:2015 y los estándares 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con excepción de la conformidad como un proyector con iluminación láser (LIP, por sus siglas en inglés) del Grupo de riesgo 2, según se define en la norma IEC 62471-5: Ed. 1.0. Para obtener más información, consulte el Aviso de láser N.º 57 del 8 de mayo de 2019. ● Tenga cuidado al usar auriculares. Los niveles excesivos de presión sonora pueden provocar pérdidas de audición. ● A la hora de rotar el dispositivo, asegúrese de que no haya obstáculos alrededor que puedan provocar colisiones. No introduzca las manos en los huecos para evitar sufrir pellizcos.

Proyector láser Potencia máxima: 0,39 W Longitud de onda emitida: 643 nm, 465 nm, 525 nm

Láser VCSEL Potencia máxima: 0,39 W Longitud de onda emitida: 940 nm Nombre y fecha de publicación del estándar: IEC 60825-1:2014

LÁSER PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO EN 50689:2021

Advertencia de la FCC Advertencia ISED Este dispositivo cumple con las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento cumple las 2 condiciones siguientes: (1) el dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. La modificación y el reemplazo intencionados o no intencionados de los transmisores sin la aprobación explícita de la parte responsable del cumplimiento pueden imposibilitar el uso del dispositivo por parte del usuario. Si el manual se proporciona en un formato diferente al papel, por ejemplo, en un disco de ordenador a través de Internet, la información requerida en la sección podrá incluirse en el manual de forma alternativa, siempre que el usuario tenga la capacidad de acceder a la información.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

En lo que respecta a los dispositivos digitales o periféricos de clase B, las instrucciones proporcionadas a los usuarios deben incluir la siguiente declaración o declaraciones similares en un lugar destacado del manual del usuario: Notas: Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con las disposiciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y se usa como se indica en estas instrucciones, podría producir interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o televisión (que se pueden detectar apagando y encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias siguiendo una o varias de las siguientes soluciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. IC: 24728-SKIWB663U11

Declaración de exposición a la radiación Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación especificados para entornos no controlados por la FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). El transmisor no debe colocarse ni usarse junto a otras antenas o transmisores. Este proyector láser cumple con los límites de exposición a la radiación especificados para entornos no controlados por la FCC y el Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED). *Use solo los accesorios y los componentes especificados o suministrados por el fabricante (p. ej., el adaptador de corriente). *Tenga en cuenta que este producto puede emitir radiaciones luminosas dañinas.

* Reposicionar la dirección de la antena receptora. * Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. * Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. * Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia.

ID de la FCC: 2AR82-SKIWB663U11

Especificaciones de conexión inalámbrica ● ● ● ● ●

Declaración de conformidad XGIMI Technology Co, Ltd declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE ，los Reglamentos sobre equipos de radio 2017 y la Directiva 2011/65/UE. El uso de este producto está permitido en los Estados miembros de la UE indicados en el cuadro de la derecha. Esta frecuencia se aplica a los Estados miembros indicados a continuación o a las áreas geográficas de un Estado miembro donde existan restricciones a la puesta en servicio o requisitos de autorización de uso. Podrá encontrar la Declaración de conformidad en https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK(NI)

Versión de Bluetooth: 5.1 Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: ≤10 dBm (EIRP) Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 2412 - 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canales para EE. UU. y 13 canales para Europa y los demás países) ● Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: ≤20 dBm (EIRP) ● Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz ● Potencia del transmisor Wi-Fi 5 G: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz y 5,470 - 5,725 GHz < 23 dBm (EIRP), 5,725 - 5,850 GHz <14 dBm (EIRP)

Nota: Estos parámetros de potencia son solo para la UE Parámetros Fuente de alimentación: 19 V

*Para obtener más información, consulte el manual electrónico: xgimi.com/us/support/index

Ajuste o canal de saída de voz do dispositivo