MoGo 3 Pro - Проектор XGIMI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MoGo 3 Pro XGIMI

Руководство пользователя

使用指南

دليل المستخدم

CONTENTS

01 English
07 Deutsch
13 Español
19 Français
25 Italiano
31 日本語
36 한국어
42 Polski
48 Português
54 Русский
60 繁体中文
66 العربية

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию.

Благодарим за приобретение и использование продукции ХСИМІ. Для обеспечения собственной безопасности и полного использования всех функций устройства внимательно прочитайте это руководство пользователя.

XGIMI не несет ответственности за любые травмы, повреждение имущества или другой ущерб. вызванный несоблюдением инструкций или мер безопасности, указанных в этом руководстве.

О руководстве пользователя

Права на данное руководство пользователя принадлежат XGIMI. Торговые марки и названия, упомянутые в этом руководстве пользователя, принадлежат соответствующим правосладателям. Содержание этого руководства может отличаться от фактического продукта.

Google TV and Google Cast являются товарными знаками Google LLC. Google Ассистент доступен не во всех странах и не на всех языках. Сервисы доступны не во всех странах и не на всех языках.

HDMI®

HDMI High Definition Multimedia Interface и логотил HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio и значок двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

*Модель: XN13A

• XGIM Technology oставляет за собой право изменить данное руководство пользователя.

ОБЗОР

Порты

Питание USB Type-C (поддержка PD3.0) Micro HDMI (поддержка ARC) USB 2.0

Удаленно

Питание Потоковое мультимедиа Профиль Назад Google Ассистент быстрый доступ Ввод Фокусировка Клавиши навигации Главный экран Настройки Увеличение громкости Уменьшение громкости XGIMI

Приступая к работе

1 Устройство включено/выключено

a Подключите провод питания и подождите, пока индикатор не погаснет.
b Чтобы включить проектор, поднимите его.

© Поверните проектор. Он перейдет в режим просмотра
Если проектор включен, для выключения нажмите и удерживайте кнопку питания или сложите его по вертикали.

② Связывание пульта дистанционного управления

Поднесите пульт ДУ к проектору на расстояние не более 10 см и одновременно нажмите кнопки «

и «». Когда пульт ДУ перейдет в режим подключения. индикатор начнет мигать. Тогда отпустите кнопки. Если вы услышали звуковой сигнал – значит, подключение установлено.

Если установить подключение не удалось, подождите 30 секунд и попробуйте еще раз.

3 Описание функций пульта дистанционного управления

Для фокусировки используйте кнопку фокусировки на пульте дистанционного управления. Нажмите ее для автоматической фокусировки. Нажмите и удерживайте эту кнопку для перехода к ручной фокусировке. Для выполнения фокусировки вручную нажимайте кнопки «влево» и «вправо».

4 Дополнительное пространство для коррекции трапецеидальных искажений

Если включена автоматической коррекции трапециидальных искажений, то рамка будет подстраиваться автоматически при перемещении проектора в другое место.

ена функция Нажимайте к

Если включена функция

автоматического обхода препятствий, то рамка будет автоматически избегать препятствий в зоне

просцирования. Если включена функция автоматической

подстройки экрана, рамка будет автоматически

подстраиваться, если в зоне проецирования есть экран с

соотношением сторон 16:9 или 16:10.

Нажимайте кнопку « 🚙 » на пульте ДУ, чтобы перейти в меню Settings (Настройки) > Projector (Проектор) >

Keystone > Auto Keystone Correction (Автокоррекция Keystone). Чтобы включить автокоррекцию keystone.

выберите «Автокоррекция Keystone». Чтобы настроить четыре точки и размер рамки, выберите «Ручная коррекция Keystone».

Нажмите кнопку Google Ассистента на пульте ДУ и скажите, какой найти фильм или шоу, задайте вопросы, на которые нужен ответ, запросите рекомендации. соответствующие вашему настроению, управляйте смарт-устройствами и делайте многое другое.

6 Google Cast

Google Cast

C Google Cast удобно передавать любимую музыку, фильмы и многое другое на телевизор.

Просто нажимайте кнопку «Трансляция» в любимых приложениях, и будет выполняться потоковая передача данных с телефона, планшета или ноутбука на телевизор. Пока ведется трансляция, можно пользоваться другими приложениями на телефоне, например листать соцсети, отправлять текстовые сообщения, и даже принимать звонки.

7 Обновление системы

• Обновление онлайн

Онлайн-обновление можно выполнить из настроек системы.

Примечание. Онлайн-обновление можно выполнить из настроек

СИСТЕМЫ «

Важные меры предосторожности

• Не смотрите прямо в объектив проектора и не направляйте его на себя: лучи могут навредить зрению.
• Не закрывайте впускное и выпускное отверстия проектора: так тепло не будет отводиться, и внутренние компоненты могут быть повреждены.
• Не протирайте объектив бумагой, салфеткой и пр., чтобы не повредить его. Для удаления пыли с линзы воспользуйтесь грушей для очистки оптики.
• Не мойте устройство жидкими чистящими средствами, чтобы не допустить коррозии платы. Берегите проектор от дождя, влаги и жидкостей с содержанием минеральных веществ.
• Держите устройство, его компоненты и аксессуары вдали от детей.
• Обязательно используйте проектор в сухом вентилируемом помещении.
• Не храните проектор в слишком жарких и слишком холодных местах: экстремальные температуры сокращают срок службы устройства. Устройство следует хранить и использовать в помещениях с температурой от 0 до 40 °C.
• Не ставьте проектор для просушки на нагревающиеся устройства (например, сушилку или микроволновую печь).
• Не нажимайте на устройство и не размещайте никаких предметов над или за ним, чтобы не повредить его и не заблокировать луч.
• Не роняйте проектор, не ударяйте по нему и не допускайте сильных вибраций, чтобы предотвратить повреждение платы.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать и собрать устройство. При возникновении проблем обращайтесь в отдел послепродажного обслуживания или компанию ХGIMI.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Если устройство или какой-либо компонент неисправен, вовремя обратитесь в отдел последпродажного обслуживания XGIMI или верните его в XGIMI для проведения ремонта.
• Существуют различные стандарты HDMI, и поэтому некоторые кабели и устройства HDMI могут быть несовместимы с устройством. Использование несертифицированных кабелей HDMI может привести к неисправности подключения или отображения. Используйте кабели HDMI с хорошим экранированием излучения.
• Как и при эксплуатации других источников яркого света не смотрите прямо на луч проектора, RG2 IEC 62471-5:2015.

RG2

IEC 60825-1:2014

CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021

Предупреждение FCC

Устройство соответствует положениям части 15 правил FCC. Устройство соответствует следующим двум условиям:

(1) не создает вредные помехи;

(2) устойчиво к помехам, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе. В руководстве пользователя или инструкции по эксплуатации должно быть напоминание пользователям о том. что преднамеренное или непреднамеренное изменение и замена передатчика без явно выраженного согласия ответственной стороны может привести к запрету на эксплуатацию устройства. Если руководство пользователя представляется в форме, отличной от бумажной, наприемер на компьютерном диске или через Интернет, то информация в этом разделе может быть включена в руководство пользователя в альтернативной форме при условии, что пользователям известна информация о форме.

Для цифровых или периферийных устройств класса В инструкции, предоставляемые пользователям, должны включать следующие или аналогичные заявления на видном месте в руководстве пользователя:

Устройство было протестировано на соответствие ограничениям части 15 правил ГОСС для цифровых устройства класса В. Эти ограничения направлены на предотвращение недопустимых помех в жилых помещениях. Если установка и эксплуатация выполнены с нарушением инструкций, устройство будет генорировать и излучать радиочастотную энергию и может вызвать помехи для радиосвязи. Тем не менее гарантировать полное отсутствие помех в помещении некоможно. Если устройство создает недопустимые помехи для приема радио- или телесиплала (что можно проザーить отключением и включением устройства), пользователям рекомещуется попробозать устранить помехи одним из следующих способов:

• измените положение приемной антенны;
• увеличьте расстояние между проектором и приемником;
• подключите устройство к источнику питания, отличному от того, к которому подключен приемник сигнала;
• обратитесь за консультацией к дистрибьютору или опытному технику по радио/телевидению;
• это устройство работает как зависимое и использует диапазон 2,4 ГГц (2,402–2,480 ГГц, 2,412–2,462 ГГц) или 5 ГГц (5,180–5,240 ГГц, 5,260–5,320 ГГц, 5,500–5,700 ГГц, 5,745–5,825 ГГц).

EAC RoHS

FCC ID: 2AR82-SKIWB663U11

Предупреждение IC

Данное оборудование соответствует требованиям промышленных стандартов RSS Канады, для которых не требуется лицензирование.

При работе устройство должно соблюдать следующие условия:

(1)данные устройство не создает помех;
(2) данное устройство устойчиво к помехам, включая те, которые могут вызвать сбои в работе данного устройства.

IC: 24728-SKIWB663U11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед установкой или эксплуатацией устройства см. сведения об электротехнической безопасности на внешней нижней части корпуса.

Это предупреждение относится только к дистанционным контроллерам или портальному устройству.

ВНИМАНИЕ!

1. Есть риск взрыва при замене элемента питания на элемент питания неправильного типа.
2. Утилизация элемента питания в огне или в горячей духовке, а также его механическое раздавливание или разрезание могут привести к взрыву.
3. Если оставить элемент питания при экстремально высокой температуре, может произойти взрыв или утечка горючей жидкости или газа.
4. Если оставить элемент питания при экстремально низком давлении воздуха, может произойти взрыв или утечка горючей жидкости или газа.

Соблюдение требований СЕ

1. Это устройство можно подключать только к интерфейсу USB версии USB 2.0.
2. Адаптер устанавливается рядом с устройством, и следует обеспечить легкий доступ к нему.
3. Диапазон рабочих температур EUT: от 0 до 40 °C.
4. Адаптер: Вилка считается разъединяющим устройством адаптера. Блок питания и АОР (мощность): Ввод: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 1,8 А Мах Вывод: 20,0 В постоянного тока, 3,25 А
5. Устройство соответствует спецификациям RF при условии использования на расстоянии 20 см от человека.
6. Не используйте устройство на высокой громкости в течение долгого времени, чтобы не повредить слух.

Декларация соответствия

Компания XGIMI Technology Co., Ltd. настоящим заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC.

Это устройство разрешается использовать в странах-членах ЕС, указанных справа. Работа в диапазоне 5,15–5,25 ГГц разрешена только внутри помещений.

Эта частота применяется к государствам-членам или географическим регионам в пределах одного из государств-членов, в которых существуют ограничения на ввод в эксплуатацию или требования в отношении разрешения на использование.

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

Соответствие в отношении воздействия излучений

Пульт дистанционного управления данного устройства соответствует ограничениям Федеральной комиссии по связи США (FCC) и Министерства промышленности Канады (IC) в отношении воздействия излучений в неконтролируемой среде.

Передатчик нельзя размещать или использовать в сочетании с другим передатчиком или антенной.

Светодиодный проектор соответствует предельным значениям стандартов излучения FCC и IC. определенным для неконтролируемых сред. При установке и эксплуатации устройства расстояние между передатчиком и корпусом должно составлять не менее 20 см.

Примечания.

Частотный диапазон 5,150–5,250 ГГц можно использовать только в помещении.

Эта частота применяется к государствам-членам или географическим регионам в пределах одного из государств-членов, о которых существуют ограничения на использование или разрешения.

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Инструкции по утилизации использованных устройств:

Этот продукт разработан и изготовлениз высокоскачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать.

Этот знакок на устройств показывает, что они защищено в соответствии с директивой 2012/19/FC.

* Используйте только крепления и дополнительные устройства, указанные или предоставленные производителем (например, эксклюзивный адаптор питания). * Это устройство может генорировать вредное световое излучение.

使用本產品前請先仔細閱讀使用者指南。