SENSIXX B22L - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SENSIXX B22L BOSCH

(p 30sav p 30sav p)

Varning! Risk for brännskador!

•	Си ntěт u nu hi m a t e p i a n i
••	Шовк-вовна
••••	Ба вовна-л boн

1. IHHaKATOp (19) cBITNTMmTebCn iD Yac HarpiBaHH npackn Ta BmKHeTbCn, KOJI npacka po3irpiTebCn Do 3aHaHOI Tempepatypn.

Iopa:

• P036epiB 6iIN3Hy B 3aJIeXHocTi BiD cIMMBONIB Ha etIKeTkax Ta NOUHaIte IpacyBaHHra 3aBxJn 3peuH, IIO NOTpebYIOb HauHnxKoI TeMnepaTpyn npacyBaHHra.
• KIIO Bu He BnEHeH, 3 kOi TkaHNH 3pObNeHO 6JIIN3Hy, POnHITb IpaCyBaHHa 3 HAIINKQI TEMNepaTpy Tu ObePiB ToPtiBnAM BaPimBeH HarpiBaHHa NopPacyBaBHUn HeBENky DIIJANHKY, Aky He BVdNO PiD qac BnKOpNCtAHN6 BIIN3H.

2. Hacaika Для DeJIkaTHnx Пасуваньг 3 napoku

1. Повернить Perулгот佩пату (16) на Notpiбн поначky.
   2.YdeKHXMOeJIAX:

3a donomoroh peryjntopora noannna napn (11^*) BiDperyIIOte KINbKicTB napn BiNobiHDo BO Baushnx notpe6.

Длгь 3Вичайно ВИКОПИСТАнHA,БуД-Япа,оберпь OДне 3Н actuHINx peKOMeHДOBaHINx HanaaHTyBaHb:

Tempepatya	Овогня рекиму падчі napи
●	●
●●	●●
●●●	●●●

1. Дя Вихочу napи натусить на Кногку Виунский napи (17-18*).

ybara!

IpacyBaHHa 3 Hn3bKoTeMnePepaTpyHm pexHOM “

• 郎卍 Bāwa npacka Mae peryjIaTOp nOdaHnna napu (11*), yctahOBiBtpeyIaTOp napu y MinImaJIbHe nOLOXKeHHa ("心").
  -Якшо ретултopa поання napи на пасци hemаe,пд уаспacyваньу hyнзьКOTemпературомуpeжимi натуckай Te KhoIGNky BИngуcke napи Лше npotrayom кількох секунд.

B oobox Bnnaqkax, kkuo Bn noobaunTe, 303 nIDOWBn npACKn COHTbcra BODa, yCTAHOBITb peryIantop Temnepatypn (16) H BAUY no3HaKy (Akuo 6iIN3Hy, kyu BN npacyeTe, MoXHa npacByaTH 3 TAKIO Temnepatypo).
- Upa3aHa Na OuaTky BnKOpNCTaHnI npackn pa3oM i3 napO MOxTyB bXoDmTN KpAJI NBOJ. TOM cyOATky peKoMeHdyETc npOBecTI npackoNo DoUeI JI npacyBaHnA a6o No HenoTpi6HII TKAHNi.

Nopa:ДЯОТРIMAHHNOITMAMJIbHINPE3yIbTaTIB HAnpNIKHI npacyBaHHBIMKHITb napyTa KIIbKa pa3iB npOBeIDtB npackOIO NO TKAHNHi 6e33BOJIOKeHH, UoBdoBe npocuHTn II.

2.2. «Розума» система утборенья napи «Intelligent steam» *

CnCTema ochaueHa peryIaTOpom napi, 0o nicna HATNCKaHnKHOKN BnPycky napi (17) 3a6e3neUye DOaTKObI HeBeNIkN Jra O6'm.

Bnynck DoaTkoBn nap Moke 6ytn 3ynHeHn y 6ydb-ayn qac 0e OHNM DoaTkoBn HATNCKAHnK KNONK BNyncky nap.

Ппacyвань 6e3 парипрacyвань 6e3 пари

Ipcaynte, He HATNCKAHOH Na KHOPIKBYBUNyCKy napn.

3. BepTnkaJIbHa napa

ОвICIе Инструкции по 6e3Опасноctи

BoBpeMnCpOJIb3OBAHnI OTBepCTne IJyUdaJIeHnI HaknIu IJN CJIIBa BOIbI naporehepaTopa HaxoITcra NOD daBHeHem IOTKpbIBaTb erO HeJIb3r.
He octabnayte yTou 6e3 npncmOTpa, noka OH BKJIoueH B CeTb.
Ipeed Tem, kak HanoHHTb np6op BOOJ NIN BblNTb OCTaTKN BObl NOcJeero IcNoJIb3OBaHnA, BblTaUHe TTeNCeIbHyU BUNKy U3 p03ETKn.
Прибор Должен Истова Тьси РOMEца Ться на устонь

поверхноctи.
Припомешини рибopa на erо поставку убенитугу NOBepxHOCt b,Ha KOTOPОн haxODITcЯ NOCTaBA, yCTOчИВа.
He noIb3yIeTcB yTIOROM, ecIn OH yIaJI, ecIn Ha HeM BnHbI RaHbIe CneIbI NOBpeJxDeHnI IIN ecIn OH npOnyckaET BoY. IpeEd BO3O6HOBJeHNEM IcNoJIb3OBAHnI npIbopa erO Heo6xoJIMo 6yJeT npOBepITb B aBTOpN3OBAHHOM ueHTpe TexHnueCKOrO obCnyKJBAHnI.
Hyp nHTaHn 3TO rO np6op a He dONKeH 3aMeHrTbCra NOB3OBaTeJem. Ecn Hyp nHTaHn IOBpeXdE hIIN HxKdaeTcR B 3aMeHe, 3TO dONKHO DeNaTbCra TOnbKO b ABOTn3OBaHHOM ceHTpe TEXHnueCKOrO ObcnykBaHn.
Данны пибор может И спосльзоватся DeMbIM CTapшe 8 Лет и Лицамс COrpaинчehнblIMNФИЗЧЕСКIMN,CEHCOPHBIMNуМCTBEHNBIMN CNOOCBOHOCTAMNЛибО Лицам, He IMeHQUIMN COOTBETCTBYUsoо OOnbIa N3HaHn, prIn YCSIOBIM NOJUYEHNY IMN PrEДВAPITeHBOrO INHCTpyKtAka O 6e3OJaCHOH3KcPlyaTaUIMnpi6opaI NOHIMaHry CBra3aHHoC eero INCNoIb3OBaHNEM OnaCHOCTN IIN IOd PrINCMOTpOM OTBETCTBeHHbIX LIIu. He pa3pe7aTe DeTAmIrpaTB c 3JIeKTPoPnP6Opom. He donyckaetc npOBeDEHne OUnCTKN IOnepaui no yxody 3a пиборom DeMbIM 6e3 pincMOtpa B3pocblix.
YTHIg IuHpy DoJxHbI HaxOHTbcra B MeCTax, HeIOCTyNbIX dJIaTei MnaIae 8 JeT, KOrda npi6op BKInoueH B po3eKy INI OCTbIBaet NocJe NCNoJIb3OBaHnI.
OCTOPOXHO. Topya noBepxHocTb. B npoece nCnoIb30BaHnI noBepxHocTb MoKeT HaPeBaTbcra.

ДаньилзпкгрпборпгднэнчпспьзовинТолькВДOMaшнИXUCNOBINX,ПОТOMY He Дonyckaetcero ergPpOMbIJIeHHOEPnIMeHHe.
- 3TOT npBOp DOnJKeH nCnOJIb3OBAbTcB TOnbKO B ueJx, B KOTopbIX OH 6bln pa3pa6oTah, INbIMn CNoBAMn, TOnbKO KaK yTOr. JIo6aIpyraq foPma NcNoJIb3OBAHnI npBOpa 6byET cHTaTbC8 He npABInbHOH n, CNeIOBaTeBHO, OAnChOH. PpOn3BODInTeB He 6yEt HecN OTBeCTBeHHocTh 3a IIO6oYUepe6, Bb3BaHbHnHn HnpAINbHbIM IN HeHaDInEkaUIM nCtIOJIb3OBAHmE m npBOpa.
-Перед Вьноченем ппбора в сеть убдптесь,что наразжени в сети COOTBEТСВЕТ 3нанецу,УказаHHOMY Ha tabинcke ТхуншевскийХарakTeprnTКAMN ппбора.
- 3TOT npi6op DoJnxEh BkIooaTbC8 B 3a3eMnEHHyO p03eTKy. Пи ИСОЛьЗВАМИ yДПИНТЕЯ y6eINTeCb, сTOH ChabxEh bInONJIpHOn pO3eTKoI 16A c 3a3eMnEHm.
- Ecnn nIpaBkn npedoxpAHnTeB, KOtOpbIM Chabxeh npi6Op, neperopnt, np6Op 6yDet OTKlnOueH.ДЯ BOcCTaHOBHeN HOPMaIbHOJ paObTBJ np6Op hkyh0 6yDet DOCTaBHT B ABTOP3OBAHNb YceHr TEXHnCeKOrO OcCnykHBaHNs.
Bo n36eXaHne BVPemEHOro naDeHnHa npraKeHn Hm MepuaHn OCBeNTeBbHbIX pnpobopn He6NaorponrTHbIX ycNoBHX pa60tbcetN, peKoMeHdyETcnoKJIIOuATb YTOH K 3IeKTPocTeN c MaKcMmaJIbHbIM CoPOTnBHeHnEM 0.27 Ω. Pn HNe6xOdImOCTo NpIb3OBAteB MoKET NpUyHTb INΦoPMAuI O CoPOTnBHeHn B ToUke CoedInHEnH, oBaTnBwncB b 3HepeOchA6XaOnuYOMKmnaHIO.
Пибор НИКOrДа He ДОЛжен NOMeцаТьсЯ РОДВОДОПВОДнБй Кран Ддя erо HANOJIHENHA BOДМ.
- Пи подзрени на несправьсь сраузу OTКLOЧITE пибор OT сети. Такке BCERда OTКLOчае ог OT сети посл кадlorо ИСПОЛБЗВАИЯ.
BnIka npnbopa He DoJnxHa BbIeprBaTbcra n3 po3eTKn pbIKOM shHpya nHTaHn.

Hnkorgda He norgykaite yIIOI nnnapOBo pe3epByap B BOdy IINI NIObHy INHy KInkOcTB.
He ocTabnIte np6bOp noD Bo3deiCTBnEM nOToNbIX ycNoBn (doXd, coJIHeHbIX IyuE, MOpO3a n T. d.).

BaxHo

• 3TOT npi6op BO Bpemra paboTaHarpeBaetcdo BIICOKO TEmepaTpybl INeHepuyet nap,TO BoMOKET Bb3BaTb OxGnPi HnepaBnIbHOJ 3KCNyatauunnpio6opa.
  B npoucese nCOnb3OBAHnna napOBoI shaHr, naOBaR cTahLmry, MeTaNIIneckra INaCTINHa B OCHOBaHN CbEMHO NIOCTABKN DnYyTHOra (2) INOCo6eHNcHcN cam YTOH MOryT HarpeBaTbc. 3To HOpMaJIbHo.
  HnKOrda He HapabTne nap Ha IIOe nnJIN KMBOTHbIX.
  Cneinte,HTO6bIuHypHe cOpnPKacJcna CnoDooBBOEeRopryeroYtiora.
• IMeIe BviDy, YTO NocIe OTNcyckAHHa KHOIIBbIpycka npapa CnCTema MOKeT IpOdoJIkA Tb NOdaUynpapa B TeueHne HeCKoJIbKx CekYHd. 3To HOpMaJIbHO.

CobetbI no ytnn3aun

Пюдукин haшeй Фирмь NOCTablaETcB ONTNIM3INPOBAHNO yNakOBKe. YnakOBka pONB3BeDEHa M3 HeaIrp83HouX OKpyKaHOU cpey MaTePnaIOB, KOToBle IOJIeKxAT yTInI3aCmN B MeCTHO CnyKbe IO yTInI3aCmN OTxOIOB B KaYeCTBE BTOpHuO CsbIpy. NfOpMaCuN Ob yTInI3aCmN OTPoBtAHbIX 3NeKTPonPi6OpOB Bbl MoKeTe NOnyHTB B MeCTHO aDMNHICTpaCmN.

Данньий пибор Маркирован B COOTBETCTBnC ДиpeKТиВоI 2012/19/ EC o6 орработавшх 3пeКтprчecknx n 3пeКтpoHHbIX пиборax (o6 OTXoax 3пeКтprчecKOrO n 3пeКтpoHHoro 6obopydOBaHЯ - WEEE).

B He onpeJeHeIbI OCHOBHbIe npaBnla c6opa n yTnIn3aunn OTpa6oTaBuxx 3NeKtpuYecknx n 3NeKtpoHHbIX np6obopBa BcEi TeppntOpn EC.

Описнoe

1. EMKoCTb DnA BODbI
2. Cbemna nOCTaBka dIyTuHa
3. KpenneHne nIy xpaHnna npoBoro 7JHaHra
   4.Фильтдя удаленя накпп «Calc'n'Clean Advanced»
   5.Оделенце ДЯханецншуразитань
4. Bvnka dny BKIOUOeHnB Cetb
   7.Паровишанг
5. «Знeprocберетаюцая» Конка*

6. CBeTOBoi INHdNkaTOp roTOBHOCTn napa / ABTomaTHueCKOE OTKJIIOUeHHe *

7. CBeTOBOn INHdNkATOp BKJIIOUeHnra / BbIKIIOUeHnra*

8. PerynayTop napa *
9. CBeTObO INHdNkATOp OTCyTCTBnA BObl/ ABToMaTInueckn CnHaJI O Heo6XOnMocTn OuNCTKn*
   13.ГлавынВьклJOUATEЛь NTITAHIN
10. CnCTemaФнксциуTHORA《SecureLock》
11. Kopnyc C BHyTpEHnIM naporehepaTopoM
12. PerynTOp tempeatypbI
13. Khonka BbInycka n3 noDoWbbl
14. Khonka Bbinycka n3 nooowBb «Ultimate» *
15. CnHaJIbHna JAmNochka yTIOra
    20.Побшва
16. 3aunTHa TeKCTnIbHa nOdoBa*

TcM.CLOXeHHbIeCTpaHnCbI

1. B 3aBnCmOCTN OT MOeJIN: OTCoeiHInTe yTHOr OT CnCTeMbI ΦIKCaUIM (14*), NOTaHyB BnI3 pbIyAr, paCNoJIOKeHHbI 3a yTHOrM.
   2.YdaJIInTe BCE 3TnKETKN IIN 3aUHTHOE NOKpbITNe C NODoWBbl yTJOra.
   3.ПомecTITe npi6op ropn3oHTaIbHO ha TbepyUO yCTOnHByIO NOBepxHOCTb.MoKHO CnHrTB NOCTaBky dny TgHO C npi6opa I NOMeCTtB yTOH Ha NDCTaBky Ha DpyroTbeDIOy UcToHBOI ROPn3oHTaIbHO IOBepxHOCTN.
2. Hanolinite emkoctb JI B0bl, He npebllwa OTMETKY MAKCIMaJIbHorO ypOBH 3aONJIHeHnA.
   5.Полнocью pa3moТаite shHyp nItaHn I BkIIOHTe erOВзa3emJIeHHypo3eTky.
3. YctahOBInTe rIaBHy BbIKNIOuATEIb NITaHn (13) B nOLOKeHne «BKN».
4. Yepe3 HeCKoJIbKO MmHyT 3aCBeTnTCBcETOBO mHdIkaTOp roTOBHOCTn napa (9), CnHaJIIN3Ipyr o rTOBHOCTn npi6opa K pa6ote.

При первом наразовени и посile поведеня праз dedуры удаленя有很大 посilities (Cale'n'Clean) Травуета соблес времени有很大 посхозда папoreнepatopa в состони有很大 roboctу有很大 посьда Когда в посесе рени有很大 сюльзовени В посered�а лпсутсьев的大, Врем наразовеня有很大 дочиненья有很大 boчey Tempepatypы сокрашается.

1. 3TOT npi6op cna6xhen BCTpoeHbIM ceHCOPOM ypOBH BObl. KOrDa pe3epByap dIra BObl ONYCTeET, 3aROpNTcN INHINKATOP OTCYCTBnB BObl (12*).

•	СиHTeТИкa
••	ШЕЛК И SEРСТБ
•••	ХлONOK И ЛЕн

1. INHnKaTOp (19) 6yIeT ropeTb, noka HarpBaetcYyTIOr, nIorachET, KAK TOJIbKO yTIOr DOCTINHTBbIbpaHHo TEMnPepaTypbl.

COBeTbI:

• OTCOPTIPuyTe pIeIMeTbI OeKdbI NO CImBOJAM nHCTpykUnI nnIraKeHnHa Nx IApRbIkaX, BcERda HauHHaC O eOeBbI uBefy, KOTOpbIe HxKyHO rAaHbI prn CaMbIX Hm3KIn TEMpePaTypax.
• Pn comHeHx B ToHocTn OnpeJeHnmaTePnA, nKOTOPo CdenaH pPeDMeT OeJXbl,HaHnaiTe rnaIntb PnN H3KOI TnepePaTye IpeaHte, kakay TnepePaTya npabunla, nyTemrIaKeHn He6OJIbWoO uCTKa, KOTOpBIObUHOnHe BInDeH, eCnH aTeB 3OT pPeDMeT OeJXbl.

2.Глженис napom

Tcm. cnoxKHeHbIe ctpaHnbl

PerylTop npapa nCOnNoB3yeTcI nIpe rpynpoBkn KOJIueCTBa npapa, reHepnpyemoro BO Bpemr IpaXeHn.

1. ПовернITE ретултор TempeTupyы (16) на Нжну OТмETКУ.
   2.B3aBcHMOCTNOTMoEJI:

C nomouzbopeyraTopapapa (11^*) 3aaidTe HeoXoIMbBAM BbIXO npa.

ПиообчHOMИСПОЛБЗОВАньББерпTe OнHy N3 CNeDуOUIxpeKOMeHdYeMbIX NaCtpoEK:

Tempepatya	Уровень падчни пара
●	●
●●	●●
●●●	●●●

1. Haxmte KhoNky BbInycka npa dny noaH npa (17-18*).

BhimaHne!

Глженив Визкотемпатуром реким « »

• Eçnl Na yTóre nImeetcpeyIaTOp npa (11*), yCTaHOBnTe peyIaTOp npa Ha camyIu HIXHIOO OTMeTKy («心»).
• EcnHn Ha yTHe He pErpyIaTopa npa, npn rIaKeHmB H3KoTeMnePaTyPcHOM pExnMe HxNMaTe KHNkY BbIyCka npa Bcero Ha HeckOJIbKO cekyHd.

B IIObOM cnyae, ecn C nooOWBbl yTtora 6yIET npocauBaTcBra BODa, yCTAHOBiTpe peryJrTOp TEMpePaTyplb (16) Na 60nee BtICOKYIO OTMeTKy (ecnn daHHoe N3dJIe MoXHO rnaDnTB B TaKOM peXmme).

Kakdbpa3Bnauane nCnoB3oBaHnryyTOra BmEcTe C npom MOrYT BbXODHTb KApIIN BObl. IOTOMy peKomeHdyeTc Chaana npOBectn yTHORMO rAaDInbHOJ DOCKe INN KYCK HeHyxHOJ TKAHN.

Cobet:ДЯ NOJUChENH ONTIMaJIbHOrO pe3yIbTaTa Npeed OKOHuaHem IaJxHeHn OTKJIouHtne nap i HECKoJIb ko pa3 IpoBedeNTO TKAHI yTOrOm 0e3 yBnaXHHeN, YTObI xOpOSo BbCyuWHTb ee.

2.1.Функця«PulseSteam»

Даннbi npi6bop cna6keH cneuaJIbHOJ cyHKcneIДЯ pa3rnaKINBAHn 3aMyTbIX CKNaDOK.

Функцу PulseSteam nomoraet b6IcTpee cmraTb nIIOXo NOdAIOUoc pa3rnaJxNBAHnIO TkaHb (HapnpMep,ДжИнСоВу ИИпьЯHyO).

Пи Нжати Na KнОнky Bылсka napа ИЗ NOДОWBbl naporehepaTOp nOaet Tpr MOnHbIX napOBbIx ydapa,

TTObI obecneuNb rIyboKoe npOnHKOBHe napa B TkaHb.

1. UctahOBInTe peryJnTOp TempepaTypbI (16) B NOJIOKeHne
2. Kopotko haxmte Ha KhoNky BbInycca npa n3 pIoOWBbl (18*), HaxoJaIyUocB B BerxHeJ uactn pyuKn.

Для поуения ONТIMмально pe3ультata можно норузпь 6лOK накогления нахини на 30 минут В Bodу ИЗ-пд Кран (25 MЛ), СмшанHyю с Однй Мер氧 (25 MЛ) срсдва OT нахини, кас нока ЗАно Ha рсуне b). 3aTeM с choа помоитe БлOK ВОДо (ЗTO OЧЕНВ ВЖИ)!

KndkoctbIydaJIeHnHaKInnMoJxHO npIObpeCTn BOTdJeNOCJIePNOaJXHOroOcJyXuBaHnINuINB CneuaJIaN3IPoBaHHbIXMaRa3NuHax.

pТИКУП Инадлес_KНСТС (В OTДЕЛЕ посILEDрдяжно бслухивани)	Наименованные пИнадлес_KНСТС (B Спесиалзированых агаstryanax)
00311715	TDZ1101

7 HakoHnB naporehepatop ha 6ok, BocnoIb3yIteCb noXoJaIeMkoCTbIO n HaJeIeB naporehepatop 1/4 IInTpa BOnbl.
B TceHHe HeCKoJIbKmX MmHyT nOtpcIte KOpNyc napOBoi CTaHUn, a 3aTeM BblJeIe BCE coepKIMoe naporehepataOpBa paKOBHy IIn BeDpo.

Длд доctиженин haunnyчero pe3yltbtapekomeHndyeTc npoDeNaTb daHHyo onepaunIO dBaxkbl.

Baxho: npexJe yem 3aKpbIbTa naporehepaTOp, y6eHITcB, YTO B HEM HET OCTaTKOB BObl.
9 YctaHOBHTe qnIbTp n IIOTHO 3aKpyTHe erO.

B 3aBcHMOCTN OT MOdJIeN:

Yto6bl nepe3anyctntb cyeTnK BpeMeHn Do cnedyuoue ouncTk Calc'n'Clean, da pa3a noDpRd BbIKIyUte npoByu ctaunIO moHeBwe Mepe Ha 30 cekyHd

(BKII_· 30CeK. BbIKI. BkI. 30 ceK.BblKn. BkI.)

5.3. OnolacknBaHne kamepbi napoo6pa30BaHHy yTHora

Tcm. cnojekHHbIe ctpaHnbl

OctopoxHo! CyueCTByeT onaHoctb oxorob!

Даннаяnpоцура nomoraet ydaniNbть чапьн hakии n3 kamepbi napoo6pa3obAHЯ.

DaHHa npoueypa OunCTKN MOxET BbINHO TaB BTOBcBAPEMOT BPEMEHNI (PnI6N3NtEbnHO pa3 B ToD),KoTda Nocne IAnTeNbHOrO INCnIb3ObAHnA C OChEBXeKTKO BODOI NIOLOWbU yTORa HauHaHAIOTCbInTaBC TaCTNu bHaKnPi.

1 Y6eIntecb, yTo yTIO OCTbIJ.
2 YctaHOBInTe peryIaTOp TempepaTypb1 (16)ytIora B noLoXeHne min.
3 HanoJIHInTe EMKoCTb DnIy BOyI BDOy I3 KpaHa.
4 BkIIOHTe yTOB v po3ETky u yCTaHOBnTE rnaHBb BBKIOHcATEnb (13) B nOLOXHeHne "l".
5 PtoOxKdIte, noka 3aIopntc SBeTbOBo HnDnKaTOp roTOBHOCTn npa (9).
EcnnapoBaa CtaHnna ChabKeHa napoperynlaTOPOM (11^*) ,yctaHOBe erO B nIOJoxHeMe MAKCImaJIbHOI NOaU npa.

7 POnHnMHTe yTHor NaPakOBnHOI INn HAd eMKoCTbIO, NOxOJaSeI DnI C6opa BblNBAIOUeICBObl.
HaKMMTe Ha KHOJky BbIyUcKa npa N3 noOoBbl (17) u octopoxkno noptpcnte yTOr. N3 noOoBbl nOJIbETcKnnrTOK u NaHHT BbIXOJNTb nap, ydaJIra NMeIOUncECACTuKN HAKINu OToIOKeHNI. 3TO MOKET 3aHrTb OKOJIo 5 MNHyT.
9 UctaHOBHTe peRyIaTOp TEmnepaTybI (16)ytOra B noToXKeHHe max, He haxmam KHOIpKy BblNycka napa n3NooBbI (17).Boa B KaMepe napoo6paZoBaHnHaunHet NcnapaTbcr. IoOxDITe, POKa He nCnpITcB CBA Boa, HaxOJaIaIcBcB KaMepe.
10 TTo6bI OUnCTnTb NDoUbBy, cpa3y JxpeoTpnte BCE octaTK 3aqr3HEnm O cyxyIO xIoNuaTObymaxHyO caIΦeTKy, He DOxKIAJcBc OCTbIBaHNy yTOra.

UncTka n yXoJ

TcM. cnoxehhblc ctpaHnbl

BnmaHne! CyueCTByet onaChocTb oxorOB! Ppeed npoBeHem IIO6bIX DeiCTBn no YnCTke N yXoDy 3a JNeKTponPH6Opom, CJeYeT Ojra3aTeIbHO OTKnIOuHTb Ero OT 3NeKTPOcTeN.

1.Поссггдухогвькючтepибори3сетиdoxdntecboctbBaHnnoOoWbIyTOra，npexdeЧemчctntbпибор.
2.Потрипеше Корпс Napов CTанци, ручу И Корпс утORA влжно Tканью.
3. Ecni Ha noDoWBe yTOra ocTanaCb rpa3b nnHaKnB, OoHCTnTe ee BlaJXHO XLoNHTaO6yMaXHO TkAhbIO.
4. Ecni CInTeTnuecka TkaHb pacnnaBnIacb noI B03deIcTBnEM CnIuKOM BblCOKoN TeMnepaTyplbNoDooBbYtOrA (20),OTKnIOUHTe NoDAUY npa I cpa3y Je CCHCTNE HaJIINuMI MaTePnA1C NOMOuBo BnaxHO XlonHaTObymakHO TKAHN, CNOXeHHO B HeCKOnbKO CNoEeB.
5.HNKoIa He noJb3yIteCb abpa3nHBbIMn cpeIcTBamn nnpactbOpnteIaMn.ДЯ coxpaHeHra IaKoCTn NOdoUbBy yTOrA (20) cneJyET n36erabE ee pe3KOrO KOHTAKC mTeaJIuYeCKmN ppeMeTaMn. Hn B KOEM Clyuae He nCNoIb3yIte dЯ OChCTkn NOdoUbBy yTOrA JeeCTKMe rYbKn dЯMbITbЯ Nocdybln XHMnueckme BeIecCTBa.

6. XpaHenne npn6opa

TcM. cnoxKHeHbIe CTpaHnUbl

1.Перед уборков пибopa нахаенец дождпесь erо оctываня.

2.YctahOBHTeIJIaBbIiBbIKJIOpaTeIbNITAHnB NIOJIOKeHHe «O»（KpaCHbI INHdIkaTOP NoraChET) NTKJIIOHTe IHyP NITAHnO OT 3JeKTPocetN.
3.ЛeITE BOyu n3 pe3epByapa dIЯ BObl.
4. YctahOBHTe yTHor Ha NOCTaBky (2) NDOoWBBoB BnH3 n 3aФнКСИPyIte erO, NOmecTbN HOC yTOrA B nepeJHnI naI pInxKab pbYar cNCTeMbI ΦHKCauny (14^*) KHNKHeJtChuTyIhor. PnppeMeUeHn npAOB CTaHcN yDepKJBaiTe yTHor 3a pyKy.
5.CnoKnte shypr nTaHnB BOTJeHne (5)IpaXpAHENn 3aФnkCpyTe napOBm ShnHr BnpEdycmOTpeHHom KpePHeHn (3).He CMaTbBaTeShHypbCNIuKOM Tyro.

CObEBtI IO 3KOHOMM 3JIeKtpO3HeprM

BoNbIe Bcero 3Heprn pacxoyetcna HbIpa6oTky napa. YTo6bI cokpATnb IOTpe6JIeHne 3Heprn, npInepKINBaITecb CNeDyUOuNX peKOMEnDauN:

• HauHnaiTe rnaKeHne C 6eJIb, KOTOpoe Tpe6yeT MInHMaJIbHOr TEMpePaTyHOro peKIMa rnaKeHn. PekOMeHdIyEmyIO TempePaTy rnaKeHn MOxHo NocMOTpeTb Ha npJIbIke I3dEINJ.
  Perynpyte BbIXoN npaB 3abCmOCTn OT BbIpaHHoro TEMpepHoro pexima rnaKeHnA, CneDy INCHpyKzma DaHHoro pyKOBoCDTaB.
  CTapaIteCbIaIbTcIeKbBnAIXbIeN3dIeIy, NoCTABINbIapopereYJITOp HA MeHbIyUO OTMETKy. PInr 3tOM nap 6yDet oBa30OBbIbATbcSbCBAcmOy TKAHN, a He B yTHore. EcnB bbl cyuHTe 6benBe B cyuHbHOm MaunHe, nCOnJIb3yIte npOrpamMy "NoD yTHor".
• Ecπi 6eJIbe DoCTaTOHb BnλKHOe, OTKnIOHTe napoperyIaTOp COBcEM.

UcTpaHHe HEnoJaIOK

ПюбLEMа	Возможные почни	Способ устараени
Мiraет севetedои Индikатор (12*).	1. СnéдуET onolochytb naporehepator и Фильтр.	1. Onolochte Фильтpr и naporehepatorв cootbetCTBm C INHCTpykuzmaIM NO ONUCTke, приваcl徳ыIMВ ДаднOM руковodctbe (pa3den «Calc'nClean Advanced»).
Парorehepator He ВКлочаetся.	1. ВozнкларюбLEMа c эльгтуесим coeindeheme. 2. Галнь bblkyчateileb pitaIGNHe ВКлочeн.	1. Пюberbteшунр пitaIGNHs6, штенье lyну Bnilky u po3etky. 2. Установite Галнь bblkyчateileb пitaIGNHs (13)В поожене «I».
Утог He harpebaetся.	1. Галнь bblkyчateileb пitaIGNHne ВКлочeн. 2. Выбразн ИЗКIM TempepaTyrhbl рекIM.	1. Установite Галнь bblkyчateileb пitaIGNHs (13)В поожене «I». 2. Установite hyжнbl TempepaTyrhbl рекIM.
При Вклочени иЗ утога bblxODITDbIM.	1.При певом IncIpOBZOBAHN: Na ЗавODE Ha NeKOTOPbI DeTALN приБОра NaHOCITcR HeMHORO Смазк, КOTOPa Prnп певOM harpeBE yTHOra Mochet BbldeJIaTB пеблшоe KOINcEТВ DblMa. 2.При постедушем IncIpOBZOBAHN: ВОзMOЖHOb, NOpoObBa yTHOra ЗаграЗнema.	1.Это сoveршно Hopmalьhoe яBLenne, Черesh HeckOLьКо MInyT OTO пpeKpATNTcR. 2.Очиротite пdoшby yTHOra в COOTBetCTBm C ИнСТРУКUЯМNo ONUCTKe, р内的eHbIMn В дAHHom руковodctbe.
Черesh OTberstяв побшеву утога п的对象аetвoda.	1.ИсponsьуETся система podaun пара, Когда уTGor egle He nporepenc do hyжног TempepaTypbl. 2.В trypбakх obpazOBbIAeTcR BODHy КoнДeнCat, NOCKOLBy NOdaча наpa incIpOBzYETcR bVpeBle Ili nOncle прадлжпельНогу epereblya. 3.В парorehepatore skonilnoCb слишkom MHOrO hakini.	1.В Вбremя палжени prpr Инзкоу tempepaType yMeNsHte noDAchу наpa. 2.Овderiteу TGHR ot 30Hy l палжении и НжмITE KhoNly BblnycKa наpa ИЗп doLOshBv нecKOLBy pa3, Рoka He obspayetcra nap. 3.Очиротite парorehepatorТak, кak зTo OnicsanВ в раддene «Calc'nClean Advanced».
Пюблеса	Возможные пожны	Способ устраенья
Из поочь утora вухотгяв.	1. В emkoc'tи дд有很大 лар орразовалась наимьи и минеральble otложения.	1. Исплььчite BODу ИЗ краha, Смшанну lo Na 50% c достллроганьи ил deminberalnozobanr BODо.Чтоы obesceч'tь ддитьну lo и сффektivbnyo paBOTу снcteMbI ПОдади лар, Смшевaite BODу ИЗ Краha C достллроганьо BODо B COOTHOSEHIM 1:1.Есп BODу ИЗ Краha BAшем районе чeнь жeсткая, Смшевaite ee C dindtllipovabahno BODо B COOTHOSEHIM 1:2.
	2. Былincльзовныхимческе сре destва ил кakne-TO doobavkn.
Утог He вьраватыаetnap.	1. Naporehepatop He bKluchen ilnem emkoctb дд BODу ПUCTA.	1. UstahOBITE rBANBHy bblKlUoyatel bntaHIN (13) B noLOXeHne «I» n (iNl) hanaHInite emKOCTb dnd BODы.
	2. Perylnaytornap ystaHOBlen ha minHIMaHbHoe 3naCheyne * .	2. YbeHnchte podachypapac (cm. pasden 2)*.
В поочь слжени. odexda temhoe IT (iNl) prinninaet K noodowe utgora.	1. Вьбраннay tempepatura сdшkom BvICOKa,чToПривелк NOBpejxdenu Odoxdi.	1. Вьбрite tempepatуry, kotopar noDxOHT дд rflaxeHnma MATepmala daHnOro Tnla, n OCHSTite noDooBY UTGor BnaxhoT KtaHBQ.
Пюшь utgora stahOBITcR kopuynchebow.	1. Эт hopmalhoe сеundctbve uCNOlbZOBAHy UTGra.	1. OuchSTite noDooBY UTGor BlaxxHOn TKAHbU.
Из пюбор dONOCITc 3Byk paobtsi HACoca.	1. BODa hakayBaETcB E MKOCTb dnd napa. 2. 3Byk He nponaadaet.	1. 3To HopMaHBO. 2. Ecln 3Byk He nponaadaet, He nCNoJIb3yIte naporehepatop, a o6paTITeB abTOPINIOBAHNB cyBENCHy CEHTP.
В xode rflaxeHnna padaet dablenhe.	1. Klonka blyuska npara ИЗ noDoxbby 6bla hajkata B teueHene ДпttelbHOr OBeMeHn.	1. Испьзыte Klonky blyuska npara ИЗ noDoxbby chepe3 NeKOTOpB INTEPBAbl BBeMeHn. 3To yUyUHT pe3yIbTaBl rflaxeHnna, nockolbkyTKaHb OCTaHETcS cyxoh иБуET lacuShe derpKaTb foPMy.
Во вremя ралжени надожд poJBLYOTc MOKpbie PЯТHa.	1. 3To moKet 6blb Bb3BaHo TEM,чTo npap KOHDcHpyETcRa Na IralDIIHOB doCKe.	1. ДрOTРite TKAHHeBOE pOKbIte TlaDINHOb doCKn andpOJaDbTe PIAHNa 6e3 ИспьзOBAHnna npara,чTOblbYbCByNTb Nx.
При Испьзован Функции PulseSteam надожд poJBLYOTc MOKpbie PЯТHa.	1. Мokpbie пТна noRAJHOTcB pe3yIbTaTe KOHNecaцmnpa B shaHre рп oxlandeHn INocle ИспьзOBAHnya UTGra.	1. Kanlin BODу nepectaHT noRbMByTcRa надошe ByTGor chpe3 NeKOTOpE BPEM noCSe hauana IcNoJIb3OBAHnna Функции PulseSteam.
При заclу ралц шалгнharpeBaetc.	1. 3To HopMalho. 3To prOncxOdat n3-3a TOrO,чTo ррnlaxeHnC cnapom nap proxoDHT uepe3 shaHn.	1. ИрЕмeCTite ShlaHn Ha protINBONOLoxHуO ctOPOhy,чTOblbNe He npNKacATbC K hemy Bo ВPEMЯ flaxeHnna.
Из погoreнерatora bityeKaet Boda.	1. Плoxo zakpenlen philbtr (4*), paccnoLokhenb in B 60KobOwЧ actn pribopa.	1. ПлOTHо zakpyTite philbtp.
ПосLE yctanobkn utgora hab noordstabky из Hero prodonkaet bixOДNTb nap.	1. Двйын mнжатeн khONki nbla akTINBIPOBaHa Функция PulseSteam.	1.Е上诉 разнмite Na KhONki noDAHnnapa, и Вьхд наразнркотся.

EcnHn OJHO n3 npBVeDeHHbIX BblIe DeIcTBn He yCTpaHReT npO6JIeMy, o6paTntEcB aABTOpN3OBaHHbI cepBVCnH cyENTp.