РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LR 220 BEURER
9.Пинадлжноци запасныеdetaJIIN.83
10.Что делаь пи ВОЗнКовенпpo6лem? 84
11. Ytuln3aunr 84
12. TexHueckne xapaKTepeNCTnKn 85
13. TapaHTnIa/CepBnCHeO6cIyKuBaHne .85
1. KomnjeKT noctabkn
ПоберытКOMПЛЕКTHOCТь NOCTaBKNI y6eДNTecbВ TOM,чTO Na KapToHNoуNAKOBKe HET BHeUHINx NOBpeJ-DeHIn.пелдИСПОЛБЗОВАнEMy6eДNTecbВ TOM,чTO пибори erO ринадлEXHOCtN He IMeOT BvIMMbIX NOBpeJdeHIn I BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnAJIbI yJaIeHbI. Пин haJImHcN COMHEnH He nCpIoJIb3yIte pni6Op I obpaTntEcK pIpoDAuCy IIN B cepBnCHHy cLnyK6by no yKa3aHHomy aDpecy.
- 1x Bo3dYXOOuNCTnTeNb
- 1x φильтр (фильтр пебарпьон очиркн/фильтр HEPA класа H 13/фильтс с akтувированьугпem)
1x INHCTpyKzIy IIO npIMHeHHO
2. Пороченья К симberoлам
Ha npibope, B nHCTpykunno npimHeHIO, Ha ynaKOBke n cnpMeHHoT a6nueKe npibopa nCpOJIb3yOTc CneIyUOUIe CmMBOJI.
| ПЕДУПЕЖDEHWE
Прedeурждот об опасност
Травиморвань ял наесеня вреа
Здоровыо | | Прочьюпель |
| Внимане
Указывает на ВОзможные
пов徕енья рибopa
ил prinданжостея | CE | Маркукова СЕ
Это Издени COOTBEТСТBYET Tpeбо-
Ваням DeйстBYЮцХ EBPOпeIGNСХ
и НAZIOHAЛьньх ДИPEKTINВ |
| Информация o рожкт
Со dedжит ваднун Инфорmaцiously | 20
PAP | Утллзаша уразковки дOLжна пожи-
ВODИТSCВ в COOTBEТСТВИС C рпедпса-
НЯМЛ по Oхране Okчжайся сpeдиь |
| ПючтITE Иструкцию | EAC | Серг骞каонный 3нak Ддя Издени, Зкспортуемы в Россий Скую Федрацию и сTRAпны CHГ |
| Утлиизаши р内的борв в-cootbvetCTВи
с директуов EC по отодан
эльектуескою и злектуонно
оборудану — WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) | eurofins GS | Geprüfte Sicherheit (GS) — 3нak 6еzo-
pacnotи |
| Применения толъкв в закрьтбix
nomeшения | | Пр内的бор ямейет двои hyю 3aшитую
изоляцию и cootbvetCTbvet Класу
Зашть 2 |
3. Исторьанке по назауню
Bo3dyxooohctntteIb npedHa3NaueHnckliouHTeBHO Ira OCHCTKN Bo3dyxa B nOmeuehenyx.
IcnoB3yTe np6op ToBko B Tex cenx, IJN KOtOpBix OH 6bl pa3pa6oTaH, IN ToBko TEM CnOc6om, KOTbO onncan B daHNO IHCTpyKUINIO npimHeHInIO. JIO6oe npimHeHne He no Ha3NaeHIO MoKet 6bITb ONaCHbIM. KaOe-Jn6o HNoE npimHeHne, He peKOMEnyEmOE npOn3BOuNTeEM, MOKet npNBecT N BO3rOpaHIO, Udpy TokOM IIN TpaBMPOBaHIO JIOJe. POn3BOuNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a yUep6, npUnHeHb BCJeDCTBNE HeHaJIeXaUeTo NCpOB3ObaHnnp6opa IIN XaNAthORo ObaUeHnC HIM.

PNEyPPEKDEHNE
При Тяжелы забоваимядьахлъньхпутей полллгки перд римен EM BO3dYXOOHCTITeЯ npokOHcynbTupyTecb y Врачa.
4. Праздупөждөнгий и уkaзэнгий по ТхнIKE 6e3ОиаСоюптɪ
BhIMaTeJIbHo npOHTIte yka3aHnI! HecO6JIoDHeHne cIeIyUoIcx yka3aHnI MOKe TnpIBecTn K TpaBMam IIm MaTePnaJIbHOMy yIepe6y.

PNEyynPEXKDEHNE
He daBaTe ynaKOBouHb MaTePnA JTeTAM. OHI MOrY T3aOxHytbcra.
Ydap 3neKtpnueckm TOKOM

PNEyPPEKDEHNE
Bo n36bexaHne npaxeHnna 3JeKtpuueckm TOKOM nCnoJIb3yIte daHHbI BO3dyXooUcTnteJIb OCTopoXHO n aKKpaTHO, KaN IIO6oB npYroJ 3JeKtpuueckn pnp6Op.
- He nciolb3yute npibop, ecn immeTc oueBnHoe noBpeKdHee npibopa nui akceccyapob (hnpimep, ecn kaebI nn BnIka nobpekdeHbl, ecn BeHTnJIaTOp MOTopa He BpaIaTcR, nocne nolomkn npibopa nnecn OH ypan nn 6bl npBpeKdHeknM-ln6DpyrImo6pa30m. B 3tOM cnuyae o6paTntecb B cnyk6by cepbica).
- Θкглуатугупглбогор только ри уka3aHHOM Ha HeM Hapяжен (TINOBЯ ТБИЧКа pacnoJIOxHeHa 3aДнeСтОпeне пибopa).
- He nCnoJIb3yIte npI60p BO BpeM rpo3bl.
Bcnyae noaBne Hn eKToB n HeoIaOk B paOte HmEeHHe OTKIOuHTe np6Op n OTcoeHNTe ero ot cetn.
- HnKoRda He Tarynte 3a cTeBov Ka6eBb nn 3a npin6op, YTO6bI BbHytB bNkU y3 po3ETKn.
- HnKorda He nepemeuaite npibop, depka ero 3a cTeBoi KaebIb. 3neKtpueckn KaebIb doJxhen HaXoHtbcra Ha DCToAtoHOM paCToHIN OT rOpaHxN IOBepxHocTei.
BceIa BbIKIOauAte np6op, npexKe Yem n3BneB cTeByO Bnky n3 p03eTKI.
- He n3BneKaIte CeTeByO BUNKy BnAaXHbIMN INMOKpbIM pyKaAM.
-ПодклочатпрьборВправильною розту BOИзбекане onaCHOCTN Bo3ROPaHЯ YIIMуdapa TOKOM.
-ДяЗаиntbIOTOnachocTe,CBz3aHbIXC3eKtpnueCTBOM,HE norgykaite npin6op B OBOy ININ B Dpyrne JxNkoCTn.He nOJb3yIte pRdOM C BOO.
-Дети He MOry t OceHnTB pNCKI, CBa3aHbIe C nCIOJIb3OBAHne 3JIeKTPuYeCKNX npi6OpOB. IOnTOMy Bcerda KOHTpOIpnyTe DeTeH, HaxoJauXxSraPdOM c npi6OpOM.
Bcerda BbHmMaTe Bnky Bo3dyXooNCTnte I3 po3eTkn pepeI erO nepemeueHneM,OTKpbBaHneM nHa Kopnyca, npn 3aMeHe INJ ONUCTKe FInltpOB ININ Bcnyax, KOrDa BO3dyXooNCTnteJIb He NcIOJIb3yETcA.
- He BtbykaIte HnkaKne npdMeTb I OTBepCTna Ha npi6ope n He BcTaBnIe TnHyeo MeKdy erO BpaauIOuIIMncy auctaMn. CLeNTe 3a TeM, YTObI IOBnKhIe cactn nepemeuaIc bCbo6oJHo. He donyckaiTe PONadaHnnpdMeTob B OTBepCTna npi6opa.
- He nscnoJIb3yIte npu6Op Ha cBexKem Bo3dyxe.
- HNKOrJa He 3aKpbIbAaTe BeHTnJIauIOHbIe OTBepCTnI nn peWetKN/ByInyCKHbIe OTBepCTnI He CTaBtE npIbOp Ha MArKne IOBePxAoCTn, HApPImeP Ha KpOBaTb nn DnBaH, TAK KaK B 3ToM Clyuae pIbOp MoJxET npeBepHyTbcra, a TaKke MOrYt 6bITb 3a6IoKupoBaHbI BnyCKHbIe nn BblNyCKHbIe BEHTnJIauIOHHbIe OTBepCTnI.
- He klaänte Ha npnbop HNKAKNE npedmetbI.
- HE npoknaabBaIte npoBOd nO KoBpOM.
- HE nakpbiaaTe npoBOD KoBpaMn, IopoXKaMaN nnI IOIo6HbIMn IpeDMeTaMn.
- HE npoknaDbBaIte npoBOD pod Me6eIbIO nII npi6opamn.
- HE npoklaabIbAaTe npoBOn B MeCTax C BbICOKO NocSeIaemocTbIO.
- Pa3mecntte npoBOD taKIM o6pa3OM, yTO6bI eR O HIKTO He 3aJeBaJ.
HE nIbTaIteCb pemOHtnpOBA Tb mI perynIpOBA Tb fyHKmI pa60Tb 3JeKtpuuecknx IIN MEXaHnecknx CnCTeM npnbopa.B npOTNBOM cnyae rapaHTra TepreT cnly. BByTpN np6opa HET Nkaknx DeTanei, TEXHnueckoe 06cIyKmbAHne KOTOpbIX MOKeT bblIOJIHNTb NOJb3ObaTeB. Bce pa60Tb NO Texo6cIyKmbAHIO dONJXbI bblIOJIHrTcB TOJIbKO KBaIIINpUPOBaHHbIM nepcoHaIOM.
- Дя снжени опасноctи ворогань удара током He ИстольуITE зтOT пибор с Тьердоеловим ретул对接ом чадоты врален.
- Y6eIITecb B TOM, YTO OTBepCTnA II CTeBOH II POBOH He KOHTaKTIpYIO T C BOO, IAPOM IIN DpyTGMN XIKKOCTMNI.
- Hn B koem clyuae He nbitaTecb B3aTb np6op B pykn, ecn OH ynaI B body. HemeJeHNO BblTaunTe BuJky n3 pO3eTKN.
Onachoctb noxapa

PNEyPPEKDEHNE
IcnoIb3ObaHne npi6opa He no Ha3NaHeHnIO uIN HeNoCobJIoHeNe IpabuJI, yKa3aHHbIX B daHHo INCTpyKcIM IO npiimeHEnIO, pni OpipeJeHnBix O6ctOarTeBCTbX MoKET npiVeBcTn K noKapy!
- He nakpbBaIe Tnp6op Bo Bpemr IcnoJb3ObaHnra, HapPIMep OdeJlOM nn noDyUkOu nT. d.
- HnKoRda He nCnOJb3yIe npu6op B6JIIN3n EMKoCTe C 6eH3INOM IIN DpyrIMN JERKOBOCIIaMeHraIOUIMNCRA BeueCTBaMNI.
- He npoklaabBaIte npoBd 6bI3n 6baTapei OTOpIeHn, HarpeBaTeIbHbIX 3JeMeHTOB, neey nIIN 3JeK-tpOKAMHOB DnI CHNKeHn pUcKa BO3rOpaHn.
- He 3eknnnyatnpynte npn60b B6n3n ropuynx nBn B3pbBOONaChbIX rA3OBbX cMecei.
- Pnp6op dOJKeH 6bITb paCnIOJKeH BdJIa OT NCTOChIKOB TeJIa, INaHe KOpNc MoKet paCnJIaBHTbcra n CTaTb pInuHHO B3GropaHna.
PemoHT

PNEyPEXKDEHNE
- Pemont 3neKtpnpnbopB DOnJxH BbIOpJIbTbC TOnbKO CnEuaNtam. HekBaIINuPobAHoe BblIOJIHeHne peMOHTa BNeUeT 3a cO6oB cepBe3HyO onaCHOCTb dIg NOnb3OBaTeJ. Ipy pEmoHTa OpaTntecb B cepBnCHyO cnjXbY uIK N OcfuunalbHomy nDCTpncbIoTopy.
- 3aPpeuHcHo OTKpbIbA Tb 6Jok BENTnJIaTopa.
06cnyxmbaHne np6opa

BHIMAHINE
- Pocne KaKdOrO IcPOnb3OBaHnI npeed KaKdoN OChCTKO BbIKJIOuAte np6Op N BbIHMaTe BUNKy n3 po3ETKn.
- He cTaBbTe Ha npi6op npeDMeTbI.
- BeperuTe npi6op OT BbICOKux TemnepaTyp.
- Bepernte npibop ot coIneHbIX lyuei, ydapOB n paenHn.
- He BCtpraxmbaIte npnbop.
- YctaHOBInTe npin6op Ha yCTOuINBHyIO rOpIN3OHTaJIbHyIO cyxHy IOBepXHOCTb.
-Пюлжине побов тak,чтобьо6псньябьлno cnotKHytbae.
5.Описане пибopa

Фильтprпрдварпгельнoi OчИСТКИ:OTФильстpoьыаet Крупные частцьпьллngяз,нанример BOLOOCKN.
HEPA-Фильгт H 13:otФильТровьBaetЧацы,сpeДИ KOToPbIxбКТерп,ВИрсы,Клeци,ЦБЕТочнaya ПыЛьцИМЕКУПьЛь.
Фильтс acкTNBИрOBaHHbIM yIJIeM: 3aUIIuAeT OT BpeOHOCHbIX rA3OB И HeNpIryTHbIX 3aIaNOB.
6.Дикоруca
7. Поворотный 3аTBОД ДЯЗAMeHbФИЛТра

beurer
| 1 Khonka BKЛ./BblKЛ.
Вкlioочице и вьлlioочице пriбора. | 5 Инданcaця ФИльстра
Инданcaця ФИльстра abTomatчески загорается,
чered3 4260 часов работы и сигналзирей о том,
что hyжно заимпь ФИльт. |
| 2 Кнomonka COPOCTb BEHTNILJYTOPA
Для настroduкуnkс COPOCTNs BEHTNILJYTOPA. | 6 Кнomonka TAIMERP
Для Вкlioоченья и Вьlioра таймера. |
| 3 Инданcaця COPOCTb BEHTNILJYTOPA
I = Инизая COPOCTь BEHTNILJYTOPA;
II = ВьICOКая COPOCTь BEHTNILJYTOPA;
I & II = Турборжим;
C² = Ночны реким pботы. | 7 Инданcaця TAIMERPA
2h = Длителовость таймера 2 ча;
4h = Длителовostь таймера 4 ча;
8h = Длителовostь таймера 8 чаов. |
| 4 Инданcaця BKЛ./BblKЛ.
Еспл горит Инданcaця BKЛ./BblKЛ., Занчот,
ВОЗдухоочистпел BKlioочен. | |
6. Побrotовka к pa6oTe
6.1 PacnakOBka Bo3dyXoouchntTeIa
- BckpoTe KapToHHyU ynaKOBky.
- He oTKpbIbIa nakET, m3BLeKeITe np6Op.
- YdaJIte BCE pIeHKn. N3BJIekITe KOM6HINPOBaHHbI ΦIbTp n3 npIbopa (cM. pa3dEe «3aMeHaФIb-tpa») I CHIMITE C Hero pIeHky. 3aTe mpaBnIbHO yCTaHOBtE KOM6HINPOBaHHbI ΦIbTp o6paTHO B npIbOp.
- Y6eIITecB TOM, UTO npi6op, cTeBaB NkabE hNoBpeXdHebl.
6.2 YctahOBka BO3dyXooHCTntTeJIA
- UctaHOBInTe BO3dyXooHcTnTeIb Ha pOBHyIO uYCTOuINByIO NOBepxHocTb, YTO6bl N36eKaTb BIVpaCmN IyMa.

BHIMAHNE
PnpeheoCe Bo3dyoochntTeI B npyoe MeCTO 68a3eJIbHO depxnte erOp BerTKaJIbHO o6eIMn pyKaMm.
- UCTaHOBIne BO3dYxOoHcTInTeIb TaK, YTO6bl BOKpyr Hero OCTaBaJIOcb CBO6oHoe IPOCTpaHCTBO paDyucOM 30 cm.
- CneIe 3a TeM, YTO6bI OTBepCTnIy BnYcKa (BO3dyXo3a6OpHnK) n Bblnycka BO3dyxa He 6bln 6no-KnpOBAhbl.
7. Птуменин.
7.1 BkIIOueHne BO3dYxOoUcTnTeJIa
- Cnéyīte yka3aHЯm i3 pa3dēna «ВbOd B ᵇκcπIyaTaúnIO».
- Bctabte cetebyu Bmky B po3ety. IpoJoxnIe npOoD taK, YTO6bI 6 HeRo HcIb36 bIIO CnOTKHytbcra.
- Дяв BKЛюець ВОЗдухоочистени Наимп Te Khoнky BKЛ./ВыКЛ. (6).

Yka3aHne
PnepBOM BKIOUOeHIN BO3DyXOOuCTInTeJI Heo6xOIMo yCTaHOBHTb Ha CTyIeHb I.
- TepebФилвтИДно пибopa можно ChЯТВ Hаправлени ВиИЗ.

- YCTaHOBtE HOBbI ΦnIbTp.

- UctahOBHTe 6oPaTHO nHO npi6opa N KpENKO 3aTAHnTE 6oJIbIoN IOBOPOTHbN 3aTBOp Ha HIXKHe CTopoHe.


6.Дерхитete haKaToB TeueHne 20 cekyHKnHONky BKJl./BblKJI. Na BkIIOUeHHOM BO3dYxOoUncTnTeJI, NOKa He nOrachet KpaChna INDnkaunФИЛbTP.
I I PnOBeBte npaBnJIbHocTb coeINHeHna dHa KopnyCa c CaMM KOpNycOM C NOMOuHO Na3OB, npeKJe Yem Bbl 3akpyTnte NOBOPoTHbI 3aTbOp.
I DnIcMEnHbI pno C06CTBeHHOMy paCnncAHNO (HaNPmep, kKdble 6 MecaeB) nCnOlb3yTe pa3MeueHHyo y BepxHero KpaA PnJIbTpa HkJIeNky, YTObIyKa3bIBaTb DaTy 3aMeHbI.
8. Ounstkaи ухов

PPEyPPEKDEHNE
IpeqkaoJOnOuNCTKoHNo6xOIMo y6eINbCByTOM,HTO CeTeBOJ uTeKeP Bo3dyXooUcTITeJIa n3BLeueHn3po3ETkn!
8.1 OuInCTka qInbTpa
Perjnapa Ounchka qnbtpa (OIN pa3 B Meca) ABnTcra IabHbIM ycNoBnem ero 6ecpebeoHO npabtI n coJIIOeHHI rInnebl. Ounchte BHeuHne yactn qnlbtpa C NOMObU uetKn-HacaKn Ha nbIEcOC INC pOMOsbU cyxO TKAHEBO caNfeKN.

BHIMAHNE
TpexcnoHbI nIbTp cIeNyET 3aMeHrTb Chepe3 kaxDbie 4260 yacob pa60tbl (cm. pa3dien «3ameHa nIbtpa»). 3anpeaaetcMbITb TpexcNoHbI nIbTp.
8.2 Ouchka Kopnyca
Ouichiye Kopnyc Bo3dyxoochntTeIaJXHoi caIeTkoi (CMoeyHNO BODOn IIN cIa6bIM paCtBOpOM dIy ouNCTkn). He nCnoJIb3yIte pactBopNTen, a TaKKe Ipyrne arpeccNBhIe OUcHTeTI nn IIN abpa3NBhIE YnCTaIe CpeCDTa II IN CNPT, NocKoJIbky OHI MOrY T NobpeDITb NOBepxHOCTb npIbopa.
8.3 XpaHeHne
Ecnn npin6b He nCnOJb3yeTcA nnTeJbHoe Bpem, Mbl peKOMeHnyem XpaHnTB erO B OChUeHHOM BInE B CyXOM MeCTe B opunHaJIbHO yIaKOBKe. Ppi 3TOM He cIeDyET KlaCTb Ha npin6b KaKHe-NIO BO npedMeTbI.
9. Пинадлжнои 3апachье DeTaJIи
Принадлжнои заразсные Deталу можно пиобсят ha caite www.beurer.com Или черз сервсн hyо сны в Вашем сTRAпе (сm. спсокадресов сервсн сны). Принадлжнои заразсные Deталу takke можно пиобсят в рознчьх maraших.
| Наименованные | Артыкльный Homeр孵н Homeр для зараза |
| Фильчт (фильчт поедваритel新股 сизмен/фильчт HEPA Клесca H 13/фильчт с akтуворованыم угелм) | 680.07 |
10.Чтоdoesь ри вознковенпрбLEM?
| ПюбLEMа | Возможные想不到 | Меры по устраеньио |
| Воздуночистпелов вbkлю-
чaecя. | Немарльна установka дна
kopниуca. | Убениcopeь, что дно корпuya
установлени no павильно. |
| Треслойский Фаль的服务 Bogache
ней установлени ялу установлени
нemарльно. | Убениcopeь, что Треслойский
фаль的服务 Bogache павильно. |
| Сетевая садалг佩 не постлочen
К розтке. | Вставые сетевая садалг佩
В постдусяху розтку. |
| Нedingостаточь的人生教
воздуну. | Фаль的服务 | ОчSENTе Фаль的服务 (см. галу
«ОчSENTа и ухod»). |
| Заблакорован Воздуночаобор-
нок/OTberрстпес лда велиская
Воздуха. | Убениcopeь в том, что Воздун-
заборник/OTberрстпес лда вели-
ска Воздуха не заблакорово. |
| Воздуночистпелов paбotaet
симшkom ГROMKO. | Воздуночаоборник/OTberрстпес
для велиская Воздуха поало
Тердоe тelo. | ИзBERКЕТЕ TVERДоe тelo ИЗ ВOST-
дунochаоборник/OTberрстпес лда
Велиская Воздуха. |
| Фаль的服务 | ОчSENTе Фаль的服务 (см. галу
«ОчSENTа и ухod»). |
| Немарльна установka Фаль-
trpa. | УстановInterface Фаль的服务павильно. |
| Воздуночистпелов нахODITСЯ
нah Неровно поberхноctи. | УстановInterface Воздуночистпел
нah Ровны поberхноctь. |
11.Ут annihilataцья
B cIeJx 3aunTbI OKpykaIoSe CpeIb IIO OKOHauHn Cpoka CnyX6bl IprN6opA 3aIpeucaTeC yTNIN3npoBaTB erO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDMn. YtINl3aUnia DOnjHa pOni3BOmNTbcYepe3 COOTBeCTByUOJIne IyHKtBIc60paB C tPaHe NcNoJIb3OBAHn I3dEInra. IprN6Op CneDyET yTNIN3npoBaTb corIacHO dIpeKtNBc EC 6b OTXoDAx 3JeKtpUeCKOrO n 3JeKtpOnHOrO o6OpyDobAHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). PpN Bo3HKnHObeHHn BONpocOB o6paaITeCb B MeCTHyO KOMMyHaJIbHyO CnyX6y, OTBcTBeHNHyO 3a yTNIN3aUIO OTXoIDOB.

- Texnueckne xapaKTepcntkN
| Тип | LR 220 |
| Наръжени сети | 220-240 В переменого тoka, 50/60 Гι |
| Моцность | 38Вт |
| Размеры (Д x Ш x В) | 220 x 220 x 340 мм |
| Маса бez воры | 2,9 кг |
| Пожховит д借贷 пошени плочадью | от 13 m² (ANSI/AHAM AC-1 2015) до 37 m² (NRCC 54013-2011) |
| ГROMKOсть | ok. 55 дь (туборжим) |
| Дожухимble усковия зашилaya taцimi | ot +5 до +40 °C, оточтеловая влажность boздуха ≤ 90 % (бeз образозаня КONDеса); |
| КлASS зашаты | КлASS зашаты II/□ |
13. Гашия/сервинец облухиваиме
Bollee noDpO6NaI INHOpMaZnIO rapaHTn/CepBnCy HaxoDTcB R rapaHTnHOM/CepBnCHOM TaIOHe, KOTOpb I BXoNT B KOMNJIeKT NocTabKn.
