LB 300 Plus - Очиститель воздуха BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 300 Plus BEURER

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.86 87 Внимательно прочтите эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания потехнике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обе

спечьте другим пользователям доступ кинструкции. Пере- давайте прибор другим пользователям вместе синструкци- ей поприменению.

1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте комплект поставки иубедитесь втом, что накартонной упаковке нет внешних поврежде- ний. Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений ивсе упаковочные материалы удалены. При наличии сомнений неиспользуйте при

бор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

• 1увлажнитель воздуха

• 1держатель фильтра сдатчиком уровня воды

• 1инструкция поприменению

3. Использование поназначению ............................. 88

4. Предостережения иуказания потехнике

7.2 Настройка целевой влажности воздуха ........ 95

7.3 Настройка скорости вентилятора/режима ... 95

8.4 Очистка корпуса моторного узла ................... 98

8.5 Очистка резервуара для воды, держателя

фильтра идатчика уровня воды ..................... 98

10. Что делать при возникновении проблем? .......... 99

2. ПОЯСНЕНИЯ КСИМВОЛАМ

Наприборе, винструкции поприменению, наупаковке ифирменной табличке прибора использу- ются следующие символы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает напотенциальную опасность. Если ее непредотвратить, возможны тяжелейшие травмы или даже смерть.

Указывает напотенциальную опасность. Если ее непредотвратить, возможны легкие или незна- чительные травмы. УВЕДОМЛЕНИЕ Указывает навозможный материальный ущерб. Если его непредотвратить, возможно по- вреждение прибора или окружающих объектов. Информация обизделии Обращает внимание на важную

Прочтите инструкцию Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам элек

трического и электронного обору- дования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Только для использования внутри

Снимите упаковку сизделия иутилизируйте ее всоответствии сместными предписаниями

Это изделие соответствует требо

ваниям действующих европейских инациональных директив. Удалите элементы упаковки иутилизируйте их всоответствии сместными предписаниями Производитель

Маркировка для идентификации упаковочного материала. A= сокращенное обозначение

B= номер материала: 1–7= пластик, 20–22= бумага икартон Прибор класса защиты II Прибор имеет двойную защитную изоляцию исоответствует классу защиты 2 Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям техниче

ских регламентов ЕАЭС. Знак соответствия требованиям Великобритании Geprüfte Sicherheit (GS) — знак безопасности Символ импортера

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОНАЗНАЧЕНИЮ

Данный прибор предназначен исключительно для увлажнения воздуха впомещениях. Используйте прибор только втех целях, для которых он был разработан, итолько тем способом, который описан вданной инструкции поприменению. Любое применение непоназначению может88 89 быть опасным. Иное применение, нерекомендованное производителем, может привести квозго- ранию, удару током или травмированию людей. Производитель ненесет ответственности заущерб вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения сним.

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования; исполь- зование прибора вкоммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8лет, атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственны

ми способностями или снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинфор

мированы обезопасном применении прибора ивозможных опасно-

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Очистка итехническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

• Вовремя заполнения иочистки отсоединяйте прибор отэлектросети.

• Очищайте прибор только указанным ниже способом. Недопускайте попадания жидкости внутрь моторного узла.

• Неиспользуйте чистящие средства, содержащие растворители.

• Если соединительный кабель прибора поврежден, во избежание опасности он подлежит замене производителем, сервисной службой или лицом, имеющим соответствующую квалификацию.

• Помните, что высокий уровень влажности может способствовать ро

сту биологических организмов вокружающей среде.

• Недопускайте, чтобы область вокруг прибора была влажной или мо

крой. При наличии влаги уменьшите производительность увлажне- ния. Если снизить производительность увлажнения неудается, вре- менно прекратите использование прибора. Недопускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, портьеры иска

• Неоставляйте воду врезервуаре, если прибор неиспользуется.

• Перед хранением опорожните иочистите прибор. Очищайте прибор перед каждым следующим использованием.90 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поражение электрическим током Воизбежание поражения электрическим током используйте данный прибор осторожно иаккуратно, как илюбой другой электрический прибор.

• Неиспользуйте прибор, если имеется видимое повреждение прибора или аксессуа- ров (например, если повреждены кабель или вилка, если мотор невращается, после поломки прибора, или если прибор упал или был поврежден каким-либо другим обра- зом. Вэтом случае обратитесь всервисную службу).

• Используйте прибор только суказанным на нем сетевым напряжением (фирменная табличка расположена нанижней кромке моторного узла).

• Неиспользуйте прибор вовремя грозы.

• Вслучае появления дефектов и неполадок вработе немедленно отключите прибор иотсоедините его отсети.

• Никогда нетяните засетевой кабель или заприбор, чтобы вынуть вилку изрозетки.

• Никогда неперемещайте прибор, держа его засетевой кабель. Электрический кабель должен находиться надостаточном расстоянии отгорячих поверхностей.

• Всегда выключайте прибор, прежде чем извлечь вилку изрозетки.

• Неизвлекайте вилку влажными или мокрыми руками.

• Во избежание опасности возгорания или удара электрическим током подключайте прибор кподходящей розетке.

• Для защиты от опасностей, связанных с электричеством, НЕ погружайте прибор вводу или другие жидкости. Неиспользуйте прибор рядом сводой.

• Дети немогут оценить риски, связанные сиспользованием электрических приборов. Поэтому обязательно контролируйте детей, находящихся рядом сприбором.

• Обязательно отключайте увлажнитель воздуха отрозетки перед его перемещением, снятием моторного узла срезервуара для воды, перед заменой или очисткой фильтра ивслучаях, когда прибор неиспользуется.

• Не вставляйте ничего в отверстия в приборе и во вращающиеся детали. Следите затем, чтобы ходу подвижных частей ничто немешало. Недопускайте падения пред- метов вотверстия прибора.

• Неиспользуйте прибор наоткрытом воздухе.

• Никогда незакрывайте отверстия для впуска ивыпуска воздуха. Никогда неставьте прибор намягкие поверхности, такие как кровать или диван, так как вэтом случае прибор может перевернуться, отверстия для впуска и выпуска воздуха могут быть заблокированы, или же изприбора может вытечь вода.

• НЕкладите наприбор никакие предметы.

• НЕнакрывайте кабель коврами, дорожками или подобными предметами.

• НЕпрокладывайте кабель под мебелью или приборами.

• НЕпрокладывайте кабель вместах, где часто ходят люди.

• Разместите кабель таким образом, чтобы его никто незадевал.

• НЕпытайтесь ремонтировать или регулировать функции работы электрических или механических систем прибора. Впротивном случае гарантия потеряет силу. Внутри прибора нет никаких деталей, техническое обслуживание которых может выполнить пользователь, заисключением фильтра. Кработам потехобслуживанию допускается только квалифицированный персонал.

• Убедитесь втом, что моторный узел прибора икабель питания неконтактируют сво- дой, паром или другими жидкостями.

• Незаполняйте резервуар для воды выше отверстия для выпуска воздуха.91

• Недопускайте намокания моторного узла.

• Нивкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если он упал вводу. Немедленно извлеките вилку изрозетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Использование прибора непоназначению или несоблюдение правил, указанных вдан- ной инструкции по применению, при определенных обстоятельствах может привести

• Ненакрывайте прибор вовремя использования, например, одеялом, подушкой ит.д.

• Никогда неиспользуйте прибор вблизи бензина или других легковоспламеняющихся

• Для снижения риска возгорания непрокладывайте провод вблизи батарей отопления, нагревательных элементов, печей или электрокаминов.

• Неэксплуатируйте прибор вблизи горючих или взрывоопасных газовых смесей.

• Прибор должен быть расположен вдали отисточников тепла, иначе корпус может рас- плавиться истать причиной возгорания.

• Никогда неочищайте прибор горючими чистящими средствами.

• Неиспользуйте прибор вблизи открытого пламени или оборудования, работающего

• Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифи- цированное выполнение ремонта влечет засобой серьезную опасность для пользо- вателя. Если требуется ремонт, обратитесь всервисную службу или кофициальному дистрибьютору.

• Запрещается открывать моторный узел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск получения травмы

• Следите затем, чтобы волосы или пальцы непопали вотверстие для выпуска воздуха.

• Недобавляйте вводу ароматические или химические вещества. УВЕДОМЛЕНИЕ Обслуживание прибора

• После каждого использования иперед каждой очисткой выключайте прибор ивыни- майте вилку изрозетки.

• Неиспользуйте прибор впомещениях свысокой влажностью воздуха или колебания- ми температуры (например, вванной комнате, кухне).

• Неставьте наприбор никакие предметы.

• Защищайте прибор отвысоких температур.

• Берегите прибор отсолнечных лучей, ударов ипадений.

• Невстряхивайте прибор.

• Установите прибор наустойчивую горизонтальную сухую поверхность.

• Обращайтесь сприбором осторожно, старайтесь предотвратить повреждения водой (например, из-за попадания брызг воды на деревянный пол). При случайном опро-92 93 кидывании прибора из него может вытечь вода, даже если прибор был выключен инеподключен ксети.

• Область непосредственно вокруг увлажнителя воздуха может стать влажной.

• Сливайте оставшуюся воду, если прибор неиспользуется. Оставшаяся вода неявляет- ся питьевой! Слейте оставшуюся воду вканализационную систему.

• Нивкоем случае непейте оставшуюся воду! Неиспользуйте оставшуюся воду для животных или растений.

• Неиспользуйте прибор вместах, где ранее вкачестве защиты отнасекомых исполь- зовались ароматические палочки или ароматические вещества.

• Не используйте устройство в помещениях, где присутствуют химические пары или остатки масла.

Соответствующие чертежи представлены настр.3. Увлажнитель воздуха Панель управления

Светодиодное световое кольцо

(отображает текущую относительную влажность возду- ха, скорость вентилятора ивремя таймера)

Индикатор целевой влажности воздуха

Кнопка целевой влажности воздуха

Индикатор НОЧЬ (горит при активном режиме НОЧЬ)

Индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ (горит при активном режиме АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

Индикатор сушки фильтра (горит, если активна функция сушки фильтра)

Индикатор необходимости замены фильтра (горит при необходимости замены фильтра)

Индикатор резервуара для воды (горит, когда резервуар для воды пуст иего необходимо

1. Вскройте картонную упаковку.

2. Неоткрывая пакет, извлеките прибор, потянув его вверх.

Снимите все пленки и клейкие полоски. Извлеките фильтр

изприбора (см. гл. «8.3 Замена фильтра») иснимите снего пленку. Затем правильно установите фильтр

4. Убедитесь втом, что прибор, вилка икабель неповреждены.92

7.1 Начало применения

Шаг1. Размещение увлажнителя воздуха

Установите увлажнитель воздуха наровную, устойчивую горизон-тальную поверхность, чтобы избежать вибраций ишума. Никог-да неперемещайте увлажнитель воздуха вовремя применения. 2. Установите увлажнитель воздуха так, чтобы вокруг него остава-лось свободное пространство радиусом 30см. Следите затем, чтобы отверстия для впуска ивыпуска воздуха небыли заблокированы. Шаг2. Наполнение резервуара для воды

1. Снимите моторный узел

, потянув его вверх. Спомощью держателя фильтра вставьте фильтр вместе сдатчиком уровня воды вре-зервуар для воды

Заполните резервуар для воды доотметки «Макс.» холодной водопроводной или дистил-лированной водой. Температура воды недолжна превышать 40°C. Незаполняйте резервуар для воды выше отметки «Макс.»

4. Снова установите моторный узел

нарезервуар для воды

УВЕДОМЛЕНИЕ При установке держателя фильтра

идатчиком уровня воды следите затем, чтобы круглое отверстие держателя фильтра находилось нанебольшом выступе внижней части емкости для воды. Шаг3. Заполнение фильтра Чтобы обеспечить оптимальную мощность увлажнения, перед включением увлажнителя воздуха оставьте фильтр на30минут впитывать воду (уровень воды вэтом процессе может опускаться ниже отметки «Макс.»

Шаг4. Включение увлажнителя воздуха

1. Вставьте вилку всоответствующую розетку. Проложите провод

так, чтобы обнего нельзя было споткнуться.

2. Для включения увлажнителя воздуха нажмите кнопку ВКЛ./ВЫ-

. При первом запуске увлажнитель воздуха поумолчанию находится вавтоматическом режиме (см. гл. «7.3 Настройка скорости вентилятора/режима»).

Светодиодное световое кольцо

включается автоматически. Светодиодное световое кольцо

показывает текущую влаж- ность воздуха впомещении вцвете (см. гл. «7.5 Светодиодное световое кольцо»). Через несколько секунд надисплее

зится текущая относительная влажность воздуха впомещении.

4. Как только врезервуаре заканчивается вода, увлажнитель воз-

духа автоматически выключается, анапанели управления заго- рается индикатор резервуара для воды

. Если емкость для во- ды пуста, показатели влажности не отображаются. Теперь снова заполните емкость

водой или при необходимости включите функцию сушки фильтра (см. гл. 8.1 «Функция сушки фильтра»). Шаг5. Настройка дополнительных функций Дополнительно можно настроить следующие функции: целевая влажность воздуха, скорость вентилятора/режим, функ- ция таймера исветодиодное световое кольцо. Более подробную информацию об отдельных функциях см. в гл. 7.2–7.5. Шаг6. После применения

1. После каждого применения извлекайте вилку изрозетки.

2. Слейте оставшуюся воду изрезервуара

. Неоставляйте воду врезервуаре

, когда прибор неиспользуется.

неиспользуется, дайте ему высохнуть навоздухе или время отвремени после использования запускайте функцию сушки фильтра (см. гл. «8.1 Функция сушки фильтра»). Чтобы переставить увлажнитель воздуха, выньте вилку изрозетки иопорожните резервуар для воды

жание переполнения. При переноске увлажнителя воздуха держите его обеими руками занижнюю часть резервуара

7.2 Настройка целевой влажности воздуха

Пожеланию можно настроить наувлажнителе воздуха целевую влажность воздуха. Заданная влажность воздуха (40, 50 или 60%) отображается наиндикаторе целевой влажности

Если наиндикаторе целевой влажности воздуха

неотображается значение, увлажнитель воз- духа работает дотех пор, пока влажность воздуха недостигнет 70%, после чего отключается. Воизбежание чрезмерного увлажнения воздуха впомещении рекомендуется выбирать влажность 40–60%.

Спомощью кнопки целевой влажности воздуха

выберите требуемую целевую влажность воз-

Выбранная целевая влажность воздуха загорится наиндикаторе

. Если наиндикаторе целевой влажности воздуха

неотображается значение, целевая влажность воздуха настроена на70%. При достижении целевой влажности увлажнитель воздуха автоматически отключается. Чтобы достичь требуемой целевой влажности воздуха как можно быстрее, вовре- мя применения прибора рекомендуется держать окна идвери закрытыми, посколь- ку сухой наружный воздух может замедлить ее достижение.

7.3 Настройка скорости вентилятора/режима

Увлажнитель воздуха имеет три скорости вентилятора (, и ) идва режима (режим АВТОМАТИЧЕ- СКИЙ ирежим НОЧЬ ).

• Навключенном увлажнителе воздуха с помощью кнопки скорости вентилятора

скорость вентилятора или режим. Заданная скорость вентилятора или текущий режим отобра

. Через несколько секунд надисплее

снова отобразится текущая относи- тельная влажность воздуха впомещении.

Низкая скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Высокая скорость вентилятора

Врежиме НОЧЬ напанели управления

гаснут светодиодное световое кольцо

ивсе индикаторы, кроме индикатора НОЧЬ

. Врежиме НОЧЬ всегда активна низкая скорость вентилятора.

Врежиме АВТОМАТИЧЕСКИЙ скорость вентилятора регулируется автоматиче

ски, взависимости оттого, насколько текущая влажность воздуха близка кцеле- вому значению.

Вувлажнителе воздуха предусмотрена функция таймера, спомощью которой можно настроить, через сколько часов прибор должен отключиться автоматически. Таймер можно установить вдиа

пазоне от1 до9часов.

1. Установите таймер спомощью кнопки таймера

загорится настроенный вдан- ный момент таймер (например, ). Через несколько секунд надисплее

снова отобразится текущая влажность воздуха.

2. Чтобы выключить таймер, нажимайте кнопку таймера

дотех пор, пока надисплее неотобра- зится . Теперь таймер выключен.96

7.5 Светодиодное световое кольцо

Светодиодное световое кольцо

показывает текущую влажность воздуха впомещении вцвете. Цвет светодиодного светово-

Влажность воздуха Оценка Цвет белый ≤39% Текущая влажность воздуха слишком

Цвет синий 40–70% Текущая влажность воздуха внорме Выключено >70% Текущая влажность воздуха слишком

Светодиодное световое кольцо

также можно выключить или включить. Чтобы выключить или включить светодиодное световое кольцо

, нажмите иудерживайте кнопку целевой влажности

8.1 Функция сушки фильтра

Если увлажнитель воздуха неиспользуется, вфильтре

могут образовываться плесень ибакте- рии. Поэтому всегда сливайте оставшуюся воду изрезервуара исушите все детали, когда прибор неиспользуется. Дайте фильтру

высохнуть навоздухе или используйте функцию сушки фильтра для ускорения сушки.

Перед включением функции сушки фильтра убедитесь втом, что изрезервуара слита оставшаяся вода (под держателем фильтра

может накапливаться остаточная влага, которую необходимо просушить вручную). Функцию сушки фильтра невозможно запустить, пока неслита оставшаяся

2. Для активации функции сушки фильтра нажмите иудерживайте кнопку скорости вентилятора

втечение 5секунд. Загорится индикатор сушки фильтра

. Втечение следующих 3часов фильтр

будет сушиться намаксимальной мощности. Для того чтобы отключить функцию сушки филь- тра досрочно, нажмите любую другую кнопку.

3. Поистечении времени убедитесь, что фильтр

полностью высох. Если фильтр

ностью высох, снова активируйте функцию сушки фильтра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед каждой очисткой необходимо убедиться втом, что вилка увлажнителя возду- ха извлечена изрозетки! Очищайте фильтр

только способом, описанным вданной инструкции поприменению. Никогда немойте фильтр

встиральной или посудо- моечной машине. Регулярная очистка фильтра

является главным условием его бесперебойной работы исоблюде- ния гигиены. Раз внеделю промывайте фильтр

под проточной водой, чтобы удалить снего пыль, грязь иволосы. УВЕДОМЛЕНИЕ Заменяйте фильтр

непозднее, чем через 6месяцев (см. гл. «8.3 Замена фильтра»). Если нафиль-

имеется накипь, удалите ее, как описано вгл. «8.6 Удаление накипи».96 97

УВЕДОМЛЕНИЕ При замене фильтра

используйте только оригинальные сменные фильтры Beurer (см. гл. «9. Ак- сессуары изапасные детали»). Заменяйте фильтр

непозднее, чем через 6месяцев. Через 1440часов работы* автоматиче- ски загорается Индикатор необходимости замены фильтра

сильно загрязнен, деформирован или имеет признаки обесцвечивания доистечения 1440часов работы, замените

раньше, а затем снова обнулите счетчик часов работы (см. шаг6 вэтой главе).

Отсоедините увлажнитель воздуха отрозетки.

иутилизируйте его надлежа- щим образом.

Установите новый фильтр на держатель фильтра

Убедитесь втом, что круглое отверстие держателя филь-

находится нанеболь- шом выступе в днище ре- зервуара для воды.

Снова установите моторный

. Следите затем, чтобы между ними небыло зазора.

Включите увлажнитель воз- духа кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.

. Удерживайте кнопку тай-

нажатой втечение 5секунд, пока непогаснет Индикатор необходимости замены фильтра

внутренний счетчик часов ра- боты обнулен.

• На основании средней продолжительности использования увлажнителя воздуха втечение 6месяцев по8часов вдень.98

8.4 Очистка корпуса моторного узла

Очищайте корпус моторного узла

влажной салфеткой (смоченной водой или слабым раствором для очистки). Неиспользуйте растворители, другие агрессивные очистители, абразивные чистящие средства или спирт, поскольку они могут повредить поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивкоем случае немойте моторный узел

впосудомоечной машине. Следите затем, чтобы жид- кость непопала вотверстие для выпуска воздуха

8.5 Очистка резервуара для воды, держателя фильтра идатчика

уровня воды Резервуар для воды

можно время отвремени мыть впосудомоечной ма- шине. При этом компоненты недолжны подвергаться воздей- ствию температур выше 45°C. Датчик уровня воды

отсоединить отдержателя фильтра

, потянув за него. Для сборки снова вставьте датчик уровня воды

. Вкачестве альтернативы резервуар для воды

можно также очистить вручную спомощью мягкого чистящего раствора.

Рекомендуем удалять накипь сфильтра

иизрезервуара для воды

еженедельно. Вкачестве раствора для удаления накипи используйте раствор лимонной кислоты (6г порошка лимонной кислоты, растворенного в1литре воды). Удаление накипи сфильтра

1. Наполните емкость раствором для удаления накипи.

2. Поместите держатель фильтра

сдатчиком уровня воды

враствор для уда- ления накипи так, чтобы все детали были скрыты.

3. Оставьте все наодин час. Затем тщательно ополосните проточной водой. Неотжимайте фильтр

, так как он может из-за этого деформироваться.

4. При необходимости повторите процесс.

Удаление накипи изрезервуара для воды

1. Заполните резервуар для воды

раствором для удаления накипи.

2. Оставьте все наодин час.

3. Промойте резервуар для воды

4. При необходимости повторите процесс.

Если прибор неиспользуется, рекомендуется выполнить следующие действия.

1. Слейте оставшуюся воду изрезервуара

спомощью функции сушки фильтра (см. гл. «8.1 Функция сушки фильтра») или дайте ему высохнуть навоздухе.

, резервуар для воды

4. Храните увлажнитель воздуха воригинальной упаковке всухом месте.

5. Ненагружайте увлажнитель воздуха при хранении.98 99

9. АКСЕССУАРЫ ИЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Аксессуары изапасные детали можно приобрести насайте www.beurer.com или через сервисную службу встране использования изделия (см.список адресов сервисной службы). Аксессуары иза

пасные детали также можно приобрести врозничных магазинах. Наименование Артикул или номер для заказа Сменный фильтр 110.005

10. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ?

Проблема Возможная причина Устранение Увлажнитель воздуха невключается. Вилка невставлена врозетку. Вставьте вилку вподходящую ро

Моторный узел неправильно установлен нарезервуар для

Проверьте правильность установки. Между моторным узлом ирезерву

аром для воды недолжно быть

Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар водой. Увлажнитель воздуха незапускается. Требуемая целевая влажность воздуха уже достигнута или

Если необходима более высокая це

левая влажность воздуха, настройте ее спомощью кнопки целевой влаж

ности воздуха (см. гл. «7.2 Настройка целевой влажности воздуха»). Недостаточный поток

Загрязнен фильтр. Очистите фильтр (см. гл. «8.2 Очистка фильтра») и(или) удалите накипь (при необходимости замените фильтр). Отверстия для впуска или выпу

ска воздуха заблокированы. Проверьте отверстия для впуска ивыпуска воздуха. Увлажнитель воздуха работает слишком

Посторонние предметы вотвер

стиях для впуска или выпуска

те отверстия для впуска ивыпуска воздуха отпосторонних предметов. Фильтр засорен. Очистите фильтр (см. гл. «8.2 Очистка фильтра») и(или) удалите накипь (при необходимости замените фильтр). Увлажнитель воздуха стоит нанеровной или наклонной поверхности. Установите увлажнитель воздуха наровную горизонтальную поверх

Панель управления неподсвечивается/ индикация отсутству

Вилка невставлена врозетку и(или) прибор невключен. Вставьте вилку вподходящую ро

Прибор работает вночном

Спомощью кнопки скорости венти

лятора выберите другую скорость или режим вентилятора. Увлажнитель воздуха запускается насамой низкой скорости, хотя целевая влажность воздуха достигнута. Прибор выполняет измерение, чтобы проверить, достигается ли целевая влажность воздуха.

Возможны ошибки иизменения. Проблема Возможная причина Устранение Индикатор резервуа

ра для воды загора- ется, хотя резервуар для воды заполнен. Накончике датчика уровня воды могут скапливаться пу

зырьки воздуха. Извлеките изводы держатель фильтра вместе сфильтром идат

чиком уровня воды понаправлению вверх иустановите все компоненты

На дисплее не отображается

относительная влажность воздуха. Резервуар для воды пуст. Если емкость для воды пуста, показатели влажности не отображаются. Наполните резервуар водой.

Винтересах защиты окружающей среды запрещается утилизировать прибор поокончании срока службы вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в стране использования прибора. Соблюдайте местные законодательные нормы поутилизации отходов. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поот

ходам электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). При возникновении вопросов обращайтесь ворганизацию коммунально

го хозяйства, занимающуюся утилизацией. Информацию оприеме отслуживших приборов можно получить вместной администрации, организации поутилизации мусора или упродавца. Также соблюдайте правила утилизации фильтра.

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наименование изделия LB 300 Сетевое напряжение/мощность 220-240 V~, 50-60 Hz, 26 W Вместимость резервуара для воды 3литра Допустимая площадь помещения До45м² Испарительная способность До300мл/ч Диапазон измерения относительной влажности воздуха От20 до95% Размеры 230x230x350мм Масса Ок. 2940г сфильтром Класс защиты Класс защитыII/ Возможны технические изменения.