LR 220 - Hava temizleyici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LR 220 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzerere tasaranmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kılısir tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya;cıkabilecek sehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Temizlemeden öncı cihazın fişini elektrik prizinden Çiakin.
  Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Fan unitesine kesinlikle svi girmemelidir.
• Cözücu madder iceren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar:gordugunde bertaraf edilmelidir. Elektrik böglanti kablosu cikanlamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini sectiginiz icin tesekkur ederiz. Isi, aigrlik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, guzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmiq kaliteli urnlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz

Beurer Ekibiniz

Urun ozellikleri

Śnanslar zamanlarin coğunu kapali alanlardaGPCirler. Bu hava siklikla toz parcacicklar, polen, hayvan tuyu, koku, zararl gazlar ve ceşitli bakteriler ve virusler icerir. LR 220 hava temizleyici, oda havasini uç katmanl bir滤tre sistemyle temizler.

LR 220 hava temizleyici

• havayi bir kombi filtré (ön filtré/HEPA filtré H 13/aktif karma nifl) ile suzer,
• üç farklı güç kademesi (gece modulo, Kademe I ve II) ve bir de turbo modulo ile sessiz seksilde calisir,
• zamanlama fonksiyonu icerir (iki, dört veya sekizaaS),
• 13m^2 1)-37 ^2 ) buyuklugunde odalar icin uygundur,
  enerji tasarrufu saglar,
• cihaz tabani acildiginda ve filtrc cikarildigianda otomatik olarakapanir.

1) (ANSI/AHAM AC-1 2015)
2) (NRCC 54013-2011)

Hava temizlemeprensibi

1.Hava temizleyicin ventilatoru kirli havayi emerg.
2. On fibre ile toz, kir ve kil gibi kaba partikuller süzülür.
3.Ardindan HEPA filtrare aciligyla polenler, bakeriler veya virusler gibi kucuk partikuller sizulur.
4. Son olarak aktif carbon filtré sayesinde formaldehitler, benzol, diger zehirli gazlar ve kokular oda havasin-dan suzülür.
5. Temizlenmiş hava, hava temizleyicinün üst tarafindaki hava çik,isndan oda havasina verilir.

HEPA H 13 filtrinin filtrleme Kapasités ≥%99,95 Düzeyindir. Yani boyutu ≥0,3 μm對於 partiküller (örn. bakteriler, virüsler ve ince toz) %99,95 oraninda filtrelenibilmektedir.

Kiri, filtré edilmemis hava sunlara yol acabilar:

• Solunum yollari enfeksiyonlar ve hastaliklarina yakalanmak kolaylasir,
• Zararl gazlar sebebyle saglik olumsuz etkilenebiril.

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 63
2. Isaretlerin aciklamasi 63
3. Amacina uygun kullanim 64
4. Uyarilar ve guvenlik yonergeleri.. 64
   5.Cihaz aqiklamasi 66
5. Ik calistirma 68

6.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan cikarma 68
6.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme 68

1. Kullanim 68

7.1 Hava temizleyiciyi açma 68
7.2 Fan hizini searme 68

7.3 Zamanlayici fonksiyonu 69
7.4 Filtre degisimi 69

1. Temizlik ve bakim 70

8.1 Filtreyi temizleme 70
8.2 Góvdeyi temizleme 70
8.3 Saklama. 70

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar 71

2. Sorunlarin giderilmesi 71

3. Bertaraf etme 72
   12.Teknik veriler. 72
4. Garanti/servis.. 72

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalaj dishan hasar gormemi ve iceriigin eksiksz oldugundan emin olun. Kullanmadan once cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen muis teri hizmetleri adresine basvurun.

• 1x adet hava temizleyici
• 1x adet filtré (on filtré/H13 sinifi HEPA filtré)/aktif carbon filtré)
• 1x adet bu kullanim kilavuzu

2. İsaretlerin acıklaması

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

Δ	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya seksilgünizla ilgili sehlikere)yönelik uyari	Δ	Üretici
Δ	Dikkat Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara)yönelikgüvenlik uyarısi	CE	CE,isareti Bu ürün geleçeri Avrupa Birlü�能erge- lerinin ve ulusal)yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not	20PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyeckek sekil- de bertaraf edilmidlir

Kullanı kilavuzunu okuyun	EAC	Rusya ve Bağımsüz Devletler Topluğu ülkeferine ihac edilecek ürünler:için sertifika,isareti
Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksildeBERTARAF edilmeli dir	eurofinsGSC	"Test edilmiş güvenlik" güvenlik,isareti
Yalınizca kapal alanarda kullanilmaldir		Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve bunedenle Koruma Sinifi 2'ye tabidir.

3. Amacina uygun kullanim

Bu hava temizleyici yalinizca ic mekan havasin temizlenmesi icin tasarlanmistir.

Cihazi sadece gelistirilme amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlileli olabilir. Üretici tarafindan tavyie edilmeyen diger tum kullanim sekilleri yangina, elektrik carpasina veya fiziksel yaralanmaya neden olabilir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olusan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

UYARI

Solunum yollarinda veya akciigerlinizde ciddi bir rahatsizliginiz varsa, hava temizleyiciyi kullanmadan once doktorununa danisin.

4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri

Yönergeleri dikkatle okuyun! Aşaqidaki yönergelerin dikkate alinmaması, yaralanmaya vya maddi hasara neden olabilir.

UYARI

Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.

Elektrik carpmasi

UYARI

Elektrik carpmasindan kaynaklanan tehlikeleri onlemek icin, her elektrikli cihaz gibi bu hava temizleyicinin de dikkatle ve sagduuyla kullaIması gerekir.

Cihazda veya aksesuarda gürünür bir.Hasar varsa cihazi kullanmayin (örneğin elektrik kablosu veya elektrik adaptorür zarar görmüsse, motor fani donmuyorsa, cihazda fonksiyon anizasi olusmuşsa, cihaz dusmüsse veya baska bir sekilde zarar görmüsse. Bu durumda musteri hizmetlerine basvurun).
Cihazi yalnizca cihaz uzerinde belirtilen sebeke gerilimi ile kullanin (tip levhasi cihazin arka tarafinda yer alir).
Cihazi firtinali havalarda calistirmayin.
- Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatin ve fişini prisden Çekin.
- Elektrik adaptörünü prizden Çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak Çekmeyin.
Cihazi elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayin. Kablo ile sicut yüzeylerarasinda mesafe birakin.
- Elektrik adaptörün prizden seksmeden once her zaman cihazi kapatin.
- Elektrik adaptörünü asla islak veya nemli elinizle tutmayin.
- Yangin veya elektrik carpmasi tehlikesini onlemek icin cihazi dokudan uygun bir elektrik prizine takin.
- Elektrik tehlilelerine karsi koruma saglamak amaciyla cihazi kesinlikle suya veya巴斯ka sivilara DALDIR-MAYIN. Suya yakın alanarda cihazi kullanmayin.
- Cocuklar, elektrikl cihazlar nedeniyle olusabilecek tehlikeleri tahmin edemez. Bu nedenle cihazin yakınlari rindayken;cocuklarıkesinlikle gozünuzün onunden ayirmayın.
- Hava temizleyiciyet hareket ettirmeden, cihaz tabanini açmadan, filtrdeğisimi vya temizlik yapmadan once ya da hava temizleyici artik kullanilmayacaksia cihazin elektrik fişini mutlaka çekın.

Cihazin açiklikarina vya denen parçalarıninicone herhangi bir nesne dokmayin. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasina dikkat edin. Cihazdaki açık böümlerden iceri cisim dusmesine kesinlikle izin vermeyin.
Cihazi yalinizca kapali yerderke kullanin.
- Hava deliklerini veya izgaralari/çiklari kesinlikle bloke etmeyin ve cihazi yatak vya koltuk gibi yumusak bir zemin üzerine koymayin. Aksi halde cihaz devrilebilir ve hava giris Çiklş delikleri bloke olabilir.
Cihazin uzerine cisim KOYMAYIN.
- Kabloyu halin altindan geirerek DOSEMEYIN.
- Kablonun hali, kilim veya benzeri malzemelerle ortulmesine izin VERMEYIN.
- Kabloyu mobilyalarin veya baska cihazlarin altindan geçirerek DOSEMEYIN.
- Kabloyu cok yoğun kullananan yerlerdenGPCirerek DOSEMEYIN.
- Kabloyu kimsin takilmayacagi sekilde yerleistirin.
- Bu cihazdaki elektrikli veya mekanik fonksiyonlar onarmayi veya degistirmeyi DENEMEYIN. Aksi halde cihazin garantisiGPCERLIGINI yittir. Cihazin ic kisminda kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek hiçbir parca yoktur. Tum bakim calismalari sadece kalifiye personel tarafindanGPCLESTIRIMelidir.
- Yangin veya elektrik carpması tehlikesini azaltmak icin bu cihazi bir solid state devir sayisi regulatör ile kullanmayın.
Cihazin aqiklkarinin ve elektrik kablosunun su, buhar veya baska sivilara temas etmemesine dikkat edin.
- Suya dusmug bis cihaza kesinlikle dokunmayin. Elektrik adaptororu den derhal prizden cekin.

Yangin tehlikesi

UYARI

Amacina uygun olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangin tehlikesine yol acar!

Cihazi battaniye veya yastik gibi nesnelerle orterek kullanmayin.
Cihazi hicbir zaman benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakininda calistirmayin.
- Yangin riskini azaltmak icin kabloyu isi menfezlerinin, radyatörlerin, sobalarin veya radyant isticilarin yakinina yerleşirmeyin.
Cihazi alev alabilir veya patlayabilitir gaz karisimiilarin yakininda calistirmayin.
Cihazi iskaynaklarindan uzakatutun;aksi halde govdesi eriyebilir ve yangina yol acabilar.

Onarim

UYARI

• Elektrikl ci hazlar sadece uzmanlar tarafindan onarilmalidir. Usulune uygun olmayan onarimlar, kullanici icin ciddi tehlikel erolusturabilir. Onarim icin musteri hizmetlerine veya yetkili bir saticiya basvurun.
• Fan unitesinin acilmasina izin verilmez.

Kullanirken dikkat edilmesi gereken noktalar

DIKKAT

• Her kullanimdan sonra ve her temizlikten.Once cihazi kapatin ve fişini prizden cekin.
  Cihazin üzerine hiçbir nesne koymayin.
  Cihazi yuksek sicakliklardan koruyun.
  Cihazi güne isinarindan ve darbelerden koruyun ve duşürmeyin.
  Cihazi asia sallamayin.
  Cihazi saglam, yatay ve kuru bir zemine yerleşirin.
• Kabloyu, takilip duşmeye yol açmayacak sekilde yerleşirin.

5. Cihaz污染防治

1. Havaçkışi
2. Kumanda paneli
3. Gövde
4. Hava girişi
5. Filtre (ön filtré/H 13 sinifi HEPA filtré/aktif carbon filtré)

Ön filtré: Kaba tozlari ve kirleri filtreler,örn. killar ve saçlar

HEPA filtrhe H 13: Bakteriler, virusler, akarlar, polenler ve incetozlar gibi parcacickleri filtrreler

Aktif karbon filtre: Zararl gazlara ve hoş olmayan kokulara\ karşi kullanilir

1. Cihaz tabani
2. Filtre degisimi icin doner kilit

beurer

1 AÇMA/KAPATMA tuşu Cihazı açın ve kapatır	5 FİLTRE bördgesi FİLTRE bördgesi, 4260 calisma-SAatinden onra otomatik olarak yanar ve size filtrenin要考虑ilmesi gerektmiş bildirir.
2 FAN HIZI tuşu Fan yüzüncü ayarlar.	6 ZAMANLAYICİ tuşu Zamanlayışıkı açın ve seçer.
3 FAN HIZI bördgesi I =DMIŞuk fan yüzı II =Yüksek fan yüzı I ve II =Turbo modu Çş=Gece modu	7 ZAMANLAYICİ bördgesi 2h = 2sat zamanlaymiş siresi 4h = 4sat zamanlaymiş suresi 8h = 8sat zamanlaymiş suresi
4 ON/OFF bördgesi ON/OFF bördgesi yanıysa hava temizleyici açık demektir.

6. Elk calistirma

6.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan icikarma

1. Karton ambalaji acin.
2. Folyo kilifi kapali birakin ve cihazi yukariyaDOGRU cekerek cikarin.
3. ŞimişdTınt folyolarçınarin. Kombi滤retyi cihazdançınarin (bkz. "Filtredehyisi" bolümü) ve folyodançınarin. Ardindan kombi滤retyi tekrar cihazın icine yerleştinir.
4. Cihazda, fiSTE ve kabloda hasar olup olmadigi n kontrl edin.

6.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme

1. Titreşimi ve gürültüyu onlemek icin hava temizleyiciyi diz, saglam bir zemin üzerine yerlestirin.

DIKKAT

Hava temizleyicinin konumunudehyi sadeke iki elinizle tutarak dikey sekilde taysiin.

1. Hava temizleyiciyi yanlarnda 30 cm boşluk kalakç sekilde yerleşirin.
2. Hava girisinin ve qikisin nin hicbir zaman bloke edilmemesine dokkat edin.

7. Kullanim

7.1 Hava temizleyiciyi açma

1. "ilk calistirma" bolumündeki talimatlara uyun.
2. Elektrik adaptörünü prize takın. Kabloyu, takilipreuseyolçmayacak sekilde yereleşirin.
3. Hava temizleyiciyi açmak,—iin ACMA/KAPATMA tuşuna basin.

Not

Ilk calistirmada hava temizleyici I kademesine ayarlanmistir.

7.2 Fan hizini seçme

Hava temizleyicide Üç surekli fan kademesi (Kademe I/Kademe II/Gece modu) ve 15 dakikalık bir turbo modu mevcuttur.

Kademe I

Hava temizleyicinin fani duşuk kademede calisir.

Kademe II

Hava temizleyicinfin fani yuksek kademede calisiR.

Turbo modu

Turbo modunda, hava temizleyicinin fani 15 dakika boyunca en yuksek kademede calisir. Ekranda I ve II yan-maya besteht. 15 dakika dolduktan sonra hava temizleyici otomatik olarak Kademe I ayarina gelir.

Gece modu

Gece modunda, hava temizleyicinin fani en duşuk kademede son derece sessiz bir sekilde calisir. 5 saniye sonra ekran isigi söner. Istediğiniz bir tuşa basarak gece modunu SOUNDa erdirebilirsiniz. Fan Kademe I ayarinda calismaya devam eder.

AÇMA/KAPATMA tuşuna 1 kez basildığnda	= Hava temizleyici a®,ç®,ir ve Kademe I ile cal®,şmayaistrar
Fan®,tuşuna 1 kez basildığnda	= Hava temizleyici Kademe II ayarına®,ceç
Fan®,tuşuna 2 kez basildığnda	= Hava temizleyici turbo moduna®,ceç
Fan®,tuşuna 3 kez basildığnda	= Hava temizleyici gelece moduna®,ceç
Fan®,tuşuna 4 kez basildığnda	= Hava temizleyici tekrar Kademe I ayarına®,ceç

7.3 Zamanlayici fonksiyonu

Hava temizleyicinin kaç saat sonra Kendiliginden kapanacagini ayarlayabileceginiz bir zamanlayici fonksiyonu bulunur. Hava temizleyicinin üç zamanlayici suresi vardir: 2h (iki saat), 4h (dört saat) ve 8h (sekiz saat). Tüm fan hizi kademelerinde, ayarlanan sure dolduktan sonra otomatik kapanma gerçeklesir.

• Zamanlayici sutureleriarasinda geçis yapmak icin ZAMANLAYICI tusuna ( ) basin. Ekrandaki ZAMANLAYICi goftergesinde, ayarlanmş olanGPCEL ZAMANLAYICIsuresi (2h, 4h vya 8h) yanar. Ayarlanan sure bittiginde hava temizleyici otomatik olarak kapanir.
• Zamanlayiciyi kapatmak icin, ZAMANLAYICI tusu uzerindeki isik sönunceye kadar ZAMANLAYICI tusuna basin. Hava temizleyiciimi di sugkli olarak calisir.

7.4 Filtrdegeisimi

Her 4260 calisma saatinden sonra üç katmanlı filtreyi yenisyledehyigitirmeniz gerekir. 4260 calisma saatin-den sonra, ekrandaki FILTRE böstergesi surekli olarak kirmizi yanmaya besteht. Filtreyidehyigitirmek icin asa-gidakileri yapın:

1. ACMA/KAPATMA tusuna basarak hava temizleyiciyi kapatin. Hava temizleyicinin fişini prizden Çekin.

1. Cihazin alt tarafindaki buyuk doner kilidi cevi-rerek acin.

1. Şimi dentreji veGPCDtabanini asaglya dokru cekerek cikarabilirsiniz.

1. Yeni bir filtrtre takin.

1. Cihaz tabanini yeniden yerleştin ve alt tarafakti��k doner kilidi cevirerek sikistirn.

1. Hava temizleyici açık durumdayken, kırkı ZI Filtre goftergesiSundayceye kadar ACMA/KAPATMA tuşunu 20 saniye baslı tutun.

Doner kilidi cevirerek sikistirmadan once, girintilere bakarak govde tabaninin govdye dokru sekilde oturmasina ditkat edin.
Filtreyi kendinize özel zaman araliklariyla (örn. 6 ayda bir) degişirmek istiyorsaniz, filtrinin üst kena-rinda üzerine tarih yazabileğiniz bir etiket bulunmaktadir.

8. Temizlik ve bakim

UYARI

Her temizleme isleminden once hava temizleyicin fisin prizden ckarilmis oldugundan emin olun!

8.1 Filtreyi temizleme

Hijyenik, arizasiz calisma icin filtrin din zeleni olarak (ayda bir kez) temizlenmesi sartir. Filtrenin di s tarafanni, bir elektrkli supurgenin firca basligi ile veya kuru bir bez ile temizleyin.

DIKKAT

UC katmanli litre 4260 calisma saatinden sonra deigistirilmelidir (bkz. "Filtre deigisi" bolumu). UC katmanli litre yikanamaz.

8.2 Góvdeyi temizleme

Hava temizleyinin govdesini haffi nemlendirilmis bir bezle silin (su veya yumusak bir temizleme maddesiyle). Yuzeye zarar verebilecegi icin cozucu maddeler, baska asindirici temizleme veya ovalama maddeleri ya da alkol kullanmayin.

8.3 Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, cihazi temizlenmiş halde original ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlik olmadan muhafaza etmenizi öneririz.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parça ve aksesuar satin almak ici www.beurer.com adresini ziyaret edin vya (servis adresi listesine gore) ükenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Yedek parçaları ve aksesuarlımăqazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım	Ürün vya siparış numarası
Filtre (ön filtre/H 13 sinificant HEPA filtret)/aktif carbon filtret)	680.07

10. Sorunlarin giderilmesi

Sorun	Olası neden	Çözüm
Hava temizleyici açımlıyor.	Cihaz tabani.Doğru sekilde takil-mamistr.	Cihaz tabanınin.Doğru sekilde ta-kildüncü emin olun.
	Üç katmani:filtre yüz).(doğru takilmam)..veya.Doğru takilmam)..	Üç katmani:filtrenin.Doğru takil-dışından emin olun.
	Fişli elektrik adap:tür doklma-mistr.	Fişli elektrik adap:türün uygunbir prize takın.
Hava gelemiri yetersiz	Filtre kirlen)..	Filtreleri temizleyin (bkz. "Temizlik ve bak)..b Öl)..
	Hava,girisi/).(tikan)..	Hava,girisi/).(tikan)..tikan)..oldu)..
Hava temizleyici)...cok).(gür)d.(tul)..calı)..yor	Hava,girisi/).(cinde)yabanci cismıvardı.	Hava,girisi/).(cinde)yabanci cismı cikarin.
	Filtre,tikan)..	Filtreleri temizleyin (bkz. "Temizlik ve bak)..b Öl)..
	Filtre,...	Filtreyi,...
	Hava temizleyici)...düz olmayan bir)yüsey...,yerleşirilmistr.	Hava temizleyici)..düz bil yüseye,yerleşirin.

11. Bertaraf etme

Çevreyi korumak yüz, kullanım ömrü dolan cihaz esvel atiklarla beraber bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

Tip	LR 220
Şebeke gerilimi	220-240 V AC, 50/60 Hz
Güç	38 W
Ölçüler (U x G x Y)	220 x 220 x 340 mm
Boş a®,®, lık	2,9 kg
Uygūn olduğu oda boyutu	13 m² (ANSI/AHAM AC-1 2015) - 37 m² (NRCC 54013-2011)
Ses)düzeyi	yakl. 55 dB (turbo modu)
İzin verilen kullanımkışulları	+5°C ila +40°C, ≤ %90®, hava nemi (yo®,ması)
Korumasa"—ifi	Korumasa"—ifi II☐

13. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün icin aşagidaki kosullar;cerevesinde ve aşagida acıklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satiçınin;müsteri ile yaptı,gatı sozleşmesindenDOGAN yasal garantı yükumlülklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmak-sizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde gecerli olan garanti suresi 3 yldir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel satciya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarasasi Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak omegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecekir.

Garanti talebi anecd musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Urünün normal kullanimindan veya tüketiminden kaynaklanan asınmalar ve yapranmalar;
  -Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yipranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, Şar edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizatork aksesuarl);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir seksilde kullanilan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açlan, onarilan veya üzerinde要考虑lik yaplan ürünler;
• Ürünün üreticiden musteriye nakiyyesi sirasında olşan hasarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanilmı ürün olarak satın alinan ürünler;
  -Bu urundeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumlulu veya yasal zorunlu sorumluk hukumlere uyarinca tuketici haklan olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hcbir sekilde uzatmaz.

BhimaTeIbH npOHTte nHCTpyKcIIO NO npImeHeHHo, COxpaHnte ee Ira nocJeDyUoIeRo nCNoJIb3OBAHnA, XpaHnte B DoCTynHom Ira dpYnx pOnb3OBAteJe MeCe I cJeDuIte ee yKa3aHnAm.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

-Прибор п_REдна3начен TOльк Дд ДOMaшнero/ИнДиВиДуАЛьНО ИСпОЛьЗOBAHЯ.ИспОЛьЗOBAHе прибора в КOMМерчecKи Zeях 3апeшно.
-Даннbi npибор может Исплььзоватсд Deьм CTapш 8 Лет, a taKxe JIцamn C orpaHnueHHbIMN ΦиЗИчecKNIM, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnoCo6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnЯMn INOblITOM B TOM Cnyuae, ecIn OHI hAXoJrTcI NOI npICMOrPOM IIN npONHCTpyKTIpOBAhBI O 6e3OnaCHOM npIMeHnI npi6opa n OTdaIOT Ce6e OTyET O BO3MOxHbIX ONaCHOCTX.
- He no3BOLJIte DeTЯm UrpaTb c npu6Opom.
-ДeТи He Должны ВыпОЛнять OчИСТКу пИбopa и ухOD 3a НIM 6e3 пИсмOTpa B3рОCSblIX.
-Перед очinctкон OTcoeINHЯITE пибор OT cetn.
- Ounzaai Te npnbop TOnbko yka3aHHbIM cnocobm. Boda Hn B Koem cIyhae He donjxHa nonadaTb B 6JOK BeHTnlaTopa.
He nCnoIb3yIe YnCTaIe cpeIcTba, coedePkaIe paCTbOpnteJI.
- Ecni npoBOD ceTeBOrO nHTaHnI npi60pa NOBpeXJdeH, eRo Heo6xOAnMo yTnIIN3npoBaTb. EcNI OH HeCbeMhBI, TO Heo6xOAnMO yTnIIN3nPoBaTb BeCb npi6Op.

Ybaxaembl nokynatel!

Blaorapum Bac 3a Bb6op npodykun Hawei KOMnAHm. Mbl npon3BODUM COBPemHbIe, TtateJIbHO npOTecTIPOBaHHbIe BbICOKOKaueCTBeHHbIe N3deJIna IJIOBOrpeBa TeJa, N3MepeHnMaCCbI, KPOBAnHO daBHeNIA, TempeatypbI TeJa, PylbcA, Dna JleKoI TepaINu, Maccaxa, KOCMeTNUeCKNX IpOcEynp, yXoJa 3a DeTbMn IN OChCTKN BO3dyxa.

C HnJIyUHIMMIOXeJIaHJMaM,

Baa kompanna Beurer

O3haKOMItbHnaIHHΦopMaun

Bolbnyu cactb BpeMeHn YeNoBek npoBODIT B 3aKpbItbIX NOMEueHnx. HpeKn BO3dyx B TaKnx NOMEueHnx bIbAet 3aIpr3HEn YacTnCaMn PbJIN, ZBeTOHNO PbJIbCIOU, UepCTbO X JNBOThbIX, 3aNaXAMn, BpeHbIM ra3aMn, a TAKKe pa3JIuHbIMn 6aKTePnIMn IN BnPycAMn. Bo3dyXooHcNTteJIb LR 220 OunlaeT Bo3dyx B NOMEueHnx C nOMoIbU TpexyPoBHeOB CNCTemblΦnlbTpOB.