HGF95AMX - плита HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HGF95AMX HOTPOINT

Пайдалану hyckayльфbl

COPbI

Ma3MyHbI

PainaIaHny HcyaybIbIbI,3

EckertyIep:,26

Kemek,30

Ophaty,79

GLASS 6ackapy Kpaanapbl,80

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XeHe Kytim KepCety,81

AkaayIbIKTapdbI JKOHO,82

14

15

16

17

18

IT

Avvertenze

!Важно coхсань HabstoryeepykoBoDCTBOДЯЕRO KOHcYbTaциВ Любоe Врем.В слуаe поради,передачи Или пepere3da поверьte,Чтобы руковodctBO пилагалocь КИЗдени.
!Внимаельно почиайто Инструкции:В НХ пиворятся вжные Сveideня OMOHTaxe,ЗКПлуataци и 6e30napochtn.
! He u3meHЯTe əJIeKTpOnpoBOdky uIIMexaHnuecKyU qAcTb u3deJIy uIITpy6OpBoOD dblMOydaJIeHnY.

ОвICIе павILA

• МинимальhoepacstordHneOT ONOpHbIXpeшETOKHaBapOCHNo paHeNIO CaMOHNJXHeJyactN KYXOHHO BbITJXKKINDOJIXHO 6bITb He MeHee:

65 cm, ecn BbITJkka yCTaHOBJIeHa NaIra3OBOB BapOCHN PaHeJIbIO
55cm,ecnBbITJxka yCTaHOBneHaHaD 3JIeKTpNueCKo BapOCHo NaHeIbI.

EcIn B INHCTpyKUnx NO MOHTaJy K ra3OBOI pJIte yKa3bIBaETc8 6oJIbWeepacCToRHe, pRn MOHTaJx BeBITaJKN Heo6XODIMO yUeCTb 3TN yKa3aHnA.

B KOMPJIeKT BbITJXKN BXOJrT KpeIeXHbIe Uwpynbl, paCCHTaHHbIe Ha 6OJIbUHNCTBO TINOB CTeh N IOTOLKOB. Tem He MeHee Heo6xOdHMo O6paTtbcra K KBaJIuΦnIupOBaHHOMy TexHnky dJa IPOBepKn PnIroDHOCTN MaTePnaJIOB B COOTBETCTBnC TINOM CTeHbI/NOTOLKa, KOToPbIE DOJXHbI 6bITb DOCtatoUHO IPOUHbIMn DnA BECa KUXOHNo BbITJXKN.
- Bнимане! He podключайte рибор к зелектосяп до полноу заевшени моHTажа.

• Перацалом кaknx-ln6o pa60То чистke Илп Тх.обслужиBaHnO OTCoeINHInTe BbITJxKу OTЗнКТрocETN, BbIHyBШтЕСьнБИУВИЛКу И3 сTeBOI pO3eTKI Ил N BblKJIHOnuB Oбш尼 BblKJIQUaTeJB ВДOME.
  Дя Вынонец BCex pa6ot no MOHTaJy n Tex. 6cIyKuBaHnO HaDeBaTb pa6oUne nepuATkn.
• I3dJIe He npEHa3NaYeHO dJa NCNoIb3OBaHnA DeTbMn IJN JInCaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3UyeCKmN, CeHCOPHbIMN IJN yMCTBeHHbIMN cNoCobHOCTaMn, 6e3 ONbITa N 3HaHnA, 6e3 KOHTpOJn IJN oByeHnjaPapBnIam NCNoIb3OBaHnA N3dJIy JInCaMn, OTBeuOuImMn 3a INx 6e3OpaCHOCTb.
  CneIte, YTObI DeTn He IrgpAIn C n3dJIeHem.
• HNKoIda He nCNoJIb3yIte n3dJeIIne 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHOrO JxIpOBOrO fNJIbTpa!
• HNKOДА He ИспОльь3уйTe КухонHyю BыТяжКУВ КачecТbe Onopнов NOВерхноCTи, ecПи эTOЧЕТКо He pa3peшеHo.
• Помешене должнохоршо npobetpnbatbca, когда кухонная Bытжka ИспOLTьуETСОДНовременс другимприборами на有很大иInsHOM ropondem TOnJIne.
• Ydajemy B03dyx He dOJxeh NOnaadaTb B DbIMOXoD, NcNoJIb3yEmbI JIy ydaJeHnA DbIMa OT n3deJIiN C Ra3OBbIM TOJIINBOM IJI INHbIM TOpUChM TOJIINBOM.
• Co6JIouJaIte BCE HOpMaTINBbI NO DblMOydaJIeHnIO.

Kateropnueckn 3anpeaetcra TOTOBNTb Ha OTKpbITOM Pllamehn POD KuxOHNO BbITJxKo; OTKpbIToe Pllamr MoKeT NOBpeDntb FInlbTpbl N pINBeCTN K BO3rOpaHNo, PO3Tomy erO nCpOJIb3OBAHne Kateropnueckn 3anpeaetcra.
- PekomehnyetcHHe nppepbBNO KOHTpOJInpOBaTb npIroTOBJeHne 6JIoD BOΦpNTIOpe BO n36eXaHne BO3rOpaHnra TROPaTeRo MaCJa.
- ПравILA.texни и бezоноасно, рименьемы К систeme дыmoудалени дожны CTporo COOTBETCTBOBaT Hopmatnbam MecTHbIX KOMNETHTbIX OpraHOB.
- PeKOMeHdyetcpeRyIaRHO uNCTnTb n3dJIne KaK n3HyTpN, TaK n ChapJxN (HEPEXEOHOTOPA3ABMECAY, B JIO6oM cIyuae co6JIouDaTb INHCTpyKuIN IO Tex. O6cIyXuBaHNIO, pINBeJeHHbIE B HAcTOraIeM Tex. pyKOBoDCTBe).
- HecobJIoJeHne npaBnI no yXoJy 3a KxOHHO BbITJXKOJ n 3aMeHe n YnCTKe fNJIbTPOB pINBOOINT K BO3rOpAHIO.
He nCnoJb3yIte nIIn He octaBnIte BblTgKU 6e3 npabNlboHocYCTaHOBJIeHHbIX JaMNoueK, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTn K ydApy TOKOM.
- Празиьпелбсmaet c ce6a Bcayo OTBETCTBeHHocTb 3a BO3MOxHbIe NOBpeKdEHNy, yuep6 nIIN NOXapbl, KOTOpbIe MOrYT CJIyUHTbcra C n3deJIeM IO npUChHe HecO6JIuODeHNy INHCTypKcN, pInBeDeEHbIX B HactoJsem Tex. pyKOBOdCTBe.
BhImaHne! OTkpbItbIe qactn MOryT cnIbHo Harpetbcra OT BapOuHOI paHeJI.

UA

3acTepeXHi 3acO6n

!Важниво 3берети се керовицтво,юь Мати harodу 3berpaTINSCIdo HbOro y 6ydЯкий Moment.В pa3i npoDAJy,pepeDAU iabo nepei3dy cniD pepeKoHaTINcR,io ue KepiBnuZTO CynpoBOJxye Bnpi6.

Для павильно мотая Идени CMOTРTE CXeMbI,привашие на повix CTpaHuaх HabToaero pykoBoOdCTBa.Мотая Должень ВыногЯТьс Квалфицюваньим nepcoHaJOM.

3JIeKtpnueckoe noDcoeDInHeHne

CeteBoe HaprJxHHe DoJxHo COOTBeTCTBOBaTb 3NaueHNO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUcKe C xapaKTePrcntKamn, pacNoJoxeHHo BHyTpN BbITJxKn. Ecnn n3dJeNne YKOMJIeKTOBaHO WTeNCeBHO BnIKo, NODcoEINHIne ERO K CteBOI PO3ETke, COOTBeTCTByUOSeI DeiCTByUOIm HOpMaTINBaM, B DOCTyHOM MecTe. Ecnn n3dJeNne He IMeet WTeNCeBHO BnIKn (PpAmoe NOkLIOChHe K CetN), INN BnIka paCnoJoxeHa B TpyDHOCTyHOM MecTe, UCTaHOBNTe DByXNoJOCbI BbIKNoUaTeIb, COOTBeTCTByUOUsn HOpMaTINBaM, ObecneuBaIoUsn POnHoe OTKnIOUeHHe OT CetN B ycNobnx KaterOpn IpeHApRJxHHe III B COOTBeTCTBmC npabuAMn MOHTaxa.

BnMaHne! PpOBepbTe, UTo6bl CeTeBOI npoBOI 6bl yCTaHOBJIeH IpaBnIbHO, IpeE IIOCoEINHeHEm IpoBOkN BbITJxKKn K cETn, a TAKKe erO nCpPabHyO paBoTy.

BbInyck Bo3dyxa (ДЯ OTBOHbIX BepCn)

IodcoeINHtE BbITK Tpy6aM n HAcTeHHbIM OTBODHBIM OTBepCTnAM C dNaMeTpOM, paBbIM BblNyCKHOMy OTBepCTnIO BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦnaHeU). NcNoJIb3ObaHne Tpy6 n HacTeHHbIX OTBepCTn MehJbero dNaMeTpCaKpaTNT KpI D BbITXKN 3HaunTEbHO NOBicNT UWMOBOn yPObEH. Io3Tomy npON3BOIDTeJI CHImaET C ce6a BcKaYIO OTBETCBeHHOCtB.

！IcnoIb3yIteMaKcImaJIbHO KOpOTKn IbIMOXO
！CtapaTecb MaKcMaJIbHO COKpaTITb YNCIO KOJIeH DbIMOXOda
！N36eRaTbpe3Knx N3MeHEnCeYeHnIbIMOXOda
！N3HyTpNi DbIMOXODoJIKeH 6bITb MaKcImaJIbHO TlaqkM.
!MATEPnAJI NbIMOXOJa DOJIXeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTINBaM
!He noDCoeHNHnTe BbITJkKy K DbIMOXoam, OTBODIuIM DblM OT CROPueO (BODOHarpeBaTeIbHbIe KOJIOHKn, Neu n T.I.).
！IbmyoayaneHne DOJXHO COOTBETCTBOBaT bNHCtpyKzmaKOMnTeHThBx OpraHOB.Kpome TOrO ydaJraEmbl BO3dyX HeDOnjKe npoxoantb Yepe3 CTehHbIe OTBepCTn,ecJIN 3TNOTBepCTn CNEaJIbHO He npedHa3NaueHbI dJa 3ToI CEJI.
!ObopydyIte NOMeUeHHe BEHTNJLJIOHHbIMN OTBepCTnMBO N36exKaHHe CO3JaHnHa HeaTINBHORO daJIeHnBaITJxKoI(He DoJXHo npeBbIwAtb 0,04 M6ap).
！Pon3BODNTIEL CHIMAET C Ce6B BcKaYIO OTBeTCTBeHHOCTb B cnyae HapUeHnE 3tXn npaBnI.

Фильтуюшая по OTводнай?

! Başa Kyxohna BbITaJka rOToBa K 3KcNJIyatauINB OTBOHOM pexnme.ДЯ NcNoJIb3OBaHnR BbITaJKNBФиЛьТуЮшem pexnme Heo6XoIIMO yCTaHOBtbcneuaHBn IDONJHInTEJbHbI KOMPJIeKT.

PnmeaHne: Ecn npnaeraTcR, KaB HeKOTbIX cnyaX, DOnOJIHnTeIbHa qNbTpUoJca NCTeMa C aKTINBupOBaHHbIM yTlEM MoKeT 6bITb yXe yCTaHOBNeHa B BVITkKy.

HCTpyKUIN NO nepeoCHaueHHIO BbITJXKN I3 OTBOHOB Bercn IN BΦIbTpYUOuYIO npNUOaTcR B HAcTOaEM pyKOBOIDCTBe (CM. "ΦIbTpYUOuaBepcna").

OTBOHnA BepCnA

RS

BbTjKka OUnsaaet Bo3dyx n ydaJnert Ha yInuyepe3 DblMOXoD (DnAmEtp 150 MM), npKnpeHnHbIK COeINHnTeNbHomy fnaHcy. DnAmEtp DblMOXoDa DOJKeH 6bIb paBeH dnnAmEtpy coeINHnTeNbHorO fnaHa.

BHHMaHHe! DbIMOXoD He BXoNT B KOMPJIeKTAuHIO I DoJKeH 6bIb pInO6peTeH OTdEhNo. B rOpN3OHTaIbHOJ uactn DblMOxOda DOJKeH 6bIb pIepyCMOTpeH He6OJIbUoi NpIbEm (PpIMepH0 10^ ), YTO6bI npOSe HApRaBnTb Bo3dyx HapKy. EcIN BbITRAKka yKOMPJIeKTOBaHa yToJIbHbIM QmIbTpom, erO HeoXoDMo CHrTb.

Фильтуюцая Версан.

BbITRAKKa OHHaET BO3dyN bO3BpaAaET erO b NOMeHne.ДЯ NCIOJIb3OBaHnR BbITRAKKn B 3TOI BepCNI Heo6XODIMO yCTaHOBTb DOnONHInTeJbHyIO φnJIbTpUOu CNTEmy C aKTINBIPoBaHHbIM yTJEM.ДЯ 3TOI BepCNI Tpe6yeTc OtpaxaTeN bO3dyxa, peykTop uYToNbHbI φnJIbTp/bI. B BepxHeuactn BepxHeu Tpy6bl DOJKNbI IMTeBCr PPOPe3N DblMOydaJeHnR.

TexHnueckne daHHbIe

Моdenь	Въкota (см)	ШирINA (см)	Глубина (сm)	Ø дыlmоха (см)
GLASS 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
GLASS 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Овозачинения моделяn	Ламлоочka (В)	ЗнeproponOT-peбLEMпец Ламлоочк (Вт)	Овсяше зерproлOT- peбLEMпец (Вт)
HGF 9.5S AB X/HA HGA 9.5S AB X/HA HGA 6.5S AB X/HA	Галогеная	2 x 40	185

Обзанные моdensы	Ламочka (B)	Знegrоча- ламочь(Вт)	Обcee{ peблие (Bt)}
HGF 9.8 AD X/HA HGA 9.8 AD X/HA HGA 6.8 ADI X/HA HGF 6.8 AD X/HA	Галoreная	2 x 40	290

Обз nauseюе моделя	Ламночka (B)	Знeproлот-peб然是е лamproчkn(Br)	Objeece знeproлot- peб然是e(Br)
HGA 9.5 AM X/HA HGF 9.5 AM X/HA HGA 6.5 AM X/HA HGF 6.5 AM X/HA	Галoreнна	2 x 40	150

	MOUCTb	напräжения	СВЯЗи	Раимеры
Галогеная 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогеная 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Гушина риcke 1 согласноHopmatиBy EN 62471

Пи Нжати КнОпКВ пpoцес pa6OTы BbTЯЖКa nepeклюаertсь ржIM BblKЛ.

T2 CkopocTb 1

Пи Нжати Кноги Выгжka пееклочаетс на 1-yoCKopoocb.

T2 Ckopoctb 2

Пи Нжати Кногп Выгжka Nepeклюаетс Ha 2-yoCKopoctb.

T2 CkopocTb 3

Пи Нжати КНОПК BыТЯЖКа пееклioчаetся Ha 3-bIOCKOPOCTb.

T5 BKN./BbIKN. ocBeueHnra

MoJeNc ceHcOpHoi KOHcOJIbIyIypaBJIeHnA

При Нжати Кногки Вытяжka поеклюаетс на 1-bio CKopoocь.

T2 Ckopoctb 2

Пи Нжати Кногп Выгжka пееклioчаetся Ha 2-bIOCKOPOCTb.

T2 CkopoocTb 3

Дяобуленичetунkaфильта:

Ha BKNIOUeHNOB BVITJRAKKe HAXaTb KHONKy T5 Ha TprN CeKYHDbI. INDNKAtoP CnRHaJIIN3aCUN MmRHeT Tpr pa3a, 3aTeM BepHETCa K Bu3yauIN3aCUN HOpMaJIbHOro peXIMa.

B cnyuae oJHOBpeMeHHo CnHaN3aun 3acOpEnna o60nx fNtpoB Heo6xoJIMo IOBTopnTb 6hnyHeHne.

Первая ореташия обнулягсчесунжирobого Фильстра,Вторая - cop6цонног.

HacTpoJa BbITJxKn:

Для Habстpoин Нжного pa6очero peжима Вьтяжки надмITE кногу T5 пимерно на 6 секун. Сиmbовы T2 ип T3 загоротся, поаизвая тип Вьтяжки: T2 - OTBOДноги, T3 - Фильтуюши. Можно Измень Версан, нажав Кногу T5 несякову раз. Для coхраеня Нови надстpoин Habka差别 раз кногу T1.

MoJIeN C cEHcOpHoi KOHcOJIbIO ynpaBLeHn +IncJIpei

Диспjee.ТаМер может 6ыть 3аnporpaMMИрован TOлько ДЯ сКоростe,задаьemьхВруну, He Дя BOЛьТОДбавочог ржIMa.

T6 BKN./BbIKN. ocBeuehenia

CnHn3aun 3acopeHn JnpoBopro n cop6uOHHO qnlbTPOB

Дяобуленичетунkaфильта:

Ha BkHoueHHo BbITXKke HaKaTb KHOJky T4 Ha TprcCeKYHdbI. B cnyae OndHOBpeMeHHo CnHaNIm3aUn 3acOpEny oboxФnblTpoB Heo6XoDmO NOBtOpNtB 6hHyJeHne.

Первая ореташия обилягс счетник киробого Фпьтра, Вторая - copбунонно.

HaCtpoKa BbITaKKN

Дян acroHn HxHoro pa6oHero pexHMa BbTJxKn HaxMnte KhoNky T4 npimepHo Ha 6 cekyHd.(Ha BbIKNoUeHNHom npOdykta) Pocne doIrOro 3BykoBOrO CnHaJa Ha DnCnpee POKa3bBaETcBepCnryBbTJxKn:

OTBODHa

(Mnraet KbaapatK BJIeBOM HxHem yny).

Фильтуюцая

(MMraet KBaIpaTnB IpaBOM HxHem yIy).

Moxho n3MeHnTb Bepcno, HaxaB KONky T4.ДЯ BbIXOda n3 pexima HaCTpoKn HaxmTe OIN pa3 KONky T1, KOtopa BbIKNoaet BbITKky, COxpaHra NocJIeHIO HaCTpoKy, POKa3aHHyO Ha DCnIee.

TexHnueckoe obcIyJxNbAHne

nyxoid

BHHMaHHe! Npeed Naayalom KaKnx-Jn6o pa60 nO uNCTKe nnTex.ObcJyXnBaHHIO OTCoeHNHTe BbITaKKy OT 3NeKtpocEt, BbIHy WBTeNCeIbHyU BnIKy N3 CeTEBOI pO3eTKN INN BbIKIIOuHb OBsMn BbIKIIOuAteJIb B DOME.

Первая чиста

• ChnMnte 3aunTHyu PneHky
• Постпге загрязеньь Влжно Гбков с Нтуральные мочис редстов.
  Tsqatelbno npotpnte BnaJxHNo TprnkoI.
• BbITpnte Hacyxo MmKoTprnKo, ecnBbITJxKa n3 HepXaBeIOSeI CTaII, npOTnpaIte BDOJIb NOLOc MetaIIa.

Perylnpna Ynctka

BbIyKky HxJHOp epyJIaRHO uCtntb (He pexe uNCTkn JnpoBbIXΦnIbTpOB) KaK BHyTpNi, TaK n ChapyKn.ДЯ uNCTkn IcNoJIb3OBA Tb TprIky HeuTpaJIbHbIM MOUoIIM CpeIcTBOM N TeNlyo BODY. He cNeDuYe IcNoJIb3OBA Tb MOUoIne CpeIcTBa, codepkaIe a6p3NBhIe BeIecTba.
BhImaHne: HecobnIOeHne npabuI no yxOdy 3a kxyOHHO BbTJXKO u 3aMeHe fNtPOB npIBoDHT K BO3rOpAHIO. PekomeHdyETcA cJeIOBaT npIBeDeHHbIM IHCTpyKUmaM. PpON3BOIDTeB CHIMAET C c6eB CByKyIO OTBeTCTBeHHOCtB 3a BO3MOXHOe NOBpeXDeHne DBNrAteJI, BO3rOpAHne IO npUHHe HnpabuINbHoro yxoJa IIn HecobnIOeHnRA Bblweyka3aHHbIX ppeDynpexKeHnI.

06cIyXnBaHne XnpoBbIX ΦnJIbTPOB (A)

JInpOBoI ΦnIbTp ydePknBaet XHPBHe YactNtBu, COpEJaUmeCeB WcnapenHx BapOHOI paHEnPi nprrotobKe. HeoXoIMo YnCTntb 3TOT fNilbTp HpeKe Ondoro pazA B MeCz HearpeCCNBbIMMOIOUmm CpeDCTBAMn BpyHuO IIN B NocyDmOeHNO MaunHe npn Hn3KoI Tempepatye IOn KOPOTKO nporpamMe.ДЯ cbeMa

JINPOBOTO QINJBTPa NOTAHNITE 3a pyuKU npyXHHORO OTcENJIHnI.
Pn MoIke JINPOBOTO QINJBTPa B NOCyDOMOEHNHO MaUNHe ERO LCBET
MOKET NOTUCKHeT, HO 3TO HE BNIReT Ha ero paBOnHe XapAKTePNCtIKN.

O6cIyXnBaHne yroIbHOro 0nIbTpTa (B)

YroJIbHbI ΦnIbTp 3aIepXJbAeT HnnpraTHbIe 3aIaxn OT BapOuHO nAnHeN pRrTOBKe. Catypauny yroJIbHoro ΦnIbTp a npOxCoxoHT nocJe DOBOJbHO npOdoJxnteJbHO JKcPnyatauIN B 3aBNCIMOCIn OT Tnna KUxHN N OT peryIpaHocTN ChCTKN XnpoBOrO FOnJIbTa. B JIObOM cNyae daxe 6e3 CnHaJIa3aUnn CatypaUN CneJeT 3aMeHaN TnpatOH FOnJIbTp a He pexe 1 pa3a B 20 Mecaua. 3TOT FOnJIbTp HEJIb3r Mblt b IINI pereHepnpoBaTb.

CbeM: CHmnte yroIbHbI ΦnIbTp, HaxkAB Ha DBa nepeDnHex pbIaKa, KpeNJaNe erO K BbITJxKke.

MOnTaX:Bnaua npncoeHnHe yroIbHbIy mK MetaJIInueckm WnOHKa M 3aDHe Yactu BbITJKKN, 3aTeM B NpeJeHne YaCTN,HaxBa H DaBpaUaKa.

Iopraok 3aMeHbI lamnoeK

OTKJIHOUHTe BbITJgKBy OT 3JIeKTpocETn IN CHIMNTE JxipOBOfФINbTp.

BhImaHne!IpeXe Yem DoTpoHyTbcr Do IamNoYeK, y6eINTeCb, YTO OHN XOJIOHbIe.

1. ChЯть пафон, подесеву маленьков посков OTberрков Или пообим Инстумentom.
2. 3aMeHnte nepereOpebWuyo lamnochy. NcNoIb3yIte TOnbKO JAmnOuKIn C OdHaKaOBblMxapakTepcntkamn (60onee npDpObHbIe daHHbIe

CMOTpnte B TexHnuecknx DaHHbIX, npNBeJeHHbIe B CJIeNyUoIeM pyKOBoIcTBe).
3. 3akpoITe pIaΦoN (KpeIJIeHne C IeJIYcKOM).

Iopraok 3aMeHbI JAmnoeK LED\*

BbTgKka yKomnIeKToBaHa cNCTeMoI OcBeUeHnIco CBeTOIOHObIMN JAMOChAMN. CBeTOIOHObIE JAMNOUKN o6ecneuHbIoT ONTMaJIbHOe OCBeUeHne, 6oJIbSi NcPOK cnJx6blmHe3NEprONOTpe6NeHne nO cpABHeHIO C TpaINuOHaNbHbIMN JAMNoCHAMN. IJIy INX 3aMeHbI o6paauTeCb B CepBVC.

Cetebo npoBOd

EcnncseTOBIOPOBOIDIOBpeKdEn,BOIN36exKaHHe KaKOrOJIbO pNcKa eRO 3aMeHy DOJXeH BbIIOHNHTb IpON3BOIDTeNb INyIPOJNHOMOueHHbI CepBVC.

YTNJIN3AUH

Данhoeи3делиemeetMapknipOBky COOTBETCTBnE EbponeckoiДиpeKtUbe 2012/19/EC，YtunH3aunna 3NeKtpnuecknxи3NeKtpoHbIXи3delen（WEEE）. Поберьт，чTOбI NOOKOHuaHn erO cPoka cnyk6bl DaHHoeи3delen6blIO cdaHO bYtINb.3TmIBbI nomokTe coXpaHnTB OKpykaUOyU cpeNy.

CnmboJ Ha n3delen nn B npnilaraioeier K hemy DOKyMeHTaun O3NaHaet, YTO daHHO n3deJeine He DOJXHO paccMaTPNBaTcBcK KaK b6bIOBbIe OTXOdbI, a DOJXHO 6bITb CdaHO B CneuaNbHbIe UHTp yTNIN3aUN, 3aHIMaUOniNcY HNUToXeHNem 3JIeKTPnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX Pn6OpOB. N3delen DoJHXO 6bITb CdaHO B yTNIB B COOTBeTCTBN C MeCTHbIMN HopMaTINBaMn IO yTNIN3aUN OTXODOB. 3a DOJNOHITeJIbHbIMN CBeDEHnA M KacaTeNBHO O6pa6OTKn, yTNIN3aUN N yHNUToXeHnA DaHHORO n3delen O6paAsTeCB MecTHyO opraHn3aUNO, 3aHIMaUOnuOcR c6OpOM DOMaUHNX 6bITOBbIX Pn6OpOB INN B MaRa3IN, B KOTOPOM 6blNO KUYJIeHO n3delen.

HencpabHocTn MeToDbInx yctpaHeHna

PnObHApUxHeHm HeNCpAusbHOCTn IpeTe TEm, KaK oBpaTbCBy CepBnC, BblOnHnTe CneDyuIe npocTbe npOBepKn:

Издени:	Злестушистая витяжka
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвий знak Изrotobи捜еля:
Модаль:	HGF 6.8 AD X/HAHGF 9.8 AD X/HAHGA 9.8 AD X/HAHGA 6.8 AD I/HAHGA 9.5S AB X/HA
Изrotobи捜ель:	Indesit Company
Сtrпан-изrotobи捜ель:	Почьшa
Номиналовoe 3начених handраожения злестуричпатли яйдапазонhandраожения	220-240 V ~
Усnotовoe обозанчение рodaэлестурического тoka яйнНоминаловая чадота переменогotoka	50/60 Hz
Клacc 3ашиты OT поразожениязлестуричесим током	Клacc 3ашиты I
В слычae необхочимости поочуменяинформачи по сcertиificатамсоочт党中央глій поочуменякогий сcertиificатов сcertит党中央глій надануюTekнук, Вы мочeteOTправпьт запис по злестуронюмуадPECY [e-mail]	AO77CE
Дату рoinstвodctва данно 툘хнию можно поочупь из сcertиимогонеHomepa, раслоюженього подштrix-KODOM (S/N XXXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), сapedушиимобразим:	- 1-aя сizфра в S/N сcertBetCTBYeTTnospeн'dneи сizфpe roda, - 2-aя и 3-aя сizфры в S/N - пояdkовомуhomepy мессяца roda, - 4-aя и 5-aя сizфры в S/N - сисуопroduelenного мессяциiroда.
Прoinstвodи捜ель:	Indesit Company S.p.A.Bиале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано(АH), Итaliaя
Им无所谓:	OOO "Ин Deusи РУС"
С Ворочами (В Росси)образаатъся по оадecу:	Россия, 127018, MockBa, ул. Д辊ицев, DOM 12, kopn. 1

• UMeetcT OToBko B HeKOTOpbIX MoDeIax

MOHTAX

PpabnlbHm MOHTaX HaBeDeHn Ha MaIIOHKaX Ha nepsii CTOpIHcI cboRo KepiBnTba. MoHTaX Mae 3diINCHOBaTncKBAJIΦIKOBAHM φaxIBcE.

PikKluoyenHneJekTpoeHeprii

Hanpyra B eIeKtpnHi MepeKi MaC BiIDNObiDaTn HAnpy3i, 3a3NaueHien Ha Ta6nUci , Jka Po3TaWobHa BCEpeDeHb BtJckn. B pa3I NOCTaAHnB BtJckn 3 BnIKOIO, NdkluOHTb BtJcky Do p03ETKn, Jka BiIDNObiDAe DiIOChm HopMaTnBaM Ta 3hAxODntbcr y Ierko DcOTynHomy Micci. B pa3I NOCTaAHnB BtJckn 6e3 BnIKn (Be3NocePeDne iD'EdHannr DO MepeKi), a6o JaKlIoBnApeSyBaC B HeOcTOPhOMy Micci, BCTaHOBi TB DBOIIOHCHN BUMkau, JkN BiIDNObiAE DIIOHM HopMaTnBaM Ta JkN 3a6e3NeuHtB NOBHe BiD'EdHannr BiD MepeKi 3a yMOB KaTeoropii nepeHApnyKeHnn III, 3riINO do npabIN MOnTaxy.

Ybara! Nepw HIX NiD'EDHyBaTu BVITJXKU Do MepeXi eNeKTPnHOrO XuBHeHH I nepeBiprTu II CnpaBHy po6Otuy, Oob'3KOBO NepekoHaITeCya, 0o UHyp XuBHeHH npaBnBHO BCTaHOBJIeHH.

BidbeHnB iDnpaCboBaHoro nobitpr

(DJIYBCMOKTOUCHX MOdNΦiKaζi)

Пд' endаи Te BntaЖу Do Tpy6 Дя BiDbeHnry BiDpaCbObaHOro NOBITpr i HactiHHx OTbOpIB,ЯК MaOTb diAmTp, OndakOBni OTbOpy DnBnyScy NOBITpr (3'endhyBaJIbHnФlaNeCb). BnkOpncTahHn Tpy6Дя BiDBeHnry BiDpaCbObaHOro NOBITpr i HactiHHx OTbOpIB,як MaOTb MeHsNi DiAmTp, BnKlnKae NoripSehe BCMOkTyBaHnry NOBITpr i 3NaHe 3poCTaHHn ShyMy. B 3b'3ky 3 ZIM BnPo6HnK BiXInJc6 Byd-уKy BiDNoBIdaJIbHiCtB.

!BukopncToByte Tpy6OpBoiD, kN Mae Heo6xIDHy MiHimaIbHy DOBXINHy.
!BnKOpNCToByTe Tpy6oPBoiD 3 NaHMeHNoIO KJIbKicTIO KOJIiN.
!YnkaTe 3NaHnx KOINBaHb y nepepi3I trpyoPoBOyD.
!BukopncToByte Tpyboonpoi3 MaKcMaJIbHO rJaKIMN BHyTpIiHIMn CTiHKamn.
! Matepian trpybopobody Mae Biinobiatau BiinobiHMM cTaHdaptam.
! He πίδ'εήνητe Bιπαχκύ Do Μιμαρίβ ἀπλ προύκτιβ 3ρόραHHγ (BID KOTπΙΒ, KAMHΠΒ, πίους).
!BIDBeHnB BiIpaCbObaHOro NobITpMae BiIDbYBaTncs 3rIHO 3po3npaJxHeHHmKOMnTeHTnX opraHIB.BiIpaCbObaHe NOBITpHe IOBnHHe BnPyCKaTncs Ha3OBHi Kpi3b CTINH BiIMKn, AkiO BOH NiTko He npn3HaueHd Ia nux ciine.
!у пимиени поBNHHI 6byTN neped6aehi noBITpo3a6ipHi OTbOpN, lo6 He BNTJgKa He CTbOpUBaHa HeratNBHn TnCK yKimhati (akn He NOBHNepeBNUyBaTn 0,04 m6ap).
!BupobnIK BiXnIaE 6yIb-ky BiIObIaIbHicTb B pa3i HeNoTpMaHaHH cIx HOpM.

ΦiNbTpyuOua a6o BcMoKtYuOua ?

! Bawa BntjXka roTOBa do pOBoTn y BCMOKTuoyi moNphiikaui. UoB BNTJXka npaUOBana y pfIbtpuoyi moNphiikaui, HeoXiIDHO BCTaHOBiTn BiINOBiDNKOMPJIeKT.

Pnmuitka: B DeaKnx BnnaIakx φiNbtpyBaIbHa CnCTema Ha OCHOBi AKTNBHOrO ByrIINRA MoKe 6ByT N BKe BCTaHOBJIeHO y BNTJXci. IHOpMaizjia SuOIO nepeHaIarOJaKeHHN BNTJXKN 3 BCMOKTyUOoi MODNfikaui y fNtpyOuy MiCTNbC R BcOmy KepiBnucTBI (DnB."FInbTpYOua MONuFikaizj).

Позначка мody néи	Лампочka (В)	Стохиновская сөртii лампочкою (Вт)	Загалыс стохиновская сөртii (Вт)
HGF 9.5S AB X/HA	Галогенha	2 x 40	185
HGA 9.5S AB X/HA
HGA 6.5S AB X/HA

Позначka мody néи	Ламночka (В)	Стохиновская eheprтī ламночкою (Вт)	Загалые стохиновская eheprтī (Вт)
HGF 9.8 AD X/HA HGA 9.8 AD X/HA HGA 6.8 AD X/HA HGF 6.8 AD X/HA	Галогенна	2 x 40	290

Блимангастрикни берух паворувka3yЕ на забруденья Byrilbнхфльтп.

Блимань обox ctrpiok Bka3yec Ha 3a6pydненн o6ox φiNbtpib.

Tomy Heobxidno BnKoHaTu OunuEHHa/3amHy fIbTpipJXnpoyNoBnOBaiv "A" i/a60 ByrIbHnx fIbTpib npOTn HenpneMnHex 3anaxiB "B" (DnB. "Oorjaid iTexhihe oCbnyroByBaHHa"), octaHni InWe dJa fIbTpuyuNx MoNphiKaui.

Ioo6o6hynntn liuHbHK pfjltpy:

Ha yBIMKHeHn BNTJXu i HATNCHyTu i npuTPmuMaTu Tpu CeKyHn KONky T4.

B paizi ondohachoi cihrhanizauoi oox pfijbtprib heo6xidno BnKoHaTN 0bHynlHH.

Iepwa npoceDpya o6HyJne IjIbTp-KnipooyNoBnHOBaU, dpyra - ByrInbHn IjIbTp npOTn HnpeMnX 3anaxiB

Доглад i Тхнистобслуговынна

Ybara! Nepsh hix po6ntn 6ydb-ky onepaio 3 dorgny Ta ouhieneHH, BiD'ecHaIte BnTjKky BiD mepexi eJIeKtpnHOrO XINBJIeHH, BNTarHyBn BnLKy a6o BmMKHyBn rOJOBHn BmMKaU.

Pepwe ouuienHn

3HimiTb npo3Opny nIiBky
OuictiBvpi6Bid3a6pydHeHb3aDOnOMoI0raHcyipKn, 3BOJoxKeHOUyBODi3BVKOpNCtAHnM HeBeJIkoKiNbKOCTI HeITpaJIbHOrO MNUOcTO 3acO6y
- 06noioocHb, BnKOpncTOBvUOuN 3BONoXKeHy raHcipKy
Bntpitb Hacyxo M'koI rAnchipkoI, kIIO BNTJka BnKOHaHa 3 HeipXaBIIOOCTani, 3po6iTb TaKoK CaTHyBaHHa Metany.

PepioDnue OunseHn

Bntjka Bmarae peryIpaHoro ouNueHHaTIOX uactOTOO, 0o N o6cIpyOBvBaHn FInbTpIBKnpoyNoBIOBaiv), k BCEpeuHi, ta K i 3OBHI. IJNA OOnuEHNBAKOpNCTOByte raHcyIPKy, 3BOLOxHeHy y HeITpAlbHnx pIDkNx MInOChx 3acO6ax, i TENPy BOdy . YHnKaIte abpa3NBHi a6o KopOzHi 3acO6n.

YBara! HeDToPIMAHHn npaBnI 3 OOnuEHHn BNTJxKn Ta 3zamHn pInbTpIB MoKe npn3BecTn Do noXeKi. Ype3 ce Mn paNIMO yITKO dOtpmByatncn HabeJeHnx IHCTpyKcui. Bnpo6Hnk BiXnJIe 6yNb-ky BiINoBiJaNbHicTB 3a MOKnBi 3bNTKN DBrHy a60 y pa3i noXeK, kci cnpuHHeHi HeHaJIeXHM DOrJyDom Ta o6CnyroBvBaHHm a60 HeDToPIMAHHm BnUeHaBeEHnx 3anObixHnx 3axOjIB.

Texhne o6nyoBvBaHn4 pInbtpiB-xynpoyNoBvauB(A)

ΦiNbTp-ЖиPooyIbOblIbUaH nOrJIHae JxIpOBi YactnHKn, yTbOpeni B IpoUceci roTyBaHnH; BiN MaE OOnuYBaTncr OOnn pa3 Ha Micra, 3a DOnomOroHeaRpeCnBnX MnOChx 3ac06iB, BpyHy a6o y NocyDomnHi MaunHi npn Hn3bkI Tempepatyi Ta KopoTkOMy uKlI.

Iio6 3nraTn fInbTp-KnpooyNoBnOBAu, notaHriB 3a pyky 3 npyXHHNIM BiDuepeHnEHM. Pid qac MNTTay NocydomnHi MaunHi MeTaneBn fInbTp-KnpooyNoBnOBAu MoKe BTPaHTn KOnip, aJe NOro xapaKtepncTnKn fInbTpaui iabconlHTHO He 3MiHIOUToBcra.

Texhiye 06cnyrobyaHHy ByrilbHoro qinbtpy (B)

ByrilbHnI IJbTp 3aTpMMy HnPmE MHi 3anaxn, lo BnHnKaHOb T iD qac npuroTyBaHHra iKi. HacuheHicTb ByrIbHoro IJbTpY nepeBipReTbcra nCnla 6IbU a6o MeHs DOBRTO BnKOpNCtAHnR B 3aJeXHoCTi BiD TnPy PnNT Ta peryIpaHocTi uNHeHHa IJbTpY-KnpOyNoBnOBAa.

B 6yNb-yaKomy pa3i, Heo6xioHNo 3amHnTn npToH φiNbtpy KoxHi DbaucrMb Micu, aObuaCTiwe.

LcH epe6aue MTTa abo BiHOBHeHH.

ДемоNTax: BnIMiMbФльтapakTNBOBaHOrO ByrIJIЯ,HaTNCHyBShn Ha DBa nepeDiBaJeki, kki ФikcyHb Joro DoBNTJKKN.

MOnTaX: PnpEaHaIte φiIbTp aKtNbBOBaHOro ByrIInn cNoOaTKy No3aDy Ha MeTaeBi r3NcKN BNTJxKn, NOTIM nonepedy, HATNCHyBUn Ha dBa BaxKen.

3amHa JAmnoOk

BiD'EnHaIe npnlaI BiMpeMepeXe eNeKtpuHOrO XNBHeHHa I BmMtBΦJIbTpN-KnpOpyIOBJIIOBaHi.

Ybara! Nepsh Hix TopkataNc J lamn, BneBHItbc, 0o BOHxOJIoNHi.

1. BnmiTb 3axnche npntocyBaHHa. BnKOpNCTOBHyOuN BraKoCTi BaJxela HeBeJIuKy BnKpyTkya6oNoDi6Hni IHcTpyment.
   2.3amHITb yuKoJxHeNy lamnoChy.BnKOpNCTOByTe TItbKn lamNoChn 3 TmN JxapaKtePncTnAmn, zo IyUkoJxHei (3a DetalbHiUdoTexHiHnx DaHnx, HabeD
2. 3akpiTe 3axnche npncTOcyBaHHa (fikcaia JIJAXOM 3aunnaHH).

3amHa JAmnoyok LED\*

Bntjka ochaeta cBITIOIOHO CNTeMOIO OCBITJIENH. CBITIOIOI rapaHTyOt b ONTmAlbHe OCBITJIENH, TpIBaIIiN TepMin cnyx6n 3aozadXeHH eHepri y npIBHHI 3 TpaIciHMMn lamNooykAm. JIa 3amHcBITIOIDIB 3BepHiTbc8 y CepBicHy cnyx6y.

• HaraBn JIne y deKaNX MoDeJAX

EneKtpnHnn shHyp

B pa3i yukoJxHnH xHpy KnBLeHH, noRo moKHa 3aMInHTn, 3BepHyBUncra do Bnpo6Hnka a0 do no Ioro cepBicHOI cnyk6n. Lc nonpeeTb 6ydb-ky He6e3neky

YTNJI3AUJIA

Ley npilaam Bidmitky (WEEE) y BIDnoBIDnocTi do Ebponeckoi DnpeKtNBn 2012/19/EC: BIxodneleektpnHoro Ta eektpoHHoro 6bnaHaHHa (WEEE). BdoCKoHaNBwncs, 0c ueBnO6 6yB yTuNl3OBaHn HaneJHM 3acobom, KopncTyBauchpObntb CBI BHeCOK 3 MeTOU NOpEpdXeHHN NOTeHciHnx HeRaTNBHX HacNiDKOB DnA DOBkInPa Ta 3DopOB'JIIOHN, kki MoKyTB HaCTaTH Upe3 HnnpabNbHy yTuNl3aCiio cboR BoPOby.

CnmbonHa Bnpo6i a60 y cynpobidHniDokymeHTauii Bka3ye, 10 ue npuaad He Mae po3rnaDaTncsraK no6yTOBi BiXOD Ta Noro CnID 3daBAtu y CneuaianizOBaHl ceHTpn 360py, kI 3aMaIObTCpepeo6ko eNEKtpuHoro Ta eNEKTPoHORO 6bndHaHH. YtNi3yte npuaad 3riHNO do MicueBHX HOPM 10o nepeop6Kn Ta ytni3aucii BiXoJIB. 3a IOnaIbSbHO IHOpMaUcIeO 10o nepeop6Kn, BiNHOJIeHHa Ta IOBTopHOI nepeop6Kn 10o Bnpo6y 3B'JxKiTbc3 BiIOBIDHMIM MicueBUMn CnyXbAmn, i3 CnyXboO 3i 3bIpaHHa NOyTOBHX BiXoJIB a60 3 MaRa3HOM, De BV npia6bAnu CEe Bnpi6

HecnpaBhocti i 3acobix ycyHeHHy

YkuoBpo6oti npuJaDy BnHnKJIn DeaKe npo6JeMn, nepu HIX 3Beptatncrdo CepBicHOi cnyx6n no donomory, BnKoHaTe Taki npocTi nepeBipKn

JaKoBnTjXKaHe npaHoe:

Ipebeipte,io:

• He BiD6yIoc8 IpeepuBaHHy y IocTauHHy eJIeKTpHNOCTpyMv.
• 6yana o6paHa wBvndKicTb.

Akuo Bntkka npaioe noraHo:

IpebeipTe,io:

• 06pana wBncktB DnryHa e doctaTHbOIO IJIa KIbKOCTi BiDpaocboBaHOro nobITpr i nap.
  Kyxhi e doctaTHbo BEHTnIbOBAHOIO dIg 3a6e3neHHe 3abopy nobitpr.
  ByrilbHn HnBtp He 3HOseHn (JnBnTjXOK y cnBtpyUoyi MoNΦikaii).

JaKIO BNTJAKKN BNMKAeTbcra nIac HopMaJIbHOIpo6OTn:

Ipebeipte,io:

• He BiD6yIIOcI nepeepuBaHHy y nOCTaUaHHeJIeKTpHOro CTpyM.
  He cnpaIOBab DBOIOnIOCHN BUMKaU.

B pa3i HecnpabHoi p60Tu, nepu Hix 3BepTaTncsdo Cepbichoi cnyk6n no donomory, BiD'ednaTe kHaMeHs Ha 5 cek. npuaad BiD MepeXi eNeKtpnHOrO XNBLeHHa, BnHraBwn BnKy 3 po3eKn, i NOTIM BCTaBTE II 3HOy. RaKuo HeCnpabHicTB He BdaetbcryCyHyTu, 3BepHiTbcra do Cepbichoi cnyk6n no donomory.

Instalace

2006/95/EC «Темен Керhey» Директунbacы (12-12-2006)
2004/108/EC «ЭМУ» Дирейкововсы (15-12-2004)

• Tek 6eIrini 6ip MoIeIbIepe 6ap

GLASS 6açkapу кураздары

MexaHnKaIbIK paHeJIbMeH xa6DbIkTaIFaH MoDeJIbIep