FM 1101 - Электрическая дрель KRESS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM 1101 KRESS

1. Символы и сокращения

2. Правила техники безопасности

Используемые в данной инструкции и на самом электроинструменте символы служат для того, чтобы обратить Ваше внимание на возможные опасности при работе с данным электроинструментом. Необходимо понимать значение символов/указаний и действовать разумно для более экономичного и надежного применения. Предупреждения, указания и символы не заменяют соответствующие предписанные мероприятия предотвращению несчастных случаев. Общие правила техники безопасности при эксплуатации электроинструмента

безопасности. Всегда соблюдайте данные указания, в противном несоблюдение привести к тяжелым травмам. Предостережение об опасном для жизни электрическом напряжении Предостережение поверхности

-Предупреждениео возможной опасной ситуации, которая может привести к легким телесным травмам или материальному ущербу. -УКАЗАНИЕпо информация.

Обязательно прочтите инструкцию ознакомьтесь

правилами и положениями. Ошибки и упущения в результате несоблюдения приведенных ниже правил и положений могут стать

электрическим возникновения

получения тяжелых травм и Бережно храните все инструкции и руководства

безопасности для дальнейшего использования. Используемый

электроинструментам, работающим от сети (с сетевым кабелем или модулем сетевого кабеля) RU и работающим от аккумулятора (с питанием от аккумуляторных батарей). Безопасность рабочего места

поддерживайте чистоту и порядок на рабочем Беспорядок и неосвещенное рабочее место могут стать причиной несчастного случая. Запрещается эксплуатация инструмента во взрывоопасной зоне, в которой находятся легковоспламеняющиеся жидкости, газы или Электроинструменты производят искру, которая может воспламенить пыль или пары. Не допускайте при эксплуатации электроинструмента рядом детей и посторонних лиц. Отвлекаясь,

контроль над электроинструментом. Электробезопасность Штекер электроинструмента должен подходить к розетке. Запрещается вносить какие-либо

используйте FME-RU / 1101 BA_FME_RU.fm Seite 132 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 132 Русский переходник штекера для электроинструментов с защитным заземлением. Оригинальный штекер и подходящая к нему розетка снижают риск поражения электрическим Не допускайте контакта тела с такими заземленными поверхностями, как трубы, отопительные системы, кухонные плиты, печи и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если Ваше тело будет Оберегайте электроинструмент от дождя или попадания влаги. Проникновение

электроинструмент увеличивает

Правила техники безопасности наркотических

медикаментов. Минутная невнимательность при эксплуатации электроинструмента

серьезным травмам или увечьям. Используйте индивидуальные средства защиты и всегда носите защитные очки. Ношение таких индивидуальных средств защиты, как респиратор, прочная нескользящая защитная обувь, каска или наушники, в зависимости

электроинструмента и области его применения,

получения травм. Используйте кабель только по назначению. Запрещается переносить электроинструмент, удерживая его за кабель, или использовать кабель для отсоединения штекера от розетки. Оберегайте кабель от воздействия высоких RU температур, масла, режущих кромок или движущихся узлов электроинструмента. Поврежденный

увеличивает риск поражения электрическим

включения машины. Перед тем как штекер вставить в розетку или аккумулятор в машину, убедитесь, что выключатель находится в отключенном положении. Запрещается переносить машину,

включенную машину к сети, так как это может привести к несчастному случаю или травме. При работе с электроинструментом на открытом используйте удлинитель, предназначенный только для наружных работ. Применение удлинителя, предназначенного для работы на улице, снижает риск поражения электрическим током. Перед тем как включить электроинструмент удалите инструменты для настройки машины или ключ патрона.

вставленный во вращающийся узел машины, могут привести к увечью или травме.

необходимости эксплуатации электроинструмента в сыром помещении используйте автоматический предохранительный выключатель, срабатывающий при возникновении тока утечки. автоматического предохранительного выключателя снижает риск поражения электрическим током. Не переоценивайте свои силы, принимая неестественное для тела положение. Всегда выбирайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому можно лучше контролировать машину и быстрее и легче реагировать на неожиданную ситуацию. Личная безопасность Будьте всегда внимательны и следите за тем, что Вы делаете, не приступайте бездумно к работе с электроинструментом. Запрещается эксплуатация электроинструмента, если Вы устали или находитесь под действием FME-RU / 1101 Используйте специальную рабочую одежду. Не носите просторные предметы одежды или украшения. Оберегайте волосы, одежду и перчатки от подвижных узлов и деталей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты подвижными узлами и деталями машины. Если на электроинструменте предусмотрена возможность подключения

BA_FME_RU.fm Seite 133 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 Правила техники безопасности убедитесь, что он правильно подключен и подходит для отсасываемого материала. пылеотсасывающих пылеулавливающих устройств снижает вредное воздействие пыли.

электроинструментом и его эксплуатация Не подвергайте электроинструмент сильным Используйте

предназначен. Правильно подобранный электроинструмент работает лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности. Запрещается эксплуатация электроинструмента с неисправным выключателем. Электроинструмент, который не включается или не выключается, представляет опасность и должен быть отремонтирован. Всегда отсоединяйте штекер от

аккумулятор машины, перед тем как приступить к настройке, регулировке машины, замене деталей оснастки или если откладываете машину в сторону.

предосторожности препятствуют случайному запуску Неиспользуемые электроинструменты храните в недоступном для детей месте. Запрещается эксплуатация электроинструмента неподготовленными или необученными лицами, ознакомившимися

эксплуатации. Электроинструменты представляют опасность для неопытных, необученных лиц.

электроинструмента. Проверяйте подвижные

безупречную функциональную работоспособность - они не должны заедать, быть повреждены или сломаны. Поврежденные детали, перед тем как приступить к работе с электроинструментом, должны быть отремонтированы или заменены. Причиной многих несчастных случаев является технический

электроинструментом. Русский 133 Следите и ухаживайте за состоянием Ваших режущих инструментов! Они должны быть всегда остро заточенными и чистыми. Режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклинивает и ими легче Используйте электроинструмент, оснастку и т.д. в соответствии с этими правилами эксплуатации и по назначению, как описано в руководстве для данного типа машины. Учитывайте при этом условия работы и обрабатываемый материал. Использование электроинструмента для других целей, отличных от предусмотренной области применения, может привести к опасным ситуациям. Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию электроинструмента, нарушать целостность корпуса, пытаться самостоятельно вскрывать и ремонтировать электроинструмент, заменять кабель, щетки, штекер, самостоятельно разбирать и смазывать электроинструмент. Нарушение вышеуказанных условий и требований может повлечь за собой отказ в удовлетворении гарантийных претензий.

электроинструмента должен осуществляться только специалистами сервисного центра

использованием оригинальных запасных деталей и Только в этом случае будет безопасность электроинструмента. Специальные безопасности

Для работы используйте наушники. воздействие может привести к потере слуха. Закрепите заготовку. Используйте тиски или зажимы для закрепления заготовки. Это гораздо надежнее, чем зажимать

инструмента (оснастки) должно быть не меньше указанного на электроинструменте максимального числа оборотов. Вращающиеся с превышением допустимого числа оборотов дисковые фрезы или другие FME-RU / 1101 BA_FME_RU.fm Seite 134 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 134 Русский инструменты

разлететься осколками и привести к травме или увечью. Запрещается использовать затупившиеся или поврежденные фрезы. Затупившиеся или поврежденные фрезы

заклиниваться и приводят к биению или разбалансировке. Электроинструмент должен направляться на заготовку только во включенном состоянии. В противном случае существует опасность возникновения отдачи при заклинивании рабочего инструмента (оснастки) в заготовке. Запрещается фрезерование

металлические предметы, гвозди или шурупы. Фреза может быть повреждена и вызвать повышенную вибрацию. Не рекомендуется длительная эксплуатация электроинструмента

асбестосодержащего материала! RU Асбест является причиной образования рака. соответствующие безопасности при выполнении работ, при которых может возникать вредная для воспламеняющаяся взрывоопасная пыль. Например: Некоторые разновидности пыли могут стать причиной заболевания рака. Надевайте пылезащитную маску и используйте устройства для удаления пыли/стружки, если предусмотрена возможность их подключения. Электроинструмент следует эксплуатировать только с входящими в комплект защитными устройствами.

электроинструмента, и только после этого откладывайте его в сторону. Рабочий инструмент (оснастку) может заклинить

электроинструментом. Во время работы сетевой кабель и удлинитель

электроинструмента вне пределов рабочей

предосторожность опасность повреждения кабеля и падения инструмента во время работы. FME-RU / 1101 Правила техники безопасности Запрещается переносить электроинструмент, удерживая его за кабель. Перед тем как отсоединить штекер от розетки, установите выключатель в положение "AUS" Если инструмент будет позднее снова подключен к сети, будет предотвращен случайный запуск машины и уменьшена опасность несчастного случая. Неиспользуемые электроинструменты храниться в чистом виде, в безопасном,

посторонних лиц месте! Запрещается

электроинструмента нанесения маркировок, так как перемыкание защитной изоляции. Используйте для маркировки только Запрещается эксплуатация электроинструмента поврежденным сетевым кабелем. Не прикасайтесь к поврежденному кабелю и отсоедините кабель от сети, если кабель повредился во время работы. Поврежденный кабель повышает

электрическим Остаточный риск. Хотя в руководствах по эксплуатации электроинструментов даются подробные инструкции по безопасной эксплуатации электроинструмента, каждый электроинструмент сохраняет определенный остаточный риск, который даже с помощью защитных устройств невозможно полностью исключить. Поэтому всегда эксплуатируйте электроинструменты с соблюдением необходимых мер предосторожности! BA_FME_RU.fm Seite 135 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 Описание машины

обязательно прочтите инструкцию ознакомьтесь

правилами техники безопасности.

несоблюдения приведенных ниже правил и положений могут стать причиной поражения электрическим током, возникновения пожара и/или получения тяжелых травм и увечий. Используйте во время чтения и ознакомления с инструкцией по эксплуатации приложение с иллюстрациями и пиктограммами. Русский 135 качестве шлифовальной машины и привода для гибких валов с высоким числом оборотов для шлифования древесины, пластмассы, стали и алюминия. Запрещается эксплуатация двигателя в режиме фрезерования без фрезерной стойки. Требования к пользователю К техническому обслуживанию, ремонту и уходу за машиной допускается только подготовленный и обученный персонал. Данный персонал должен пройти специальный инструктаж и подготовку по возникающим неисправностям и опасностям. Элементы конструкции машины Технические данные

Цанговый зажим (цанга)

Регулятор числа оборотов

Модуль сетевого кабеля

Фиксатор модуля сетевого кабеля Показанные на рисунке или дающиеся в описании детали и оснастка не всегда входят в комплект поставки. Фрезерно-шлифовальный двигатель 530FM Потребляемая мощность Вт Полезная мощность

Число оборотов в режиме холостого хода

Число оборотов при номинальной нагрузке

Диаметр используемых мм цанг ø 3; 3,175; 4; 6; 6,35; 8 Шлифовальная оснастка ø, макс. 40 Диаметр фрезы макс.

1,3 Класс защиты Фрезерно-шлифовальный двигатель 800FME Потребляемая мощность Вт Полезная мощность

Число оборотов в режиме холостого хода об/мин 10.000-29.000 Число оборотов при номинальной нагрузке

Диаметр используемых мм цанг ø 3; 3,175; 4; 6; 6,35; 8 Шлифовальная оснастка ø, макс. 40 Диаметр фрезы макс.

Объем поставки Смотри упаковку! Быстроизнашиваемые детали Зажимная гайка, цанга, фиксатор, угольные щетки, щеткодержатель, шнур сетевой, все резиновые и уплотнительные детали. Применение по назначению Фрезерно-шлифовальный универсально пригоден для использования в качестве фрезерной головки в сверлильных стойках или в сверлильно-фрезерных стойках (возм. в сочетании с фрезерным столом), предназначен

фрезерных работ по дереву, дереву с покрытием и пластмассе с использованием соответствующего фрезерного инструмента. Он также подходит для использования в FME-RU / 1101 BA_FME_RU.fm Seite 136 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 136 Русский Эксплуатация Фрезерно-шлифовальный двигатель 1050FME/1050FME-1 Потребляемая мощность Вт Полезная мощность

Число оборотов в режиме холостого хода: 1050FME об/мин 10.000-29.000 1050FME-1 об/мин 5.000-25.000 Число оборотов при номинальной нагрузке

Диаметр используемых мм цанг ø 3; 3,175; 4; 6; 6,35; 8 Шлифовальная оснастка ø, макс. 40 Диаметр фрезы макс.

1,7 Класс защиты Ваш электроинструмент согласно

причине заземление не требуется. RU Электроинструмент защищен от помех согласно нормативу EN 55014-2, а также от радио – и телевизионных помех согласно нормативу EN 55014-1.

Значения шумовой эмиссии

соответствии с нормативом EN 60 745. Перед началом проведения любых профилактических отсоедините сетевой штекер от электроинструмента. Ввод в эксплуатацию напряжения сети!

Перед началом работы проверьте, совпадает ли указанное в заводской табличке на корпусе электроинструмента сетевое напряжение и частота сети с данными Вашей сети питания. Подсоедините модуль сетевого кабеля Сетевой кабель В случае повреждения сетевого

немедленно отсоедините штекер Несъемный сетевой провод Несъемный сетевой провод Запрещается эксплуатация

Поврежденный кабель специалист должен незамедлительно заменить на новый. Модуль сетевого кабеля

Уровень шумовой эмиссии на рабочем месте составляет: Уровень шумового давления (LpA)78 dB(A) Уровень мощности шума (LwA)89 dB(A) Погрешность измерений K = 3 dB Уровень шума во время работы может превышать 85 dB(A). Обязательно используйте

запатентованным ствующим замком.

Подсоедините модуль сетевого кабеля 7 к

защелкнуться. Используйте модуль сетевого кабеля 7 только на электроинструментах фирмы Кресс, не пытайтесь эксплуатировать с его помощью инструменты других фирм-производителей. Запрещается эксплуатация электроинструмента поврежденным модулем сетевого кабеля. Поврежденный

оригинальным модулем фирмы Кресс. BA_FME_RU.fm Seite 137 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 Эксплуатация Надавите на оба фиксатора замка 4 и отсоедините модуль сетевого кабеля 7 от

Русский 137 Эксплуатация

некоторое время. Откладывая электроинструмент в сторону, можно потерять контроль над ним в случае контакта с поверхностью. Используйте всегда только оригинальный модуль сетевого кабеля фирмы Кресс. Дополнительная функция Константная электроника (опция) Константная электроника поддерживает постоянное число оборотов в режиме холостого хода и под нагрузкой и обеспечивает равномерную производительность. Электроника (опция) Электроинструмент автоматически уменьшает число оборотов при

перегреве в режиме длительной

достаточно не охладится. Плавный пуск Система плавного пуска уменьшает пусковой ток при включении электроинструмента, чтобы избежать сильного рывка при запуске. Электродвигатель

набирает обороты до заданного числа. Благодаря этому увеличивается срок службы электроинструмента. Электронная защита от перегрузки При чрезмерной опасной для двигателя нагрузке интегрированная система контроля

фрезерного двигателя. В этом случае необходимо разгрузить электроинструмент. Для этого лучше всего на некоторое время отвести его от заготовки, чтобы снова достичь полной мощности. Включение/Выключение Для включения фрезера в работу передвиньте выключатель 5 вперед. Для отключения фрезера надавите на выпираемую переднюю кромку выключателя Предварительная оборотов (опция)

электроинструментов, регулировочное колесико 6, в зависимости от области применения можно предварительно и плавно задать число оборотов с помощью RU регулировочного колесика 6, даже во время

Замена инструмента До начала проведения любых профилактических регулировки и настройки, замены оснастки или перед тем как отставить электроинструмент

отсоедините штекер от розетки. Данные меры предосторожности препятствуют случайному запуску электроинструмента. FME-RU / 1101 BA_FME_RU.fm Seite 138 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 138 Русский Эксплуатация

инструмента надевайте защитные перчатки.

кромки инструмента могут быть Зажим рабочих инструментов (оснастки) Шпиндель 3 фрезерно-шлифовального двигателя оснащен прецизионной зажимной цангой 2 для крепления инструментов. Фиксация

затягивание ослабление зажимной гайки 1. зажима рабочего инструмента шпиндель 3 фиксируется нажатием кнопки блокировки 4. Зажимная гайка 1 затягивается с помощью гаечного ключа SW 17. Для расжатия рабочего инструмента шпиндель 3 снова фиксируется. При помощи гаечного ключа зажимная гайка 1 ослабляется на один оборот. После нескольких оборотов можно снять инструмент.

рабочего инструмента выполните пробный запуск с максимальным числом оборотов. Убедитесь, что в

вращающегося инструмента находятся люди. Поврежденный

большинстве случаев ломается во время такой

Шлифовальные работы При использовании фрезерно-шлифовального двигателя в качестве шлифовальной машины в ручном режиме необходимо следить за тем, чтобы линейная скорость вращения оснастки

допустимого указанного изготовителем оснастки. Формула для определения допустимой линейной скорости вращения оснастки рассчитывается по следущей формуле: d×π×n V = --------------------60000 d = ∅ шлифовальной оснастки в мм

При использовании стоек для сверления или сверлильных

необходимости, в сочетании со столом для фрезерного станка, следует соблюдать указания прилагаемых к ним руководств по эксплуатации. Кроме того, следует следить, чтобы упорная линейка располагалась как можно ближе к FME-RU / 1101 Внимание! Фрезеруйте всегда в противоположном направлении! V = линейная скорость ---- Работа фрезерным двигетелем

Направление подачи заготовок всегда должно быть противоположно направлению вращения фрезы (встречное движение):

Практические указания

(перегородки) должны устанавливаться как можно ближе к поверхности изделия, для

использовать приспособления, обеспечивают безопасную подачу заготовки при осуществлении фрезерных работ, напр. упорную линейку, вспомогательный упор, подающие салазки или суппорт. π = 3,14 n = число оборотов в минуту в режиме фрезернохолостого шлифовального двигателя Используемая шлифовальная оснастка имеет диаметр 25 мм. 25 × π × 30000 m V = ------------------------------------ ---- = 39,75 ---60000

BA_FME_RU.fm Seite 139 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 Инструменты и оснастка Нельзя превышать максимально допустимое число оборотов. Необходимо учитывать, что используемая шлифовальная оснастка имеет керамическую связку или связку на основе искусственной смолы. шлифовальную оснастку следует хранить таким образом, чтобы предотвратить ее повреждение (трещины в шлифовальной поврежденный оснастки и т.д. представляют опасность для жизни пользователя). использованием шлифовальной

продолжительностью не менее 5 минут. -УказаниеСлишком высокое число оборотов означает быстрый износ и непродолжительный срок службы рабочих инструментов! -ПредупреждениеИспользуйте

инструменты и в хорошем состоянии! Лучше всего использовать рекомендуемые нами оригинальные фрезерные инструменты. При использовании фрезерных инструментов фирмпроизводителей превышать число оборотов в минуту, указанное производителем на вращающемся инструменте! Процесс фрезерования Не приближайте руки к зоне действия фрезы и к самой фрезе. Используйте

дополнительную рукоятку. При использовании обеих рук для удержания фрезера опасность нанесения травмы фрезой практически исключена. Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии. В противном случае возникает опасность обратного удара при заклинивании рабочего инструмента в детали. Русский 139

5. Инструменты и оснастка

Во время работы с электроинструментом всегда используйте пылезащитную маску. Не применяйте пильные цепи или пильные полотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля над электроинструментом.

инструменты шлифовальные Вы можете использовать все шлифовальные инструменты, указанные в инструкции с иллюстрациями и пиктограммами. Соблюдайте допустимое число оборотов и линейную скорость, указанные на этикетке шлифовального инструмента. Данные значений, указанных на заводской табличке электроинструмента не должны превышать допустимое число оборотов в минуту и линейную скорость (м/с) вращения используемого шлифовального инструмента. RU Для соблюдения мер предосторожности линейная скорость вращения используемых шлифовальных инструментов не должна превышать 80 м/с. эксплуатации

шлифовальных инструментов

изготовителя шлифовальных изделий. Замена зажимной цанги Ослабьте зажимную гайку 1 и удалите рабочий инструмент. Внимание - травмоопасно, существует опасность пореза. Соблюдайте соответствующие меры безопасности.

цанговым зажимом 2. Сдавите сквозной шлиц

указательным пальцем. FME-RU / 1101 BA_FME_RU.fm Seite 140 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 140 Русский Технический уход и очистка Отсоедините цанговый зажим 2 от зажимной гайки 1. Осторожно! Для защиты резьбы слегка навинтить зажимную гайку 1 на шпиндель 3, но не затягивать, если не используется инструмент. Зажимная цанга 2 может слишком сильно сжаться и в результате этого повредиться. Благодаря регулирумому числу оборотов фрезерно-шлифовальный двигатель отлично подходит в качестве привода для гибкого вала. При это необходимо учитывать, что число оборотов двигателя не должно превышать максимально допустимое число оборотов гибкого вала.

6. Технический уход и очистка

Перед началом проведения любых профилактических отсоедините сетевой штекер от электроинструмента. Содержите в чистоте электроинструмент и периодически очищайте вентиляционные отверстия от пыли и грязи. Регулярно протирайте корпус и все

пластмассовые детали тканью без применения чистящих По окончании работы всегда выдувайте пыль из вентилятора, это продлит срок службы Вашего электроинструмента. Замена угольных щеток Изношенные угольные щетки необходимо заменять в авторизированных сервисных мастерских. FME-RU / 1101 Электроинструмент, подвергавшийся

длительного времени сильным нагрузкам, следует сдавать в сервисный центр для проведения профилактики и полной очистки. Всю информацию о сервисных центрах можно получить в прилагаемом листке “Сервис” или на нашем интернет-сайте www.kress-tools.com Запасные части / Чертежи для сборки Работы с гибким валом

Монтажные схемы и чертежи, а также список запасных частей Вы найдете на нашем сайте http://spareparts.kress-elektrik.de

Вторичное использование сырья

Машины, оснастка и упаковочный материал должны сдаваться на переработку

экологически безвредного использования. Для утилизации и переработки по сортам на пластмассовых деталях нанесена маркировка. Только для стран ЕС. Не выбрасывайте электроприборы вместе с обычным мусором! В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC

электрических и электронных приборов и в соответствии

электроприборы, выработавшие свой ресурс, утилизовываться

Русский 141 гарантийному

1. Данный электроинструмент изготавливается с

высокой точностью и подвергается на заводеизготовителе строгому контролю на качество.

2. Поэтому мы предоставляем гарантию на

бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием производственных и материальных дефектов, и возникшим в течение 12 месяцев с даты продажи конечному потребителю.

3. Без предъявления гарантийного талона или при

отсутствии на талоне штампа торгового предприятия и даты продажи претензии по качеству не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

гарантийному обслуживанию в следующих случаях: ƒ вскрытие (попытка вскрытия) или ремонт инструмента самим пользователем или не уполномоченными на это лицами в период действия гарантии, ƒ использование принадлежностей, предусмотренных заводом- изготовителем, ƒ если у инструмента забиты вентиляционные каналы пылью или стружкой, ƒ при возникновении повреждений в результате воздействия воды или химических жидкостей,

эксплуатации при недопустимом напряжении или частоте питающей сети, повреждении

использованием неоригинальных щеток, при обнаружении следов заклинивания и

одновременное перегорание ротора и статора, обеих обмоток ƒ в случае наличия внутри инструмента инородных материалов, ƒ в случае внешних механических повреждений, возникших по вине владельца,

обстоятельств непреодолимой силы. ƒ в случае нарушения требований и правил руководства по эксплуатации, использовании не по назначению, ƒ при неправильно заполненном гарантийном талоне, без руководства по эксплуатации, повреждении

неправильной транспортировки и хранения, ƒ Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия, которая могла быть обнаружена при продаже изделия. Претензии от третьих лиц не принимаются. Инструмент принимается в гарантийный ремонт в чистом

5. Гарантийное обслуживание не распространяется

на быстроизнашиваемые запасные части, указанные в пункте «Быстроизнашиваемые детали» данной инструкции по эксплуатации:

6. Кроме того, все резиновые, уплотнительные,

компрессионные запасные части признаются быстроизнашиваемыми и не подлежат замене по

7. В зависимости от интенсивности эксплуатации

профилактику электроинструмента в сервисном центре Кресс. Возможно, необходимые при этом чистка и смазка не входят в перечень гарантийных услуг, предоставляемых покупателю

8. Запрещается эксплуатация электроинструмента

при появлении признаков повышенного искрения. Для выяснения причин искрения покупателю следует обратиться в гарантийную мастерскую. Неисправности, вызванные несвоевременной заменой угольных щеток, устраняются за счет покупателя.

поступлении электроинструмента мастерскую в наличии должны быть все комплектующие, гарантийный талон и инструкция эксплуатации,

подтверждающие факт покупки (контрольнокассовый чек, счет-фактура и пр.). 10.С условиями гарантийных обязательств согласен. Подтверждаю, что при покупке электроинструмент

исправен, полностью укомплектован и имеет безупречный внешний вид.

(Подпись покупателя) Фирма оставляет за собой все права на внесение технических изменений и дополнений! FME-RU / 1101

BA_FME_RU.fm Seite 142 Dienstag, 30. März 2010 3:00 15 142 Русский Технический уход и очистка Декларация ЕС о встраиваемом компоненте Изготовитель: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Hechingerstrasse 48 D-72406 Bisingen Tel.: +49(0)7476 / 87-0 заявляет о том, что следующее изделие: Наименование изделия: Типовое обозначение: Серийный номер: Год изготовления: Встраиваемый фрезерный двигатель

соответствует следующим основным требованиям директивы о Машинах (2006/42/EG): Приложение I, Пункт 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 и 1.5.1. Неполноценная машина соответствует всем положениям директив по электрическим производственным материалам (2006/95/EG) и электромагнитной совместимости 2004/108/EC/EMC. Данную неполноценную машину разрешается эксплуатировать только в том случае, если будет определено и установлено, что машина, в которую должна быть встроена неполноценная машина, соответствует положениям директивы о машинах (2006/42/EG).

Изготовитель обязуется по первому требованию представить всем инстанциям и учреждениям всю специальную документацию на неполноценную машину на электронных носителях. Вся относящаяся к данной машине специальная техническая документация была изготовлена согласно приложению VII часть B. Фамилии уполномоченных лиц по документации: Клеменс Мюллер, Вольфганг Аух Адреса уполномоченных по документации: смотри адрес изготовителя г. Бизинген, март 2010

FME-RU / 1101 Клеменс Мюллер - Руководитель отдела качества - Вольфганг Аух - Технический директор -

GOST R Данныe ручные электрические фрезерные машины соответствуют нормам следующих нормативных документов: