KG470.9 - снегоуборщик KRESS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KG470.9 KRESS

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение продукции Kress. Мы специализируемся на разработке высококачественной продукции в соответствии с потребностями клиентов по благоустройству и озеленению. Торговая марка Kress является синонимом премиального качества. На протяжении всего многолетнего срока службы при возникновении вопросов или проблем, пожалуйста, обращайтесь за помощью по месту приобретения или в нашу службу технической поддержки. Мы уверены, что в течение следующих лет эксплуатации продукция Kress принесет вам много удовольствия в работе. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Двухступенчатый снегоуборочный аппарат - это мощная машина, разработанная и предназначенная для быстрого и эффективного удаления сильных снегопадов. Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также недостатком опыта и знаний, если они не получили надлежащего наблюдения или инструкций от лица, ответственного за их безопасность, относительно использования данного прибора. Машина не предназначена для резки твердых материалов, таких как камни или металлические материалы в почве на мелкие частицы, а также не предназначена для кошения травы, обрезки кустов, использования в качестве пылесоса, уборки мусора и т. д.RU

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ШНЕКА

УПРАВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕМ ВЫБРОСА

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЕМ

ДВУХПОРТОВАЯ СИЛОВАЯ ГОЛОВКА

СТОПОРНЫЕ БОЛТЫ + ГАЙКИ

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОЧИСТКИ ЖЕЛОБА

ЖЕЛОБ ДЛЯ ВЫБРОСА СНЕГА

РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ОТКЛОНЕНИЯ ВЫБРОСА

КНОПКА БЛОКИРВОКИ ЖЕЛОБА ДЛЯ ВЫБРОСА СНЕГА

СТОПОРНЫЕ БОЛТЫ + ГАЙКИ

• НЕ ВСЕ ПОКАЗАННЫЕ ИЛИ ОПИСАННЫЕ АКСЕССУАРЫ ВКЛЮЧЕНЫ В СТАНДАРТНУЮ ПОСТАВКУ.RU

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕЗОПАСНОСТЬ

БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и предостережениями по технике безопасности. Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и серьезным травмам. Сохраните все предостережения и инструкции для дальнейшего пользования. В дальнейшем термин “электроинструмент” используется как для работающего от сети (проводного) электроинструмента, так и для электроинструмента, работающего от аккумулятора (беспроводного).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

a) Держите рабочую зону чистой и хорошо освещенной. Загроможденные или затемненные зоны предрасполагают к несчастным случаям. b) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары. c) Держите детей и прохожих в стороне во время работы с электроинструментом. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Вилки с электроинструментом должны соответствовать розетке. Никогда не изменяйте штепсель каким-либо образом. Запрещается использовать любые переходники с заземленными электроинструментами. Не модифицированные вилки и соответствующие розетки уменьшают риск поражения электрическим

b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено. c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажности. Вода, попадающая в электроинструмент, повысит риск поражения электрическим током. d) Запрещается применять шнур не по назначению. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента. Держите шнур вдали от тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током. e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, предназначенный для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током. f) Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна, используйте устройство защитного отключения. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и пользуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент во время усталости или под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Невнимательность при работе электроинструмента может привести к серьезной травме. b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное оборудование, такое как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, каски или защита слуха, используемые для соответствующих условий, уменьшат риск возникновения травмы. c) Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и / или батарейному блоку убедитесь, что переключатель находится в положении “выключено”. Перенос электроинструментов с пальцем на выключателе или зарядка включенных электроинструментов приводит к несчастным

d) Перед включением электроинструмента уберите любые посторонние гаечные ключи. Ключ, прикрепленный к вращающейся части электроинструмента, может стать причиной

e) Не наклоняйтесь. Постоянно сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных

f) Одевайтесь должным образом. Не надевайте свободную одежду илиRU

украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями. g) Если устройства оборудованы соединением для удаления пыли и подключения коллекторов, убедитесь, что такое оборудование подключено и используется должным образом. Использование пылеулавливателей может уменьшить опасность, связанную с пылью. h) Не позволяйте опыту, полученному при частом использовании инструментов, расслабиться и игнорировать принципы безопасной работы с инструментами. Неосторожное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.

4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

И УХОД ЗА НИМ a) Запрещается избыточно загружать электроинструмент. Используйте подходящий электроинструмент для вашей работы. Правильно подобранный электроинструмент сделает работу, для которой он был разработан, лучше и безопаснее. b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не работает. Любой электроинструмент, который не может управляться с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован. c) Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента отсоедините штекер от источника питания и / или аккумуляторной батареи от электроинструмента. Такие предупредительные меры безопасности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента. d) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, незнакомым с электроинструментом или с этой инструкцией, работать с ним. Инструменты опасны в руках необученных пользователей. e) Обслуживайте электроинструменты. Проверьте несоосность движущихся частей, поломку деталей и любые другие состояния, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи связаны с плохим обслуживанием электроинструментов. f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками легче контролировать, и снижается вероятность их деформации. g) Используйте электроинструмент, принадлежности и т. д. в соответствии с этими инструкциями, с учетом условий выполняемой работы. Использование электроинструмента для операций, отличающихся от предназначенного использования, может привести к опасной ситуации. h) Следите, чтобы руки и захватные поверхности были сухими, чистыми и свободными от смазочного масла и консистентной смазки. Скользкие ладони и захватные поверхности не позволят безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

5) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

АККУМУЛЯТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ a) Для зарядки используйте только зарядное устройство, указанное изготовителем. Зарядное устройство, которое подходит для одного типа аккумуляторов, может представлять опасность возгорания при использовании с другим типом аккумуляторов. b) Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторами. Использование любого другого типа аккумуляторов может стать причиной травм и пожара. c) Когда аккумулятор не используется, храните его подальше от других металлических предметов, например, скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других небольших металлических предметов, которые могут привести к замыканию клемм. Замыкание клемм аккумулятора может стать причиной ожогов или

d) В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытекать жидкость; избегайте контакта с этой жидкостью. Если контакт все же произошел, промойте пострадавшее место водой. Если жидкость попала в глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги. e) Не используйте аккумулятор или инструмент в случае их повреждения или изменения. Поврежденные или измененные аккумуляторы могут вести себя непредсказуемо, что может стать причиной пожара, взрыва или опасности получения травмы. f) Не подвергайте аккумулятор или инструмент воздействию огня или избыточной температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может стать причиной

g) Выполняйте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумулятор или инструмент вне пределов диапазона температур, указанных в инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка при температурах, которые выходят за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и увеличить опасность пожара.

a) Обслуживайте свой инструмент толькоRU

с помощью квалифицированного специалиста по ремонту, используя только идентичные запасные части. Это обеспечит поддержание безопасности электроинструмента. b) Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только изготовителем или авторизованными сервисными провайдерами. ПРАКТИКА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта машина способна ампутировать руки и ноги, а также выбрасывать предметы. Несоблюдение следующих инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам.

1) Прочтите, понимайте и следуйте всем

инструкциям на машине и в руководстве перед началом эксплуатации данного устройства. Ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием машины. Знайте, как быстро остановить и отключить управление машиной.

2) Никогда не позволяйте детям управлять

машиной. Никогда не позволяйте взрослым управлять машиной без должного обучения.

3) Обеспечьте отсутствие в зоне работ всех

людей, особенно маленьких детей.

4) Будьте осторожны, чтобы не поскользнуться

или упасть, особенно при работе машины задним ходом.

1) Тщательно осмотрите область, где будет

использоваться машина, и удалите все коврики, санки, доски, провода и другие посторонние предметы.

2) Отключите все сцепления и переведите в

нейтраль перед запуском мотора.

3) Не работайте с машиной без надлежащей

зимней одежды. Избегайте свободной одежды, которая может быть захвачена движущимися частями. Носите обувь, которая обеспечит хорошую устойчивость на скользких поверхностях.

4) Всегда носите защитные очки или защитные

щитки во время работы или при выполнении регулировки или ремонта, чтобы защитить глаза от посторонних предметов, которые могут быть выброшены из машины.

5) Настройте высоту корпуса сборщика при

очистке поверхности, покрытой гравием или дробленным камнем.

6) Никогда не пытайтесь вносить какие-либо

настройки при работающем моторе (кроме случаев, специально рекомендованных производителем). Эксплуатация

1) Не подносите руки или ноги к вращающимся

частям. Всегда держитесь подальше от отверстия выброса.

2) Будьте особенно осторожны при работе

на гравийных дорожках или тротуарах. Будьте осмотрительны, чтобы не пропустить скрытые опасности или работая вблизи дорог общего пользования.

3) После удара по постороннему предмету

остановите мотор, отсоедините провод от свечи зажигания, отключите шнур у электрических моторов, тщательно осмотрите снегоуборочную машину на наличие повреждений и исправьте их перед повторным запуском и эксплуатацией снегоуборочной машины.

4) Если машина начинает аномально

вибрировать, остановите мотор и немедленно проверьте причину. Вибрация, как правило, является предупреждением о

5) Останавливайте мотор, когда вы покидаете

рабочую позицию, перед удалением сборщика/шнека или отверстия для выброса, а также при выполнении ремонта, настройки или осмотра.

6) Будьте особенно осторожны при работе на

7) Никогда не эксплуатируйте машину без

наличия должных защитных кожухов и других устройств для обеспечения безопасности.

8) Никогда не направляйте выброс в сторону

людей или мест, где может произойти повреждение собственности. Удалите детей и других людей.

9) Не перегружайте машину, пытаясь очистить

снег в слишком быстром темпе.

10) Никогда не эксплуатируйте машину

на высоких скоростях на скользких поверхностях. Обращайтесь внимательно и будьте осторожны, работая задним ходом.

11) Отключайте питание к сборщику/шнеку,

когда машина транспортируется или не используется.

12) Используйте только приспособления и

аксессуары, одобренные производителем машины (например, грузы на колеса, контргрузы или кабины).

13) Никогда не эксплуатируйте машину без

хорошей видимости или света. Всегда будьте уверены в своей поступи, и крепко держитесь за ручки. Ходите, не бегите.

14) Никогда не трогайте горячий двигатель.

Очистка засоренного разгрузочного

Наиболее частая причина травм, связанных соRU

снегоочистителем – это прикосновение руками к ротору, вращающемуся внутри разгрузочного желоба. Никогда не пытайтесь очистить разгрузочный желоб руками. Чтобы очистить желоб:

1. ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ!

2. Подождите 10 секунд, чтобы убедиться, что

лезвия ротора остановились.

3. Всегда пользуйтесь чистящим инструментом, а

1) Проверяйте другие болты с достаточной

периодичностью на правильную затяжку, чтобы быть уверенными в безопасности работы оборудования.

2) Всегда обращайтесь к руководству по

эксплуатации для получения необходимой информации, если снегоуборочная машина должна храниться в течение длительного

3) Восстанавливайте или заменяйте

предупреждающие наклейки при необходимости.

4) Продолжайте работу машины в течение

нескольких минут после очистки снега, чтобы предотвратить замерзание сборщика/

5) При чистке, ремонте или осмотре

снегоуборочной машины остановите двигатель и убедитесь, что коллектор/ лопасти и все подвижные части остановились. Отсоедините батарейный блок от машины, чтобы предотвратить случайное запускание

a) Не разбирайте, не открывайте ячейки или батарейный блок. b) Не замыкайте аккумуляторную батарею. Не храните беспорядочно аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут замыкаться друг с другом или быть закорочены проводящими материалами. Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут замкнуть контакты. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. c) Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла или огня. Избегайте попадания прямых солнечных лучей. d) Не подвергайте аккумуляторную батарею механическим ударам. e) В случае протекания батареи не допускайте контакта жидкости с кожей или глазами. Если жидкость контактировала с телом, промойте пораженный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. f) Держите аккумулятор в чистоте и сухом

g) Протрите клеммы аккумуляторной батареи чистой сухой тканью, если они загрязнились. h) Перед использованием батареи ее необходимо зарядить. Всегда обращайтесь к этой инструкции и используйте правильную процедуру зарядки.

i) Не храните аккумулятор в зарядном

устройстве, когда он не используется. j) После продолжительных периодов хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумуляторную батарею, чтобы получить максимальную производительность. k) Перезаряжайте только зарядным устройством, одобренным Kress. Не используйте зарядное устройство, отличное от того, которое специально предназначено для использования с оборудованием. l) Не используйте батарейный блок, который не предназначен для использования с оборудованием. m) Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. n) Сохраните оригинальную литературу по продуктам для дальнейшего использования. o) Извлеките аккумулятор из оборудования, если он не используется. p) Утилизируйте надлежащим образом. q) Не используйте с устройством элементы разного производства, емкости, размера

r) Держите батарею подальше от микроволновых печей и высокого давления. s) Внимание! Не используйте одноразовые

ОСТАТОЧНЫЙ РИСК Даже при использовании данного прибора по назначению, все равно могут возникнуть определенные риски, которые невозможно предотвратить. Согласно типу и конструкции прибора, могут возникнуть следующие потенциальные опасности: - Возможность выброса камней или других предметов из рабочей зоны - Вылет частей из снегоуборочной машины - Возможность потери слуха без защиты ушей - Ранения пальцев при проведении технического обслуживания - Возможность попадания в зону опасности

- Возможность попадания в зону опасности

- Доступ к вращающимся частямRU

- Риск поражения электрическим током при касании незащищенных неизолированных токопроводящих частей

ОБОЗНАЧЕНИЯ Предостережение Прочтите руководство оператора. WНаденьте защитные наушники Наденьте защитную обувь Надевайте защитные рукавицыWear protective gloves Наденьте защиту для лица Наденьте защитную каску Будьте внимательны, чтобы не пораниться вращающимся шнеком – держите на расстоянии от него руки, ноги и одежду. Перед очисткой разгрузочного желоба выключайте двигатель. Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. Аккумулятор Li-Ion. Этот продукт маркирован символом, означающий раздельный сбор отходов в отношении всех блоков аккумуляторов и элементов питания. Они будут переработаны или разобраны на части в целях снижения воздействия на окружающую среду. Блоки аккумуляторов могут представлять опасность для окружающей среды и здоровья людей, поскольку они содержат опасные вещества. Не поджигать Выброшенные в неподобающем месте аккумуляторы могут быть затронуты природным кругообращением воды, что нанесет вред экосистеме. Не выбрасывайте использованные аккумуляторы в баки для несортированных бытовых

Извлеките аккумулятор из снегоочистителя перед выполнением любых настроек, уходом за оборудованием или техническим обслуживанием.RU

СБОРКА И РАБОТА ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Сборка рукояток (См. Рис. A1) Выберите соответствующую высоту и плотно закрепите ручки с помощью регулировочных ручек

Сборка отводного тракта выброса (См. Рис. A2)

Отрегулируйте направление выброса отводного тракта (См. Рис. A3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не направляйте разгрузочный желоб на оператора, прохожих, автомобили или находящиеся рядом окна. Струя снега вместе со случайными инородными предметами могут причинить серьезный ущерб имуществу и нанести травмы людям. Всегда ориентируйте разгрузочный желоб в сторону, противоположную от себя, прохожих, автомобилей и окон. Отрегулируйте отклонитель разгрузочного желоба (См. Рис. A4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что регулятор наклона разгрузочного желоба полностью налажен и закреплен. Не смещайте регулятор наклона желоба слишком далеко вперед, чтобы между ними не возник такой зазор. Вы можете плотно закрепить регулировочную ручку отклонителя выброса после настройки отклонителя выброса.RU

Использование клипсы (См. Рис. A5)

Отрегулируйте регулируемые накладки для снега, чтобы контролировать рабочую высоту в соответствии с различными рабочими условиями (См. Рис. A6)

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулируйте накладки вверх для плотно уплотненного снега. Регулируйте вниз при работе на гравийных или дробленых каменных поверхностях. Проверьте состояние батареи (См. Рис. B1)

ПРИМЕЧАНИЕ: Рис. B1 относится только к аккумуляторной батарее со световым индикатором

Для просмотра уровня зарядки аккумулятора, нажмите кнопку рядом с индикатором уровня зарядки. Перед запуском или после использования нажмите кнопку рядом с индикатором питания на аккумуляторе, чтобы проверить емкость аккумулятора. Примечания Светодиодный Состояние

10% Зарядка батарейного блока (См. Рис. B2)

Аккумуляторный комплект частично заряжен; перед первым использованием его необходимо зарядить полностью. - в инструкции к зарядному устройству. Установка и снятие аккумуляторного комплекта. (См. рис. В3)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск и остановка выброса снега (См. Рис. C1,C2)

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом работы выбросом снега установите отклонитель выброса отводного тракта под безопасным

- Поднимите выключатель безопасности и нажмите рычаг управления шнеком, чтобы запустить выброс снега. - Используйте регулятор скорости шнека, чтобы установить комфортную скорость выброса снега. - Отпустите рычаг управления шнеком, чтобы остановить выброс. Запуск и остановка привода колес (См. Рис. D1, D2)

- Нажмите рычаг управления передвижением, чтобы активировать привод колес. ПРИМЕЧАНИЕ: Отпустите рычаг управления передвижением, одновременно удерживая нажатым рычаг управления шнеком, чтобы поддерживать движение. - Используйте регулятор скорости передвижения, чтобы установить комфортную скорость движения.RU

Движение задним ходом (См. Рис. E)

Нажмите кнопку заднего хода и рычаг управления передвижением, и снегоуборщик будет двигаться назад.ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда смотрите вниз и позади перед началом движения задним ходом. Не запускайте выброс снега при движении задним ходом.Остановка выброса снегаОтпустите рычаг управления шнеком, и как шнек, так и двигатель передвижения остановятся.ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте батарейки и дождитесь полной остановки всех вращающихся частей после завершения работы. СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ (См. Рис. F)

Нажмите кнопку светодиода, чтобы включить светодиодные лампы.Светодиодная подсветка улучшает видимость - отлично подходит для темных или закрытых помещений. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СНЕГОУБОРЩИК 1. Удалите все посторонние предметы с области, которую нужно очистить, перед включением машины.2. Не прилагайте чрезмерных усилий при использовании снегоуборщика.3. Если снегоуборщик сталкивается с препятствиями или посторонними объектами во время движения, остановите снегоуборщик, выньте батарею, удалите препятствия или посторонние объекты и проверьте, нет ли повреждений у устройства.КАК РАСЧИСТИТЬ ПОДЪЕЗДНУЮ ДОРОЖКУ / ТАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТОВ (См. Рис. G)

СНЕГОУБОРЩИК (В БЕЗВЕТРЕННЫХ УСЛОВИЯХ)(1) Проложите тропинку прямо посередине подъездной дорожки с разгрузочным желобом, направленным влево.(2) Не меняя положение разгрузочного желоба, разверните машину на 180 градусов.(3) Вернитесь к началу подъездной дорожки. Разверните машину в первоначальное направление.(4) Продолжайте двигаться кругами по внешнему краю в том же направлении, пока дорожка не расчистится. Замена ударных болтов (См. Рис. H)

Для аккумуляторных инструментов Диапазон температур окружающей среды для использования и хранения инструмента и аккумулятора составляет 0

F). Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды для системы зарядки во время зарядки составляет 0

F). Подробная информация о безопасной утилизации использованных батарей: При окончании срока службы прибора безопасно удалите аккумулятор перед утилизацией прибора. Не выбрасывайте батареи или не помещайте их в обычную мусорную корзину. Также не утилизируйте аккумулятор вместе с машиной. Удалите использованный аккумуляторный блок из прибора и утилизируйте его в ближайшем или удобном специальном пункте переработки. При сомнениях проконсультируйтесь с местным отделом охраны окружающей среды. Неправильная утилизация батарей может привести к попаданию их в водный цикл, что может быть опасно для экосистемы. Не выбрасывайте отработанные батареи в общие мусорные отходы без сортировки. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ Перевозка машины

1. Выключите машину и извлеките батарею.

2. При транспортировке машины в транспортном средстве, обеспечьте ее надежное и безопасное

расположение, чтобы предотвратить перемещение или повреждение. Перемещение аккумуляторной батареи

1. Убедитесь, что аккумуляторная батарея безопасна.

2. Для переноски аккумуляторной батареи используйте токонепроводящий контейнер.

3. На содержащиеся в аккумуляторе литиево-ионные батареи распространяются требования

законодательства об опасных изделиях. Перемещайте аккумуляторные батареи только с неповрежденным кожухом. Упаковывайте аккумуляторные батареи так, чтобы они не могли сместиться в упаковке. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением наладочных работ, обслуживания и ремонта извлеките

В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления. (1) Не пытайтесь чинить машину, не располагая необходимыми инструментами и инструкциями по разборке и починке. (2) Периодически проверяйте, надежно ли затянуты болты, убеждаясь в том, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии. (3) Каждый раз, завершив уборку снега, не выключайте снегоочиститель еще несколько минут, чтобы не примерз шнек. Выключив двигатель, подождите пока полностью не остановятся все движущиеся части, а затем сметите с машины остатки льда и снега.

1. Выключите машину, извлеките аккумуляторный блок и дождитесь полной остановки машины.

2. Не используйте агрессивные моющие средства или растворители. После использования машины

очистите ее с помощью влажной тряпки, смоченной в мягком моющем средстве.

3. С помощью предмета, такого как деревянная или пластиковая лопатка, удалите скопления снега

или других посторонних предметов вокруг области шнека и стальной оголовки. Будьте осторожны с острыми краями.

4. Используйте инструмент для очистки желоба, чтобы очистить разгрузочный желоб. НЕ используйте

руки для очистки заблокированного разгрузочного желоба.

5. Не допускайте попадания в разъем аккумуляторной батареи грязи или мусора. Очищайте его мягкой

и сухой щеткой или тканью.RU

6. Не разбрызгивайте воду на двигатель и электрические компоненты.

7. Не используйте установку для мытья под давлением для очистки триммера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снимите аккумулятор. При осуществлении регулировки, обслуживания или ремонта пользуйтесь защитными перчатками. Избегайте попадания руки или пальцев между лезвиями, а также защемления или порезов.

1. Перед помещением снегоочистителя на хранение или его перевозкой дайте двигателю остыть и

очистите машину. Убедитесь, что в процессе перевозки машина надежно закреплена.

2. Снимите аккумулятор со снегоочистителя.

3. Внимательно осмотрите снегоочиститель на предмет износа, потери или повреждения его деталей.

Проверьте соединения и болты и затяните их по мере необходимости. В случае необходимости ремонта или замены деталей свяжитесь со своим дилером компании Kress.

4. Храните снегоочиститель вместе со снятыми батарейными блоками в закрытом, сухом месте,

недоступном для детей, во избежание несанкционированного использования или повреждения. Для дополнительной защиты накройте его брезентом. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующей таблице приведены проверки и действия, которые вы можете выполнить, если ваше оборудование работает неправильно. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выключите снегоочиститель и извлеките аккумулятор перед проверкой на наличие любых неисправностей. ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Неправильное положение ручки. Ручки рукояток не закреплены. Убедитесь, что ручки полностью затянуты и закрыты. Снегоочиститель не запускается. Выключатель безопасности не поднят вверх. Поднимите выключатель безопасности и нажмите рычаг управления шнеком, чтобы начать выбрасывание снега. Рычаг управления шнеком неисправен. Замените рычаг управления шнеком в авторизованном сервисном

Низкий заряд аккумулятора. Зарядите аккумулятор. Аккумулятор не подсоединен к двигателю. Проверьте соединение между разъемом двигателя и аккумулятором. Двигатель включен, но шнек не

Рычаг управления шнеком неисправен. Замените рычаг управления шнеком в авторизованном сервисном

Снегоочиститель оставляет за собой тонкий слой снега. Стальная оголовка изношена. Замените стальную оголовку в авторизованном сервисном центре. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип модели KG470 KG470.X (470 - обозначение для машины, представляющей собой аккумуляторный снегоуборщик) KG470 KG470.X ** Номинальное напряжение 60 V Макс***RU

Максимальная скорость без нагрузки 6500±200 /min Ширина захвата 61 cm Максимальная рабочая глубина 45 cm Тип действия Двухступенчатый Расстояние выброса 15.8 m Диаметр колес 38.1 cm Тип аккумулятора Литий-ионный Вес инструмента (без аккумулятора) 60 kg ** X=1-999,A-Z,M1-M9 используются только для разных инструментов. Безопасная соответсвующая замена между данными моделями невозможна. *** Напряжение измеряется без нагрузки. Начальное напряжение батареи достигает 60 вольт. Номинальное напряжение составляет 54 вольт. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА Аккумулятор Ёмкость

KA3002 4.0 Ah KA3706 8.0 A Мы рекомендуем Вам приобрести аксессуары, перечисленные в приведенном выше списке, в том же магазине, где продавался инструмент. Обратитесь к упаковке для получения дополнительной информации. Персонал магазина может помочь Вам и дать совет. ИНФОРМАЦИЯ О ШУМЕ Измеренное звуковое

= 3.0 dB(A) Измеренная мощность

ИНФОРМАЦИЯ О ВИБРАЦИИ Суммарные значения вибрации (трехкомпонентная векторная сумма), определенные согласно EN 62841: Измеренная вибрация: a

< 2.5 m/s² Погрешность K = 1.5 m/s² Указанное общее значение вибрации и значение шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с

Указанное общее значение вибрации и значение уровня шума также могут быть использованы при предварительной оценке воздействия. ВНИМАНИЕ: Вибрация и уровень шума при фактическом использовании электроинструмента могут отличаться от указанного значения в зависимости от способов использования инструмента, особенно от вида обрабатываемой детали, зависимой от следующих примеров и других вариантовRU

использования инструмента: Как используется инструмент и какие материалы режутся или сверлятся. Инструмент в хорошем состоянии. Использование правильного аксессуара для инструмента и обеспечение его резкости и исправности. Плотность захвата на рукоятках и, если используются какие-либо аксессуары против вибрации и шума. И инструмент используется в соответствии с дизайном и этими инструкциями. Этот инструмент может вызвать вибрационную болезнь рук из-за неправильного использования. ВНИМАНИЕ: Чтобы быть точным, оценка уровня воздействия в реальных условиях использования должна выполняться, учитывая все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую, но фактически не выполняет работу. Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего рабочего периода. Помогаем минимизировать вибрацию и шум. Всегда используйте острые зубила, сверла и

Поддерживайте этот инструмент в соответствии с этими инструкциями и сохраняйте его хорошо смазанным (при необходимости). Если инструмент будет использоваться регулярно, купите антивибрационные и шумовые аксессуары. Планируйте вашу работу для распределение дней использования электроинструмента.

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany От имени Positec заявляем, что продукт, Марки Аккумуляторный снегоуборщик Тип модели KG470 KG470.X (470 - обозначение для машины, представляющей собой аккумуляторный снегоуборщик) Назначение Удаление снега Соответствует положениям Директив, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC дополненной 2005/88/EC 2000/14/EC дополненной 2005/88/EC: - Процедура оценки соответствия согласно Приложению Приложение V - Измеренный уровень звуковой мощности 96 dB(A) - Заявленный гарантированный уровень звуковой мощности 97 dB(A) и стандартам, EN 62841-1, EN ISO 8437-2, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC

Лицо, уполномоченное составить технический