EY7540 - Электроинструменты PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная ударная дрель
Бренд	PANASONIC
Модель	EY7540
Питание	Литий-ионный аккумулятор 14,4 В пост. тока, 3 А·ч (EY9L40)
Частота вращения на холостом ходу (мягкий режим)	0 – 1000 об/мин
Частота вращения на холостом ходу (средний режим)	0 – 1400 об/мин
Частота вращения на холостом ходу (жесткий режим)	0 – 2300 об/мин
Число ударов в минуту (мягкий режим)	0 – 2000 уд/мин
Число ударов в минуту (средний режим)	0 – 2800 уд/мин
Число ударов в минуту (жесткий режим)	0 – 3000 уд/мин
Максимальный крутящий момент	150 Н·м
Общая длина	158 мм
Вес (с аккумулятором)	1,45 кг
Патрон	Быстрозажимной шестигранный 6,35 мм (1/4 дюйма)
Светодиодная подсветка	Встроенная, класс 1
Режимы мощности	3 настройки: мягкий, средний, жесткий
Безопасность	Защита от перегрева и чрезмерной разрядки
Зарядное устройство	Модель EY0L80, время зарядки 35 мин (для использования) / 50 мин (полная)
Комплектация	Литий-ионный аккумулятор 3 А·ч, зарядное устройство, поясной крючок
Уход	Чистить сухой тканью; не используйте воду или растворители
Общая информация	Использование внутри помещений; соблюдайте правила безопасности

Часто задаваемые вопросы - EY7540 PANASONIC

Как заменить сверло на дрели EY7540?

Чтобы установить или снять сверло, сначала отключите аккумулятор. Потяните кольцо быстрозажимного шестигранного патрона наружу, вставьте сверло (6,35 мм), затем отпустите кольцо. Проверьте, что сверло надежно закреплено, потянув его.

Какой аккумулятор совместим с моделью EY7540?

Совместимый аккумулятор - Panasonic EY9L40, литий-ионный 14,4 В и 3 А·ч. Используйте только эту модель для обеспечения производительности и безопасности.

Как правильно заряжать аккумулятор?

Используйте зарядное устройство EY0L80. Подключите его к розетке, вставьте аккумулятор, совместив метки. Зеленый индикатор быстро мигает при полной зарядке. Если аккумулятор горячий, мигает оранжевый индикатор: подождите, пока он остынет.

Можно ли использовать дрель непрерывно в течение длительного времени?

Не рекомендуется использовать инструмент непрерывно с несколькими аккумуляторами без перерыва. Дайте инструменту остыть не менее 30 минут перед заменой аккумулятора, чтобы избежать перегрева.

Как настроить направление вращения?

Используйте рычаг реверса, расположенный над курком. Сдвиньте его влево для вращения вперед, вправо - назад. Никогда не переключайте, пока сверло еще вращается.

Что означают различные режимы мощности (мягкий, средний, жесткий)?

Режим жесткий обеспечивает максимальный крутящий момент (150 Н·м) для болтов M8 и больше. Режим средний ограничивает крутящий момент для болтов M6. Режим мягкий подходит для маленьких винтов и хрупких материалов, таких как пластик.

Как использовать поясной крючок?

Сдвиньте рычаг блокировки, чтобы отпереть крючок, вытащите его из гнезда, затем отпустите рычаг для фиксации. Его можно установить с обеих сторон инструмента. Убедитесь, что винт крепления затянут.

Что делать, если мигает индикатор перегрева?

Мигающий светодиодный индикатор предупреждает о срабатывании тепловой защиты. Остановите инструмент и дайте ему полностью остыть (не менее 30 минут) перед повторным использованием.

Как чистить дрель EY7540?

Чистите прибор сухой чистой тканью. Не используйте воду, растворители или летучие чистящие средства, чтобы не повредить электрические компоненты.

Поставляется ли дрель с заряженным аккумулятором?

Аккумулятор не полностью заряжен при покупке. Перед первым использованием полностью зарядите его (около 50 минут) с помощью прилагаемого зарядного устройства для получения полной емкости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY7540 PANASONIC

Символ	ЗнUCHЕНИ
В	ВовьтBI
---	Постояний тOK
n0	Скорочь бezи Нагузки
.../МИN	Число оборотов пол ВОЗвразно- постуалейные Д沼жени в мИнуну
Amnéрчac	Злесурicheяая EMКОСТь батарейною SFLOKA
	Предимсяльскованием почтente Инстукунию по Эксплuarтули.
	Товко对于我们с点点头�огашиь ВУТРИ НOMESEHI.

II. СБОРКА

Закрепление и снятие насадки

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При закреплении и снятии насоса отсоедините батарейный блок от инструмента и переместите рычаг в центральное положение (нейтральное).

1. Возьмитесь за втулку патрона быстрого соединения и потяните её в направлении шуруповерта. 2. Вставьте насадку в патрон. Отпустите втулку. 3. После освобождения втулка возвращается в свое первоначальное положение. 4. Потяните насадку, чтобы убедиться, что она не вынимается. 5. Чтобы снять насадку, таким же образом потяните втулку.

ВНИМАНИЕ:

• Если маховик не возвращается в свое первоначальное положение, или если насоса вынимается, когда ее тянут, это означает, что насоса была ненадлежащим образом закреплена. Перед использованием убедитесь, что насоса

надежным образом закреплена.

Используйте шестигранные насадки 6,35 мм. Для более надежного закрепления насадки используйте только шестигранные насадки с 9,5-мм стопором.

Закрепление и снятие батарейного блока

1. Для соединения батарейного блока: совместите метки на батарейном блоке и инструменте, затем прикрепите батарейный блок.

Сдвиньте батарейный блок, пока он не зафиксируется на месте.

2. Для снятия батарейного блока: нажмите на кнопку сбоку, чтобы освободить батарейный блок.

III. Функционирование [Главный блок]

Функционирование пускового выключателя при переключении впред/назад

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения повреждений не используйте рычаг переключения вперед/назад до тех пор, пока насадка полностью не остановится.

Функционирование переключателя вращения вперед

1. Нажмите рычаг для вращения вперед.
2. Слегка нажмите на скобу выключателя, чтобы начать медленное вращение инструмента. Для эффективной затяжки шурупов скорость возрастает с увеличением нажатия на переключатель. При отпускании переключателя срабатывает тормоз, и насадка немедленно останавливается.
3. После использования установите рычаг в центральное (нейтральное) положение.

Функционирование переключателя вращения назад

1. Нажмите рычаг для вращения назад. Перед использованием проверьте направление вращения.
2. Слегка нажмите на скобу выключателя, чтобы начать медленное вращение инструмента.
3. После использования установите рычаг в центральное (нейтральное) положение.

ВНИМАНИЕ:

Во избежание чрезмерного повышения температуры поверхности инструмента не работайте с инструментом непрерывно с использованием двух или более батарейных блоков. Перед переключением на другой батарейный блок требуется некоторое время для остывания инструмента.

Как пользоваться посадочным крюком

ОСТОРОЖНО!

• Убедитесь, что поясной крюк надежно прикреплен к основному блоку при помощи плотно затянутого винта. Если поясной крюк не прикреплен надежно к основному блоку, крюк может отойти и основной блок может упасть. Это может привести к несчастному случаю или травме. Периодически проверяйте затяжку винта. Если он ослабнет, крепко затяните его.
• Убедитесь, что поясной крюк плотно и надежно прикреплен к поясному ремню или другому ремню. Внимательно следите за тем, чтобы блок не соскользнул и не упал. Это может привести к несчастному случаю или травме.
• Если основной блок удерживается поясным крюком, избегайте прыгать и бегать с ним. Это может привести к соскальзыванию крюка и падению основного блока.

Это может привести к несчастному случаю или травме.

• Если поясной крюк не используется, убедитесь, что он возвращен в положение для хранения. Поясной крюк может зацепиться за что-либо.

Это может привести к несчастному случаю или травме.

• Если блок повешен на поясном ремне при помощи поясного крюка, не закрепите на него насадки, например, отвертку. Обед с острыми кромками, такие как насадки-сверла, может привести к несчастному случаю или травме.

Чтобы установить угол поворота поясного крюка

1. Сдвиньте рычаг фиксации поясного крюка ① и удерживайте его, чтобы разблокировать поясной крюк. 2. Поверните поясной крюк из положения для хранения ② и установите его под нужным углом. 3. Отпустите рычаг фиксации поясного крюка, чтобы зафиксировать угол поворота поясного крюка. 4. Убедитесь, что поясной крюк прочно заблокирован. Также убедитесь, что поясной крюк прочно заблокирован в положении ③.

Поясной крюк не может быть заблокирован в данном положении. Перед использованием прочно заблокируйте его в нужном положении.

Чтобы вернуть поясной крюк в положение для хранения, следуйте вышеописанным действиям пунктов 1 и 2, затем опустите поясной крюк.

Чтобы заблокировать фиксатор, следуйте вышеописанным действиям пунктов 3 и 4.

Чтобы изменить сторону размещения поясного крюка

Поясной крюк может быть размещен на любой из сторон блока.

1. Установите крюк в положение хранения. 2. Ослабьте винт, вращая его против часовой стрелки, используя для этого монетку или плоскую отвертку. 3. Выньте крюк и вставьте его в другую сторону отверстия в основном блоке. 4. Плотно затяните винт, вращая его по часовой стрелке.

Крюк может быть вынут из основного блока только если он находится в положении хранения.

Панель управления

(1) Выбор режима удара

• Выбирайте режим удара из 3 режимов (мягкого, среднего и жесткого).

Для установки режима нажмите кнопку режима удара. Каждое из при нажатии кнопки режим меняется на жесткий, средний или мягкий. При отгрузке с завода инструмент устанавливается в "жесткий" режим удара.

Таблица рекомендуемых указаний по работе

Индikаця рекима MOUHOCTN ydapa	РекоменДуемое пrimеренье
H 0 - 2300 ob/Min. и 0 - 3000 ud/Min.	РавOTы, КOTорье тpebyot БblcOKOrO yOvOBn KpyTnIeTo MOMeHTa tam, Рд eН ВерОТHOCtN pONOMKn шурna, срэзAnу erTo rogOBkIn IиI pAsTuBbAHy надаcln. (Даннay установka обсчEquHBaET МakCmAbIbHny КpyTnIaIM MOMENT). ПлдхODЯЗпe prIMeHENH следуOuSINE: · 3atЯЖka bOttob M8 iБольшe · 3atЯЖka dIinHbIx shpUpyon Bo ВЕмЯ OTДeLoTHbIX pa6OT
M 0 - 1400 ob/Min. и 0 - 2800 ud/Min.	РавOTы, КOTORье тpebyot огранЧeHnHO rKpyTnIeTo MOMeHTa tam, Рд eCTb ВерОТHOCtB nIOLOMKn шурna IиI cpe3aZhy erTo rogOBkIn. (Даннay установka огранЧeHBaET кpyTnIaIM MOMeHT). ПлдхОdIaSne prIMeHENH CSeDyIouSINE: · 3atЯЖka bOttob MehБeero ДиamEутpa (M6) · 3atЯЖka kPENEKhByx ВИMHTOB рИСУТановКe писLOcoБLEни

S

РавOTы, КOTорье тreamую оганчehног КOTЯшero МOMЕТа там, яde ectь ВероRTHOCь ПОLOМКи Шурna, сразадься сегуювки и pacшатыВИЗнHyнаддду и nobраждени ообработанно ВHEUнй по breastxHоctи. (Данная UCTAHOBКа оранчИнBaET КРУТЧДММЕNT). ПлдхODДУпесу primemene_HEN следуюши: • 3ATЯЖКа БOLTов ДИАметра Меньше М6, КOTорье мOrут Быть л�ко С creзэнь; • 3ATЯЖКа SHUPYнов в форmoВANHHI пlastructи • UCTAHOBKa рINССКAPTOHньix СTeHньix паненьи

0 - 1000 ob/MN. и

0 - 2000 уd/MN. y

*уд./мин. - ударов в минуту.

(2) Светодиодная подсветка

Нажатие кнопки

Включает и выключает светодиодную подсветку.

Подсветка горит при очень низком

токе и не оказывает

неблагоприятного воздействия на производительность инструмента во время работы или на емкость его батареи.

ВНИМАНИЕ:

Встроенная светооптическая подсветка предназначена для временного освещения небольшой рабочей зоны. Не используйте её в качестве замены постоянного фонарика, так как она не обладает достаточной яркостью.

Данное изделие оснащено встроенной светодиодной подсветкой.

Данное изделие классифицируется как "Светодиодное изделие Класса 1" согласно EN 60825-1.

Светодиодное изделие класса 1

Для надлежащего использования батарейного блока

Литий-ионный батарейный блок (EY9L40)

По истечении нормативного срока службы барейн храните для полноты барейн вок в следующих условиях, не заряжая его.

Диапазон температуры окружающей среды составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Если батарейный блок будет использоваться при температуре ниже 0°C (32°F), инструмент может не функционировать надлежащим образом. - Если батарейный блок не используется, храните его подальше от таких металлических предметов, как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или других мелких металлических предметов, которые могут привести к контакту одной клеммы с другой. Хранение батарейных блоков вместе может стать причиной возникновения искр, ожогов или пожара. - Во время работы с батарейным блоком убедитесь, что рабочее помещение хорошо проветривается. - При извлечении батарейного блока из основного корпуса инструмента немедленно замените крышку батарейного блока для предотвращения загрязнения клемм батареи пылью и грязью, что может вызвать короткое замыкание.

Литий-ионный батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарейный блок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его перед использованием.

Зарядное устройство (EYOL80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении устройства к источнику питания переменного тока могут быть искры, но это не представляет опасности с точки зрения безопасности.

2. Плотность батарейного блока в зарядном устройстве.

1. Правильные метки совместите с метками на батарейном блоке и установите его в зарядное устройство. 2. Сдвиньте его вперед в направлении стрелки.

3. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

Зарядка не начнётся, если батарея или блок слишком горячие (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка режима охлаждения мигает, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнётся автоматически.

1. Лампочка зарядки (зеленая) будет медленно мигать, как только батарея будет заряжена примерно на 80%.
2. После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.
3. Если температура батарейного блока составляет 0°C или ниже, полная зарядка батарейного блока займет больше времени, чем обычное время зарядки.

Даже после полной зарядки батарея будет иметь примерно 50% мощности батареи, полностью заряженной при обычной рабочей температуре.

1. Если зарядное устройство не начнет быстро мигать зеленым светом немедленно после включения, либо если оно не начнет быстро мигать зеленым светом по истечении стандартного времени, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
2. Если полностью заряженные батареи блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.

Никель-металлогидридные/никель-кадмиевые батареи блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первой зарядке батарейного блока или после длительного хранения заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении щипцов к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблемы с точки зрения безопасности.

2. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

3. Вовремя зарядки лампа зарядки будет гореть.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

Зарядка не начнётся, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка будет мигать, пока батарея не остынет.

1. После завершения зарядки лампа зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.
2. Если лампочка зарядки не загорится непосредственно после включения зарядного устройства, или если лампочка не погаснет по истечении стандартного времени зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
3. Если возможность заряда батарейного блока снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. В течение нескольких минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечивание зеленым светом

Зарядное устройство подключено к электрической розетке переменного тока. Готово к зарядке.

Быстрое мигание зеленым светом

Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодна к использованию. Только литиевая батарея)

Высвечивание зеленым светом

Выполняется зарядка.

Высвечивание оранжевым светом

Батарейный блок холодный.

Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизить нагрузку на батарею. (Только литиевая батарея)

Мигание оранжевым светом

Батарейный блок горячий. Зарядка прекращается, когда температура батарейного блока упадет.

Если температура батарейного блока составляет -10°C или меньше, зарядка (оранжевая) также мигает. Зарядка начнется, когда температура батарейного блока повысится. (Только литиевая батарея).

Индикация состояния зарядки

Левая: зеленая, правая: оранжевая будут высвечиваться.

Быстрое и одновременное развитие с зеленым светом возможно. Батарейный засорен пылью и/или неисправен.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский союз.

Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

IV. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки используйте сухую мягкую ткань. Не используйте для очистки влажную ткань, растворители, бензин или прочие летучие растворители.

V. КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

Сила, необходимая для затяжки болта, может отличаться в зависимости от материала болта и его размера, а также от материала, который скрепляется. Соответственно выбирается длительность времени затяжки.

Ниже представлены рекомендуемые значения.

(Они могут меняться в зависимости от условий затяжки.)

Факторы, влияющие на крутящий момент затяжки.

На крутящий момент затяжки влияет широкое разнообразие факторов, включая следующие. После затяжки всегда проверяйте крутящий момент с помощью измерительного ключа.

1) Напряжение

Когда батарейный блок становится почти разряженным, напряжение снижается, крутящий момент затяжки падает.

Используйте затяжку болта

M8, M10 x 35 мм. M12 x 45 мм

Высокозатяжные болты

Н·м

(Размеры болтов: А, М, мм)

M10 x 35 мм. M12, M14, M16 x 45 мм

Стандартные болты

Н·м

(кгс-см)

Использование

Используются следующие болты.

Стандартные болты: Тип прочности 4,8. Высокозатяжные: Тип 12,9

2) Время затяжки

Более продолжительное время приводит к возрастанию крутящего момента затяжки. Чрезмерная затяжка, однако, не ухудшает качество и сокращает срок эксплуатации инструмента.

3) Различные диаметры болта

Величина диаметра болта влияет на крутящий момент затяжки.

Как правило, с увеличением диаметра болта возрастает крутящий момент затяжки.

4) Условия затяжки

Крутящий момент затяжки будет отличаться даже для болтов одинакового класса, длины и коэффициента крутящего момента (постоянный коэффициент, указанный производителем на продукцию). Крутящий момент затяжки будет отличаться даже для болтов из одного материала (например, стали), в зависимости от подготовки поверхности. Крутящий момент уменьшается, если болты начинают вращаться вместе.

5) Зазор в патроне

Крутящий момент снижается, если для затяжки болта используется патрон нестандартной формы, несоответствующей размера.

6) Выключатель (переключатель регулировки переменной скорости)

При использовании устройства с не полностью нажатым переключателем крутящий момент снижается.

7) Эффект соединительного адаптера

Крутящий момент снижается, если при использовании универсального разъема для соединительного адаптера.

VI. Принадлежности

Используйте только насадки, подходящие по размеру к зажимному патрону.

VII. Приложение

МАКСИМАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАГРУЗКИ

Моdenь		EY7540
Завинчиновiche шурna	Шурп дяdoespeва	ф 3,5 - Ф 9,5 мм (1/8" - 3/8")
	Шурп-cаморз	ф 3,5 - Ф 6 мм (1/8" - 1/4")
Креленье boлтами		Стондан'tьй бOLT : M6 - M16 БOLT Всокою рочно: M6 - M12

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мо德尔		ЕY7540
Мотор		Постоанною тoka 14,4В
Скорость бeз нагузК	Мягkin реким	0 - 1000 /min (об/мен)
	средни реким	0 - 1400 /min (об/мен)
	ЖесTKи реким	0 - 2300 /min (об/мен)
Мakсималыний крутыший MOMENT		150 H·m (1530 krc-cm, 1330 дюм-фунт)
ydap в минуту	Мягkin реким	0 - 2000 /min (yd/мен)
	средни реким	0 - 2800 /min (yd/мен)
	ЖесTKи реким	0 - 3000 /min (yd/мен)
Ов sacа дина		158 ММ (6-1/4")
Вec (с сbatарейнбим等相关: EY9L40)		1,45 кr (3,1 Фунта)

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК

Мо德尔	ЕY9L40
Испонтамая батаря	Литий-ионная сатаря
Нанsprжения сатаря	14,4 B постаяногota (3,6 B × 4 etcimen'tob)
Емкость	3 Amnéрчac

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Моdenь	ЕY0L80
Параmetрbl	См. Табличу с заLEКтуесимп параmetрами на НИЖней NOВерхноctи зарядноу устюгоства.
Вec	0,95 кг (2,1 Фунта)

[ПИТАНИЕ И ОНИЕ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК]

Вреядки		14,4 B
	3 Ампэроч	ЕY9L40 Приroyдhoe д借贷 рrimеньения: 35 мин.
		Полноe: 50 мин.

[НИКЕЛЬ-МЕТАЛЛОГИДРИДНЫЙ/НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫЙ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК]

Вреядки		7,2 B	9,6 B	12 B	15,6 B	18 B	24 B
	1,2 Амперчac	ELY9065 ELY9066	ELY9080 ELY9086	ELY9001
	20 мин
	1,7 Амперчac		ELY9180 ELY9182	ELY9101 ELY9103
			25 мин
	2 Амперчac	ELY9168	ELY9188	ELY9106 ELY9107 ELY9108	ELY9136		ELY9116 ELY9117 60 мин
		30 мин
	3 Аmперчac			ELY9200	ELY9230		ELY9210 90 мин
				45 мин
	3,5 Аmперчac			ELY9201	ELY9231	ELY9251 65 мин

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к каталогу.

Перед использованием прочитайте брошюру «Инструкция по технике безопасности», а также следующее.

I. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Надевайте защитные очки при использовании инструмента в течение длительного периода времени. 2) Помните, что данный инструмент всегда должен находиться в рабочем состоянии, поскольку его не нужно включать в электрическую розетку. 3) При сверлении отверстий или забивании шурупов в стены, полы и т.п. инструмент может соприкоснуться с электрическими проводами, находящимися под напряжением. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ИНСТРУМЕНТУ ЗА ПАТРОН ИЛИ ЗАБИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ, А ТАКЖЕ ЗА ДРУГИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА! Если вы забиваете шуруп или забиваете его внутрь провода, находящегося под напряжением, во избежание поражения электрическим током держите инструмент только за изолированную рукоятку. 4) НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ рычаг переключения вперед/назад, когда головка выключателя находится во включенном положении. Батарея может разрядиться, а инструмент может быть поврежден. 5) При зарядке заряженного инструмента может возникнуть легкое нагревание. Это нормально. Не заряжайте батарею в течение длительного промежутка времени. 6) При хранении или переносе инструмента установите рычаг переключения вперед/назад в центральное (нейтральное) положение. 7) Не перегружайте инструмент, удерживая переключатель регулировки скорости в промежуточном положении (режим регулировки скорости), так как это приведет к поломке мотора. 8) Информация о сроке службы (пригодности)

Установленный изготовителем срок службы (пригодности) составляет примерно 7 лет с даты изготовления при условии, что инструмент используется в строгом соответствии с данной инструкцией по эксплуатации и техническими стандартами, которые применяются к данному инструменту.

Срок службы батарейных блоков составляет: 500 зарядок (только для никель-кадмиевого батарейного блока), 1200 зарядок (только для никель-металлогидридного батарейного блока) с даты производства при тех же самых условиях.

Максима Электрик Воркс, Ттп.

Осака, Япония

Функционирование переключателя вращения Вперед

1. Нажмите рычаг для оборота вперед.
2. Слегка нажмите пусковой выключатель, чтобы начать полное вращение инструмента. 3. Для эффективного затягивания шурупов скорость увеличивается с увеличением нажатия переключателя. При отпускании переключателя срабатывает тормоз и насадка немедленно останавливается. 4. После использования установите рычаг в центральное (нейтральное) положение.

Функционирование переключателя вращения Назад

1. Натисніть важіль для обертання. Перед використанням перевірте напрямок обертання.
2. Злегка натисніть пусковий вимикач, щоб побачити напрямок обертання інструменту. Після використання встановіть важіль в центральне (нейтральне) положення.

УВАГА:

ОБЕРЕЖНО!

• Рекомендується, щоб насадка кріпилася до основного блоку за допомогою додатково затягнутого гвинта. Якщо насадка не приєднана до основного блоку, вона може вийти і основний блок може впасти. Це може призвести до нещасного випадку або травми.
• Періодично перевіряйте затяжку гвинта. Якщо він ослабне, міцно затягніть його.
• Рекомендується, щоб насадка кріпилася надійно до патрона або іншого тримача. Уважно слідкуйте за тим, щоб бік не вислизнув з паза. Це може призвести до нещасного випадку або травми.
• Якщо основний блок утримується насадним кроком, уникайте стрибати та бігати з ним. Це може призвести до вислизання крока і падіння основного блоку. Це може призвести до нещасного випадку або травми.
• Якщо насадний крок не використовується, переконайтеся, що його повернуто в положення зберігання. Насадний крок може зачепитися за щось. Це може призвести до нещасного випадку або травми.
• Якщо блок підвищено на патроні за допомогою патронного крюка, не закріплюйте на ньому насадки шуруповерта. Об'єкт з гострими краями, такий як насадка для свердління, може призвести до нещасного випадку або травми.

S

Роботи, яki потубують обмениго Крутынго МOMECHТУ.TAM, Д.е симовіпICTь паломки чурауна, зрпаань яого �олobкиabo розитунвань насадки я пошковскиени обpopленьоі 30Вишныо' поверхи. (Дага установки обменик Крутыньий мОмент). Приданы ВИКоростанязmen с是没有: -Затаяванься Seventeenth Day menше М6, яki мочуь 6утni пегко 3рizанi -Затаяванься пл actik Встаяванься пісКартоннix стинь паеней

* удар./хв. - ударна хвилина.

(2) Світлодіодне підсвічування

Натискання кнопки вмикає і вимикає світлодіодне підсвічування. Підсвічування горить при дуже низькому струмі не вимикається

Встановлено на продуктивність інструменту для роботи з або на ємкість нового батареї.

УВАГА:

Вбудоване світлодіодне підсвічування призначене для тимчасового освітлення невеликої робочої зони. - Не використовуйте його у якості заміни постійного ліхтарика, так як воно не має достатньої яскравості.

Даний виріб оснащений вбудованим світлодіодним підсвічуванням.

Даний виріб класифікується як "Світлодіодний виріб класу 1" згідно EN 60825-1.

Світлодіодний виріб класу 1

Увага: Не дивіться на промінь.

(3) Тонне переживальна лампочка перегріву

Блимає (звичайна поворота)

Мигає: Перегрів

Вказує на те, що роботу було зупинено через перегрів батареї.

3. Під час зарядки індикаторна лампочка зарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацьовує внутрішній електронний перемикач, запобігаючи надмірній зарядці.

Зарядка не почнеться, якщо батарея ще надто гаряча (наприклад, безпосередньо після використання при високому навантаженні).

Оранжева лампочка режиму очікування мигає, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

1. Лампочка зарядки (зеленая) будет мигать, только если батарея будет заряжена примерно на 80%. После завершения зарядки лампочка зарядки не будет мигать зеленым светом.
2. Если температура батарейного блока составляет 0°C или менее, полная зарядка батарейного блока займет больше времени, чем обычное время зарядки.

Батарея будет иметь примерно 50% емкости батареи, которая была полностью заряжена при обычной рабочей температуре.

7. Если лампочка зарядки не загорится сразу после включения зарядного устройства, или если после завершения стандартного времени лампочка не начнет мигать, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 8. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать мигать, показывая, что зарядка завершена.

Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первом заряде батарейного блока или после длительного хранения заряжайте его в течение примерно 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Вымкните зарядное устройство из интеллектуальной розетки переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении к источнику питания переменным током могут появиться искры, но это не создает проблемы с точки зрения безопасности.

1. Полностью вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

3. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращающий перезарядку.

Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, сразу после использования при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка режима зарядки будет мигать, пока батарея не охолоне. Для зарядки подсоединитесь к томатному.

4. После завершения зарядки лампочка зарядки погаснет зеленым светом. 5. Если лампочка зарядки не загорится безпосередно после включения зарядного устройства, або если лампочка не погаснет после завершения стандартного часа зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 6. Если полностью заряженную батарею снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может погаснуть быстро, показывая, что зарядка завершена.

СВЕТЛОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечивается зеленым светом

Зарядное устройство подключено к 7-телесной розетке зминного струма. Готово до зарядки.

Мигает зеленым светом

Зарядка завершена. (Полная зарядка)

Мигает зеленым светом

Факторы, влияющие на крутящий момент затяжки

На крутящий момент затяжки влияет целый ряд различных факторов, включая следующие. После затяжки, завдяки проверяйте крутящий момент с помощью пробированного ключа.

1) Напряжение

Когда батарея блока стает мало разряженной, напряжение снижается, крутящий момент затяжки падает.

Условия затяжки болта

М8, М10х35 мм, М12х45 мм. Высококачественный болт

М10 х 35 мм. М12, М14, М16 х 45 мм

Включить поступление.

Стандартный болт: тип прочности 4,8

Высокопрочный болт 12,9

Пониженный тип прочности

4.8

Метка текучести болта

Модень	ЕY0L80
Параметри	Диь. Табличky 3[elektричимпараметразу на Нixкий] поверхи зэр AnydHoro ристою.
Bara	0,95 кг (2,1фунта)

Час зашик	14,4В постийHorо Струму
	3 Ампера- rogenи ФОДИЗ
	Придатный Ддя ВИКорисань: 35xb.
	Повни: 50xb.