EY7540 - Elektriske verktøy PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskin
Merke	PANASONIC
Modell	EY7540
Strømforsyning	Li-ion-batteri 14,4 V DC, 3 Ah (EY9L40)
Tomgangshastighet (myk modus)	0 – 1000 o/min
Tomgangshastighet (middels modus)	0 – 1400 o/min
Tomgangshastighet (hard modus)	0 – 2300 o/min
Slag per minutt (myk modus)	0 – 2000 slag/min
Slag per minutt (middels modus)	0 – 2800 slag/min
Slag per minutt (hard modus)	0 – 3000 slag/min
Maksimalt dreiemoment	150 N·m
Total lengde	158 mm
Vekt (med batteri)	1,45 kg
Chuck	Hurtig-sekskant 6,35 mm (1/4 tomme)
LED-lys	Integrert, klasse 1
Kraftmoduser	3 innstillinger: myk, middels, hard
Sikkerhet	Beskyttelse mot overoppheting og overutlading
Lader	Modell EY0L80, ladetid 35 min (brukbar) / 50 min (full)
Inkluderte tilbehør	Li-ion-batteri 3 Ah, lader, beltekrok
Vedlikehold	Rengjør med en tørr klut; ikke bruk vann eller løsemiddel
Generell informasjon	Innendørs bruk; følg sikkerhetsinstruksjonene

Ofte stilte spørsmål - EY7540 PANASONIC

Hvordan bytter jeg et bor på boremaskinen EY7540?

For å sette inn eller fjerne et bor, koble først fra batteriet. Trekk kragen på hurtig-sekskantchucken utover, sett inn boret (6,35 mm), og slipp deretter kragen. Kontroller at boret er godt festet ved å trekke i det.

Hvilket batteri er kompatibelt med modell EY7540?

Det kompatible batteriet er Panasonic EY9L40, et Li-ion-batteri på 14,4 V og 3 Ah. Bruk utelukkende denne modellen for å sikre ytelse og sikkerhet.

Hvordan lader jeg batteriet riktig?

Bruk laderen EY0L80. Koble den til en stikkontakt, sett inn batteriet og juster merkene. Den grønne lampen blinker raskt når ladingen er fullført. Hvis batteriet er varmt, blinker den oransje lampen: vent til det er avkjølt.

Kan jeg bruke boremaskinen kontinuerlig over lengre tid?

Det anbefales ikke å bruke verktøyet kontinuerlig med flere batterier uten pause. La verktøyet avkjøles i minst 30 minutter før du bytter til et annet batteri for å unngå overoppheting.

Hvordan stiller jeg inn rotasjonsretningen?

Bruk spaken for fremover/bakover-omkjøring plassert over avtrekkeren. Skyv den til venstre for fremoverrotasjon, til høyre for bakover. Ikke aktiver den mens boret fortsatt roterer.

Hva betyr de ulike kraftmodusene (myk, middels, hard)?

Hard modus gir maksimalt dreiemoment (150 N·m) for bolter M8 og større. Middels modus begrenser dreiemomentet for M6-bolter. Myk modus er egnet for små skruer og skjøre materialer som plast.

Hvordan bruker jeg beltekroken?

Skyv låsespaken for å låse opp kroken, trekk den ut av holderen, og slipp spaken for å låse den. Den kan monteres på begge sider av verktøyet. Sørg for å stramme festeskruen godt.

Hva gjør jeg hvis overopphetingsindikatoren blinker?

Overopphetingsvarsellampen (blinkende LED) indikerer at termobeskyttelsen er aktivert. Stopp verktøyet og la det avkjøles helt (minst 30 minutter) før du bruker det igjen.

Hvordan rengjør jeg boremaskinen EY7540?

Rengjør enheten med en tørr og ren klut. Ikke bruk vann, løsemidler eller flyktige rengjøringsmidler for å unngå å skade de elektriske komponentene.

Leveres boremaskinen med et oppladet batteri?

Batteriet er ikke fulladet ved kjøp. Før første gangs bruk, lad det helt (ca. 50 minutter) med den medfølgende laderen for å oppnå full kapasitet.

BRUKSANVISNING EY7540 PANASONIC

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

Faktorer som påvirker tiltrekkingsmomentet

Forhold ved tiltrekking av bolter

Tiltrekkingsbetingelser

• Følgende bolter brukes.

Standardbolter: Styrkeklasse 4,8

Type med høy strekkfasthet 12,9

2) Tiltrekkingstid

Montering/demontering av batteri

• Tiltrekking av bolter av mindre størrelse enn M6, som lett kan gå av
• Tiltrekking av skruer i støpt plast
• Montering av gipsplater
• slag/min. = slag per minutt

(2) LED-lys

forhindres, noe som kan skje ved feilaktig avhending. Kontakt din lokale myndighet for mer informasjon om hvor din nærmeste gjenvinningsstasjon er.

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følgende før du tar i bruk verktøyet.

I. EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1) Bruk hørselvern ved bruk av verktøyet over lengre perioder. 2) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klart til bruk, da det ikke må kobles til et vegguttak for strøm. 3) Når du borer i vegger, gulv, etc., kan du komme i kontakt med strømførende elektriske ledninger. IKKE BERØR CHUCKEN ELLER NOEN ANNEN METALLDEL FORAN PÅ VERKTØYET! Hold kun verktøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke får elektrisk støt dersom du skrur verktøyet inn i strømførende elektriske ledninger. 4) Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren så lenge hovedbryteren er slått på. Batteriet vil raskt utlades og det kan oppstå skader på verktøyet. 5) Under opplading kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid. 6) Under lagring eller transport av verktøyet skal forover-/bakoverbryteren settes i midtstilling (bryterlås). 7) Ikke belast verktøyet ved å holde hovedbryteren halvveis inne (hastighetskontrollmodus) slik at motoren stanser.

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Likestrøm
n0	Hastighet uten belastning
.../min	Omdreininger eller vekselgang per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet av batteripakke
	Les bruksanvisningen før bruk.
	For kun brukinne i huset.

II. MONTERING

Montere eller demontere en bit

MERK:

Før du skal montere eller fjerne en bit må du koble batteripakken fra verktøyet eller sette hovedbryteren i midtstilling (bryterlås).

1. Få fast tak i kragen på hurtigkoplingschucken og trekk den ut.
2. Sett biten inn i chucken. La kragen slippe ut.
3. Kragen vil returnere til sin opprinnelige posisjon når den slippes.
4. Trekk i biten for å være sikker på at den ikke løsner.
5. For å fjerne biten skal først kragen trekkes ut på samme måte og fjern deretter biten.

FORSIKTIG:

• Dersom kragen ikke går tilbake til sin opprinnelige posisjon, eller dersom biten kommer ut når du trekker i den, er ikke biten skikkelig festet. Kontroller at biten er skikkelig festet før du tar i bruk maskinen.

Bruk 6,35 mm (1/4") sekskantede biter.

For å få biten forsvarlig festet, bruk kun sekskantede biter med 9,5 mm (3/8") innfesting.

Montere eller demontere batteripakken

1. For å montere batteripakken:

Still opp justeringsmerkene og monter batteripakken.

• Skyv batteripakken inn til den sitter på plass.

1. For å fjerne batteripakken: Trykk på knappen for å fjerne batteripakken.

III. BETJENING [Hoveddel]

Bruk av forover-/bakoverbryter

FORSIKTIG:

For å unngå skader må du ikke bruke forover-/bakoverbryteren før biten er helt stanset.

Bryterbetjening ved foroverrotasjon

1. Skyv retningshendelen i stilling for rotasjon forover.
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verktøyet med lav hastighet.
3. Hastigheten øker etter hvert som du trykker inn hovedbryteren for effektiv tilstramming av skruer. Bremsen fungerer og stanser biten så snart du slipper hovedbryteren.
4. Etter bruk setter du retningsbryteren i midtstilling (bryterlås).

Bryterbetjening ved bakoverrotasjon

1. Skyv retningshendelen i stilling for rotasjon bakover. Kontroller innstillingen før du tar i bruk verktøyet.
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verktøyet med lav hastighet.
3. Etter bruk setter du retningsbryteren i midtstilling (bryterlås).

FORSIKTIG:

• For å unngå for høy temperaturøkning på verktøyets overflate, må du ikke bruke det kontinuerlig (bruke to eller flere batteripakker på rad). Verktøyet trenger tid på å bli avkjølt før du bytter ut batteripakken.

Hvordan bruke beltekroken

ADVARSEL!

Pass på å feste beltekroken skikkelig til hovedenheten med en godt tilstrammet skrue. Dersom beltekroken ikke er skikkelig festet til hovedenheten, kan kroken løsne, og enheten kan dermed falle ned. Dette kan føre til en ulykke eller en skade. - Kontroller regelmessig om skruene er trukket hardt til. Dersom du finner at de er løse, stram dem igjen. Pass på å feste beltekroken fast og skikkelig til bukebeltet eller et annet belte. Pass på at enheten ikke glir av beltet. Dette kan føre til en ulykke eller en skade. - Når hovedenheten holdes av beltekroken, må du ikke hoppe eller springe rundt med maskinen. Dette kan føre til at kroken hektes av, og at enheten dermed kan falle av. Dette kan føre til en ulykke eller skade. Når beltekroken ikke benyttes, må du passe på å sette den i lagringsstilling. Hvis ikke, kan du hekte fast beltekroken til andre gjenstander. Dette kan føre til en ulykke eller en skade. - Så lenge enheten er hektet på bukebeltet med beltekroken, må du ikke montere biter på enheten. En skarp gjenstand, slik som en bit, kan medføre ulykker eller skader.

Sette beltekroken i en vinklet stilling

1. Skyv beltekrokens låsespak ① og hold den for å låse opp beltekroken.

2. Trekk beltekroken ut av lagringsstilling ② og sett den tilbake.

1. Slipp opp beltekrokens låsespak for å låse beltekroken i ønsket vinkel.

1. Kontroller at beltekroken er skikkelig låst. Forsikre deg om at beltekroken også er låst i posisjon ③.
2. Beltekroken kan låses i denne posisjonen. Lås den forsvarlig i posisjon før bruk.

For å stille beltekroken tilbake i lagringsstilling, følg trinnene 1 og 2 ovenfor, og senk deretter beltekroken.

Følg trinnene 3 og 4 ovenfor for å sikre låsen.

Bytte feste av beltekroken

Beltekroken kan festes på begge sider av enheten.

1. Sett beltekroken i lagringsstilling.
2. Løsne skruen ved å vri den mot urviseren med en metallskive eller et flatt skrujern.
3. Ta ut beltekroken og sett den inn på andre siden av slissen i hovedenheten.
4. Fest skruen skikkelig ved å vri den med urviseren.

(1) Valg av slagstyrketype

Trykk slagstyrkeknappen for å innstille slagstyrke. Slagstyrken skifter til hard - middels - myk hver gang du trykker på knappen.

Fra fabrikken er slagstyrken innstilt til "hard".

Tabell for anbefalt arbeidsmåte

Indicator for slagstyrke	Anbefalt arbeidsområde
H 0 - 2300 opm og 0 - 3000 slag/min.	Arbeid som krever et hoyt dreiemoment der det er ingen fare for skrueødeleggelse, ingen skruehode-forskyvning eller ingen lösning av biten.(Denne innstillingen gir den største styrke.) Velegnet arbeid:· Tilstramming av M8 og større bolter· Tilstramming av ange skrueer ved installationsjön av ulike innretninger
M 0 - 1400 opm og 0 - 2800 slag/min.	Arbeid som krever et lavere dreiemoment der det er ingen fare for skrueødeleggelse eller ingen skruehode-forskyvning.(Denne innstillingen gir en mykere styrke.) Velegnet arbeid:· Tilstramming av skrueer med mindre diameter (M6)· Tilstramming av skrueer for metallarbeid ved installationsjön av innretninger
S 0 - 1000 opm og 0 - 2000 slag/min.	Arbeid som krever et lavere dreiemoment der det er ingen fare for skrueødeleggelse, ingen skruehode-forskyvning eller ingenfarefor ági skade på en ferdigbehandelt yfterflate pga.tifeldig lösning av biten.(Denne innstillingen gir et mykere styrke.) Velegnet arbeid:· Tilstramming av mindre skrueer enn M6, som lett kan blknust· Festing av plastfigur· Installasjon av gipsplater

• slag/min. = Slag per minutt

(2) LED-lys

Blink: Overoppheting. Vises når arbeidet stopper på grunn av overoppheting av batteriet.

Funksjonen for å unngå overoppheting stopper motoren for å beskytte batteripakken mot skade når det skjer overoppheting. Varsellampen på kontrollpanelet blinker når funksjonen er aktiv.

• Dersom funksjonen for å unngå overoppheting trer i kraft, ta deg god tid til avkjøling av verktøyet (minst 30 minutter). Verktøyet er klart til bruk igjen når varsellampen er slukket.
• Unngå å bruke verktøyet på en måte som gjør at funksjonen for å hindre overoppheting trer i kraft gjentatte ganger.

(4) Varsellampe for lavt batterinivå

Av (normalt arbeid)

Blinker (for lite strøm). Funksjon for batteribeskyttelse er aktiv.

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer levetiden betydelig. Derfor er batteribeskyttelsesfunksjonen innebygd i verktøyet for å forhindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelse trer i funksjon like før batteriet er helt tomt, og varsellampen begynner å blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke

Li-ion-batteripakke (EY9L40)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lang levetid.
• Temperaturen må være mellom 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Hvis batteripakken brukes når batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
• Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, forbrenning eller brann.
• Forsikre deg om at arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken.
• Når du fjerner batteripakken fra verktøyet, skal batteripakkedekselet lukkes umiddelbart for å hindre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-batteripakken

MERK:

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0 °C (32 °F)) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for oppvarming til riktig temperatur. Ellers kan det skje at batteriet ikke lades helt opp. Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For å forhindre brann eller skade på laderen.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten når den ikke er i bruk.

Li-ion-batteripakke

MERK:

Det kan oppstå gnister når støpselet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Still opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen. 2. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.

Opprettingsmerkene

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.
2. Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte når batteriet er ladet opp ca. 80%.
2. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne å blinke raskt i grønn farge.
3. Dersom temperaturen på batteripakken er 0°C eller under, tar det lengre tid å lade batteriet helt opp enn vanlig.

Selv om batteriet er ladet helt opp, vil det ha ca. 50% av ytelsen som er oppnådd ved normal arbeidstemperatur.

1. Dersom strømlampen ikke lyser umiddelbart etter at laderen er koblet inn, eller ladelampen ikke blinker raskt i grønn farge etter en vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.
2. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er stukket inn i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

MERK:

Når du lader batteripakken for første gang eller etter lengre tids lagring, bør den lades i 24 timer for å oppnå full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister når støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.

• Lading vil avbrytes hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne å blinke raskt i grønn farge.
2. Dersom ladelampen ikke tennes med det samme laderen tilkobles, eller dersom den ikke slukkes etter vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi deg råd.
3. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

LAMPEINDIKATORER

Lyser grønt

Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).

Blinker raskt både grønt og oransjegult

Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.

Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

V. DREIEMOMENT FOR TILSTRAMMING

Effekten som kreves for å stramme til en bolt vil variere ut fra hva bolten er laget av og dimensjonen, som hvilke materialer som skrus sammen. Velg tiden for å stramme til ut fra dette.

Referanseverdier er gitt nedenfor. (Disse kan variere ut fra lokale forhold.)

Faktorer som påvirker dreiemomentet for tilstramming

Dreiemomentet for tilstramming påvirkes av en rekke faktorer, inklusive følgende. Etter tilstramming bør du alltid kontrollere dreiemomentet med en momentnøkkel.

1) Spenning

Når batteripakken blir nesten utladet, synker spenningen og dreiemomentet for tilstramming reduseres.

M10 x 35 mm. M12, M14, M16 x 45 mm

N·m

Standard bolt

(kgf-cm)

Tilstrammingsforhold

Lengre tilstrammingsid medfører økt tilstrammet dreiemoment. Overdrevet tilstramming gir derimot ingen ytterligere effekt, og reduserer verktøyets levetid.

3) Forskjellige boltdiametre

Størrelsen på boltens diameter påvirker tilstrammet dreiemoment.

Generelt er det slik at når boltens diameter øker, heves dreiemomentet for tilstramming.

4) Tilstrammingsforhold

• Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme type bolt ut fra grading, lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt koeffisient angitt av produsent ved tilvirking).
• Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme materiale i bolten (for eksempel stål), ut fra overflatens tilstand.
• Dreiemomentet reduseres vesentlig dersom bolt og mutter starter å rotere sammen.

5) Slark i festet

Dreiemomentet blir redusert dersom du bruker maskinen mens hovedbryteren ikke er fullstendig trykt inn.

7) Effekt av tilkoplet adapter

Tilstrammende dreiemoment synker ved bruk av en universalkopling eller et adaptor er for tilkopling.

VI. TILLEGGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse.

VII. TILLEGG

STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER

Modell		EY7540
Skrutrekking	Treskrue	φ 3,5 - φ 9,5 mm (1/8" - 3/8")
	Seliyborende skrue	φ 3,5 - φ 6 mm (1/8" - 1/4")
Feste skruer		Standard skrue: M6 - M16 Skruer med høystrekkfasthet: M6 - M12

VIII. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell		EY7540
Motor		14,4 V DC
Hastighet uten belastning	myk slagstyrke	0 - 1000 /min (opm)
	middles slagstyrke	0 - 1400 /min (opm)
	hard slagstyrke	0 - 2300 /min (opm)
Maksimalt dreiemoment		150 N·m (1530 kgf-cm, 1330 in-lbs.)
Slag per minutt	myk slagstyrke	0 - 2000 /min (slag/min.)
	middles slagstyrke	0 - 2800 /min (slag/min.)
	hard slagstyrke	0 - 3000 /min (slag/min.)
Total lenghte		158 mm (6-1/4")
Vekt (med batteripakke: EY9L40)		1,45 kg (3,1 lbs)

BATTERIPAKKE

Modell	EY9L40
Batterilagring	Li-ion-Batteri
Batterispenning	14,4 V likestrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet	3 Ah

BATTERILADER

Modell	EY0L80
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion-batteripakke]

Ladetid		14.4 V
	3 Ah	EY9L40
		Brukbar: 35 min.
		Fullt ladet: 50 min.

[Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke]

Ladetid		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

MERK: Modell- og tilbehørsutvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalogen.