EY7540 - Sähkötyökalut PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	PANASONIC
Malli	EY7540
Virtalähde	Li-ion-akku 14,4 V DC, 3 Ah (EY9L40)
Tyhjäkäyntinopeus (pehmeä tila)	0 – 1000 rpm
Tyhjäkäyntinopeus (keskitaso)	0 – 1400 rpm
Tyhjäkäyntinopeus (kova tila)	0 – 2300 rpm
Iskut minuutissa (pehmeä tila)	0 – 2000 iskua/min
Iskut minuutissa (keskitaso)	0 – 2800 iskua/min
Iskut minuutissa (kova tila)	0 – 3000 iskua/min
Maksimivääntö	150 N·m
Kokonaispituus	158 mm
Paino (akun kanssa)	1,45 kg
Istukka	Pikakuusioistukka 6,35 mm (1/4 tuumaa)
LED-valo	Sisäänrakennettu, luokka 1
Tehotilat	3 säätöä: pehmeä, keskitaso, kova
Turvallisuus	Ylikuumenemis- ja ylipurkautumissuoja
Laturi	Malli EY0L80, latausaika 35 min (käyttövalmis) / 50 min (täysi)
Mukana tulevat tarvikkeet	Li-ion-akku 3 Ah, laturi, vyökoukku
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä vettä tai liuotinta
Yleistä	Sisäkäyttö; noudata turvallisuusohjeita

Usein kysytyt kysymykset - EY7540 PANASONIC

Kuinka vaihdan poranterän EY7540-porakoneeseen?

Asentaaksesi tai poistaaksesi terän, irrota ensin akku. Vedä pikakuusioistukan lukkorengasta ulospäin, aseta terä (6,35 mm) paikalleen ja vapauta rengas. Varmista, että terä on tiukasti kiinni vetämällä siitä.

Mikä akku sopii malliin EY7540?

Yhteensopiva akku on Panasonic EY9L40, 14,4 V ja 3 Ah Li-ion-akku. Käytä vain tätä mallia varmistaaksesi suorituskyvyn ja turvallisuuden.

Kuinka akku ladataan oikein?

Käytä laturia EY0L80. Kytke se pistorasiaan, aseta akku paikalleen kohdistamalla merkit. Vihreä merkkivalo vilkkuu nopeasti latauksen päätyttyä. Jos akku on kuuma, oranssi valo vilkkuu: odota sen jäähtymistä.

Voiko porakonetta käyttää pitkään yhtäjaksoisesti?

On suositeltavaa olla käyttämättä työkalua jatkuvasti useilla akuilla ilman taukoja. Anna työkalun jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen seuraavan akun käyttöä ylikuumenemisen välttämiseksi.

Kuinka pyörimissuuntaa säädetään?

Käytä eteen-/taaksepäin vaihtovipua, joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Työnnä se vasemmalle eteenpäin, oikealle taaksepäin. Älä koskaan käytä vipua, kun terä vielä pyörii.

Mitä eri tehotilat (pehmeä, keskitaso, kova) tarkoittavat?

Kova-tila antaa maksimiväännön (150 N·m) M8 ja suuremmille pulteille. Keskitaso-tila rajoittaa vääntöä M6-pulteille. Pehmeä-tila sopii pienille ruuveille ja herkille materiaaleille kuten muoville.

Kuinka vyökoukkua käytetään?

Liu'uta lukitusvipua avataksesi koukun, vedä se ulos kotelostaan ja vapauta vipu lukitaksesi. Se voidaan asentaa työkalun molemmille puolille. Varmista, että kiinnitysruuvi on tiukasti kiinni.

Mitä tehdä, jos ylikuumenemisvaroitus vilkkuu?

Ylikuumenemisvaroitus (vilkkuva LED) osoittaa, että lämpösuoja on aktivoitunut. Pysäytä työkalu ja anna sen jäähtyä kokonaan (vähintään 30 minuuttia) ennen uudelleenkäyttöä.

Kuinka EY7540-porakone puhdistetaan?

Puhdista laite kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä käytä vettä, liuotinta tai haihtuvia puhdistusaineita sähköosien vaurioitumisen välttämiseksi.

Toimitetaanko porakone ladatulla akulla?

Akku ei ole täysin ladattu ostohetkellä. Lataa se täyteen (noin 50 minuuttia) mukana tulevalla laturilla ennen ensimmäistä käyttöä saadaksesi täyden kapasiteetin.

KÄYTTÖOHJE EY7540 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöönotto ja sāilytā tāmä käytööhje tallessa tuleva tarvetta varten.

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvalisusuohjeet" ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

I. LISÄTURVAOHJEITA

1) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja.
2) Huomioi, etta täm tyokalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
3) Porattaessa seinaan, lattiaan jne. on otet-tava huomioon, etta pinnan alla saattaa olla "jannitteisi" sahkjohtoja. ALAKOSKE KUUSIPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIN! Pida kiinni vain muovikahvasta sahkokun valttamiseksi, mikali vahingossa paraat sahkjohtoon.
4) ALÄ käytä eteenpään/taaksepään vipua istukan viiä pyöriessä. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.
5) Latauslaite voi lammeta latauksen aikana. Tämä on normalia. ALÄ lataa akkua pitkaan.
6) Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sita kuljetetaan, aseta eteenpain/taaksepain vipu keskiasentoon (kytkinlukko).
7) Älä kuormita työkalua pitämälä nopeudensäätokytkintä puolessa valissä (nopeudensaatomuto) niin, etta moottori pysahtyy.

Tunnus	Merkitys
V	Voltia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
.../min	Kierrokset tai iskut per minuuttli
Ah	Akun sāhkökapasiteetti
	Lue kāyttoohjeet ennen kāytöä.
	Vain sisäkāyttoän.

II. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Kun kiinnität tai irrotat davon, irrota akku tyokalusta tai aseta kytkin keskiasentoon (kytkinlukko).

• Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se irti ruuvinvaantimestä.

• Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapautarengas.
• Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
• Vedā terāa varmistaaksesi, etta se ei irtoa.
• Terä irrotetaan vetamällä rengas irti samalla tavalla.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Terää ei ole kiinnitety kunnolla, jos rengas ei palaa alkuasentoonsa tai jos terä irtoaa kun sitä vedetään. Varmista ennen laitteen käytöä, etta terä on kiinnitety kunnolla.

6,35 mm (1/4") kuusioterien käytö.

Jotta saadaan varmistettua terän kunnolinen kiinnittyminen, käytä vain sellaisia kuusiterä, joissa on 9,5 mm (3/8") nokka.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.

• Siirra akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.

1. Akun irrottaminen:

Vapauta akku painamalla edessä olevaa painiketta.

III. TOIMINTA

[Paärunko]

Toimintakytkimen ja eteenpain/taaksepain vivun toiminta

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Älä käytä eteenpain/taaksepain vipua ennen kuin terä pysahtyy kokonaan.

Eteenpäintapahtuvan pyö-rinnän kytkimen käytto

1. Paina vipua eteenpain tapahtuvaa pyorimista varten.
2. Paina liipasinta kevyesti ja kaynnistä pyörinta hitaasti.
3. Nopeus nousee liipaisimen puristusvoiman mukaan, jotta ruuvit saadaan kiristettya tehokkaasti. Jarru toimii ja tera pysahtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.
4. Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko)).

Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käytto

1. Paina vipua taaksepain tapahtuvaa pyörimista varten. Varmista pyörmissuunta ennen käytöä.
2. Paina liipaisinta hitaasti, jotta tyokalu käynistyy hitaasti.
3. Aseta vipu kayton jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Jotta saadaan estettyä tyokalun pinnan liallinen kuumeneminen, alä kayta tyokalua peratysten kahdella tai useammalla akulla. Tyokalun on hyvä antaa jaähtyä valillä kovassa kaytössa.

Vyölenkin käytto

VAROITUS!

• Varmista, etta kiinnitat vyolenkin kunnolla kinni koneen runkoon ja etta ruuvi on kiristetty kunnolla. Jos vyolenkki ei ole kunnola kinni rungossa, lenkki saattaa irrota ja kone voi pudota.
  Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
  Tarkista ruuvin tiukkuus saannollisesti. Jos ruuvi on loysallä, kirsta se.
• Varmista, etta kiinnit yvolenkin kunnolla kinni vyonauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, etta laite ei luista pois vyosta. Tamä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnetomuuden.
  Kun kone on vyolenkin varassa, välta hyppimistä tai juoksemista koneen kanssa. Vyolenkki saattaa luisaa ja kone voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
  Kun vyolenkkiä ei käytetä, palauta se sallytysasentoon. Vyolenkki voi tartua kiinni johonkin.

Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Kun kone on kiinnitty vyönauhaan vyölenkilla, alä kiinnitta koneeseen muita kuin hylsyja ja vaantöbitsej. Teravë esine, kuten porantera, voi aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Vyölenkin kulman asettaminen

1. Liu'uta vyolenkin lukitusvipua ① ja pidà sitä paikallaan avataksesi vyolenkin.
   2.Vedä vyölenkää saïlytysasennosta ② ja saëdä se.
2. Vapauta vyolenkin luki-tusvipu ja lukitse vyolen-kin kulma.

3. Varmista, etta vyolenkki on lukittu kunnolla. Varmista myos, etta vyolenkki on lukkiutunut asentoon ③.

4. Vyolenkkiä ei voi luki-ta tassä asennossa. Lukitse se kunnolla ennen kayton aloittamista.

Vyolenkki palautetaan sailytysasentoon suorittamalla edellakuvattujen valheiden 1 ja 2 toimenpiteet ja laskemalla vyolenkki sitten alas.

Kiinnita lukko suorittamalla edellä kuvattu-jen vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet.

Vyölenkin käyttopuolen muuttaminen

Vyolenkki voidaan kiinnittäa laitteen kummalle puolle tahansa.

1. Aseta vyolenkki sailytysasentoon.
2. Löysää ruuvia käntämälä sita vastaivaa n kayttämälä apuna littea a metallipalaa tai litteapäista ruuvimeisseliä.
   3.Irrota vyolenkki ja tyonna se koneentoisella puolella olevaan reikaaan.
3. Kiinnitta ruuvi tiukasti kaantamalla sita myotapäiväan.

Vyolenkki voidaan irrottaa koneesta vain kun se on sailytysasennossa.

Saatopaneeli

(1) Iskutehomoodon valinta

• Iskutehon valinta 3 muodosta (kevyt, keskitaso, voimakas).

Säädä painamalla iskutehoomuodon painiketta. Muoto muuttuu keyen, keskitason ja voimakkaan valillä joka kerta, kun painiketta painetaan. Ruuvinvaannin on saädetty tehtaalla "voimakkaalle" iskuteholle.

Taulukko suositetuista työskentelytavoista

Iskutehomoodon nayttö	Suositetu käytötapa
H 0 - 2300 kierrosta minuutissa ja 0 - 3000 iskua minuutissa	Työt, jotka vaativat suurta vääntömomenttja ja jolloin ei ole vaaraa ruvin rikkoutumisesta, sen kärjen murtumisesta tai sen lolestymisëtã. (Tämä asento antaa suurimman mahdollisen vääntömomentin.) Sopivia käytötarkoituksa ovat: • M8 ja suurempien pulttien kirstys • Pitkien ruvien ruvaus sisätilojen viiemeistelytössä
M 0 - 1400 kierrosta minuutissa ja 0 - 2800 iskua minuutissa	Työt, joissa tarvitaan rajoitettua vääntömomenttja ja joissa on vaarana ruvin rikkoutuminen tai sen kärjen murtuminen. (Tämä asento antaa rajoitetun vääntömomentin.) Sopivia käytötarkoituktsia ovat: • Halkaisijaltaan pienempien pulttien kirstys (M6) • Metallityostörruuvien ruuvas kiinteiden kalusteiden asennuksen yhteydessä

S

0-1000 kierrosta minuutissa ja

0-2000 iskua minuutissa

Työt, joissa tarvitaan rajoitettua
vaantomomentlia ja joissa on
vaarana ruuvin rikkoutuminen
tai sen karjen murtuminen tai
ruuvin lystymisen aiheuttama
viimeistellyn pinnan
vahingoittuminen.

(Tàma asento antaa rajoitetun
väantomomentin.)

Sopivia käytötarkoituksa ovar:

• Hestioppurtuvien, pie-nempien kuin M6 pulttien kiristys
  Ruvieu ruvaus muottin valettuun muoviin
  Kipsisten seinälevyjen asennus

• iskua minuutissa= iskua per minuutti

(2) LED-valo

painaminen kytkee ja sammuttaa LEDvalon. Valo palaa erittain pienellä jannitteellä eikä heikennä ruuvinvaantimen toimintaa kaytön aikana eikä vaikuta akun kapasiteettiin.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Yhdfsrakenteinen LED-valo on suunnitelu pienen työskentelyvalueen tilapäseen valaisuun.
• Alä kayta sita korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei oleriittäva.

Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu LED-valo.

Tuote on luokiteltu "Luokan 1 LED-tuot-teeks" EN 60825-1 mukaisesti.

Luokan 1 LED-tuote

Tärkeä huomautus: ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

(3) Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Vilkkuu: Kuumentunut liikaa Osoittaa, etta toiminta on pysaytety johtuen akun liallisesta kuumenemisesta.

Ylikuumenemisen suojatoiminta pysayttäruuvinvaantimen toiminnan akun suojaamiseksi, jos akku on kuumentunut liikaa. Saatopaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo vilkkuu, kun tamtoiminto on kaynnistynyt.

• Jos ylikuumenemisen suojatoimin to kaynnistyy, anna ruuvinvaantimen jaahtyarpeeksii (ainakin 30 minuuttia). Ruuvinvaannin on valmis kayttoon, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on samunut.
  Välta ruuvinvaäntimen käyttoa tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen sujoatoinn toistuvasti.

(4) Akun alhaisen jannitteen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Vilkkuu

(Ei varausta)

Akun sujatoiminto

kaynnistnyt

Litiumioniakun liiallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttokiä huomattavasti. Ruuvinvaantimessä on suojatoiminto, joka estaa akun liialisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytskytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku valittomasti.

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku (EY9L40)

Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkään, pane se sailöön kayton jälkeen lataamatta sitä.
- Käytömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) . Jos akkua käytetään alle 0^ (32^) lam-pötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimin-tahäiriöita.
Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimasta toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun kaytakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyvä ilmanvaiho.
Kun akku otetaan pois tyokalusta, pane alkukotelon kansi heti kiinni, jotta akku-littimiin ei pääse polyä tai likaa eikä synny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käytöaika on rajoitetu. Jos käyttoaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaaalien kierrattamiseksi akku on vietavahavitettavaksi erityseen kerayspisteseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja

HUOMAUTUS:

Kun kylmaa akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta, nain varmistetaan akun tayteen latautuminen.
- Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi.

• Älä kayta moottorin generaattoria virtalähteena.
• Ää peitä laturin tai akkuyksikön tuule-tusaukkkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei kayteta.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkees-sa. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavern kon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinoitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkkoon, mutta turvalisuuden kannalta tassa ei ole mitäaan vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvälle latauslaitteeseen.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.
2 Siirra eteenpain nuolen osoittamaan suuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.
   Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.
2. Latausta ei tapahdu,Jos akku on liian lammin.Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jähtyy.
   Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.
3. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
4. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vikkua nopeasti vihreäna.
5. Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sitä vahemman, tayteen lataus kestaṭa tavallista kauemmin.
   Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampötilassa ladattuun täyteen akkuun verrattuna.

6. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun latur liitetaan verkoon tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreana tavallisen latausajan jalkeen, ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjäan.

7. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Ni-MH/Ni-Cd akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen sälytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttoön.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavern kon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitaa saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkkoon, mutta turvalisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti esten yilatautumisen.

2. Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jähtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vikkua nopeasti vihreana.

2. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jaleen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normalin latausajan kuluttua, pyyda neuvoa valtuutetulta jalleenmyyjälta.

3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

LAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä Laturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreänä Akker on latautunut noin 80%. (Käytö mahdollista. Vain Li- ion.)

Palaa vihreänä Lataa parhaillaan.

Palaa oranssina Akker on viileä. Akker latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. (Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lämpöti- la laskee.

Jos akun lämpötila on -10°C astetta tai vähemmän, lataus- lamppu (oranssi) alkaa myös vikkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee. (Vain Li-ion.)

Lataustilan lamppu Vasen: vihrea Oikea: oranssi nagyy.

Sekä oranssi että vihrea vikkuvat nopeasti Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lämp- ötila laskee.

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käytööhjeissa osoittaa, etta käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittä tavallisen kotitalousjä-teen mukana.

Jotta laitteet käsitetän asianmukaisesti, toimita ne kierrätpisteisiin, jotka vastaanottav tällaisia laitteita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen havittäminen säästäa luonnonvaroja ja体系建设ahedollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistölä sijaitsevista kierratyspisteista saa lisatieta ja paikallsilta viranomaisilta.

Laissa saattaa olla märätty rangaistus jäteiden epääasianmukaisesta käsittelysta.

Yrityskäyttäjät Europon unionissa

Jos haluat havittä sahkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisatietoja jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Europan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytöss vain Europan unionissa.

Jos haluat havittä tämän tuotteen, tiedustele oikeaa havitystapaa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyjälta.

IV. HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä markäa kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

V. KIRISTYSMOMENTTI

Pultin kirstykseen vaadittava voima riippuu pultin materiaalista ja koosta sekä pultattavastamateriaalista. Valitse kirstykseen kaytettä aika tämän mukaan.

Alla on esitetty viitearvoja.

(Arvot voivat vaildella kiristysolosuhteiden mukaan.)

Kiristysmomenttiin vaikuttavia tekijöitä

Kiristysmomenttiin vaikuttavat monet tekijat, seuraavassa on lueteltu niistä mutamia.

Tarkista momentti aina kirstyksen jälkeen momenttiavaimella.

1) Jannite

Kun akku on lahes tyhja, jannite vahenee ja kiristysmomentti laskee.

Pultin kiristyksen olosuhteet

M10 x 35 mm. M12, M14, M16 x 45 mm

N·m (kgf-cm)

Standardipultti

Kiristysolosuhteet

Seuraavia pultteja kaytetaan.

Standardi pultti: Lluustyyppi 4,8

Vetopultti, typpi 12,9

2) Kiristysaika

Pidempi kiristysaika merkitsee suurempaa kirstysmomenttia. Liallinen kiristaminen ei kuitenkaan ole hyödyllista ja se lyhentä tyokalun kayttöikää.

3) Erilaiset pultin halkaisijat

Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristysmomenttiin.

Yleensä kun pultin halkaisija kasvaa, kristysmomentti suurenee.

4) Kiristysolosuheet

Kiristysmomentti vaihtelee jopa samanlaisilla pulteilla. Siihen vaikuttaa materiaali, pituus ja momenttikerroin (valmistajan valmistuksen yhteydessa ilmoittama kiinteä kerroin).

Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman materiaalin (kuten teras) kohdalla. Sihen vaikuttaa paalyste.
Momentti pienenee huomattavasti, kun pultti ja mutteri alkavat kaantya yhdessa.

5) Istukan toiminta

Momentti pienenee, jos kaytettavhylsy ei ole tasmallisen kokoinen pultin kiristamiseen.

6) Kytkin (Nopeudensaatokytkin)

Väntömomentti pienenee, jos laitetta käytetään painamatta kytkinta kunnolla.

7) Bitsiadapterin vaikutus

Kiristysmomentti pienenee kaytettäessä valikappaleita tai bitsiadaptereria.

VI. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sophivia hylsyja ja bitsiadaptereita.

VII. LIITE

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli		EY7540
Ruuvaus	Puuruuvi	φ 3,5 - φ 9,5 mm (1/8" - 3/8")
	Itseporautuva ruuvi	φ 3,5 - φ 6 mm (1/8" - 1/4")
Pultin kiinnitys		Standardi pultti: M6-M16 Kestopultti: M6-M12

Malli		EY7540
Moottori		14,4 V DC
Nopeus ilman kuor-maa	Kevyt muoto	0 - 1000 /min (kierrosta minuutissa)
	Keskitasoinen muoto	0 - 1400 /min (kierrosta minuutissa)
	Voimakas muoto	0 - 2300 /min (kierrosta minuutissa)
Maksimmomentti		150 N·m (1530 kgf-cm, 1330 in-lbs.)
Iskua per minuuttti	Kevyt muoto	0 - 2000 /min (iskua minuutissa)
	Keskitasoinen muoto	0 - 2800 /min (iskua minuutissa)
	Voimakas muoto	0 - 3000 /min (iskua minuutissa)
Kokonaispituus		158 mm (6-1/4")
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L40)		1,45 kg (3,1 lbs)

AKKUPAKETTI

Malli	EY9L40
Akun säilytys	Li-ioniakku
Akun jännite	Tasavirta 14,4 V (3,6 V × 4 kennoa)
Kapasiteetti	3 Ah

AKKULATURI

Malli	EY0L80
Teho	Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ioniakku]

Latausaika		14,4 V
	3 Ah	EY9L40 Käytettävissä: 35 min.
		Täpsi: 50 min.

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

Latausaika		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2,Ah	EY9168	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 A h			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5 A h			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivat ole myynnissä Suomessa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

IpeedncnoJIb3OBAHEm npoHTte 6poohopy "NHCtpyKunr no TExnke 6e3onacHocTn", a TaKke cneDyUooee.

I.ДОПОЛНТЕЛьнbie ПРавиJA TEXHиКи БE3ОПАСHOCTN

1) OdeBaIte HayuHnKn npn nCNoJIb3OBAHn HNCTpyMeHTa B TeueHne JInTeJbHoro nepnoDa BpeMeHn.
2)ПOMHHTe,чTOДаннIHиИНСТуМЕNTВCErДa HaxoIHTcB pa6OуEM COCTOЯHIN, NOCKONbKy erO He Tpe6yETcB KKNIOUHaTb B 3JIeKTPnueckcyIPO3eTKy.
3)Пи CBepHEnI ONBepCTM IIN 3aBnHbAHH mUpyNoB BHyTp b CTeH, nOLOB N T.I. INCHTpymENT MOKeT KOCHyTbC3JIeKTPuYeCKNX npOBoD, HaxOJaUxXcR NaD nAPrJxHeNEM. HE KACaIteCb IECTITPAHHO TATPOHA BbICTPOTO IOCoEINHEHNY, A TAKKE KAKHX-JINBO DpyTNX INPEJHNX METALIINECKNX DETALEN INCHPTyMEHTA! EcnI Bbl 3aBnHnBaete wypyn IIN 3abnBaete erO BHyTp nPoBoDa, HaxOJaUeOcR naD nAprrKeHMe, BO n36ExKaHne nopaxHeNIA 3JIeKTPnuCeckm TOkOM yUdepXnBaIte INCHTpymENT TOnbKO 3aPiactMaCCBOyU pyKoRTky.
4) HE nCnoJb3yIte pIyar nepeKlnOueHnBnpeIaI, KOrJa rIaBbIy BbIKNoUaTeNb HaxoINTCs BO BKInOeHHOM NIOxKeHN. BaTape 6bICTpo pa3pAaNTcA, a yCTpoiCTBO MoKET 6bITb NOBpeKJeHO.
5) Bo Bpem 3aprAn 3aprHoe yctpoiCTBO moKet Cnerka HarpetbCra. 3To HopmaJIbHo. HE 3apJkaiTe 6aTapeo B TeueHne dIITeBHorO nepnoDa BpemHn.
6)Прихранени Или посоке Истумента установпесьчар поеклоченя Ворец/ наразд в сентральhoe (HeitpaalbHoe) пооженie.
7) He neperpykai Te nHCTpyment, ydepknBaB nepeeknouateIb perynipOBKn cKOpOCTn B npomexkytoHOM nIOJKeHN (peKIM peynipOBKn cKOpOCTn), YTO npINBeTe K OCTaHOBKe MOTopa.
8) B COOTBETCTBUN C ΦeɪdepaɪbHbɪM 3aKoHOM PocCm "O 3aʌnte πpænnotepiTe", cρok cIyXbI dIg IaDHORO n3dEπra pABeH 7 rOdAm, 1200 3aprAdkam (ToIbKO IaIb6TaapeHOrHO 6Ioka) C dAtbI npOn3BODCTBa npn yCNoBn, yTO n3dEπne nCnOJIb3yETcB B CTporOM COOTBETCTBUN C HACTOIAU INHCTpykUne IIO

3KcPJIyatauINI INPIMeHIMbIMNTEXHNUeCKIMNCTaHdapTaMn.

MauyuTa 3JneKtpK BOpK, TtI.