VT-1454 W - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender cu accesoriu tocător
Model	VT-1454 W
Brand	Vitek
Consum de putere	700 W
Alimentare	220-240 V ~, 50 Hz
Timp de funcționare continuă	Maxim 30-40 secunde
Timp de răcire	Cel puțin 3-4 minute între utilizări
Temperatura maximă a produsului	80°C
Accesorii incluse	Accesoriu blender, bol tocător, cuțit tocător, cană de măsurare cu capac
Capacitate bol blender (lichid)	Până la 600 ml (pentru cocktailuri)
Capacitate bol tocător (solid)	Până la 400 g (carne/pește)
Controlul vitezei	Viteză variabilă prin control rotativ și buton TURBO
Caracteristici de siguranță	Avertisment cuțit ascuțit; nu scufundați unitatea motorului sau capacul tocătorului; deconectați înainte de curățare
Curățare	Spălați manual părțile detașabile; unitatea motorului și capacul tocătorului se șterg cu o cârpă umedă; nu este sigur pentru mașina de spălat vase
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Durată de viață	3 ani

Întrebări frecvente - VT-1454 W Vitek

Cât timp pot opera blenderul continuu?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 30-40 secunde. După aceea, lăsați motorul să se răcească timp de cel puțin 3-4 minute înainte de a-l folosi din nou.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, dar temperatura maximă a produselor nu trebuie să depășească 80°C. Răciți întotdeauna produsele fierbinți înainte de amestecare.

Cum asamblez accesoriul blenderului?

Introduceți accesoriul în unitatea motorului potrivind marcajele și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până se fixează. Asigurați-vă că unitatea este deconectată înainte de asamblare.

Ce pot toca cu ajutorul accesoriului tocător?

Tocătorul este potrivit pentru carne, brânză tare, ouă fierte, usturoi, ceapă, ierburi aromatice și nuci. Nu tocați produse foarte dure precum nucșoară, boabe de cafea sau cereale.

Pot amesteca gheață sau produse congelate?

Nu, blenderul nu este proiectat pentru gheață, produse congelate, cereale, orez, condimente sau boabe de cafea, deoarece pot deteriora lamele.

Cum ar trebui să curăț blenderul?

Deconectați unitatea. Spălați părțile detașabile (accesoriu blender, bol tocător, cuțit, cană de măsurare) în apă caldă cu săpun și uscați-le bine. Nu folosiți bureți abrazivi. Ștergeți unitatea motorului și capacul bolului tocător cu o cârpă umedă. Nu scufundați unitatea motorului sau capacul tocătorului în apă.

Blenderul poate fi spălat în mașina de spălat vase?

Nu, nu introduceți nicio parte a blenderului în mașina de spălat vase. Spălați doar manual, conform instrucțiunilor.

Ce ar trebui să fac dacă cuțitul tocător se blochează?

Deconectați unitatea imediat. Îndepărtați cu atenție produsele care blochează lamele. Manipulați întotdeauna cuțitul de vârful de plastic superior, deoarece este foarte ascuțit.

Cum folosesc funcția TURBO?

Apăsați butonul TURBO pentru a rula blenderul la viteză maximă. Este ideal pentru amestecare rapidă sau tocare. Eliberați butonul pentru a opri.

Care este perioada de garanție pentru acest blender?

Durata de viață este de 3 ani. Pentru detalii despre garanție, contactați dealer-ul de la care ați achiziționat aparatul și păstrați bonul fiscal.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1454 W Vitek

1. Reglor trepte de viteză
2. Buton pornire „I“
3. Buton regim „TURBO“
4. Ansamblu motor
5. Accesoriu - blender
6. Capac vas chopper
7. Cuțit tocător
8. Vas chopper
9. Capac pahar
10. Pahar de măsură

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de folosire citiți cu atenție acest ghid de utilizare și păstrați-l în calitate de material informativ.

• Înainte de prima conectare asigurati-vă că tensiunea de funcționare indicată pe corpul aparatului corespunde cu tensiunea din re-teaua de alimentare a locuinței dumneavoastră.
• Blenderul permite o procesare rapidă și eficiență a produselor alimentare, însă durata de funcționare continuă a acestuia nu trebuie să depășească 30-40 sec. Înainte de a continua folosirea aparatului este necesară o pauză de 3-4 minute.

- Dacă folosiți accesoriiul blender, răciți alimentele fi erbinți, temperatura maximă a acestora nu trebuie să depășească 80°C.

- Nu folositi aparatul în afara încăperilor.

- Folositi doar accesoriiile din setul de livrare.

- Nu folositi acest aparat în alte scopuri decât cele mentionate în instructiuni.

- Înainte de prima utilizare spălați cu grijă toate accesoriiile care vor contacta cu alimentele.

- Înainte de a porni aparatul asigurati-vă dacă toate accesoriiile sunt asamblate corect.

- Folosiți aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

- Alimentele se vor insera în vasul chopperului până la pornirea aparatului.

- Nu umpleți peste măsură vasul chopperului cu alimente și urmăriți nivelul de lichide turnate.

- Lamele tăietoare ale cuțitului-tocător sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Mânuiți cuțitul cu prudentă maximă!

• Dacă rotația cuțitului-tocător este îngreunată, deconectați aparatul de la rețea și îndepărtați cu grijă alimentele care împiedică rotația cuțitului.
• Goliți de lichide sau alimente vasul chopperului numai după oprirea completă a rotațiilor cuțitului.
• Nu atingeti părțile în mișcare ale aparatului. Nu apropiati părul sau hainele de cuțitele accesoriiului blender în timp ce aparatul funcționează.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesuprave-gheat.
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de curățare sau dacă nu îl folosiți.
• Nu folositi aparatul în apropiere de suprafete fi erbinți (plite electrice și de gaz, cuptoare).
• Nu trageți cablul de alimentare peste muchii ascuțite, feriți de suprafete fi erbinti.
• Nu trageți de cablul de alimentare și nu îl răsuciți.
• Nu atingeți fi șa de alimentare cu mâinile ude.
• Nu folositi aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare.
• Nu reparați singuri aparatul. În caz de defectiuni apelați la un centru service autorizat.
• Pentru a evita riscul electrocutării și arderii nu scufundați corpul aparatului în apă sau alte lichide. Dacă aparatul a căzut în apă:
• nu atingeti apa;
• deconectați imediat aparatul de la rețea și numai după aceasta puteți să-l scoateți din apă;
• apelați la un centru service autorizat pentru verifi cări și reparații.
• Nu scufundați ansamblul motor și capacul vasului chopperului în apă sau alte lichide.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Este necesară o atentă supraveghere dacă aparatul este folosit în apropiere de copii sau persoane cu abilități fi zice reduse.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copii sau persoane cu abilități fi zi-ce reduse, dacă numai nu le-au fost făcute instrucțiuni clare și corespunzătoare de că-tre persoana responsabilă de securitatea lor privind utilizarea fără pericol a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de uti-lizare incorectă.

ROMÂNĂ/MOLDOVENEASCĂ

- Blenderul este destinat numai uzului casnic.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Scoateți blenderul din ambalaj.
• Înainte de a porni aparatul asigurati-vă că tensiunea de functionare a acestuia corespunde cu tensiunea de alimentare din retea.
• Înainte de a folosi aparatul spălați accesoriiul blender (5), cuțitul-tocător (7), vasul chopperului (8), paharul de măsură (10) și capacul acestuia (9) cu apă caldă și agent de curățare neutru, clătiți și uscați bine. Ștergeți an-samblul motor (4) și capacul chopperului (6) cu o cârpă moale, ușor umezită.
• Nu scufundați ansamblul motor (4), capacul chopperului (6), fi șa de alimentare și cablul de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu spălați accesoriiile blenderului în mașina de spălat vase.
• Nu demontați nici un accesoriu în timp ce aparatul funcționează.

FOLOSIREA BLENDERULUI

Blenderul este perfect pentru prepararea so- surilor, supelor, maionezei, alimentelor pentru bebeluși, precum și pentru mixarea băuturilor sau cocteilurilor.

AVERTIZARE: nu asamblati aparatul dacă fișa de alimentare este introdusă în priză.

• Introduceți accesoriiul (5) în ansamblul motor (4), aliniind în prealabil crestăturile și rotiți accesoriiul în sens contrar acelor de ceasornic până se fi xează într-o poziție sigură.
• Introduceți fi șa de alimentare în priză. Blenderul este pregătit pentru funcționare.
• Introduceți accesoriiul blenderului (5) în vasul cu alimentele pe care doriți să le mărunții/amestecati și porniți blenderul apăsând butonul (2) „I” sau (3) „TURBO”.
• După folosirea aparatului scoateți fi șa de alimentare din priză.

Remarcă:

• menținând apăsat butonul (2) „I” puteți regla viteza de rotație a accesoriului cu ajutorul reglorului de viteză (1).
• dacă apăsați butonul (3) „TURBO”, obțineți o viteză de rotație maximă.

Remarcă: Introduceți alimentele în vas înainte de a porni aparatul. Înainte de a începe mixarea se recomandă decojirea fructelor, înlăturarea părților necomestibile ca sâmburii, tăierea fructelor în cubulețe de circa 2 cm.

• Nu scoateți accesoriiul (5) în timp ce blenderul funcționează.
• Pentru a nu deteriora lamele nu procesați alimente prea dure așa ca gheata, alimente congelate, crupe, orez, condimente și boabe de cafea.

FOLOSIREA CHOPPERULUI

Chopperul este folosit pentru mărunțirea cărnii, cașcavalului cu cheap tare, ouălor fi erte, usturoiului, cepei, ierburilor aromatice, nucilor etc.

Precauție: - lamele-tăietoare ale cuțitului-to-cător sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Mânuiti cuțitul cu prudentă maximă!

Atentie!

Nu mărunțiți alimente prea dure ca nucșoara, boabele de cafea și cerealele.

Înainte de mărunțire:

• Tăiați carnea, cașcavalul, ceapa, usturoiul, morcovul în bucăți aproximativ egale.
• Înlăturați cotoarele la ierburi, decojiti nucile.
• Înlăturați oasele, venele și cartilajele din carne.

Mărunțirea

AVERTIZARE:

• nu umpleți peste măsură vasul chopperului.
• apucați cuțitul-tocător de coada superioară de plastic.
• Aşezati cuțitul (7) pe axul din vasul chopperului (8).
• Aşezati alimentele în vasul chopperului (8).
• Aşezati capacul (6) pe vasul chopperului (8).
• Montați ansamblul motor (3) în capacul vasului (6), aliniind în prealabil crestăturile și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până se fi xează într-o poziție sigură.
• Porniți aparatul selectând regimul necesar de funcționare prin apăsarea butoanelor (2) „I” sau (3) „TURBO”. În timpul funcționării susțineți ansamblul motor (4) cu o mână, iar vasul chopperului (8) cu alta.

ROMÂNĂ/MOLDOVENEASCĂ

1. După folosirea aparatului decuplați ansamblul motor (4) rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic, scoateți capacul (6) de pe vasul chopperului (8).
2. Scoateți cu grijă cuțitul (7).
3. Scoateți alimentele mărunțite din vasul chopperului (8).

CURĂȚARE

ATENȚIE! Lamele tăietoare ale cuțitului sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Mânuiti cuțitul cu maximă prudență!

• Înainte de curățare, deconectați aparatul de la rețea.
• Decuplati accesorile.
• Folosiți pentru curățarea ansamblului motor (3) și a capacului chopperului (6) o cârpă ușor umezită, după care ștergeți cu una uscată.

- După procesarea alimentelor sărate sau acre clătiți imediat cuțitul (7).

- La procesarea alimentelor cu proprietăți puternice de colorare (de exemplu morcovul sau sfecla), accesoriiile și vasele pot să se coloreze, ștergeți-le cu o cârpă înmuiată în undelemn.

- Spălați accesoriiile, vasul chopperului în apă caldă cu agenți de curățare neutri, clătiți și uscați bine. Nu folositi bureți aspri sau agenți de curățare abrazivi pentru curățarea accesoriilor.

NU SCUFUNDAȚI ANSAMBLUL MOTOR (4) ȘI CAPACUL VASULUI CHOPPER (6) ÎN APĂ SAU ALTE LICHIDE, NU LE SPĂLATI ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE.

NU SPĂLATI ACCESORIILE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT VASE.

INSTRUCTIUNE DE PRELUCRARE A ALIMENTELOR

Folosirea blenderului
Alimente	Greutate maximă a portiei pentru măruntire	Timp aproximativ de pre-gătire
Fructe și morcov 100-200 g 40 sec
Supe, sosuri și alimente pentru be-beluși	100-400 ml 30-40 sec
Aluat lichid 100-500 ml 30-40 sec
Cocteiluri, băuturi 100-600 ml 40 sec
Folosirea chopperului
Ceapă și usturoi 250 g	10-15 sec
Carne și pește	400 g	30 sec
Ierburi aromatice 30 g	10-15 sec
Cașcavaluri	200 g	20-30 sec
Nuci	400 g	15-20 sec

Specificatii tehnice

Alimentare: 220-240 V \~, 50 Hz

Putere: 700 W

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

CE Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

BLENDER

POPÍS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ