VT-1454 W - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Блендар з насадкай-шаткоўцай
Мадэль	VT-1454 W
Брэнд	Vitek
Спажываная магутнасць	700 Вт
Электрасілкаванне	220-240 В ~, 50 Гц
Час бесперапыннай працы	Максімум 30-40 секунд
Час астуджэння	Не менш за 3-4 хвіліны паміж выкарыстаннямі
Максімальная тэмпература прадукту	80°C
Уключаныя насадкі	Насадка-блендар, чаша для шаткоўкі, нож для шаткоўкі, мерны кубак з вечкам
Ёмістасць чашы блендара (вадкасць)	Да 600 мл (для кактэйляў)
Ёмістасць чашы для шаткоўкі (цвёрдыя прадукты)	Да 400 г (мяса/рыба)
Рэгуляванне хуткасці	Зменная хуткасць з дапамогай рэгулятара кручэння і кнопкі TURBO
Функцыі бяспекі	Папярэджанне аб вострых лёзах; не апускайце рухавік або вечка шаткоўкі ў ваду; адключайце перад чысткай
Чыстка	Мыццё рукамі здымных частак; рухавік і вечка шаткоўкі праціраць вільготнай анучай; не прызначана для посудамыйнай машыны
Прызначэнне	Толькі для хатняга выкарыстання
Тэрмін службы	3 гады

Часта задаваемыя пытанні - VT-1454 W Vitek

Як доўга я магу бесперапынна карыстацца блендарам?

Максімальны час бесперапыннай працы — 30-40 секунд. Пасля гэтага дайце рухавіку астыць не менш за 3-4 хвіліны перад паўторным выкарыстаннем.

Ці магу я змяшаць гарачыя вадкасці?

Так, але максімальная тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць 80°C. Заўсёды астуджайце гарачыя прадукты перад змешваннем.

Як сабраць насадку-блендар?

Устаўце насадку ў рухавік, сумяшчаючы адзнакі, і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль яна не зафіксуецца. Перад зборкай пераканайцеся, што прыбор адключаны.

Што можна нашаткаваць з дапамогай насадкі-шаткоўцы?

Шаткоўка падыходзіць для мяса, цвёрдага сыру, вараных яек, часнаку, цыбулі, духмяных траў і арэхаў. Не шаткуйце вельмі цвёрдыя прадукты, напрыклад, мускатныя арэхі, кававыя зерні або крупы.

Ці магу я змяшаць лёд або замарожаныя прадукты?

Не, блендар не прызначаны для лёду, замарожаных прадуктаў, круп, рысу, прыпраў або кававых зерняў, бо яны могуць пашкодзіць лёзы.

Як трэба чысціць блендар?

Адключыце прыбор. Здымныя часткі (насадка-блендар, чаша для шаткоўцы, нож, мерны кубак) вымыйце ў цёплай мыльнай вадзе і старанна высушыце. Не выкарыстоўвайце абразіўныя губкі. Рухавік і вечка чашы для шаткоўцы працірайце вільготнай анучай. Не апускайце рухавік або вечка шаткоўцы ў ваду.

Ці можна мыць блендар у посудамыйнай машыне?

Не, не змяшчайце ніякую частку блендара ў посудамыйную машыну. Толькі мыццё рукамі, як паказана ў інструкцыі.

Што рабіць, калі нож для шаткоўцы захрасне?

Адключыце прыбор неадкладна. Акуратна выміце прадукты, якія блакуюць лёзы. Заўсёды трымайце нож за верхні пластыкавы наканечнік, бо ён вельмі востры.

Як выкарыстоўваць функцыю TURBO?

Націсніце кнопку TURBO, каб запусціць блендар на максімальнай хуткасці. Гэта ідэальна для хуткага змешвання або шаткоўкі. Адпусціце кнопку, каб спыніць.

Які гарантыйны тэрмін для гэтага блендара?

Тэрмін службы складае 3 гады. Для атрымання інфармацыі аб гарантыі звярніцеся да прадаўца, у якога вы набылі прыбор, і захоўвайце квітанцыю.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1454 W Vitek

1. Рэгулятар хуткасці кручэння
2. Кнопка ўключэння "I"
3. Кнопка рэжыму "TURBO"
4. Маторны блок
5. Насадка-блэндар
6. Вечка чары чопера
7. Нож-здравняльнік
8. Чара чопера
9. Вечка шклянкі
10. Мерная шклянка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзенае кіраўніцтва па эксплуатацыі, і захавайце яго для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

• Перш чым падлучыць прыбор да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напруга, паказаная на прыборы, напрузе электрасеткі ў вашай хаце.
• Блэндар дазваляе хутка і эффектыўна перапрацоўваць прадукты, але пры гэтым працягласць бесперапыннай працы не павінна перавышаць 30-40 сек. Перад далейшым працягам працы блэндара необходима зрабіць перапынак, не меней 3-4 хвілін.
• Пры выкарыстанні насадкі-блэндара астуджайце гарачыя прадукты, максимальная тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць 80°C.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.
• Не выкарыстоўвайце прыналежнасці, не ўваходныя ў камплект пастаўкі.
• Выкарыстоўвайце дадзены прыбор толькі па яго прызначэнні, як апісана ў інструкцыі.
• Перад першым выкарыстаннем прыбора старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктами.

• Перш чым пачаць карыстацца прыборам, пераканайцеся, што ўсе дэталі ўсталяваны правільна.
- Выкарыстоўвайце прыбор на роўнай устойлівай паверхні.
- Прадукты змяшчающая ў чару чопера да ўключэння прыбора.
- Не перапаўняйце чару чопера прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых вадкасцяў.
- Рэжучыя лёзы нажа-здравняльніка вострыя і ўяўляюць небяспеку. Абыходзьцеся з нажом вельмі асцярожна!
- У выпадку цяжкасці кручэння нажа- здравняльніка адключыце прыладу ад сеткі і акуратна выдаліце прадукты, якія замінаюць кручэнню нажа.
- Здабывайце прадукты і злівайце вадкасці з чары чопера, толькі пасля поўнага прыпынку кручэння нажа.
- Не дакранайцеся да круцельных частак прылады. Не дапушчайце траплення валасоў ці краёў адзежы ў зону кручэння нажоў насадкі-блэндара.
- Не пакідайце ўключены прыбор без нагляду.
- Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай, ці калі вы яе не выкарыстоўваеце.
- Не выкарыстоўвайце прыбор зблізку гарачых паверхняў (газавая ці электрычная пліта, духавая шафа).
- Сачыце, каб сеткавы шнур не дакранаўся вострых беражкоў і гарачых паверхняў.
- Не цягніце за сеткавы шнур і не перакручвайце яго.
- Не бярыцеся за сеткавую вілку мокрымі руками.
- Не выкарыстойвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром.
- Не справуйцесамастойнарамантаваць прыбор. Прыўзнікненні няспраўнасцяў звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

БЕЛАРУСКІ

• У пазбяганне паразы электрычным токам і ўзгаранні не апускайце корпус прылады ў ваду ці іншыя вадкасці. Калі прыбор зваліўся ў ваду:
• не дакранайцеся да вады;
• неадкладна адлучыце яго ад сеткі, толькі пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады;
• звярніцеся ў аўтарызаваны сәрвісны цәнтр для яго агляду ці рамонту.
• Не апускайце маторны блок і вечка чары чопера ў ваду ці любья іншыя вадкасці.
• Недазваляйцедзецямвыкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працуючага прыбора знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобамі з абмежаванымімагчымасцямі, каліімне дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яго няправільным карыстанні асобай, якая адказвае за їх бяспеку.
• Блэндар прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.

• Выміце блэндар з пакавання.
• Перад уключэннем, пераканайцеся, што працоўная напруга прыбора адпавядае напрузе сеткі.
• Перад выкарыстаннем прылады прамыйце насадку-блэндар (5), нож-здрабняльнік (7), чару чопера (8), мерную шклянку (10) і яе вечка (9) цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, спаласніце і старанна прасушыце іх. Маторны блок (4) і вечка чопера (6) працярыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай.
• Забараняецца апускаць маторны блок

(4), вечка чопера (6), вілку сеткавага шнура і сеткавы шнур у ваду ці іншыя вадкасці.

• Не змяшчайце насадкі блэндара ў посудамыйную машыну.
• Забараняецца здymаць любия прыналежнасці падчас працы прыбора.

ВЫКАРЫСТАННЕ БЛЭНДАРА

Блэндар цудоўна падыходзіць для прыгатавання соусаў, супаў, маянэза, для прыгатавання дзіцячага харчування, а таксама для змешвання напояў ці кактэйляў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

• Устаўце насадку (5) ў маторны блок (4), папярэдне сумясціўшы пазнакі, і павярніце насадку супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора.
• Устаўце сеткавую вілку ў разетку. Блэндар гатовы да выкарыстання.
• Пагрузіце насадку блэндара (5) ў посуд з прадуктамі, якія вы жадаеце здрабніць/перамяшаць і ўключыце блэндар націснуўшы кнопку (2) "І" ці (3) "TURBO".
  • Пасля завяршэння выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі.

Нататка:

• пры націснутай кнопцы (2) “І” вы можаце рэгуляваць хуткасць кручэння насадкі рэгулятарам хуткасці (1).
• пры націску кнопкі (3) "TURBO", хуткасць кручэння насадкі будзе максимальная.

Нататка: Прадукты змяшчаюцца ў посуд да ўключэння прыбора. Перад пачаткам працэсу змешвання рэкамендуецца ачысціць лупіну з садавіны, выдаліць

БЕЛАРУСКІ

неядомыя часткі, такія як костачкі, парэзаць садавіну кубікамі памерам каля 2 см.

• Забараняецца здымаць насадку (5) падчас працы блэндара.
• Каб не пашкодзіць лёзы, не апрацоўвайце занадта цвёрдья прадукты, такія як лёд, замарожаныя прадукты, крупы, рыс, заправы і зерне кавы.

ВЫКАРЫСТАННЕ ЧОПЕРА

Чопер выкарыстоўваецца для драбнення мяса, цвёрдага сыра, вараных яйкаў, часныку, цыбулі, араматычнай травы, арэхаў і г.д.

Асцярожна: рэжучыя лёзы нажа- здравняльніка вострыя і ўяўляюць небяспеку. Абыходзьцеся з нажом вельмі асцярожна!

Увага!

Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдыя прадукты, такія як мускатныя арэхі, зерне кавы і трава.

Перад тым як пачаць драбненне:

• Нарэжце мяса, сыр, цыбулю, часнок, моркву (прыкладна аднолькавымі) кавалачкамі.
• Выдаліце ў травы сцеблы, арэхі ачысціце ад шкарлупіны.
• Выдаліце косткі, жылы і храсткі з мяса.

Драбненне

ПАПЯРЭДЖАННЕ:

• не перапаўняйце чару чопера.

• заўсёды трымайце нож-здравняльнік за верхні пластмасавы хваставік.

• Усталюйце нож (7) на вось у чары чопера (8).

• Змясціце прадукты ў чару чопера (8).
• Усталюйце на чару чопера (8) вечка (6).
• Устаўце маторны блок (3) у вечка чары (6), папярэдне сумясціўшы пазнакі

і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора.

1. Уключыце прыладу, абраўшы патрэбны вам рэжым працы націскам кнопак (2) "І" ці (3) "TURBO". Падчас працы трымайце маторны блок (4) адной рукой, а чару чопера (8) другою.
2. Пасля выкарыстання чопера адлучыце маторны блок (4), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, зніміце вечка (6) з чары чопера (8).
3. Асцярожна выміце нож (7).
4. Выміце здробненяя прадукты з чары чопера (8).

ЧЫСТКА

ЎВАГА! Рэжучыя лёзы нажа вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку.

Абыходзьцеся з нажом вельмі асцярожна!

• Перад чысткай прылады адключыце яе ад электрычнай сеткі, выняўшы вілку сеткавага шнура з разеткі.
  • Адлучыце насадкі.
• Выкарыстоўвайце для чысткі маторнага блока (3) і вечкі чары чопера (6) злёгку вільготную тканіну, пасля чаго працярыце насуха.
  • Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых і прадуктаў неабходна адразу апаласнуць нож (7).
• Пры пераапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбуючымі уласцівасцямі (напрыклад, морквы ці буракі) насадкі і ёмістасці могуць афарбавацца, працярыце іх тканінаю, змочанай алеем.
• Прамыйце насадкі, чару чопера і ёмістасць у цёплай вадзе з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і старанна прасушыце іх. Не выкарыстоўвайце цвёрдья губкі і абразіўныя мыйныя сродкі пры чыстцы насадак.

БЕЛАРУСКІ

ЗАБАРАНЯЕЦЦА АПУСКАЦЬ МАТОРНЫ БЛОК (4) I ВЕЧКА ЧАРЫ ЧОПЕРА (6) Ў ВАДУ ЦІ ЛЮБЫЯ ІНШЫЯ ВАДКАСЦІ, А ТАКСАМА МЫЦЬ IX У ПОСУДАМЫЙНАЙ МАШЫНЕ. НЕ ЗМЯШЧАЙЦЕ НАСАДКІ Ў ПОСУДАМЫЙНУЮ МАШЫНУ.

Выкарыстанне блэндара
Прадукты	Максімальная вага порцыі для здрабнення	Прыкладны час гатоўнасці
Садавіна і морква 100-200 г 40 сек
Супы, соусы і дзіцячае харчаван- не	100-400 мл 30-40 сек
Вадкае цеста 100-500 мл 30-40 сек
Кактэйлі, напої 100-600 мл 40 сек
Выкарыстанне чопера
Цыбуля і часнок 250 г 10-15 сек
Мяса і рыба 400 г 30 сек
Араматычные травы	30 г	10-15 сек
Сыры	200 г	20-30 сек
Грэцкія арэхі	400 г	15-20 сек

Технічныя дадзеныя

Напруга сілкавання: 220-240 В \~, 50 Гц Спажывальная магутнасць: 700 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характерыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага absслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным absслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

ЎЗБЕК

BLENDER

TA'RIFI

1. Aylanish tezligini sozlash moslamasi
2. Yoqish tugmasi
3. «Turbo» rejimining tugmasi
4. Motor bloki
5. Yechib olinadigan uchlik-blender
6. Chopperning idishning qopqog'i
7. Maydalovchi pichoq
8. Chopperning idishi
9. Buyum idishining qopqog'i
10. O'Ichov stakanchasi

EHTIYOT CHORALARI

Elektr buyumidan foydalanishni boshlashdan avval, mazkur buyumdan foydalanish yuzasidan yo'riqnomani diqqat bilan o'qib chiqing va uni axborot materiali sifatida saqlab qo'ying.

• Buyumni elektr tarmog'iga birinchi yoqishdan avval buyumda ko'rsatilgan ish kuchlanishi uyingizdagi elektr tarmog'ining kuchlanishiga mos kelishini tekshiring.
• Blender to'plami mahsulotlarni tez va samarali qayta ishlashga imkon beradi, lekin bunda uning uzluksiz ishlashining davomiyligi 30-40 soniyadan oshmasligi lozim. Blenderning keyingi ishlatishidan avval elektr motorining sovishi uchun kerak bo'lgan (kamida 3-4 daqiqalik) tanaffus kutib turilishi lozim.
• Blenderning uchligidan foydalanishdan avval issiq oziq-ovqat mahsulotlarini soviting, mahsulotlarining maksimal harorati 80°C dan oshmasligi lozim.
• Moslamadan xonadan tashqarida foydalanish taqiqlanadi.
• Etkazib berish to'plamiga kirmagan anjomlardan foydalanmang.
• Ushbu buyumdan faqat uning yo'riqnomada ko'rsatilgan mo'ljallangan maqsadiga muvofi q foydalanish kerak.
• Buyumdan birinchi foydalanishdan avval uning oziq-ovqat mahsulotlariga tegib turadigan barcha yechib olinadigan qismlarini puxta yuvish kerak.
  • Buyumdan foydalanishni boshlashdan

avval barcha detallari to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат бўлиб упарнинг биринчи тўрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (оптинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.