HL 425-150 Pro - Compresor Airpress - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HL 425-150 Pro Airpress

R Pastra manuall de instru jni penta citi pe viitor

BG 3ana3eTOBa pkoBODCTBO no eKcNIOataaHTA,3a da MoKeTe Da ro nHNOI3BaTe N B bDeue

RS Saucavajte ovaj priučnik s uputstvima da bi mogli da ga konsultujete i u budućnosti

LT Issaogoti sia instrukcijn knygute tam, kad ateityje galétuméte joje pasikonsultuoti

Aceste compresoare nu sunt indicate pentru functiOnarea in mediuI extern.

Aceste compresoare au fost construite pentru uz professional.

CE TREBUIE SÄ FACETI

• Compresorul trebuie folosit in locuri potrivite (bine aerisite, a caror temperatura sa fie cuprinsa intre +5^ C si +40^ C) si lipsite de graf, acizi, aburi, gaze explozive sau inflamabile.
• Păstrati intotdeana o distanță de siguranta, de cel puțin 4 metri, intre compresorși zona de lucru.
• Eventualele pete de vopsea care apar pe disposizitvele de protectie/teaca curelei in timpul operatjilor de vopsire dovedesc ca distanta de siguranta nu este suficientia.
• Folosiţi prize corespunzătoare ca formă, tensiuneși freventa, conform normelor în vigoare.
• Pentru modele trifazate, montarea prizei trebuie efectuată de un electrician calificat, conform normativelor locale. La prima pornire, verificati ca sensul de rotajie să fie corect și sa corespundă cu cel indicat de săgeata de pe teaca curelei (pt. modelecu protectii din plastic) sau de pe motor (pt. modelecu protectii din metal).
  Utilizati prelimungitoare de maxim 5 metri lungime 山 sectiune adecvata.
• Nu se recomanda folosirea prelimungitoarelor de lungime diferita, a unui triplu stecher sau a przyelor multiple.
• Pornirea sì oprìrea compresorului trebuie sā se realizze numai prin actionare intrerupătorului de pe presostat; la anumite modele intrerupătorul este situat pe panoul de comanda. Nu scoatei stecherul din prizā pentru a opri aparutul: la pornirea SUCCESSA, presiunea accumulata in capul compresorului poate avea efecte negative.
• Pentru deplasarea compresorului, folositj-va numai de manerul corespunzator.
• In timpul functiānii, pentru a garanta lubrifierea corectă a compresorului, acesta trebuie să fie fixat pe o bază stabilăși orizontala.
• Amplasati compresorul la cel putin 50~cm de perete, incest lucru pentru a asigura circulatia corecta a aerului si, in consecinta, racirea optima a acestuia.

CE TREBUIE SÄ EVITATI

• Nu indrepta tni niciodata jetul de aer catre persone, animale sau spre voi insvia (folositi ochelari de protecijie impotrivla particuleror de praf care ar putea fi ridicate de jetul de aer).
• Nu indrepta niciodata jetul de lichid care provine de la ustensilele racordate la compresor caret acesta din urma.
• Nu folositi niciodatá comprósur dacă aveți picioarele goale sau mainileși picioarele umede.
• Nu trajeţi niciodătă de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză Sau pentru a deplasa compresorul.
• Nu lásáti niciodatá comprósurín aer liber: ploáia, soarele, ceata sau zăpada il pot deterioriora.
• Nu transporteți compresorul inainte de a depresuriza rezervorulău.
• Nu sudati rezervorul; nu faceti nici o intervenzione mecanica asupra lui. Daca prezintă defe cate sau rugina, este necessar să-l inlocuiți.
• Folosirea compresorului de persone necalificate este strict interzisia. Nu lasati copii iii Sau animalele in apropierea locului de munca.
• Aparatul nu este destinat a fiutilizat de persone (inclusiv copii) ale caror capacitàti fizice, senzoriale sau mintale sunt reduse, sau care nu au experientele sau cunostintele corespunzatoare, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de'utilize a aparatului de catre o persona responsabilă de securitatea lor.
• Copii trebuie sä fie supravegheatj pentru a va asigura că aceşia nu se joacă cu aparatul.
• Nu plasati obiecte inflamabile sau din nylon sau stofa langa si/sau pe compresor.

• Nu folositi lichide inflamabile sau solventi pentru a curata compresorul. Utilizati in acest scop o cârpă ureda; verificati mai intai ca stecherul să fie scos din przyă.

• Folosirea acestui aparat este strict limitata la comprimarea aerului. Nu utilizati compresorul cu nici un alt fel de gaz.

• Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fi Utilizat in sectoarele pharmaceutic, alimentar sau medical, decat daca este supus i n prealabil unor tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici la umplerea rezervarelor de aer pentru scufundatori.
• Nu folositi compresorul fara dispositivele de protectie corespunzatoare (teaca pentru curea); nu atingeti angrenajele in timpul functionarii.

CE TREBUIE SÄ STITI

• Pentru a evita incalzirea excessiva a motorului, acest compresor are o fonctionare intermitentà; raportul de intermitentà este indicat pe placuţa cu datele tehnice (de exemplu S3-50 inseamna 5 minute de fonctionare si 5 minute de pauza). Daca intervene o problema de acest fel si dacă temperatura ridicata a fost cauzata de o absorbție excessiva de curent, atunci proteția termica a motorului va intrerupe automat alimentarea cu curent.
• Pentru a facilita pornirea aparatului, in afara operatiilor descrie mai sus, este indicat ca, prin apasarea butonului de pe presostat, sa opriti compresorul definitiv si sa-l torniti-din nou (vezi fig. 1a-1b).
• Pe modele monofazate este besoin sa interveni manual, apasand pe butonul de restabilire de pe cutia de borne a motorului(vezi fig. 2).
• Pentru modele trifazate: este sufficient sa apasati pe butonul presostatului (pozitie "PORNIRE") sae pe butonul protectei termice care se afla pe panoul de comanda (fig. 3a-3b-3c).
• Modelele monofazate sunt dotate cu un presostat, dotat la rändul lui cu un robinet de evacuare a aerului cu inchidere intarziata (sau de un robinet pe ventilul de retinere), avand rolul de a facilita pornerea motorului. De aceea este normal sa auziti, dacă rezervorul e gol, un suierat scurt la pornire, datorat iesirii aerului.
  Toate modelele sunt dotate cu o supapă de siguranta care intervine in caz de fonctionare anormală a presostatului, garantãnd astfel siguranta aparatului (vezi fig. 4a-4b).

Supapa de siguranta este setata pentru a evita suprapresurizarea rezervarelor de aer. Aceastsupapa este presetata din fabrica si nu va functiOna dac presiunea rezervorului nu atinge aceastapresiune. Nu incercati sa reglatei sa demontaji acestdispositiv de siguranta.

Reglarea acesti supape poate provoca daune grave. Daca dispositivul necessita reparati tau intretinere, consultati un Centru de service autorizat.

• Compresoare bifazate au supapele de siguranta pe colectorul de trimitere aer spre rezervor si pe racordul intre tuburile de presiune mare si mica situat pe capul compresorului. Acesteadoua intervin in caz defunctionare anormala (vezi fig.5).
• Indicatorul rosu de pe manometru indică presiunea Tmaxă de functiţonare a rezervorului. Acesta nu se referă la presiunea reglată.
• Racordarea unor ustensile pneumatica la compresor inaunte de oprirea fluxului de aer comprat este strict interzisa.
• Folosirea compresorului in scopurile pentru care a fost projectat (umflare, anumite operatii care necessita racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spalare cu detergenti aposi, etc.) impune cunoasterea si respectarea normelor prevazute, specifice fiecarui caz.
• Asigurati-vá cā consumul de aer Şi presiunea Tmaxa efectiva autilajului pneumatic s i a conductelor de legatur (cu compresorul) sunt compatibile cu presiunea impusă regulatorului de presiune s i cu cantitatea de aer emisa de compresor.
• La presiuni mai mari de 7 bari furtunurile de alimentare trebuie prevazute cu un cablu de siguranta (de ex. cablu din oel).
• Performanta compresorului este garantata pentru functiOnarea intre 0 si 1000 de metri deasupra nivelului marii.
• Compresorul este supus conexiunii conditionate cu cea mai mare impedanță (Zmax) indicata pe placuţa motorului.

2. PORNIREA ŞI FOLOSIREA COMPRESORULUI

• Rotile trebuiesc montate conform figurii 19 si 20. Pentru modelele cu pictioruse fixe, montati cu suporturile antivibratji, daca sunt prevazute (vezi fig. 21).
• Controlaicordul de date de pe placacompresorului cu cele de pe instalataelectrica;este admisao variatie de tensiune de +1 - 10% in raport cu valoarea nominala.
• Introduciţi stecherul cablului de alimentare in przyă, verificandi ca butonul presostatului sa fie in posizţa „O" (OFF) (vezi fig. 6a-6b-6c-6d).
• Pentru modele trifazate: conecta stecherul la un panou prevazut cu rezistente adevate.
• Daca modelul dvs. este dotat cu panou de comanda (centralà „Tandem" sau disposizitiv dePornire stea/triunghi) este besoinar să apelati la persone calificate pentru montareași efectuarea racordurilor (la motor, la presostat, la electroventil, dacă este prevazut).
• Verificati nivelul de uei prin intermediu vizorului; daca este necessar, mai adaugati uei (vezi fig. 7a-7b).
• Din acest moment compresorul poate fi folosit.
• Apasand pe butonul presostatului (sau pe selector, daca modelul dvs. este dotat cu panou de comanda) (vezi fig. 6a-6b-6c-6d) compresorul pormeste si incepe sa pompeze aer, prin tubul de trimitre, spre rezervor. La modelele bifazate aerul este aspirat fin camaça cilindrului la joasa presiune si precomprimat. Printr-un tub de refulare, este trimis la camaça cilindrului la presiune inaltá si de aici, la rezervor. Acest ciclu permite crearea unei presiuni mult mai ridicate; aerul emis ajunge astfel la 11 bar (15 bar in anumite modele).
• Cánd se atinge presiunea maxima de fonctionare (valoarea acstei presiuni este inregistrata din fabrica) compresorul se opreeste eliminand aerul in exces (accumulat in capul compresorului si in tubul de trimitere) prin intermediul unui robinet de evacuare situat sub presostat (in cazul modelelor cu stea/triunghi saur prin intermediul unui electroventil ce determina oprirea motorului).
• Eliminarea excesului de aer din capul compresorului faciliteazamomirea ulterioaraa paratului. Folosind aerul, compresorul porneste din nou, in mod automat, cand presiunea atinge limita inferioroara etalonata (diferenca de presiune intre limita superioara sica inferioroara este de aproximativ 2 bari).
  Presiunea din rezervor se poate măsura in orice moment cu ajutorul manometrului din dotare (vezi fig. 4a-4b).
  Cicul de fonctionare descris continua panasepasaba butonul presostatului (sau se actioneazae selectorul de pe panoul de comanda, vezi fig. 6a-6b-6c- 6d).Daca doriti sa folosi din nou compresorul, asteptati cel putin 10 secunde (timpul recomandat intre o opire si pornerea successiva).
• Pentru modelele dolate cu panou de comanda: presostatul trebuie sa fie in pozitia PORNIRE (ON).
• Pentru modelele „Tandem", centrala din dotare permite atat utilizes area unui singur grup-compresor (este posibila alternanta lor) CAT si a ambelor grupuri, in functie de cerinte. In acest caz, pornerea se va face in mod separat, pentru a evita absorbția excessivă de curent (pornire temporizata).
• Numai compresoarele mobile au un regulator de presiune separat (cele fixe au unul deja instalat pe linia de utiliser). Actionand pe manerul regulatorului (ridicandi-l si rotindu-l in sens orar pentru a mari presiunea si in sens antiorar pentru a o micsora), (vezi fig. 8) este posibil sa reglate presiunea aerului comprimat; in acest fel, optimazi folosirea ustensilelor pneumatice. Cand atj obtinut presiunea dorita, apasati pe maner pentru a-l bloca.
• Este posibil sā māsurati presiunea cu ajutorul manometrului (din dotare, la anumite modele, vezi fig. 9).
• Asigurat-vá cã consumul de aer si presiunea Tmaxa efectiva autilajului pneumatic sint compatibile cu presiunea impusã regulatorului de presiune si cu cantitatea de aer emisa de compresor.
• După ce atî terminat folosirea aparatului, scoateți stecherul din prizăși golitțe rezervorul.

3. INTRETINERE

• Durata de viata a compresorului depinde de efectuarea operatilor de intretinere.
• INAINTE DE A EFFECTUA ORICE OPERATIE DE INTRETTERENE PRESOSTATUL TREBUIE SÄ FIE POZITIONAT PE „OPRIRE" (OFF); SCOATETI STECHERUL DIN PRIZÀ SI GOLITI COMPLET REZERVORUL.
• Controlati strangerea tuturor suruburilor, mai ales a celor din capul ansamlului (fig. 10).

Controlul trebuie efectuat inainte de prima pornire a compresorului si, ulterior, dupa prima utilizare intensa, pentru restabilirea valorii corecte a cuplului de inchidere, modificata ca urmare a dilatarii termice.

TABLE 1 - INCHIDEREA CAPURILOR TRAGATOARE

	Nm Moment de strängere minim	Nm Moment de strängere maxim
Şurub M6	9 11
Şurub M8	22 27
Şurub M10	45 55
Şurub M12	76 93
Şurub M14	121	148

• Curățați filtrul de aspirotăție in functie de mediu in care lucrati; se recomanda curățirea lui la cel mult 100 de ore. Inlocuiți filtrul, dacă este necesar; obturare lui micșorează randamentul in timpe ce inefficientă sa accelerează uzura compresorului (vezi fig. 11a-11b-11c-11d).
• Schimbański uleiu dupa primele 100 de ore de fonctionare.si successiv, la ficare 300 de ore. Controli periodicnigrul del ulei.
• Folosiţu ulei mineral SAE 40. In zonele cu climat rece se recomanda SAE 20. Nu amestecuţu uleiuri de diferite calitatei. Daca notaţi o anumită schimbare a culorii sale (nuanta mai beschisa indicatora prezența de apă, nuanta mai inchisă indicatora uzura din cauza supraíncăzirii), este necessar sa-l schimbati immediat.
• Inchideti bine busonul de umplere (vezi fig. 12) siverificati etanseiteata acestua si a rezervorului in timpul functiorii. Controla i n fiecare saptamana nivelul de ulei pentru a putea interveni la timp (vezi fig. 7a).
  Periodic (sau dupa ce ati terminat munca, dacai folosit compresorul mai mult de o ora), evacuati lichidul care se formeazainrezervora c urmare a condensari vaporilor de aer (vezi fig. 13a-13b). Acestlucru este important atat pentru a evita corozienea rezervorului cat si pentru a-i pstra capacitatea originala [m3 aer].
• Periodic, verificati tensionarea curelelor; flexiunea (f) recomandata este de circa 1 cm (vezi fig. 14).

TABLE 2 - INTERVALE DE INTRETINERET

FUNCTIE	DUPÄ PRIMELE 100 DE ORE	LA FIECARE 100 DE ORE	LA FIECARE 300 DE ORE
Curățarea filtrului de asplirare și/sau Inloculrea elementului filtrant		●
Schimbarea uleiului*	●		●
Înciderea capurilor trăgatóre	Controlul trebuie să fie efectuat inainte de prima punere în functiune a compresorului
Descârcarea condensului din rezervor	Periodic și la sfărștul lucrului
Verificareț incordări curelelor	Periodic

• Atatuleiul uzat CATsiliichidul formatprin condensare TREBUIE SÄ FIE ELLINATE conform normelor privind protectia mediului inconjurator si a tegilor in vigoare.

4. DEPOZITAREA

Scoatei stecherul din priză, depresurți aparatulși toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozităi compresorul in așa fel incat acesta sa nu poata fi pormit de persone neautorize.

5. INDEPARTAREA

Compresorul trebuie depositat in categoriile de deseuri corespunzatoare si respectind normele locale in vigoare.

6. GARANTIE Şİ REPARATII

In cazul produselor defecte Sau pentru solicitari de piese de schimb, va rugam contacta j punctul de vanzari de unde ati achizionat produsul.

Pentru intenveiile asupra componentelor elecrice (cabluri, motor, presostat, panou de comanda, etc.) apelati la servicei unui electrician calificat.

1. ANOMALII POSIBILE (INTERVENTIILE DESCRISE SUNT ADMISE)

Anomalie Cauză Remediu
Supapa presostatului pierde aer.	Ventilul de reținere nu este etanș, din cauza uzurii sau a impurităților.	Deşurubăț capătul hexagonal al ventilului de reținere, curățăț lâcașul și inelul de cauciuc (dacă este necesar, inlocuiți-1). Montățla loc și strângete bine (vezi fig. 15a-15b).
	Robinetul de evacuire a lichidului condensat este descis.	Încideti robinetul.
	Tubul rilsan nu este introdux bine pe presostat.	Introduceți bine tubul pe presostat (vezi fig. 16).
Randamentul este diminuat; compresorul pornește din ce in ce mai des. Nivelul de presiune este scăzut.	Consumul este excessiv (compressorul este supus unor eforturi prea marii).	Reduceti necessarul de aer comprimat.
	Jonctiunile Sau tuburile nu sunt etanș. Verificăți g	arniturile.
	Filtrul de aspiratețe este obturat.	Curățăț/Inlocuiți filtrul de aspiratețe (vezi fig. 11a-11b-11c-11d).
	Cureaua are un joc anormal. Verificăți tensionarea	curelei (vezi fig. 14).
Motorul Sau compresorul se supraçălzzesc.	Aerarea este insufficientă. Îmbunătăți aerarela la lq	cul de munță.
	Conduitele de aer sunt obturate. Verificăți și eventual curățăț filtrul de aer.
	Lubrifierea este insufficientă.	Adăugați sau schimbați uleiul. (vezi fig. 17a-17b-17c).
Compressorul pornește dar se oprește immediat din cauza proteției termice, activățe de efortul excessiv la care e supus motorul.	Capul compresorului nu a fost depresurizat.	Inițaturi capul compresorului actionind butonul presostatului.
	Temperatura este scăzută. Îmbunătăți condițiile la	locul de munță.
	Tensiunea este insufficientă.	Controlăț tensiunea de rețea: valorile trebuie să respondă cu cele indicate pe plâcuță. Eliminăți prelimungitoarele.
	Lubrifierea este greșță pau insufficientă.	Verificăți niveul de utei, adăugați pau schimbați uleiul.
	Electroventilul este inefficace. Apelați la Centrul de	Service pentru asistență.
Compressorul se oprește în timul funțonării, fãră un motiv aparent.	Intervenția proteției termice a motorului.	Verificăți niveul de utei.
		Modelul monofazat intr-o treaptă: Apăsăți pe butonul presostatului până il adduceți în poziță OPRIRE (vezi fig. 1a). armataț proteția termică (vezi fig. 2) și pormăți din nou motorul (vezi fig. 1b). Dacă nu obținței niti un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
		Modelul cu dispositiv de pornire stea/triunghi: apăsăți pe butonul dispositivului temic de pe panoul de comandă (vezi fig. 3c) după care pormăți din nou motorul (vezi fig. 6d). Dacă nu obținței niti un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
		Alte modele: apăsăți pe butonul presostatului până il adduceți în poziță OPRIRE și din nou pentru PORNIRE (vezi fig. 1a-1b). Dacă nu obținței niti un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
	Pană electrică. Apelați la Centrul de Service pentru	asistență.
Compressorul vibreață în timul funțonării iar motorul emite un zgomot neobșnuit. Dacă se oprește, nu ponește, iar zgomotul persistă.	Motoare monofazate: condensatorul este defect.	Înclocuiți condensatorul.
	Motoare trifazate: lipsește o fază pe circuitul de alimentare, probabilit din cauza unei rezistene.	Controlăț reziștențele de pe panoul de comandă; Înclocuiți dacă sunt deteriorate tau arse (vezi fig. 18).
Se observă urme de utei.	Cantitate excesivă de utei în grupul compresor. Verificăți niveul de utei.
	Uzura segmentțlor. Apelați la Centrul de Service pentru asistență.
Robinetul de evacuire a lichidului condensat nu este etanț.	Impurităj/misip în interiorul robinetului. Curățăț robotul.

Orice alte interventie in afara celor specifie mai sus trebuie sa fie executata de Centrele de Service autorizate si necessities piese de schimb originale. Eventualele modificari pot compromite siguranta si atrag dupa sine anularea garantiei.