HL 425-150 Pro - Kompresor Airpress - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL 425-150 Pro Airpress

CZ Nebezpeci - automatické spousteni!

SK Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

RU Onachoctb ABTomATyecKO BKTIOueHn

1-data vyrobc
2-znacka CE a symbol smemice WEEE
3 - typové / kódové / výrobní Čísló
4 - prutok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prutok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximálni provozni tlak (bar a PSI = libry na Čtverečni palec), kapacita zásobniku (l), Žáčky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zaručena hladina akustického vykonu v dB(A)
naméfenáhladina akustického vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napétí (V), frekvence (Hz), absorbpe (A), vykon v (kW) a (HP)
9-cinitelvyuziti
10-prohlasei o puvodu
11- rok produkte / výroby

SK Legenda:

Tyto kompresory nejsou vchodné pro provoz ve vnejsim prostředi.

Tyto kompresory byly zkonstruovány pro profesiónáni použiti.

DOVOLENE UKONY

Kompresor Ize pouzivat pouze ve vhodném prostredi (s dobrym vetránim, o teploté vzduchu mezi +5^ a +40^ ). Nesmi byt pouzivan za pritomnosti prachu, kyselin, vyparu, vybusnych nebo vnětlívých plynu.
- Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minímálě 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
- Pokud se pri strikani barvy dostane barva na ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracovište od kompresoru prilis malá.
Zásuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického kabelu, musi opodvidat svym tvarem, napétim a kmitočem platným normám.
U trifazovych verzij zajistete, aby vidici zapojil kvalifikovany elektrikar podle mistrich predpisu. Pri prvnim spusteni zkontrolujte, zd je smer rotace spravny, tj. zd odpovida smeru sipky vyznacene na krytu femenu (u verze s ochrannym krytem z umelé hmoty) nebo na motoru (u verze s kovovym ochrannym krytem).
- Používejte maximálne 5 metru dlouhy produžovaci kabel s dostatečnám prürezem.
- Použiti delšiho prodlužovaciho kabelu, adaptru ā vicenásobnych zásuvek nedoporučujeme.
Vypinejte kompresor vyhradne pomoci spinae presostatu nebo u nekterych modelu vypinaem na elektrickem rozvadeci. Nevypinejte kompresor vytazenim kabelu ze zasuvky, aby v hlave kompressor nebpl dalsim spusteni tlak.
- Pro přesun kompressorou použivejte vyhradné príslušné pojezdový ochyt.
Zapnuty kompresor musi byt umisteny na stabilni vodorovne plose,aby by zarucen spravyn y prubeh mazani.
- Kompresor se musi nachazet nejmene 50 cm od zdi, aby byl zaručený správný oběh Čerstveho vzduchu pro chlazení kompresoru prí páci.

NEDOVOLENE UKONY

Nemirte nikdy proudzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobe (puzivejte ochranné bryle prochränei oci préd vniknutim cizich tles, které by se proudem vzduchu mohy dostat do ovzduši).
Nemirte nikdy kapalin, střikajci z napojeneho náradí, směrem na kompresor.
Pri praci kompresorem je tfeba mit vzdy radnou obuv a suche nohy a ruce.
- Pri vytahovani ze zasuvky nebo pri presouvani kompresoru netahejte za elektricky pripojavac kabel.
- Nevystavujte kompresor atmosefickym vlivum (dest, slunce, mlha, snih).
Nepremistujte kompresor,Pokud je v nadrztlak.
Neprovádejte zádné mechanické zásahy ani nesvaúrjte nádrž kompresoru. Pri zjiěstěni vady nebo koroze na nádrži je tfeba ji yvměnit za novou.
- Nedovolte, aby kompresor používaly nezkusene osoby. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru kompresoru nepohybovaly déti nebo zvifata.
- Spotrebičné určen k použiváni osobami (včetné děti), které meji omezené fyzické, smyslove nebo mentalí schoposti nebo které neměji dostatek zkušeností a poznatku o jeho použiti, když nejsou pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečném použiti spotrebiče.
- Na déti dohlídejte, aby jste se uistili,Že se se spotřebicem nebudou hrát.
- Nepokladeje hoIavlé prédméty nebo prédméty z umelé hmoty ātkaniny do blizkosti kompresoru nebo na nèj.
- Necistete kompresor za pomoci hořlavych kapalin nebo redidel. Použivejte pouze vlhý hadr a zajistete, aby pripojovaci kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.
- Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.
Stlačeny vzduch, vyprodukovany tímto kompressorem, nelze použivat v potravinárkém, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to moźne pouze po provedeni patričnych uprav) a nelze jej použivat pro plnéni potapěčskych lahvi.

• Nepoužívejte kompresor bez ochranného krytu Šemenu a nedotýkejte se Časti, které jsou v pohybu.

CO JE TREBA VEDET

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poméru uvedeném na stitku s technickymi udaji (napr. S3-50 znamena 5 minut provozu a 5 minut prestávy) a zabránilo se tak prilisnému zahráté elektrického motoru. Motor je vybavený tepelným ochranným spinačem, který automaticaky preruši privod elektrického proudu,Pokud by došlo k prilisnému zvişeni teploty pri odberu proudu.
• Pro lepši pruběh spoustěni kompresoru je kromě uvedenych operaci duležité vypnout a znovu zapnout spinač presostatu (obr. 1a-1b).
• U jegnofazovych verzí je pak tbrea stisknout tlacitko pro obnoveni chodu, které se nacházi na skríní svorkovnice motoru (obr. 2).
• U trifázovych verzí staci rucné zapnout spinač presostatu anebo stisknout tlacitko ochranného spinač, které se nacházi uvnitř skfinky elektrického rozvádeče (obr. 3a-3b-3c).
• Jednofazové verze jsou pro lepsi spousteni motoru vybavené presostatem s ventilem pro vypousteni vzduchu se zpozděnám uzaviráním a nebo klapkouna zpétnéventilu. Krátý vystup vzduchu z prázdné nárže je tedy normalné.
  Vsechny kompresory jsou vybaveny pojistnym ventilem, ktery v pripadé spatneho fungovani presostatuzasahne a zaruci tak bezpechny chod kompresoru (obr. 4a-4b).

Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakováni vzduchového zásobniku. Tento ventil je prednastaven vyrobcem neotevře se, dokud tlak v zásobniku nedosáhne těto hodnoty. Nepokoušejte se seržovat nebo vyfazovat toto bezpečnostní zařizení.

Jakékoliv serizovani tohoto ventilu by mohlo zpusobit tězký uraz. Vyžaduje-li toto zaizeni servis nebo udrzbu, obrte se na autorizované servisi stredisko.

Vsechny dvoustupnove kompresory jsou vybaveny pojistnym ventilem u privodu vzduchu do nadrze a u spojovaci hadice na hlave kompresoru mezi nizkym a vysokym tlakem. I tyto ventilyzasahnou v pripadesnespravneho fungovani (obr. 5).
- Cervena značka na tlakoměru odkazuje na maximálni provoznítlak nádrže. Netyká se nastaveného tlaku.
- Pri montázi pneumatickeho nárádi na hadici se stlacénym vzduchem, produkovaným kompresorem, je bezpodminécné nutné zastavit yystup vzduchu z hadice.
- Pri pouziti stlaceného vzduchu pro ruzné učely (nafukovani, prace s pneumatickým náradim, střikani barvy, myti Čisticimi prostředky s obahem vody apod.) je tfeba znat a respektovat predepisy pro jegnotlivé priply pouziti
Zkontrolujte, jesti je spotbreba vzduchu a maximálni provoznít k pneumaticého nástroje a pripojovacích hadic (ke kompresoru) kompatibilíns tlakem nastaveným na regulatoru tlaku a smnožstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.
- Privodni hadice by mely byt v pripadé tlaku nad 7 baru vybaveny bezpečnostím kabelem (např. drateným lanem).
Vykon kompressoru je zaruchen pri provozu mezi 0 a 1000 metroh nad moem.
- Kompresor vyžaduje podminěne pripojení maximálné impedancí (Zmax) uvedenou na identifikacním stǐtku motoru.

2. ZAPNUTI A POUZITI

• Přiložěné kola musi být namontována podle obr. 19 a 20. U verí spevnám i nozkami prímontujte tumici podložky (obr. 21).
  Zkontrolujte, jesti udaje na vyrobnim stitku kompresoru zodpovidaji udajum elektrické site; je povolena zmena napét +-10% vzhledem na nominálné hodnotu.
  Zkontrolujte, zdaje spinač presostatu na kompresoru v pozici O(OFF-vypnuty, obr.6a-6b-6c-6d) a vsunte zastreku napajecho kabelu do zásvky.
  U trifazovych verzí zapojte zástrčku do rozvádeče chráněného vchodnými pojistikami.
  Instalaci a zapojeni modelu s elektrickym Rozvadecem (fidi ci jednotky Tandem nebo zapojeni hvzda-trojuhelnik) mohou provadet vyhradne kualifikovani pracovnici.
• Pres pruhledovy hledacek zkontrolujte hladinu oleje. V pripadé potreby povolte vypoustéci zătku a olej dolijte (obr. 7a-7b).
  Nyni je kompresor pripraveny k pouziti.
• Spinačem na presostatu (nebo voličem u verzi s elektrickým Rozvádečem obr. 6a-6b-6c-6d) spustíte kompresor, který začne Čerpat vžduch a vpoustět ho privodní hadici do tlakové nádrže. U dvoustupřovych kompresorů je vžduch nasánový do vložky valce nizkého tlaku a predBěžné stáčený. Potom je vpoustěný trubkou recirculace do vložky vysokého tlaku a pak do nádrže. Tento pracovní cyklus umozhůje dosáhnout vyssího tlaku vžduchu a to āž na 11 bar (15 bar u SPECIALNICH priStrojú).
• Pri dosazeni maximali nastavene hodnoty (zadané vyrobcem ve fazi kolaudace) se kompresor zastavi a odlehovacim ventilem, ktery se nachazip pod presostatem, vypusti prebytecny vzduch z hlavy kompresoru a z privodni hadice (u verzi se zapojenim hvezda-trojuhelnik je namisto odlehovaciho ventilu elektromagneticky ventil, kteryzasahne pri zastaveni motoru).
• Tento systém usnadni budouci spustěné, protoze v hlavě kompresoru nebude zádný tlák. Jakmile kompresor dosáhne dolni nastavenou hodnotu, automaticicky se opět spustí (cca 2 bar mezi horní a dolnín hodnotou).
• Hodnotu tlaku v nádrží lze kontrlovat na manometru, který je současti vybavy kompresoru (obr. 4a-4b).
• Kompresor pak automatickly pracuje, dokujej nevypnete spinaem na presostatu nebo volicem na elektrickem Rozvadeci (obr. 6a-6b-6c-6d). Nez kompresor znovu zapnete, vyckje tse alespn 10 sekund od jeho vypnuti.
  U verzi s elektrikym rozvadecem musi byt presostat vždy v pozici ZAPNUTO I (ON).
  U verzi typu Tandem je mozné díky pridruzěné rédićí jegnotce použít Jen jedem ze dvou kompresorovych agregátu (i stridave) nebo oba současné podle potřeby. V tom pripadě je nutné provest spustěni odstupnované, aby se vyloučila prilísná spotřeba elektrické energia při Rozjezdù (nacasované spustěné).
• Pouze kompressory s kolecky jsou opatreny redukcnim ventilem tlaku (u verí s pevnymi nožickami je tento ventil instalovaný na vedení). Kulatým tlacitkem pri otevěné ventilu lze regulovat tlak vzduchu a optimalizovat tak práci s pneumatickýnáradim (zvyěné tlaku - vytahněte tlacitko a otočte ve smyslu hodinovych ručícek, sníženi tlaku - vytahněte tlacitko a otočte proti smyslu hodinovych ručícek, obr. 8). Po nastavení požadované hodnoty tlacitko zajistěte tak,Že je zatačité.
• Nastavenou hodnotu muzete kontrolovat na manometru (u modelu, které jím jsou vybavené - obr. 9).
  Zkontrolujte, jestli je spotreba vzduchu a maximálni provozní tlak pneumatickeho nastroje kompatibilíns tlakem nastaveným na regulatoru tlaku a s množstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.
• Po ukončeni práce s kompresorem stroj zastavte, odpojte ze site elektrického napěti a vypustěte vžduch z nádrže.

3. UDRZBA

Zivotnost kompresoru zalezi na kvalite provadene udzby.
- PRED PROVÄDENIM JAKÉHOKOLI ZÁSAHU PREPNÉTE PRESOSTAT DO POZICE OFF, ODPOJTE KOMPRESOR ZE SITÉ ELEKTRICKÉHO NAPÉTI A VYPUSITE VZDUCH Z NÁDRZE.
Zkontrolujte utazeni vsech sroubu (zejmena sroubhu hlavy agregatu) (obr. 10). Kontrola musi probehnout prd pvnim spustenim kompresoru a po pvnim

intenzivnim použiti, tak aby byla obnovena správná hodnota uzaviraciho momentu, ktera se zmenila v dusledku tepelné roztažnosti.

TABULKA 1 - UTAHOVÁNÍ SVOREK HLAVICE

	Nm min. utahovaci moment	Nm max. utahovaci moment
Šroub M6	9 11
Šroub M8	22 27
Šroub M10	45 55
Šroub M12	76 93
Šroub M14	121 148

• Cistete odsavaci filtr podle toho, v jakem prostre di kompresor pracje. V kazdem pripade ho yvistete vzdy po 100 hodinach prace a v priadae potreby ho vymene (zaneseny filtr je duvodem snizeni vykonu, jeho ucpani zpusobuje vetsi opotfebeni kompresor, obr. 11a-11b-11c-11d.
  Vymene olej po prvnich 100 odpracovanych hodinach a pak vzdy po 300 hodinach provozu. Pravidelné kontrlujte hadinu oleje.
• Používejte mineralí olej SAE 40 (pro provozv severskych zemich doporučujeme typ SAE 20). Nemíchejte ruzné druhy oleje. Pokud by došlo ke změné bary oleje, je třeba jej okamžitě vyměnit (bělavý = voda v oleji, ztmavnúti = prehráty olej).
• Dobre utahujte plnici uzavér (oblr. 12), ujistěte se, zda nedochází k unikum oleje behem provozu. Kázdý tyden kontrolujte hladinu oleje, aby bylo zaruceno správné mazán (oblr. 7a).
• Pravidelné (nebo vždy po ukončeni prace trvajci déle než 1 hodinu) yvpoustějte kondenzát, ktery se díky vlhosti zhvduchu tvóř uvnitr nádrze (obr. 13a-13b). Tim uchrànine nádrz pred korozí, jež by omezila její vykonnost.
• Pravidelné kontrolujte naputiřemu. Jejich pruhyb (f) máytca 1 cm (obr. 14).

TABULKA 2 -INTERVALY UDRZBY

FUNKCE	PO PRVNICH 100 HODINÁCH	PO KAŽDČYCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDČYCH 300 HODINÁCH
Čistěné nasávacího filtru a/nebo výměna filtracného prvku		●
Výměna oleje*	●		●
Utahováni svorek hlavice	Kontrol je nutné provost před prvním uvedenímpkompresoru do provozu.
Vypušěné kondenzované vody z nádrze	Pravidelné a po práci
Kontrola napnuti femenù	Pravidelné

• Jak použityolejt tak kondenzát MUSİ BYT ZPRACOVÁNY s ohledem na ochranu prostřédí podle platních zákönú.

4. SKLADOVÁNÍ

Vytáhněte sířovou zástrčku ze zásuvky, prístroj a věchny prípojené nastroje na stlaceny zhuch odvizdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanymi osobami do provozu.

5.LIKVIDACE

Likvidace kompresoru musi byt provedena v souladu s naizenimi prédmetné mistrí normativy.

6. ZÁRUKA A OPRAVY

Vyskytne-li se vadne zbozi nebo nutnost dodat nahradni dily, obrafte se prosim na prodejce, u nehož jste zbozi zakoupili.

7. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

V priadeporuch v elektrické casti kompresoru (v kabelech, motoru, presostatu, elektrickem rozvadeci apod.) si vyádeje zakrok kvalifikovaného elektrikáre.

Porucha Pričina Zásah
Únik vzduchu z ventilu presostatu.	Zpětny ventil je opotřebeny nebo znečistěný na těsnícím okraji a neplíní správně svojí funkci.	Odrśroubujte šestihranný talīž pětného ventil, yvčistěte sedlo a kotouček ze speziální gummy (vyměnte již, pamk je opotřebený). Namontujte zpět a Žadné utáhněte (obr. 15a-15b).
	Ventil pro odvod kondenzátů je otevřený. Zavřete	ventil pro odvod kondenzátů.
	Trubička z rilsanu není správně prípojená k presostatu.	Připojte správně trubičku z rilsanu k presostatu (obr. 16).
Snižená vykonnost. Časté spoustěné. Nizké hodnoty tlaku.	Přilíš velká spotřeba. Snížte potřebu stlačného vžduchu.
	Ányíke ze spojů a/nebo hadic. Opravte těsněné.
	Ucpáni odśavaciho filtru.	Vycistěte/vyměnte odsávací filtr (obr. 11a-11b-11c-11d).
	Prokluzováni fěmene. Zkontrolujte napnuti fěmene (obr. 14).
Motor a/nebo kompresor se přilíš zahrťá.	Nedostatečná ventilace. Zlepšele podmíky prostřédí.
	Ucpáni pruchodu vzduchu. Zkontrolujte, prípadné	vyměnte vzduchový filtr.
	Špatné mazáni. Doplěte nebo vyměnte olej (obr. 17a-17b-17c).
Pří pouku o spuštěné i se kompresor zastavit, protoze zaasál ochranný spinač pri prěhřátí motoru.	V hlavě kompresoru je při spoustěné vzduch.	Vyprázdnéte hlavu kompresoru pomocić tlačilka presostatu.
	Nízká teplota. Zlepšete podmíky prostřédí.
	Nedostatečné napěti.	Zkontrolujte, zda napěti v siti odpopvidá napěti na štǐkù kompresoru. Vylúčte prípadné prodlužovác kabely.
	Nesprávné nebo nedostatečné mazání.	Zkontrolujte hladinu oleje, doplěte nebo vyměnte olej.
	Elektromagnetický ventil nefunguje. Kontaktujte Technický servis.
Kompresor se během chodu náhle zastavit.	Zasah ochranného spinače motoru.
	Zasah ochranného spinače motoru.	Zkontrolujte hladinu oleje.
		Jednofázové verze: Vypnéte spinač presostatu a znovu ho zapnéte (obr. 1a). Zhovu zapnéte ochranný spinač (obr. 2) a spustě kompresor (obr. 1b). Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
		Verze se zapojenim hvězda-trojúhelník: Zhovu zapnéte ochranný spinač unvit skřínký el. rozväděčě (obr. 3c) a spustě kompresor (obr. 6d). Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
		Ostatné verze: Vypnéte spinač presostatu a znovu ho zapnéte (obr. 1a-1b). Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
	Porucha v elektrické cásti. Kontaktujte Technický servis.
Kompresor za chodu vibruje a motor vydáva nepravidelný zvuk. Když se zastavit, už se nespustí, i když zvuk motoru dál tvá.	Jednofázové motory: vadný kondenzátor.	Nechejte vyměnit kondenzátor.
	Trifózové motory: Chybí jejna fáze trifózového systému, pravděpodobná vada u někleré z pojstek.	Zkontrolujte pojstky unvit el. rozväděčě nebo el. skřífký a prípadné vyměnte vadné pojstky (obr. 18).
Nezykla prítomnost oleje ve vedení.	Přilíšné množstí oleje v agregátu. Zkontrolujte hladnu oleje.
	Opotfebené segmenty.	Kontaktujte Technický servis.
Úniky kondenzátú z odvodového ventilú.	Přitomnost nečistol/písku unvit'ventilú.	Vycistěte ventilí.

Zásahy, neuvedene v teto tabulce, mohou provadét vyhradne autorizované Technické servisi, které si v pripadé potbreby vyzadaji originálí nahradi nily. Jakýkoli neodborny zásah muze byt nebezpečné a v kaźdem pripadé rusi záruku na prisluśny kompresor.

Vytriahne elektricku zăstřku zo siete, odvizdušnite pristroj a věsétky zapojené pneumaticné pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

5.LIKVIDÁCIA

Kompresor musi byt' zlikvivovany podla predpisanych noriem danej krajiny.

6. ZÁRUKA A OPRAVY