SHXOFRA20R - Încălzire SHX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHXOFRA20R SHX

Numero di serie: ....

GEBRUIKSAANWIJZING

Radiator olievrij SHXOFRA20R

Radiator fără ulei SHXOFRA20R

Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

RO

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ASAMBLAREA, INSTALAREA, FUNCTIONAREA SAU ÎNTRETINEREA. PROTEJATI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALȚI RESPECTÂND INSTRUCTȚIUNILE DE SIGURANȚĂ. NERESPECTAREA INSTRUCTȚIUNILOR AR PUTEA DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI/SAU DAUNE MATERIALE ȘI/SAU LA INVALIDAREA GARANȚIEI!

Utilizarea preconizată

Acest aparat este destinat exclusiv încălzirii spațiilor de locuit din gospodării și nu trebuie utilizat în niciun alt scop.

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA, STANDARDUL ŞI CONEXIUNEA ELECTRICĂ

1. Utilizați acest aparat numai în conformitate cu instructiunile din instructiunile de utilizare. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate duce la incendii, electrocutare sau vătămări corporale.

2. Atenție - Unele părți ale produsului pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Trebuie să se acorde o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile. Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a-l curăța sau demonta.

3. Scoateți ambalajul și asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. În caz de îndoială, nu utilizați aparatul și contactați distribuitorul.

4. Înainte de conectarea la rețeaua electrică, trebuie să verificati dacă tipul de curent și tensiunea de rețea corespund specificațiilor de pe plăcuța de identificare a aparatului.
5. Priza electrică în care conectați aparatul nu trebuie să fie defectă sau slăbită și trebuie să fie adecvată pentru sarcina de curent necesară și, mai presus de toate, să fie legată la pământ în mod fiabil.
6. Evitați utilizarea unui cablu prelungitor, deoarece acesta s-ar putea supraîncălzi și ar putea provoca un incendiu.
7. Aparatul nu trebuie să fie instalat direct sub o priză de perete. Dacă aveți îndoieli, solicitați verificarea instalatiei electrice de către un electrician calificat.
8. Este interzisă adaptarea sau modificarea proprietăților acestui aparat în orice mod. Utilizați numai piese de schimb și accesorii recomandate de producător (în caz contrar, garanția poate fi anulată).
9. Nu utilizati acest încălzitor dacă prezintă semne vizibile de deteriorare.
10. Nu folositi aparatul nesupravegheat. Dacă părăsiți încăperea, opritii întotdeauna aparatul.
11. Nu utilizati dispozitivul în încăperi mici în care sunt prezente persoane care nu pot părăsi camera în mod independent, cu excepția cazului în care acestea sunt monitorizate în mod constant.

12. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

13. Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență.

14. Copiii cu vârsta de până la 3 ani și mai mici de 8 ani pot porni și opri aparatul numai dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele rezultate, cu condiția ca aparatul să fie amplasat sau instalat în poziția normală de utilizare. Copiii în vârstă de 3 ani și mai mici de 8 ani nu trebuie să introducă ștecherul în priză, să regleze aparatul, să curețe aparatul și/sau să efectueze întreținerea utilizatorului.
15. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
16. Tineți copiii departe de materialele de ambalare. Pericol de sufocare în caz de înghițire!
17. Acest aparat nu este echipat cu un dispozitiv de reglare a temperaturii camerei.
18. Aparatul nu este potrivit pentru o funcționare continuă și de precizie.
19. Nu utilizați acest încălzitor dacă a fost scăpat.

20. Acest aparat este destinat utilizării numai în spații interioare uscate.

21. Nu utilizati aparatul în apropierea apei sau a unei umidități ridicate, de exemplu într-o pivnită umedă, lângă o piscină, cadă sau duș. Asigurati-vă că nu poate pătrunde apă în aparat.

22. Nu utilizati aparatul în imediata apropiere a benzinei, gazului, uleiului, alcoolului sau a altor lichide sau gaze explozive și foarte inflamabile.
23. Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați ieșirea de aer a aparatului la cel puțin un metru distanță de toate substanțele foarte inflamabile, cum ar fi, de ex:

a. recipiente presurizate (de exemplu, recipiente de pulverizare)
b. Mobilier și textile de orice fel

1. Utilizați acest încălzitor numai pe o suprafață orizontală și stabilă.

2. Nu acoperiți niciodată aparatul în timpul funcționării și al fazei de răcire.

3. Asigurați-vă că între aparat și peretele de montaj nu se interpune niciun obiect care să atingă suprafața de încălzire.

4. Opriti întotdeauna aparatul înainte de a deconecta stecherul de la rețeaua electrică.

5. Scoateți aparatul din priză atunci când nu este utilizat, înainte de curățare sau când este necesară întreținerea. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere. Nu atingetii ștecherul cu mâinile umede pentru a evita șocurile electrice.

ATENTIE	RISCUL DE RĂNIREAparatul se încinge în timpul funcționării!Nu atingeti niciodată aparatul în timpul funcționării→ acest lucru ar putea duce la arsuri grave.
ATENTIE	PERICOL DE INCENDIUAparatul nu trebuie să fie acoperit în timpul funcționării!
ATENTIE	DISTANTA DE SIGURANTĂPăstrați o distanță de siguranță de cel puțin un metru față de obiectele ușor inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele, hârtia etc.!LOCALIZAREPozitionați întotdeauna aparatul astfel încât aerul să poată intra și ieși fără obstacole.RISCUL DE ARSURIAparatul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri. Trebuie să se acorde o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.RISC DE SUPRAÎNCĂLZIRENu încălziți încăperile cu un volum mai mic de 4m3.

Simbolurile de pe dispozitiv

Adică: Atenție! Nu acoperiți!

Simbol:

Simbolul de pe aparat indică faptul că nu este permisă agățarea obiectelor (de exemplu, prosoape, haine etc.) deasupra aparatului sau direct în fața acestuia. Aparatul de încălzire nu trebuie acoperit pentru a evita supraîncălzirea și riscul de incendiu!

Reciclare, eliminare, declaratie de conformitate

	RECICLAREMaterialele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomandă să le eliminați în deșeurile sortate
	DISPOZITIESimbolul "coș de gunoi cu roți barat" impune eliminarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și dăunătoare mediului. Prin urmare, nu le aruncați în deșeurile reziduale nesortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. Acest lucru va contribui la protejarea resurselor și a mediului. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră sau autoritățile locale. Directiva 2012/19/UE
	ELIMINAREA BATERIILORÎn conformitate cu Decretul legislativ 188 din 20 noiembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile, acumulatorii și deșeurile conexe, simbolul coșului de gunoi cu roți barat de pe baterie indică faptul că este interzisă eliminarea bateriilor uzate în deșeurile menajere.Bateriile și acumulatorii conțin substanțe foarte poluante. Utilizatorul este obligat să se debaraseze de bateriile uzate la punctele de colectare din municipiu sau în containerele corespunzătoare. Serviciul este gratuit. În acest fel, se respectă cerințele legale și se protejează mediul înconjurător.
	Aceste simboluri pot fi găsite pe baterii:Li = bateria conține litiuAl = bateria conține alcaliMn = bateria conține manganCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DECLARATIE DE CONFORMITATEPrin prezenta confirmăm că acest produs este conform cu cerințele esențiale, regulamentele și directivele UE. Puteți vizualiza declarația de conformitate detaliată în orice moment la următorul link:https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor și a modificărilor tehnice.

Domeniul de aplicare a livrării

• Radiator fără ulei
• Picioare
• Telecomandă
• Instructiuni de utilizare

Descrierea dispozitivului

Panou de control leşire de aer Picioare

Punerea în funcțiune

Instalarea și utilizarea radiatorului SHX fără ulei este rapidă și ușoară:

Instalare

Atașați picioarele și roțile la partea inferioară a carcasei de pe încălzitor și fixați-le cu cele 5 şuruburi ST4x12 mm furnizate.

Vă rugăm să urmați foarte atent instrucțiunile de instalare a aparatului din instrucțiunile de siguranță.

Aceste încălzitoare sunt destinate exclusiv uzului casnic.

Introducerea/înlocuirea bateriilor în telecomandă

SN CR2025 OPEN ↑ PUSH

Deschideți capacul bateriei de pe partea inferioară a telecomenzii, apăsați catarama de pe capacul bateriei spre interior și trageti-o în afară, scoateți banda de siguranță a bateriei. Vă rugăm să acordați atenție polarității corecte (+/-).

Pentru a înlocui bateria, vă rugăm să urmați paşii de mai jos:

• Deschideți capacul bateriei de pe partea inferioară a telecomenzii, apăsați catarama de pe capacul bateriei spre interior și trageți-o în afară, scoateți vechea baterie.
• Asigurați-vă că polaritatea este corectă (+/-) Utilizați numai baterii CR2025 și aruncați bateriile vechi într-un mod ecologic și în conformitate cu reglementările din țara dumneavoastră.
• Glisați capacul bateriei de pe partea inferioară a telecomenzii înapoi în telecomandă.

Aveți grijă să nu îndoitți contactele. Introduceți noua baterie și închideți capacul compartimentului pentru baterii.

NOTĂ

Dacă nu utilizați telecomanda pentru o perioadă lungă de timp (4 săptămâni sau mai mult), scoateți bateriile din telecomandă.

Operarea panoului de comandă și a telecomenzii

Introduceți ștecherul de alimentare într-o priză de curent alternativ adecvată, cu aceeași tensiune ca cea specificată pe plăcuța de identificare.

Butoanele ecranului tactil de pe dispozitiv corespund funcțiilor telecomenzii:

1. afişare
2. nivelul de încălzire
3. întrerupător pornit/oprit
4. butonul de temperatură
5. Butonul cronometru

26 1 °C Hr 2 3 4 5

Funcția de performanță

Înainte de a pune în funcțiune radiatorul, trebuie să porniți întrerupătorul din rezervorul de stocare a cablului.

Apăsați " 🔊" pentru a seta funcțiile. În partea superioară a afișajului este indicată temperatura camerei.

Mod

Apăsați " " pentru a selecta între nivelurile de încălzire scăzută/înaltă. Simbolul " " se aprinde în alb, ceea ce înseamnă că aparatul se află în modul de încălzire "Low", și în roșu atunci când aparatul se află în modul de încălzire "High".

Selectarea temperaturii

Apăsați butonul "☐" pentru a selecta temperatura țintă dorită în intervalul 10°- 45°C. Afișajul temperaturii se aprinde pentru o perioadă mai lungă de timp. După funcționare, afișajul indică din nou temperatura camerei după câteva secunde.

Cronometru

Apăsați butonul de temporizare " " pentru a selecta intervalul de timp dorit între 1 oră și 24 de ore.

Încuietoare de siguranță pentru copii

Apăsați simultan butoanele "☐", "☐", după care pe ecran apare simbolul "CL", ceea ce înseamnă că este activat blocajul de siguranță pentru copii, astfel încât aparatul nu mai poate fi utilizat. Pentru a elimina din nou funcția de blocare pentru copii, repetați procedura de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.

Diminuarea automată a intensității ecranului

Dacă aparatul nu este utilizat mai mult de 3 minute, afișajul ecranului este diminuat cu 50% față de starea normală.

Funcția de protectie împotriva înghetului

Aparatul are o funcție de protectie împotriva înghețului și poate fi activată numai prin intermediul

telecomenzii, folosind butonul "". Simbolul "Fr" indică faptul că funcția de protecție împotriva înghetului este activată. În acest mod, aparatul începe să se încălzească la nivelul scăzut de încălzire atunci când temperatura camerei scade sub -5 grade Celsius și încetează să funcționeze de îndată ce temperatura camerei depășește 5 grade Celsius.

Puteți dezactiva funcția de protecție împotriva înghețului apăsând din nou butonul " [REDACTED] " de pe telecomandă sau atingând orice buton de pe panoul de control. Simbolul "FR" dispare de pe afișaj.

Operarea telecomenzii

Introduceți fișa de alimentare într-o priză adecvată.

Butoanele ecranului tactil de pe produs au aceleași funcții ca și telecomanda:

1. întrerupător pornit/oprit
2. Butonul "+" pentru temperatură și temporizator
3. Butonul "-" pentru temperatură și temporizator
4. Butonul pentru funcția de înghet,
5. Butonul cronometru
6. Butonul de temperatură
7. setarea nivelului de încălzire

1 2 3 4 5 6 7

Locatie și conexiune

Îndepărtați toate materialele de ambalare și păstrați-l departe de accesul copiilor. După ce ați îndepărtat ambalajul, verificați aparatul pentru a vedea dacă este deteriorat sau prezintă semne de defectiune, defect sau funcționare defectuoasă și nu utilizați aparatul de încălzire dacă este deteriorat. Așezați încălzitorul pe o suprafață plană.

Înşurubați bine picioarele și roțile pe încălzitor înainte de utilizare, consultați capitolul "Instalare".

Vă rugăm să vă asigurați că respectați utilizarea prevăzută și instrucțiunile de siguranță!

⚠️ ATENTIE ⚠️

Utilizați încălzitorul numai dacă este așezat pe o suprafață plană și dacă picioarele și roțile sunt fixate pe partea inferioară.

Orice altă poziție este periculoasă!

Radiatorul SHX fără ulei este echipat cu un dispozitiv de protecție pentru a proteja aparatul și a preveni riscul de incendiu.

Vă rugăm să rețineți că mecanismele nu reprezintă o funcție de oprire automată sau o altă funcție de confort. Întotdeauna opriți aparatul, deconectați-l de la rețeaua electrică și așteptați până când aeroterma s-a răcit înainte de a muta, curăța sau depozita aparatul.

NOTĂ

Dacă dispozitivul nu poate fi pus în funcțiune sau dacă dispozitivul de siguranță se declanșează din nou, opriți din nou radiatorul și contactați un centru de service SHX.

Protectie la înclinare

De îndată ce aparatul este înclinat cu câteva grade față de poziția verticală, îl ridicati sau îl răsturnați din greșeală, se declanșează protecția la înclinare și aparatul se oprește. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, așteptați câteva minute, reconectați-l și folositi-l ca de obicei.

ATENTIE

• Radiatorul nu trebuie să fie scufundat sau să intre în contact cu apă sau alte lichide.
• Nu folosiți niciodată benzină, alcool sau solventi pentru a curăța aparatul - acest lucru poate fi periculos.
• Nu pulverizați insecticide sau agenti similari pe radiator.
• Nu se utilizează în încăperi umede.
• NU ACOPERITI - PERICOL DE INCENDIU!

Instructiuni de curătare

Înainte de a curăța aparatul, opriți convectorul, deconectați ștecherul de la rețea și așteptați până când aparatul se răcește complet.

Curățare

• Curățați aparatul cu o cârpă moale, moderat umedă și apoi ștergeți-l cu o cârpă uscată.
• Pentru a îndepărta praful, folositi un aspirator pentru intrările și ieșirile de aer.

INFORMATII TEHNICE

Numărul articolului:	SHXOFRA20R
Tensiune de intrare:	220-240 V~
Frecvența:	50-60Hz
Consumul de energie:	2000 W
Opțiuni de setare:	1000 - 2000W
Termostat:	Da
Greutate	5,5 kg
Dimensiuni	670 x 580 x 200 mm
Adresa de contact pentru informații suplimentare:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VienaLinia de serviciu: [phone]www.schuss-home.atFB-Nº: 236974 t / FB-Tribunal: Viena

Informații necesare privind încălzitoarele electrice individuale de cameră

Numărul articolului SHXOFRA20R
Specificații	Simbol	Valoare	Unitatea		Specificații	Unitatea
Putere termică					Numai pentru încălzitoarele electrice cu acumulare cu o singură cameră:Tipul de control al alimentării cu căldură
Putere termică nominală	P_nom	2,0	kW		Control manual al alimentării cu căldură cu termostat integrat	Nu
Puterea termică minimă (valoare orientativă)	P_min	1,0	kW		Controlul manual al alimentării cu căldură cu feedback al temperaturii din încăpere și/sau exterioare	Nu
Putere termică maximă continuă	P_max,c	2.0	kW		Control electronic al alimentării cu căldură cu feedback al temperaturii din încăpere și/sau exterioare	Nu
Consumul de energie auxiliară					Putere termică cu suport pentru ventilator	Nu
Cu Putere termică nominală	eI_max	0,000	kW		Tipul de ieșire a căldurii/controlul temperaturii camerei
Cu Putere termică minimă	eI_min	0,000	kW		leșire de căldură cu o singură treaptă, fără control al temperaturii camerei	Nu
În Stare pregătită	eI_sB	0.00029	kW		Două sau mai multe niveluri reglabile manual, fără control al temperaturii camerei	Nu
					Controlul temperaturii camerei cu termostat mecanic	Nu
					Cu control electronic al temperaturii camerei	Da
					Controlul electronic al temperaturii camerei și controlul orei de funcționare	Nu
					Control electronic al temperaturii camerei și control în timpul săptămâni	Nu
					Alte opțiuni de control
					Controlul temperaturii camerei cu detectare a prezenței	Nu
					Controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Nu
					Cu opțiune de telecomandă (WiFi)	Nu
					Cu control adaptiv al pornirii încălzirii	Nu
					Cu limită de timp de funcționare	Da
					Cu senzor cu bilă neagră	Nu
Detalii de contact:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3 - 1140 Viena - Austriahttps://www.schuss-home.at/

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la SHX, ați luat o decizie în favoarea inovației, durabilității și fiabilității.

Acest dispozitiv SHX este garantat timp de 2 ani de la data cumpărării în Austria și Germania!

În cazul în care, contrar așteptărilor, ar trebui totuși să fie necesare lucrări de service la dispozitivul dumneavoastră în această perioadă, vă garantăm prin prezenta o reparație gratuită (piese de schimb și manoperă) sau (la discreția Schuss) înlocuirea produsului. În cazul în care, din motive economice, nu este posibilă nici repararea, nici înlocuirea, ne rezervăm dreptul de a emite o notă de credit cu valoare temporală.

În orice caz, vă rugăm să contactați în primul rând linia de asistență pentru clienti (a se vedea instrucțiunile de utilizare - "Adrese de contact pentru informații suplimentare și linia de service").

Vă rugăm să rețineți că orice lucrări de reparații efectuate de ateliere neautorizate vor invalida imediat această garanție.

Această garantie nu acoperă

• Daune datorate nerespectării instrucțiunilor de utilizare
• Repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
• Dispositive care sunt utilizate - chiar și partial - în scopuri comerciale
• Dispositive deteriorate mecanic de influențe externe (cădere, impact, rupere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum și semne de uzură estetică
• Dispositive care au fost manipulate necorespunzător
• Dispositive care nu au fost deschise de câtre atelierul nostru de service autorizat
• Asteptări neîmplinite ale consumatorilor
• Daune cauzate de forță majoră, apă, trăsnet, supratensiune
• Dispositive a căror denumire de tip și/sau număr de serie de pe dispozitiv a fost modificat, șters, făcut ilizibil sau îndepărtat
• Defecte datorate murdăririi extraordinare
• serviciile prestate în afara atelierelor noastre autorizate, costurile de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi, precum și riscurile aferente

Dorim să subliniem că, în cazul unor erori de funcționare sau în cazul în care nu este detectată nicio eroare, se va percepe o sumă forfetară de 60 EUR (indexată pe baza IPC 2015, iunie 2020) în perioada de garanție.

Furnizarea unui serviciu de garanție (repararea sau înlocuirea dispozitivului) nu prelungește perioada de garanție absolută< de 2 ani de la data achiziției.

Garantia de 2 ani este valabilă numai la prezentarea dovezii de achiziție (trebuie să fie incluse numele și adresa comerciantului, precum și denumirea completă a aparatului) și a certificatului de garanție corespunzător, pe care trebuie să fie notate tipul de aparat și numărul de serie (vizibile pe cutie și pe spatele sau partea inferioară a aparatului)! În cazul în care nu este prezentat certificatul de garanție, se aplică doar garanția legală!

Atragem atenția în mod expres asupra faptului că drepturile legale de garanție nu sunt afectate de această garanție și rămân neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH și agenții săi indirecti sunt răspunzători pentru daune numai în caz de neglijență gravă sau intenție intenționată. Este exclusă răspunderea pentru pierderi de profit, economii așteptate, dar nerealizate, daune indirecte și daune rezultate din pretenții ale terților.

Puteți găsi adresa de contact a centrului de service relevant pe pagina noastră de internet www.schuss-home.at.

Felicitări pentru alegerea dumneavoastră. Sperăm că vă veți bucura de utilizarea dispozitivului SHX!

ADRESA

Distribuție SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumirea tipului:......

Număr de serie:......

INSTRUKCJA OBSŁUGI