SHXOFRA20R - Riscaldamento SHX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHXOFRA20R SHX

Radiatore senza olio SHXOFRA20R

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.

IT

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO, L'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO O LA MANUTENZIONE. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI SEGUENDO LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O INVALIDARE LA GARANZIA!

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente al riscaldamento di ambienti domestici e non deve essere utilizzato per altri scopi.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU SICUREZZA, STANDARD E COLLEGAMENTO ELETTRICO

1. Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso.

Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

1. Attenzione - Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o smontarlo.

2. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'apparecchio non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al rivenditore.

3. Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica, è necessario verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta dell'apparecchio.

4. La presa elettrica a cui si collega l'apparecchio non deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile.

5. Evitare di utilizzare un cavo di prolunga, che potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

6. L'apparecchio non deve essere installato direttamente sotto una presa a muro. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.

7. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le proprietà di questo apparecchio. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori raccomandati dal produttore (in caso contrario, la garanzia potrebbe essere invalidata).

8. Non utilizzare il riscaldatore se presenta segni visibili di danneggiamento.

9. Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si lascia la stanza, spegnere sempre l'apparecchio.

10. Non utilizzare il dispositivo in ambienti piccoli in cui sono presenti persone che non sono in grado di uscire autonomamente dalla stanza, a meno che non siano costantemente monitorate.

11. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

12. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati.
13. I bambini di età pari o inferiore a 3 anni e inferiore a 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano, a condizione che l'apparecchio sia collocato o installato nella sua normale posizione d'uso. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono inserire la spina nella presa di corrente, regolare l'apparecchio, pulirlo e/o effettuare la manutenzione da parte dell'utente.
14. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
15. Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione!
16. Questo apparecchio non è dotato di un dispositivo di regolazione della temperatura ambiente.
17. L'apparecchio non è adatto a un funzionamento continuo e di precisione.

18. Non utilizzare il riscaldatore se è caduto.

19. Questo apparecchio è destinato all'uso solo in ambienti interni asciutti.

20. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua o umidità elevata, ad esempio in una cantina umida, vicino a una piscina, una vasca da bagno o una doccia. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'apparecchio.
21. Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di benzina, gas, olio, alcol o altri liquidi o gas esplosivi e altamente infiammabili.
22. Per ridurre il rischio di incendio, tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio ad almeno un metro di distanza da tutte le sostanze altamente infiammabili come, ad es:

a. recipienti pressurizzati (ad es. contenitori a spruzzo)

b. Mobili e prodotti tessili di qualsiasi tipo

1. Utilizzare il riscaldatore solo su una superficie orizzontale e stabile.
2. Non coprire mai l'apparecchio durante il funzionamento e la fase di raffreddamento.
3. Assicurarsi che tra l'apparecchio e la parete di montaggio non si frappongano oggetti che tocchino la superficie di riscaldamento.
4. Spegnere sempre l'apparecchio prima di staccare la spina.
5. Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato, prima della pulizia o quando è necessaria la manutenzione. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.

ATTENZIONE	RISCHIO DI INFORTUNIL'apparecchio si riscalda durante il funzionamento!Non toccare mai l'apparecchio durante il funzionamento→, per non incorrere in gravi ustioni.
ATTENZIONE	PERICOLO DI INCENDIOL'apparecchio non deve essere coperto durante il funzionamento!
ATTENZIONE	DISTANZA DI SICUREZZAMantenere una distanza di sicurezza di almeno un metro da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, carta, ecc.POSIZIONEPosizionare sempre l'apparecchio in modo che l'aria possa entrare e uscire senza ostacoli.RISCHIO DI USTIONIL'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso e può provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.RISCHIO DI SURRISCALDAMENTONon riscaldare ambienti con un volume inferiore a 4m3.

Simboli sul dispositivo

Significato: Attenzione! Non coprire!

Simbolo:

Il simbolo sull'apparecchio indica che non è consentito appendere oggetti (ad es. asciugamani, indumenti, ecc.) sopra l'apparecchio o direttamente davanti ad esso. Il riscaldatore non deve essere coperto per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendio!

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Si raccomanda pertanto di smaltirli nella raccolta differenziata.
	SMALTIMENTOIl simbolo del "cassonetto barrato" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e dannose per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo si contribuisce a proteggere le risorse e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	SMALTIMENTO DELLE BATTERIEIn conformità al Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 che attua la Direttiva 2006/66/CE relativa a pile, accumulatori e rifiuti assimilabili, il simbolo del bidone barrato sulla batteria indica che è vietato smaltire le batterie usate nei rifiuti domestici.Le batterie e gli accumulatori contengono sostanze altamente inquinanti. L'utente è tenuto a smaltire le pile usate presso i punti di raccolta del Comune o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In questo modo si rispettano i requisiti di legge e si protegge l'ambiente.Questi simboli si trovano sulle batterie:Li = la batteria contiene litioAl = la batteria contiene alcaliMn = la batteria contiene manganeseCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

Ambito di consegna

■ Radiatore senza olio
■ Piedi
- Telecomando
- Istruzioni per l'uso

Descrizione del dispositivo

Pannello di controllo Uscita aria Piedi

Messa in servizio

L'installazione e l'utilizzo del radiatore SHX Oil-free sono semplici e veloci:

Installazione

Fissare i piedini e le rotelle alla parte inferiore dell'alloggiamento del riscaldatore e fissarli con le 5 viti ST4x12 mm in dotazione.

Seguire attentamente le istruzioni per la messa in funzione dell'apparecchio contenute nelle istruzioni di sicurezza.

Questi riscaldatori sono destinati esclusivamente all'uso domestico.

Inserimento/sostituzione delle batterie nel telecomando

SN CR2025 OPEN ↑ PUSH

Aprire il coperchio della batteria sul lato inferiore del telecomando, premere la fibbia sul coperchio della batteria verso l'interno ed estrarla, per rimuovere la striscia di fusibili della batteria. Prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).

Per sostituire la batteria, attenersi alla seguente procedura:

• Aprire il coperchio della batteria sul lato inferiore del telecomando, premere la fibbia del coperchio della batteria verso l'interno ed estarla per rimuovere la vecchia batteria.
• Assicurarsi che la polarità sia corretta (+/-) Utilizzare esclusivamente batterie CR2025 e smaltire le vecchie batterie nel rispetto dell'ambiente e delle norme vigenti nel proprio Paese.
• Far scorrere il coperchio della batteria sul lato inferiore del telecomando per reinserirlo nel telecomando stesso.

Fare attenzione a non piegare i contatti. Inserire la nuova batteria e chiudere il coperchio del vano batteria.

NOTA

Se non si utilizza il telecomando per un periodo di tempo prolungato (4 settimane o più), rimuovere le batterie dal telecomando.

Funzionamento del pannello di controllo e del telecomando

Inserire la spina di alimentazione in una presa di rete CA idonea con la stessa tensione specificata sulla targhetta.

I pulsanti del touchscreen del dispositivo corrispondono alle funzioni del telecomando:

1. visualizzazione
2. stadio di riscaldamento
3. interruttore on/off
4. pulsante della temperatura
5. pulsante del timer

26 1800 Hr 2 3 4 5

Funzione di prestazione

Prima di mettere in funzione il radiatore, è necessario accendere l'interruttore nel serbatoio di stoccaggio dei cavi.

Premere " " per impostare le funzioni. Nella parte superiore del display viene visualizzata la temperatura ambiente.

Modalità

Premere "per selezionare i livelli di riscaldamento basso/alto. Il simbolo " " si lumina in bianco, il che significa che l'apparecchio è in modalità di riscaldamento "Basso", e in rosso quando l'apparecchio è in modalità di riscaldamento "Alto".

Selezione della temperatura

Premere il pulsante "per selezionare la temperatura target desiderata nell'intervallo 10°- 45°C. Il display della temperatura si illumina per un periodo di tempo più lungo. Dopo il funzionamento, il display visualizza nuovamente la temperatura ambiente dopo alcuni secondi.

Timer

Premere il pulsante del timer "per selezionare l'intervallo di tempo desiderato tra 1 ora e 24 ore.

Serratura a prova di bambino

Premere contemporaneamente i tasti "☐", " + "☐", quindi sullo schermo appare il simbolo "CL": ciò significa che il blocco di sicurezza per i bambini è attivato e che l'apparecchio non può più essere azionato. Per rimuovere nuovamente la funzione di blocco bambini, ripetere la procedura sul telecomando o sul pannello di controllo.

Oscuramento automatico dello schermo

Se il dispositivo non viene utilizzato per più di 3 minuti, il display si oscura del 50% rispetto allo stato normale.

Funzione di protezione dal gelo

L'apparecchio è dotato di una funzione di protezione antigelo che può essere attivata solo tramite il telecomando con il tasto "☑". Il simbolo "Fr" indica che la funzione antigelo è attivata. In questa modalità, l'apparecchio inizia a riscaldarsi al livello di riscaldamento basso quando la temperatura ambiente scende sotto i -5 gradi Celsius e smette di funzionare non appena la temperatura ambiente supera i 5 gradi Celsius.

È possibile disattivare la funzione antigelo premendo nuovamente il tasto " [REDACTO] " del telecomando o toccando un tasto qualsiasi del pannello di controllo. Il simbolo "FR" scompare dal display.

Funzionamento del telecomando

Inserire la spina di alimentazione in una presa adeguata.

I pulsanti del touchscreen del prodotto hanno le stesse funzioni del telecomando:

1. interruttore on/off
2. Pulsante "+" per temperatura e timer
3. Pulsante "-" per temperatura e timer
4. pulsante funzione frost
5. pulsante del timer
6. pulsante della temperatura
7. impostazione del livello di riscaldamento

1 2 3 4 5 6 7

Posizione e connessione

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Dopo aver rimosso l'imballaggio, verificare che l'apparecchio non sia danneggiato o presenti segni di guasto, difetto o malfunzionamento e non utilizzare il riscaldatore se è danneggiato. Posizionare il riscaldatore su una superficie piana.

Prima dell'uso, avvitare saldamente i piedini e le rotelle al riscaldatore; vedere il capitolo "Installazione".

Osservare l'uso previsto e le istruzioni di sicurezza!

ATTENZIONE

Utilizzare il riscaldatore solo quando è posizionato su una superficie piana e i piedini e le rotelle sono fissati alla parte inferiore.

Qualsiasi altra posizione è pericolosa!

Dispositivo di protezione

Il radiatore SHX Oil-free è dotato di un dispositivo di protezione per proteggere l'apparecchio e prevenire il rischio di incendio.

Si noti che i meccanismi non sono una funzione di autospegnimento o di comfort. Spegnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e attendere che il termoventilatore si sia raffreddato prima di spostare, pulire o riporre l'apparecchio.

NOTA

Se non è possibile mettere in funzione il dispositivo o se il dispositivo di sicurezza scatta di nuovo, spegnere nuovamente il radiatore e contattare un centro di assistenza SHX.

Protezione antiribaltamento

Non appena l'apparecchio si inclina di qualche grado rispetto alla posizione verticale, lo si solleva o lo si fa cadere accidentalmente, la protezione antiribaltamento si attiva e l'apparecchio si spegne. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione, attendere qualche minuto, ricollegarlo e farlo funzionare come di consueto.

ATTENZIONE

• Il radiatore non deve essere immerso o venire a contatto con acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai benzina, alcool o solventi per pulire l'apparecchio: potrebbe essere pericoloso.
  • Non spruzzare insetticidi o agenti simili sul radiatore.
  • Non utilizzare in ambienti umidi.
  • NON COPRIRE - PERICOLO DI INCENDIO!

Istruzioni per la pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, spegnere il convettore, staccare la spina e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato completamente.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e moderatamente umido, quindi passarlo con un panno asciutto.
  • Per rimuovere la polvere, utilizzare un aspirapolvere per gli ingressi e le uscite dell'aria.

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero di articolo:	SHXOFRA20R
Tensione di ingresso:	220-240 V~
Frequenza:	50-60Hz
Consumo di energia:	2000 W
Opzioni di impostazione:	1000 - 2000W
Termostato:	Sì
Peso	5,5 kg
Dimensioni	670 x 580 x 200 mm
Indirizzo di contatto per ulteriori informazioni:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaLinea di assistenza: [phone]www.schuss-home.atNumero FB: 236974 t / Tribunale FB:Vienna

Informazioni necessarie sui riscaldatori elettrici individuali per ambienti

Numero articolo SHXOFRA20R
Specifiche	Simbolo	Valore	Unità		Specifiche Unità
Potenza termica					Solo per riscaldatori elettrici ad accumulo per ambienti singoli: Tipo di regolazione della fornitura di calore
Potenza termica nominale	P_nom	2,0	kW		Controllo manuale dell'erogazione del calore con termostato integrato No
Potenza termica minima (valore indicativo)	P_min	1,0	kW		Controllo manuale dell'erogazione di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna No
Potenza termica massima continua	P_max,c	2.0	kW		Controllo elettronico dell'erogazione di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna No
Consumo di energia ausiliaria					Potenza termica con supporto della ventola No
Con Potenza termica nominale	el_max	0,000	kW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Con Potenza termica minima	el_min	0,000	kW		Potenza termica monostadio, senza controllo della temperatura ambiente No
Nel Stato pronto	el_sB	0.00029	kW		Due o più livelli regolabili manualmente, nessun controllo della temperatura ambiente No
					Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico No
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente Sì
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e dell'ora No
					Regolazione elettronica della temperatura ambiente e controllo dei giorni feriali No
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza No
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento della finestra aperta No
					Con opzione di controllo remoto (WiFi) No
					Con controllo adattivo dell'avvio del riscaldamento No
					Con limite di tempo di funzionamento Sì
					Con sensore a sfera nero No
Dettagli di contatto:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 - 1140 Vienna - Austria https://www.schuss-home.at/

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di SHX, avete preso una decisione a favore dell'innovazione, della durata e dell'affidabilità.

Questo dispositivo SHX è garantito per 2 anni dalla data di acquisto in Austria e Germania!

Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, vi garantiamo una riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non è possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito a tempo.

In ogni caso, si prega di contattare la hotline clienti come primo passo (vedere le istruzioni per l'uso - "Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di assistenza").

Si noti che qualsiasi intervento di riparazione effettuato da officine non autorizzate invalida immediatamente la presente garanzia.

Questa garanzia non copre

• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
• Dispositivi danneggiati meccanicamente da agenti esterni (caduta, impatto, rottura, uso improprio, ecc.) e segni di usura estetica.
• Dispositivi che sono stati maneggiati in modo improprio
• Dispositivi che non sono stati aperti dalla nostra officina di assistenza autorizzata
• Aspettative dei consumatori non soddisfatte
• Danni causati da cause di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensioni
• Dispositivi per i quali la designazione del tipo e/o il numero di serie sul dispositivo sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
  • Difetti dovuti a sporcizia straordinaria
• servizi al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno e i rischi associati

Desideriamo sottolineare che entro il periodo di garanzia verrà addebitato un importo forfettario di 60 euro (indicizzato in base al CPI 2015, giugno 2020) in caso di errori di funzionamento o se non viene rilevato alcun errore. La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione del dispositivo) non estende il periodo di garanzia assoluta< di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo su presentazione della prova d'acquisto (devono essere inclusi il nome e l'indirizzo del rivenditore e la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere annotati il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Se non viene presentato il certificato di garanzia, vale solo la garanzia legale!

Facciamo espressamente presente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non sono interessati da questa garanzia e rimangono inalterati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi.

L'indirizzo del centro di assistenza competente si trova sulla nostra homepage www.schuss-home.at.

Congratulazioni per la scelta. Vi auguriamo un buon utilizzo del vostro dispositivo SHX!

INDIRIZZO

Distribuzione SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....