11-737 - Cric NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 11-737 NEO tools

Aceste instructiuni de utiliser sont menite sa informze utiliser cu privire la modul de utiliser si intretinere a ascensorului. Utilizatorul ascensorului trebuie să citească是一款 manual inainte de aincepe lucrul. Respectăi intotdeuna instruetiunile atunci candLucrati. Dacă ceva nu este clar, contactăi produçatorul. Utilizarea corectă a ascensorului va asigura functiora corespunzatoare a acestua pentru o periodă lungă de temp.

RASPUNS

Lifturile gonflabile sunt projetate cu atentie la conformul si siguranta celor care utilizează echipamentul. Nu ne asumam nicio responsabilitate pentru:

utilizarea necorespunzatoare a ascensorului,
utilizarea ascensorului de catre persone necalificate,
intretinere necorespunzatoare,

reparazioni neAutorizzate si modificari ale desenului sau modelului, pentru utilizesa de piese de schimb neoriginale

Utilizatorul ascensorului este, de asemenea, responsabil pentru asigurarea faptului ca angajati sunt familiarizati cu detaliile instructiunilor de utilizare.

Utilizatorul ascensorului trebuie, de asemenea, sa asigure instruirea celor care operează masinași efectuează intretinerea.

REGULI GENERALE DE SIGURANTA

citi instruionile inainte de a incepe lucrul
- asigurat-vá că nu există objeci e inutile în zona de lucru a ascensorului
- sa asigure un iluminat adecvat
- inainte de a'utiliza echipamentul, asigurati-va ca sunt luate toate masurile de precautie pentru a asigura functionarea in siguranta
- nu permittedi personalului necalificat sa opereze echipamentul
- rapportati imediat orice deteriorare a masinii
- nu utilizati aparatul dacă s-a produs vreo deteriorare
- folositi o tinută adevvata.

REGULIDE SIGURANTA

• Această sectiune a manualului familiarizează utiliserul cu principile de siguranta operatională.
  Majoritataea accidentelor sunt cauzate de nerespectarea celor mai simple reguli de siguranta.
• Aminti-vá că disposizitivele de siguranta cu care este echipat fiecare ascensor sunt concepute pentru a preveni accidentele.
• Proprietarii de ascensoare trebuie sa se asigure ca angajati lorsunt instrui in ceea ce priveste principiile de baz a de sanatate si siguranta;
• Ascensoarele trebuie sa fie utilizes de personal instruit capabil sa opereze corect echipamentul.
• Condiţile de munca trebuie create astfel incât sa fie garantata securitatea muncii.
• Ascensoarele 11-737 indeplinesc standardele de siguranta de bazā in ceea ce privesto constructia si projetarea.
• Urmatoarele masuri de siguranta trebuie respectate atunci cand utiliziats ascensorul:
• Cricul pneumatic trebuie utilizes conform destinatiei (pentru schimbarea rotilor la o masina),
• utilizesimultana a doua sau mai multe cricuri pensur schimbarea rotilor este interzisa,
• inainte deutilizare,verificati dacă instructiunile din manuau au fost respectate si dacă conexiunile jack au fost efectuate corect.
  vehiculul trebuie sa se afle pe un teren solid. Daca elevatorul se afla pe o inaltime, asigurati-va ca inalttimea poate suporta sarcina,
• operatorul trebuie sā controze ascensorul astfel incāt sā fie departe de sarcina care trebuie ridicata,
• operatrorul trebuie sã se asigure cã nu existã Personsane sau animale in apropiere.

ATENTIE: Principii de bază pentru controlul echipamentelor Şi functionarea acestora:

La ridicare, vehiculul trebuie sa fie blocat cu o pană pau o frână de mană (vehiculul trebuie sa fie gol); ca masură de precautie, verificati stabilitatea incârcăturii.
- Blocarea incorccta a vehiculului poate cauza alunecarea acestuia.
- Cricul trebuie sa fie positiionat in locul corect sub masina, asa cum este indicat in manualul pentru tipul de masina.

Respecta i urmatoarele reguli de siguranta la intretinerea, curataea ascensorului:

• nu efectuati nicio lucare fara autorizatie prealabila; nu subcontractati lucrai unor lucratori necalificati
• orice reparati li ascensor trebuie efectuate numai cu disposizitivul, oprit si deconnectat de la sistemas del aer comprimat
• urmati instructiunile din manualul deutilizare pentru toate reparatiile
• zona in care ascensorul este reparat sau intreftinut trebuie sa fie uscata si curata
  curata imediat scurgerile de ulei

• nu utilizati niciodata substanste toxicse sau inflamabile pentru curatare.

• nuutilizati niciodataun system cu aer comprimatpentura curata ascensorul.Dacaupoate fiutilizat niciun alt system de protectie, purata ochelari de protectie.Mentineti presiunea la sau sub 2 bar.

• nu Utilizati niciodata o flacara descisā atunci cand verificati functionarea ascensorului
• nu efectuati lucrari cum ar fi gaurirea, taierea, sudarea pe ascensor dacă acestea pot deteriorora echipamentul
• dacá o masinha este defectă, aceasta trebuie marcată corespunzător.

CHARACTERISTICILE DISPOZITIVULUI

DESCRIEREA OPERATIUNII

Cricul 11-737 este utilizespuntu a ridica o masinapentu a scoate, monta sau schimba o roata. Utilizarea pernelor din cauciuc ranforsat face cricul mai uor decat colegii sai, iar telescopul intern de inaltacalitate asigura o stabilitate ridicata a intregului system in timpul functionarii. O perna de cauciuc plasata pe cric impedica alunecarea accidentala a masinii de pe cric in timpul functionarii. Pe maner exista: supapa din dreapta (vazutadin maner) este utilizespuntu a ridica vehiculul.

supapa din stanga (aça cum se vede din maner) este'utilizata pentru a coborī vehiculul.

supapā de siguranta pentru a proteja ascensorul de presiunea excessiva.

COMPONENTE PENTRU ASCENSOARE

Pentru o mai bună intelegere a instructiunilor, structura ascensorului este prezentata mai jos:

fig.A

1.Maner drept.
2.Baza.
3.Diafragma din caucic.
4. Supape de control.
5.Wheels.
6.Tampon de cauciuc sub prag.

Fig.B:

1.Lift

2.Brat inferior

3.Brat superior

1. Elemente de montare: clement, suruburi, piulite

INSTALAREA BRATULUI DE RIDICARE

• Incepeti prin a uni partea inferioroara fig. B2 si partea superioara fig. B3 a bratului de ridicare. Pentru a face acest lucru, asezati ambele parti ale bratului pe o suprafata plana, a sa cum se arata in fig. E1. Apoi fixati clemele Fig. E3 pe partea inferioroara si superioara a bratului. Introduciţi suruburile prin orificile fig. E2 si strangeti ferm cu piulitele prevazute.
• Atasaţi braţul lifului răsucit la placă de bază a lifului fig. D1. Pentru a face acest lucru, montaţi braţul pe placă de bază folosind orificile dedicate fig. D1 si fig. D2 si Inşurabuţi-folosind süruburile fig. D3, capetele süruburilor trebuie să fie pe partea inferioroara a placi din bază fig. D1. Süruburile vor și din bază așacum se arata in fig. D4, apoi se fixează de sus cu piulitele autoblocante furnizate fig. D5. Pentru a instala și strange ultimele süruburi si piulite fig. D6, ridicati braţul de ridicare la o pozție verticală.

CONEXIUNE FURTUN DE PRESIUNE

Un furtun de inaltā presiune fig. B5 este ataṭat permanent la perna ascensorului. Capātul sāu liber trebuie sā fié instalat in conectorul fig. C3:

• Deşurubati piulita de fixare fig. F1 de la conectorul furtunului de inaltà presiune
  Puneti piulita pe furtun Fig. F3
• Atasati furtunul la partea din fata a racordului Fig. F2
• Strangei bine piulita de racord Fig. F4, avand grijä, totusi, sa nu deteriorarati piulita, racordul Sau furtunul.

ATENTIE! Verificati dacă există scurgeri in intregul system de aer folosind apă cu sapun lichid

• Daca intregul systemd este etans, ascensorul este gata de fonctionare

Reductorul trebuie sa incla:

• Filtrudaeer
• Reductor de presiune
  Manometru
• Colector de condensat

In ceea ce priveste intreinerea si utilizes reductorului, urmati instructiunile separate furnizate impreuţa cu reductorul.

Specifications componentelor:

• furtun de alimentare cu aer - fabricat din material rezistent la ulei; rezistenta min. 20 bar; lungime recomandata 20 - 30 m;
• unitate de deshidraturé - debit 1000 l/min; conexiune aer 1/4".

SECURITATE

Ascensoarele pneumatice sunt echipate cu dispositive de siguranta.
Aceste dispositive sunt:

• un dispositiv mecanic de siguranta care permite o ridicare maxima si care este fixat in centrul telescopului,
• supapā de siguranta - protejeazā impotrivā presiunii excessive in system.

POZITIA OPERATORULUI

Liftul poate fi manevrat de un singur angajat.

Aceastā poziţie permite operatorului sa observe diferitele faze ale ridicarii vehiculului, precum Şi ša utilizesze rapid echipamentul de control in caz de urgță.

LISTA ŞI DESCRIEREA REGLEMENTÄRILOR

Supapā de ridicare
Supapā de coborāre
Prin deschiderea supapei de ridicare, aerul ajunge la perna de cauciuc, determinand ridicarea/extinderea acesteia.
Deschiderea supapei de coborare pompează aerul din perna de cauciuc.

INSTALARE

Dupa ce unitatea a fost livrata, positiato-o cat maiaproape posibil de zona de lucru, indepartati ambalajul, verificati eventualele deteriorari, cititi instructiunile din sectjunea 4, apoi ridicatorul poate incepe lucrul.

Conectarea la un sistemas de aer comprimat

Cablul trebuie sá fie prevázut cu un cuplaj cu eliberare rapida care sá permittā deconnectarea cablului de la retea in caz de urgenta.

Lucrul de bază este sautilzi un filtru cu un regulator echipat cu un manometru pentru a obtine parametrii maxi.

Presiunea trebuie sá varieze intre 6 - 8 bar pentru ca liftul sá functioneze corect.

ATENTIE! Nu reglate supapa de siguranta si nu modificati setarile acesteia!

Maşina trebuie să aibă o lungime a cablului de max. 20 - 30 m de la punctul de alimentare la lift.

asigurati-vá ca aerul comprimat furnizat de sistemas dvs. este suficient pentru mașină (500 l/min), - conectăti sistèmel de aer comprimat cu un racord rapid de 1/4".

mentineti presiunea la 6-8 bar.

FUNCTIONAREA ASCENSORULUI

Cricul trebuie plasat intr-o positie adecvata sub vehicul (conform recomandarilor producatorului vehiculului in cauza).

LAC

Inainte de a ridica o sarcina, asigurati-va ca au fost respectate toate condiiteile de sigurantha. Pentru a ridica incarcatura, plasati cricul in pozitia dorita si urmati acesti paisi:

deschideti supapa de ridicare (positia parghiei paralela cu axasupapei)-liftul va incepe sa se ridice.Mentineti supapa descisapana cand liftul atinge inaltimea corecta;

cand este atinsa inaltimea dorita, inchideti supapa de ridicare; incarcatura va ramane in positia ridicata.

Cand sarcina este ridicata, sintemul de aer comprimat poate fi deconectat (toate supapele trebuie sa fie inchise).

FOLLOW-UP

Pentru a renunta la sarcina:

• descideti supapa de coborare (pozitia parghiei parallela cu axa supapei); ascensorul va incepe sa coboare. Mentineti supapa descisā panà candid se atinge inaltimea dorita. Sarcina va fi coborata partial Sau complet.

-utilizati manerul pentru a scaoate cricul de sub vehicul,

OPRIRE

Pentru a opri ridicarea sau coborarea ascensorului, inchideti supapele de ridicare.

CONSERVARE

Această sectiune ofera sfaturi cu privire la modul de intrejinere a masinii, astfel incat aceasta sa rǎmână in stare excelentă pentru o perioada lungă de temp.

Procedura recomandata trebuie sa fie considerata ca fiind minimul esental pentru buna functiOnare a masinii.

Toate operatjunile de curatare si intretinere ale masinii pot fi efectuate atunci cand aerul comprimat este deconectat.

Inainte de a utilizescensorul:

• verificati instalata pneumatica, presiunea trebuie sa fie intre 6 si 8 bar. Cand setati presiunea, reglate-o intotdeauna in sus.
• Uscati aerul condensat din filtru. Verificati cantitatea de aer comprimat; dacă este prea mult, verificati si informati operatorul pentru a face orice modificari.

In fiecare zi, la sfarsitul programului:

Curatai masina, suflatci cilindral, indepartati orice reziduuri cum ar fi praful, grasimea sau alte substante, o data pe luna:
- curatati filtrul, inlocui-i dacă este besoinar; curatarea sau inlocuirea filtrului trebuie efectuata in conformitate cu instructiunile;
- verificati sistemul de aer comprat;
- verificatu dacă toate etichetele de avertizare sunt la locul lor. Dacă ascensorul nu a fost Utilizat pentru o periodă lungă de temp:
- efectuati o revizie generală a aparatului, inlocui piesele rupte,
reparati masina,
- depositati aparatul intr-un loc uscat.

Procedura descriśa mai sus va garanta că mașina va functiţa perfect după reparatie.

DEPANARE

Acest capitol prezintă, sub formă de tabel, sfaturile neesare pentru rezolvarea problemelor care pot apărea in timpul functiţarii masinii.

Dacă problema apare in timp ce masina este in functiune, deconnectati-o imediat de la sistemas de aer comprimat. Anuntati imediat masina si problema poate fi apoi identificata.

Daune	Cauza	Sfaturi
Liftul nu ridică sau se ridică foarte incet	Presiune prea scăzută	Verificatiți eliminati orice restricție sau pierdere de aer comprimat
Liftul se ridică, dar nu complet	Presiune prea scăzută	Restabiliți nivalul de presiune corect
Prea puțin aer face ca ridicățorul să nu ridice incârcătura în mod corespunțăr	Supapă defectă	Creșteți presiunea. Înlocuiți supapa defectă. Reglați nivalul presiunii.
Liftul nu se mentine în poziție verticală sub sarcină	Scădere de presiune Telescop deteriorat	Verificatiți sistemiul de aer comprimat, supapași airbag-ul. Înlocuiți baza cu telescopul

DATE TEHNICE

*Capacitate la o presiune de alimentare de 7 bar.

Elevator 11-737
Parametru	Valoare
Tip airbag	3 segmente
Capacitate nominală	3500 kg
Înăltime minimă	145 mm
Înăltime maximă	420 mm
Presiunea de fonctionare	6 - 12 bar
Temperatura de fonctionare	-10° C până la 50 C°
Racord de aer	1/4"
Greunate	17 kg
11-737 Înseamnă atăt tipul, că și denominurea masinii

Tabel de capacitate la o presiune de intrare de 7 bar

Gama de inaltimi de ridicare	Capacitate
0-300 mm	3500 kg
0-400 mm	2700 kg

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actionate electric nu trebuie aruncate impreunau cudeurainare.Contacta dealerul produsului sau autoritatea localapentru inatatti privind eliminarea.Deeurile de echipamenteelectrice si electronice contin substante care nu sunt ecologice.Echipamente tereniciclate prezinta un risc potenial pentru mediu sisanataea umana.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa cu sedui social in Varysova, ul. Pograniczna 2/4 (denumit in continuare: "GTX Polonia") informeazá ca toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare "Manual"), inclusiv, dar fara a se limita la textul, fotografie, diagramele, desenele, precum.si compozijia acestuia, apartin exclusiv GTX Polonia si fac obiectul protectei juridice in temeiul Legii din 4 febrarie 1994 privind drepturile de autor si drepturile conexe (si anume Jurnal de legi 2006 nr. 90, punctul 631, cu modificarile uterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea in scopuri commerciale a intregului manual, precum si a elementelor sale individuale, fara accordul scris al GTX Polonia, este strict interzsà si poate avea ca rezultat raspunderea civila si penală.

Declaratia CE de conformitate

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documents:

Directiva privind masinile 2006/42/CE

Si indeplineste cerintele standardelor:

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008

Prezenta declaratie se refera numai la echipamentul introdux pe piata si nu include componentele adaugate de utilizatorul final Sau efectuate de acesta ulterior.

Numele Şi adresa personei rezidente în UE autorizate SSE pregătească dosarul tehnic:

Semnat in numele:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.