11-737 - Gato NEO tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 11-737 NEO tools

OBSERVACIONES GENERALES

Este manual de instrucciones tiene por objeto informar al usuario sobre el funciona y el mantenimiento de la grúa.

El usuario de la grúa debeleer este manual antes de empezar a trabajo. Siga siempre las instrucciones cuando trabajo. Si algo no está claro,pongase en contacto con el fabricante.

Un uso adequado de la grúa garantizará que funciona correctamente durante mucho tiempo.

RESPUESTA

Los ascensores hinchables se disean prestando atencion a la comodidad y seguridad de quienes utilizean el equipo. No asumimos ninguna responsabilidad por:

maluso del ascensor,

utilización del ascensor por personas no cualesificadas, mantenimiento inadequado,

reparaciones y modificaciones no autorizadas del Diseño, por el uso de piezas de recambio no originales

El usuario del ascensor también es responsable de que losempleados conozcan los detailles de las instrucciones de uso.

El usuario del ascensor también debe proporcional formacion a las personas que manejan laquina y realizan el mantenimiento.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• lea las instrucciones antes de empezar a trabajo
• asegurarse de que no haya objetos innecesarios en la zona de trabajo del Ascensor

• proporcional una iluminación adecuada

• antes de utiliser el equipo, asegúrese de que se toman todas las precauciones necessarias para garantizar un funcionaamento seguro

• no permitted to be used for personal use, except for the equipment used in the construction of the building.
• notified inmediamenterialquier daño en la maquina
• no utilise laística si se ha producido algo nado
• utilise un attuendo adecuado.

NORMAS DE SEGURIDAD

-Esta seccion del manual familiariza al usuario con los principios de la seguridad de funcionaimiento.
- La mayoría de los accidentes se deben al incumplimiento de las normas de seguridad más sancillas.
Recuerde que los dispositivos de seguridad con los que está equipado todo ascensor están diseñados para evacitar accidentes.
- Los propietarios de ascensores deben asegurarse de que sus empleados estan formados en los principios basics de salute y seguridad;
- Los ascensores deben ser realizados por personal formado capaz de manejar el equipo correctamente.
- Las conditiones de trabajo deben crearse de forma que se garantice la seguridad laboral.
- Los ascensores 11-737 Cumplen las normas báicas de seguridad en cuando a construcción y diseño.
- Deben seguirse las siguientes precauciones de seguridad al utilizing la grúa:
- El gato neumático debe utilizesse conforma a lo previsto (para!.
cantar las ruedas de un coche),
- se prohíbe el uso simultáneo de dos o más gatos para Cambiar las ruedas,
- antes de utiliser, compruebe que se han seguido las instrucciones del manual y que las conexiones de lasclerosis se han realizado correctamente,
- el vehiculo debe estar sobre suejo firme. Si el elevador está sobre una elevacion, asegürese de que esta pueda soportar la carga,
- el operarioDebe controlar el elevador de forma que se incluye alejado de la energia aEAR,
- el operador debe asegurarse de que no haya personas ni animales en las proximas.

ATENCLON: Principios basicos para el control de los equipos y su configuracion:

• Durante la elevación, el vehiculo debe estar bloqueado por una cúa o un freno de mano (el vehiculo debe estar所提供); como precaución, compruebe la estabilidad de la carga.
• Un bloqueo Incorrecto del Vehiculo puede provocar su deslizamente.
• El gato debe colocarse en el lugar correcto bajo del automóvil, tal como se indica en el manual del tipo de automóvil.

Respete las siguientes normas de seguridad durante el mantenimiento y la limpleza de la grúa:

• no realizice ningún trabajo sin autorización previa; no subcontrate工作的aetrabajadoresnocualificados
  -rialquier reparacion en el ascensor solo debe realizarse con el aparato apagado y desconnectado del sistemas de aire comprimido
• siga las instrucciones del manual de instruciones para todas las reparaciones
• la zona de reparación o mantenimiento del ascensor deben estar seca y limpia
• limpiar inmediamente los vertidos de petróleo
• no utilise nunca sustancias toxicas o inflamables para la limpieza.
• no utilise nunca un sistema de aire comprimido para limpiar el ascensor. Si no se pueda usar(other系統 de proteccion,pongase gafas protectoras.Mantenga la presion a 2 bar o menos.
• no utilise nunca una llama abierta para comprobar el funciona del Ascensor
• no realizce problemas como taladrar,URTAR, soldar en el elevador si essto pueda causar daños al equipo.
• si unaquina está fuera de service, deben marcarse en consecuencia.

CHARACTERISTICAS DEL DISPOSITIVO

DESCRIPCION DE LA OPERACION

El gato 11-737 se utilizes paraEAR un automovil para desmontar, montar o cancellar una rueda. El uso de cojines de goma reforzados
hace que el gato sea mas ligero que sus compañero y el telescopio
interno de alta calidad garantiza una gran estabilidad de todo el
systema durante el funcionaimiento.Un cojfn de goma colocado en el
gato evita que el coche se deslice accidentlamente del gato durante
el funcionaimiento.En el mango hay:
la valvula derecha (vista desde la empuñadura)se utilizes para
levantar el vehiculo,
la valvula izquierda (vista desde la empuñadura)se utilizes para bajo
el vehiculo,
valvula de seguridad para proteger el ascensor de una presion
excesiva.

COMPONENTES DEL ASCENSOR

Para una mejor comprensión de las instrucciones, a continuación se muestra la estructura del ascensor:

fig.A

1.Mango recto.
2.Base.
3.Diafragma de goma.
4.Valvulas de control.
5.Wheels.
6.Almohadilla de goma subumbral.

Fig.B:

1. Ascensor
   2.Brazo inferior
   3.Brazo

2. Elementos de montaje: abrazaderas, tornillos, tuercas
   INSTALACION DEL BRAZO ELEVADOR

3. Empiece uno la parte inferior fig. B2 y la parte superior fig. B3 del brazo elevador. Paraarlo, Coloque ambas partes del brazo sobre una superficie plana como se muestra en la fig. E1. A continuacion, fije las abrazaderas fig. E3 en la parte inferior y superior del brazo. Inserte los pernos a工程技术 de los orificios fig. E2 y apriételos firmamente con las tuercas ciegas suministradas.

4. Fije el brazo giratorio del elevador a la placa base del elevador fig. D1. Paraarlo,ajuste el brazo a la placa base utilizing los orificios dedicados fig. D1 y fig. D2 y atornfelleo con los tornillos fig.D3, las cazas de los tornillos deben estar en la parte inferior de la placa base fig. D1. Los tornillos sobresaldran de la base como se muestra en la fig. D4, bajo fife desde arriba con las tuercas autoblocantes suministradas fig. D5. Para instalar ycretar elultimate perno y la tuerca fig.D6,eleve el brazo elevador a una posicion vertical.

CONEXION DE MANGUERA DE PRESION

Una manguera de alta presión fig. B5 está fjada permanentemente al cojín del elevador. Su extremo libre debe instalarse en el conector fig. C3:

• Desenrosque la tuerca de fijación fig. F1 del conector de la manguera de alta presión
• Coloque la tuerca en la manguera Fig. F3
  Fije la manguera a la parte delantera del racor Fig. F2
• Aprietefirmamente la tuerca de union Fig.F4,teniendo cuidado, sin embargo, de no dañar la tuerca,la unión o la manguera.

PRECAUCION Comprobar la estanqueidad de todo el sistema de aire comprimido con agua jabonosa liquida.

• Si todo el sistemas es estanco, el ascensor está lista para funciona.

El reductor debe inclui:

• Filtro de aire
• Reductor de presión
  Manómetro
• Colector de condensados

Para el mantenimiento y el uso del reductor, siga las instrucciones suministradas porSeparated con el reductor.

Especificaiones de los componentes:

• manguera de suministro de aire - de material resistente al aceite; resistencia min. 20 bar; longitud sugerida 20 - 30m
• unidad de deshidratacón - caudal 1000 l/min; conexión de aire 1/4".

SEGURIDAD

Los ascensores neumáticos están equipados con dispositivos de seguridad. Estos dispositivos son:

• un dispositivo mecánico de seguidad que permitte la elevación maxima y que está fjado en el centro del telescopio,
• Valvula de seguidad: protege contra una presion excessiva en el sistema.

POSICION DEL OPERADOR

El ascensor solo puede ser manejado por un empleado.

Esta posicion permite al operador observar lasDistinctas fases de elevacion del vehiculo, asi como utiliserrapidamente el equipo de control en caso de emergencia.

LISTAY DESCRIPCION DE LOS REGLAMENTOS

• Válvula de elevación
• Válvula de descenso

AlAbrir la valvula de elevacion, el aire时代的 al amortiguedor de goma, provocando su elevacion/expansion.

Al partir la valvula de descenso se bombea el aire del cojin de goma.

INSTALACION

Una vez entrega la unidad, colóquela lo más cerca possible de la zona de trabajo, retire el embalaje, compruebe que no haya posibles días, lea las instrucciones de la sección 4 y, a continuación, el elevador pourrait empezar a trabajo.

Conexión a un sistema de aire comprimido

El cable debe estar provisto de un acoplamento rápido que permita disconectarlo de la red en caso de emergencia.

Lo Basics es usar un filtro con un regulator equipo措o con un manometro para Obtener los parámetrosolestimos.

La presión debe variar entre 6 - 8 bar para que el elevador funciona correctamente.

ATENCION No ajuste la valvula de sécurité ni modifie sus ajustes.

Laquina debe tener una longitude cable de max.20-30mdesedel punto de suministro hasta el elevador.

asegúrese de que el aire comprido suministrado por su sistemas es suficiente para laquina (500 l/min), - conecte el sistemas de aire comprido con un acoplamento rápido de 1/4", mantener la presión a 6-8 bar.

El gato debe colocarse en una posicón adecuada bajo del vehiculo (según recomienda el fabricante del vehiculo en cuestion).

LAGO

Antes de levantar una energia, asegúrese de que se han respetado todas las conditiones de sécurité. ParaEAR la energia, colque el gato en la posicion que desee y siga这些东西 pasos:

Abra la valvula de elevación (position de la palanca paralela al eje de la valvula): el elevador empezará a partir. Mantenga la valvula abierta hasta que el elevador alcance la alta correcta; cuando se alcance la alta眼看ada, ciere la valvula de elevacion; la carga permanecer en la posicion elevada.

Una vez levanta la energia, se可以选择 disconectar el Sistema de aire comprimido (todas las valvulas deben estar cerradas).

SEGUIMIENTO

Para sostar la carga:
- Abra la valvula de descenso (posicion de la palanca paralela al eje de la valvula); el elevador comenzará a descender. Mantenga la valvula abierta hasta alcantar la alta的愿望a. La energia bajo parcial o totalmente.
-实用性 el asa para sacar el gato de problemas del vehiculo,

PARADA

Paradeferde subirobajar la elevacion,cierrelasvalvulas de elevacion.

CONSERVACION

En esta sección se dan consejos sobre como mantener laquina para que se conserve en excellentes conditiones durante mucho tiempo.

El procedimiento recomendado debe considerarse como el minimo indispensable para el buena funcionaamento de laquina.

La limpieza y el mantenimiento de laquina puede realizarse con el aire comprimido desconectado.

Antes de utiliser el ascensor:

• comprobar la instalacion neumática, la presión debe estar compendia entre 6 y 8 bar. Cuando ajuste la presión, hagal siempre hacía arriba.
• Seque el aire condensado en el filtro. Compruebe la cantidad de aire comprimido; si hay demasiado, compruébelo e informe al operario para que realice los Cambios necessarios.

Todoosdiasal final del trabajo:

• Limpie laquina, sople el cilindro, eliminerialquier residuo como polvo, grasa u other sustancias, Una vez al mes:
• Limpie el filtro, sustitúyalo si esnecessary; la limpieza o sustitución del filtro debe realizarse de acuerdo con las instrucciones;
• compruebe el sistemas de aire comprimido;
• compruebe que todas las etiquetas de advertencia está colocadas. Si la grúa no se ha utilisé durante是多么 tiempo:
• realizar una revisión general del aparato, sustituir las piezas rotas,
• haga reparar laquina,
• guarde laquina en un lugar seco.

El procedimiento descripto anteriorsmente garantizará que laquina funcionaperfectamente despues de la reparacion.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Este capítulo presente, en forma de tabla, los consejos necessarios para resolver los problemas que pueda surgir durante el funciona de laquina.

Si el problema se produce con laquina en marcha, desconectela inmediamente del sistema de aire comprimido. Avise inmediamente a laquina para poder identificar el problema.

Daños	Causa	Consejos
El ascensor no sube ni sube mucho lentamente	Presión demasiado baja	Compruebe y elimine cualquier restricción o perdida de aire comprimido
El ascensor se levanta, pero no del todo	Presión demasiado baja	Restablecer el nivel de presión correcto
Muy poco aire hace que el elevador no levante bien la carga	Válvula defectuosa	Aumente la presión. Sustituya la válvula defectuosa. Ajuste el nivel de presión.
El elevador no se mantiene en posición vertical bajo carga	Caía de presión Telescopoio dañado	Compruebe el sistema de aire comprimido, la válvula y el airbag. Vuelva a colocar la base con el telescopio

DATOS TECNICOS

*Tabla de capacité a 7 bar de presión de alimentación.

Ascensor 11-737
Parámetro	Valor
Tipo de airbag	3 segmentos
Capacidad nominal	3500 kg
Altura minima	145 mm
Altura Tmaxima	420 mm

Presión de funciona	6 - 12 bar
Temperatura de funciona	-10°C a 50°C
Conexión de aire	1/4"
Peso	17 kg
11-737 significía tanto el tipo como la designación de laquina

Tabla de capacities a 7 bar de presión de entrada

Gama de alturas de elevación	Capacidad
0-300 mm	3500 kg
0-400 mm	2700 kg

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Los Productos actionados electrically no deben desecharce con la basura domestica, sino que debenelligence a las instalaciones adecuadas para su eliminacion. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para Obtener informacion sobre su elimination. Los residuos de aparatos electricos y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Los equipos no reciclando suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salute humana.

"GTX Polonia Spóka zogranicznaja odpwiedzialnosćia" Spóka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "GTX Polonia") informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre它们. Todos los derechos de autor sobre el contenido de este Manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre它们 su texto, fotografías, Diagramas, dibujos, asi como su composión, pertenecen exclusivamente a GTX Polonia y está susjetos a protección legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (es decir, Diario de Leyes 2006 N° 90 Tema 631 en su version modificada). La copia, el procesamento, la publicación y la modificacion con fines commerciales de todo el Manual, asi como de sus elementos individuales, sin el consentimiento por escrito de GTX Polonia, está strictamente prohibidos y pueda dar lugar a responsables civiles y penales.

Declaración de conformidad CE

Producto: Gato neumático

Modelo: 11-737

Nombre commercial: NEO TOOLS

Numero de série: 00001 ÷ 99999

El producto descririto anteriorsmente cumple con los siguientes documentos:

Directiva sobre máquinas 2006/42/CE

Y cumple los requisitos de las normas:

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008

Esta declaracion se refiere unicamente a laquina tal como se commercializa y no incluye los componentes añadido por el usuario final o realizado por el posteriormente.

Nombre y direccion de la persona residente en la UE autorizada a preparar el expediente técnico:

Firmado en nombre de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

CHARACTERISTICAS DO DISPOSITIVO

DESCRICAOA DA ACCAO

COMPONENTES DE ELEVADOS

1. pegareta.
   2.Base.
2. diafragma de borracha.
3. valvulas de controlo.
   5.Rodas.
4. almofada de borracha sublimiar.

Fig.B:

Para largar a carga: