11-737 - домкрат NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11-737 NEO tools

Урон	ПрочINA	Совъи
Лифт не пождимается и не пождимается ченьMeДленио	Слишkom НИЗКоe Давлиения	Проберты и устранITE Любlie organized meПOTерс сжаторo BOЗдуха
Лифт пождимается,Но He пОннocтьо	Слишkom НИЗКоe Давлиения	Воссановпtle правильный у探测ны давлиения
Слишkom малоеКолчесъво BOЗдухапривODит К ТOMу,ЧTo пождимик не может пождъ ГузДолжным образом	HeicnpaВьй клан	Уveелчыte Давлиения.Заменite HeicnpaВьй клан.Отergyлney Te探测ны давлиения.
Пождемик не уdeckиваетсь Вervикальномпождими понагузков	Претаad Давлиения Поврждэнь Teileckon	Проберты сисему сжатого BOЗдуха,Клдани рождушиke 6еопасноctи.Заменite ochobанe с Teileckonom

TEXHNUECKNE DAHHbIE

*Ta6nua npon3BODntelbHOCTn npn daBJeHnn noa7 6ap.

Лифт 11-737
Паразмэр	Знayене
Тип пошkin 6e3oJaNacHocTи	3-сeгм enthьий
HOMHaJIbHЯ MоUHOCtь	3500 кг
MIMMaJIbHЯ BlyOToA	145 MM
МakcmaJIbHЯ BlyOToA	420 MM
Равочee дaВлeнe	6 - 12 6ap
Равоча TempepaTypa	-10°C до 50 C°
Возduyшноe coeDIneHene	1/4"
Bec	17 кг
11-737 o3haaet КAK TИП, ТАК И обзнayehne Мaшинbl

Ta6nua npo3BOnTeIbHocTnpi DaBHeHn Ha Bxoae 7 6ap

Диапазон Велиcot побъема	Вмостhmocть
0-300 MM	3500 кг
0-400 MM	2700 кг

OXPAHA OKPYXKAIOUEN CPEbl

I3dennpa6oTaOuHneOT3eKtpnueCTBa,He cneNyET
bB6paccBtB BMeCte C b6TobBmN OTXoDAMN,IXcneDyET cdaBb T
cooTBcTByUOme yUpeJednD ndyTnIIN3A.3aHfOpMaueNe
0b 0ynIIN3aUMOnbpaauTeB K npODAUY N3eJInnMnB MeChTbe
opraHb Blaactn. OTxObl 3eKTPnuCeCKORIO 3eKTPoHHORO
obopyDobAnbCoepkataBeueCTBa,He6e3onacHbIe DnA
OKpyKaIOUe Cpebl. HeyTNIIN3PPOBAHHoe O6OpYDoABHe
npedCTABnET NotEHNaJIbHyOnaCHOCTb DnA OKpyKaIOUe Cpebl
n 3doOBjLIOJe.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnosica" Spolka komandytowa c opudnueckim adepoc Bapwabe, yn. Pogranzna 24 (daee: "GTX Poland) coobuaaTTOBce ABTOPCKne npaba H coapepKnae dHAnHO rpoBOKoCTBa daane: "PykoBDCTBO), BKIOUaA, cpeu npoeero. Bce ABTOPCKne npaba Ha copepKaHne daHOrO pykoBDCTBa (daanee "PykoBDCTBO), BKNIOUaA, Ho He OrpaHnHBaBc er ToekTOM, FOToRapKmaM, CXeMaM, PcyHkAm, a TAOke erO KOMTOHmIeM, npHaNAdEeKAT NckIOHTenbGTOxPoland n noNExKat npAbOB oxPae B COOTBETCBM C3AKOHOp OT 4 Febpaa 1994 roDa o6 ABTopCkM npabe n CMEXhIX npabax (t.e. 3akOHOaTeNbHbBecTHNK 2006 roDa Ne 90 nyHK 631 c nonpaBkAm). KOHNPOBAHHe, OpbAbotka, NybIkaun, M3MeHEHBE KOMMEpCEcknx ceRlx BCero PykoBDCTBa, a TAOke erO otDBeHbIX 3NeMeHBoB 63 NcMbEmHO corlacr GXT Poland CTporo 3anpeeHo MoKeT NobNeHb 3a Co6oR rpaKaDaHCKyIo YrToNBOHyO OTBETBEHHOCTb.

MAGYARORSZAG (HU)

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASITÁS FORDITÁSA

PNEUMATIKUS JACK

11-737

ALTALANOS MEGJEGYZESEK

Дя Крацоу розу минь сгтукшнхупока зану boу niФта:

pnc.A

1. Празma рука.
   2.OCHOBA.
   3.rymoBa diaaeparma.
2. Perylloqui klananu.
3. Kojeca
4. nipnoporoba rymoBa haknaJaKa.

Pnc.6:

1. nidHimiItb
   2.нхьчадиha pykn
   3.Pnuey
   4.eJemEnTHKpInnHHe:XOMyTN，TBnHTN，raKn

Ольтуж Ende	ИзаЗВати	Савет
Лифт не подоже пли pacTe Beoma Полако	Притиск je преизak	ПроберITE и Елиминштete бизю кабvo огразнuchеbe пли губитak Комприимован Ваздаха
Лифт се подоже, али не у nottuhoctи	Притиск je преизak	ВратыITE Искраван НИВО рітисka
Према lo Ba3dύха узpokyje за подзayн He подигнe тетр правлно	Немправан В entiln	Пове Hajte причаск. ЗаменITE Чимправан В entil. Пodeсite Ниво рprnticka.
ЛифТ He джи усравно по отерешиьem	Пад пгитиска Оштelveни Телесkon	Поверпte систем Компrimованог Ваздύха, В entilи и Ваздuyшни joctук. ЗаменITEISAу ТелесkonOM

TEXHNUKIODAU

*KanaunTeT Ta6ena Ha 7 6apa npntncak Cha6deBaHa.

Лифт 11-737
Параметар	Вреeding
Тип Ваздун hor jaстуka	3-сetimeни
Номинални калацтeti	3500 кг
Минимална висна	145 мм
Мakсимална висна	Уmm на 420 мm
Радни припесak	6 - 12 барова
Радна Temператуа	-10o L до 50 Lо
Ваздунни рпikл-byчak	1/4 &qyot;
Тешины	17 кг
11 -737 озача в врсту и ознaky машине

Kanaunet cto Ha 7 6apa yna3nor npntncka

Оncер Висné подизныа	Каразитěт
0-300mm	3500 кг
0-400mm	2700 кг

3AHTNTA XMBOTHE CPEINHE

Ipn3BOHn H eneKTPMHN IOROH He Tpe6a OndarATn Ca KHyHM OTNADOM, Behnx Tpe6a OndHjETu Y oDROBAPayhe ObjKeTc 3a OndarHe. ObpHTte Ce CBOM PnpDAuCy npOn3BOa HIN JOKaHNIM BLactmHa 3a INHOPMaJNe O ndarhy. OTNADHa eneKTPMHN H eneKTPoHcKa ONPema caDpxn CynCTaHcKe KOJE HNCY eKOIOuKn pInxBATNBHe. HepueKnnPnAHa ONPema npEcCTaBb NaToENUJIANpN3IK 3a XMBOTHy CpEnHNy N BydCKO 3npABBe.

&yot;TTX NonaHd Cnoka 3 OrpAHUOHa OndnoweMaHNOsUa&yot; Croka KOMAHUYTOWA CA CEIMHTE M BAPuABn, yN. TOrpAHmHa 2/4 (y DaBem TeKCTY; &yot;TTX NonaHd&yot;) oBaBeHTABA DA cy CBA ayTopCK npaba HA cAdPkaJOB yNYtCTBA (y DaJIbEM TEKTcy; &yot;PipyHyHK&yot), YKbIyHyJHy, N3MeHy octanor. Cba ayTopCK naPba HA cAdPkaJOB orpPyNHKA (y DaJIbEM TEKTcy) &yot;PipyHyHK&yot), YKbIyHyJHy, AIN He ORpAHuABajyHc Ce Ha HErOB TEKT, FOtorpaJme, Dnjarpame, uptExe, kao n Hberob caCTab, npnaJaJy NckbIyUHBO TTKC POnkca N oNDNeKy npABHO zAaHTTN pema 3aOKhy ON fpe6pyapa KCHYMKC, KCHYMKC o AytROPCK m npaby n CpOHN pRbIMa (rJ. CaONAC 3AKoHA KCHYMKC 6p. KCHYMKC TaKa KCHYMKC ca NmMeHama n donyHama. Konipahe, obpaDa, objABHBaHe, MoDnFIOKABoHe y KOMepuJaiHanee CBxpe Inpor npPyHuKa, kao n Hberox NoJeHHAn EneMeHata 63 NiCmHe carlaHocTn TTKC NObcka je CTporo 3abpaHo n MOKe DoBecTn do rpaHAncke n KPNBUnHe OndROBOPHOCTn.

EAAAADA (GR) METAΦPA∑H TQN APXIKΩN OΔHΓΩN ΠNEYMATIKO TZAK

11-737

TENIKA EXOIA

Oi napouae c obnyie c Aetoupyia c npoipocov t av evnepwauov tv xphot n ia tov tpto aeoupyiac kai ouvtnpnnc to auveakuatnpa. Oxnatns Tou avekuatnpa TpeTt va diaabei to napov eyxeipidio Tpv anto nv evapen twv eyaow. Na akolouei navta tic odnyies kata nTv epyaia. Eav kativ dev ivai oapec, etikoivwnote me tov kataaekuaon.

H owtn xpnoan tou avekkuotnpa 0e eaoqaloei otI 0a leitoupyei owta via eyalxovikó diaotma.

ANANTHsH

Oi pouokwtoi avekuotnpes oxediaovtae Tpoooxn otny aveon kai Tnv aopaaleia twaotou xpoioiov tv eoiiao. Dev avalaabavoupe kaia uuvnia: Kaikxphon Tou avekuotnpa,

xipnTou avekuotnpa ato n eEiokeuéva atoua, avapknc ouvtnpnO,

un Egoaioootneves ETIOKEues KAI TPOITIOIOHOEIG TOOxEOIou, YIA Tn xphon un VvHoiwavTAAAKTKWv

O xnpnttou avekauatnpa eivai etiang utteuuvoc va diaqpaliaei oti oepyaoevoi eivai eiokeiwévoi Tc tttoupeieC twv oniyiw Aetoupyiac.

O xphotou avekauothpa TpTei EITIa va TAPExE EKTAIDeun O eoous xeipioovta to npxavna kai kteAouv epyaie s ouvtnpnans.

TENIKO1 KANONEZ AΦAAEIA

• diαaTe TIG oynie TIV EKIVnEe TNV epyaia
  va diaqpaaiceoi 6ev utapxouv Tepitta avtkeiEv a oTo xwp epyaiaac tou avekuaatnpa
• vaTapexEETAPKnΦWTOμo
  TIPV XpnoiHOTIOINOTE TOEOTAIIO, BepaiOtheIe OTEXOUV ANP0ei OAEoI TPOPOUAdEIG YIA TYN a0aAan AIEITouyia Tou.
  ETITPETTE OE EEEIOKEUeVO TPOoWNIKO VA XePiZEtai Tov EGOIIaO
  avapepeaeawcotoiaonTote nmuia otnxavnma
  unx npoiootoe to unxavna eav exeipoknthei oioiaotne Znua
• va xpnoiopoioieTe TnV kaTaalanEvduaosaia.

KANONEAΦAIA

Auto To Tmu Tou TApovToC Exyeiiou EoikwveTov XpOtn μe Tc apxEc TcAetoupyiKc aopaleiac.
Ta TepiooTepea atuxmuata Tpokaouvtai aTo tvn mtnpnon Twv atAAouTepwv kavovwv aaaaia.
Na 0uatae oI Oiaataeic aospaleias e TIS OTIOEC evai EoTTIAOEvoc kAe avkuaotnpac exouv oxediaotei ia tvn PpOAny n atuxnauw.
OIIIOKNTTEc avAkuotnpwv TpeTt va eivai Bepaio otoi UTTAAALnIo Touc EVAI EKTIAEUEUVEo OTIC Baoikec apxEc uyEiaC kai aopalaia,
Oi avekuotnpes npette va xpnoiopoiouvta atto Ektaeuevo TPOoWNIKO TOEVAeONVaXeiPcTea oWoTaTOV EOTIAO.
Ouovnkec epyafoac npetie va oniuoyouvtai kata tpoTIO TOU VA Eyyuatai nV aopalaia nC epyaofac.
Oi avekuotnpes 11-737 nnpov ta Baikapotuma aopaaiaoc oov apopa Tny kataokeu n kal tov oxediao.
- Kata t n xpnon Tou avekuotnpa TpETe i va t npouvtai oakolouoec Tpoquaaeic aopaaieac:
O TVEUAPATIKOS Ypuos TpeTei va XpnoiopoTIOEiTAt OTTWSTPOoPiCETAI (YIA TNY AALayn Tpoxwv SE EVA autOKivnto),
aTAYopeuTaNTOxPOvNXPnONduo n TEPiOaOTepwVypAuwvi TnV aAayntpoxwv,
TPIV aTIO Tn xpno, EeEyEte OTI exouv akolouotheoi odnyie tsou EYxepioou kai ot i ouvdeoeicTwu UTOOxwexouyiveiawotá,
To oxnma TpeTcVa otkeTcAe otpeo Edoaoc.Eav o avekuotnpac bpioketal e uwo,bebaiwte to uwoa a ITOpei va atEeTo FOPTIO,
O xeiipiotn TpTei va eEyyTe To avekuotnpa etoi wote va Bpioketai jaKpia aTto TpoC avvwn qoptio,
o xeiipotnc npttei va diaopalizei otiv npaxouv avpwoioi n Zwa stnv nepioxhi.

PNOEXH: Baoikc apxcs yia tov eayxo tou eoanou kai n aeitoupyia tou:

Kata nTv avuwoan, to oxnma npetie va eivai mIIOkapiouevo me
oynva n xeipoppevo (to oxnma npetie va eivai aoeio)
TPOAANTIKA, EAEYETn OTAePOTNTa Tou optiou.
Hlambdaoaeynaoaipiontou oxnatoc mTopevaTpokaleeI Tnv oaiogon Tou.
O ypuao npetie va tootheintheta tn owtn theon katw aoTO autOKIVnto, otwuc UTDBEKVUEaT OTo EYxEipioia vA TO TUTTO autOKIVNTou.

Tnpie Toua kokouoouc kavoves aoeiaic katn ouvtnpon, Tov kaopioou avekuotnpa:

• va uny ektealeite epyaiecs xupic pponyouevn aedia-va unv avaheTE TE UTEpyoalaikc npaaies e aeidekeutouc epyaocevous
  TUXOvETIOKEUEcOTOVaveKUoTNpaTTpeTIeVA TpayuatoTOIOuVTa MVOeTn OoKEUn ATVEpyoToINmuEvn KAI ATOouVoeDeEvn ATO TO OoTnma TETIEeouvAoepa
  Akooutheta TIG oyniec tou exyeiiou aeitoupyiaq ia oae TIG EITIOKEUeC.
  o xwpoos otou eTIAKEuaZetai n ouvtnpeitai o avekuotnpac TpTei va evai oteyvoc kai katheta
  Kaθaipαe αμεως TIG TETPEλιοκλiδες
  Ioté mny xnpoiopoieite tokeçn eupkctcs ouiey ia tov kathetaipio.
  Ioté mny xnpoiotioieite ouotnma TITIEeoua epa yia tov kathetaapoTO avekuotnpa.Eav devtpoei va xnpoiotointhetai aallo ouotnma TPOOtaic, opeote yuaia. DiatnpelTe nV tieno 2 bar n KATW aTIO auta.
  Not e unv xpoiopoioite c aoixtn fooya otav eayxet n Aeioupyia tou avkuohtpa.
  EKTEAEITE EpyaIEc OITWC diATPNON, KOITN, OUYKOANON OTOV AVEAkuOTnpa EAV auto TIOpei va TPOkAeOEI Znua OTOV EoTTALIO
• eva unxavna eivai ktoc aeitoupyiac, TpeTie va etionmuivata avaloyw.

XAPAKTHPIETIKA THE ΣΥΕKEYH

NEPIPTPAΦHTHE ΛΑEITOYPIΓIA

O ypulos 11-737 xpoiioitoeiria Tn avuwoan evoc autokivntou ia Tnv apaipeon, toTIOeTOn n aalayn troxou. H xpn on eixoxmuevw maIapiw ato kaoutooK kthetaTa tv ypalo

Eaeputepo aTO Touc ouvadéapous TO KAI TO UYNANCSIOIOTnAG eawtepiKoTNI EeaoPaiCe UYNAN OtaepoTNTOAOKNpou TO uOHTAUc KATA T N LEITOUPYIA. EVA MAJIAPi ATO KAOUTOOK TOTOTOEETAI OTV ypuo EMTODIEI To autokivnto VA YIAIPnOeI KATA AaOoc aTO VpyuO kata T dApkeia Tc λeITOUpyiac. STXeipolaBn UTTAPXOV:

n deiia baia (otw qaietai ato t na) xnpoiotioeirai yia tvv avuwoan tou oxmuato,

n apioTe np 10wG paivetai aTn T xepolabn)
xpoiOIOIEITAI YTO XaHwua Tou oxmuatoC,
BALIbAo aopaleia cYTA NTV TPOoTaia Tou avekuatnpa ano UTEpBoiIK nieon.

EAPTMATA ANEAKYTHPA

TIA TIV KALUTEPN KATAVONAN TUV OBNYIWV, N DOUN TOU AVEKUOTnpa TAPOUADZETAI TAPAKATW:

XnμαA

1.Euθειαβη.
2.
3.Kaoutouokiaqpaayua.
4.Bαβiδεςλέγχού.
5.Tpoxoi.
6.Sub-kaTawpIaIApI aTO KAOUTOUK.

XnuaB:

1.Lift
2.Katw paixovac
3.Upper paxiova
4.Σtoiεia οτeρεωης: σφιγκτήρες, βίδες, πασμάδι

ERKATAA TAH BPAXIONA ANYQEH

• EKIVOTE ME TNY EVWON TOU KATU MEPOUCS EIK. B2 KAI TO TAVU WEPOC EIK. B3 TOU Bpaxiova AVVWONG. TIA VA TO KAVETE AUTO, TOTIOETNATE KAI TA DUO MEPN TOU Bpaxiova OE MA ETITEON ETIAPVEIA, OTWC paivetai OTNV EIK. E1. STN OUVEXEA OTEPEWATE TOUG QPIYKTIPCEC EIK. E3 OTNV KATW KAI OTNV ETAVW TIAUPA TOU Bpaxiova. EIAAYETE TOUC KOXIAEC MEOA ATTO TIC OTIEC EIK. E2 KAI OPIEKE KAIA ME TA TAPEXOVA KATTAKIA.
• Suvodote Tov opimu evo bpaxiova avekuotnpa otny nlaKa bao n Tou avakoutnpa eK. D1. ia va to kavete autó, toTtoe tne Tov bpaxiova otnv nlaKa baonx npoiotoiwvTac tic EIiKc cots iTeE. D1 kai Eik. D2 kai biowate Tov me Biocc EIK. D3, oi Kepaaec twv biow pente va bpikovtai otny katw

TIAEUPa TnS TIAKAs BDOnc EIK.D1.OI BIOEc 0a TPOEExouv aTO Tn Bao nOttwG paivTeA tNv EIK.D4,OTN OUVEXia OTEpeWOTe aTO TAVWmu Ta TAPexoEvA autoovTNpouEvA taSIiAdia EIK.D5.

TIA VA TOTTOEHTNOE TE KAI VA OPIEETO TEAEUTAO IITOUAVI KAI TAgmuoi EIK.D6,ONKOWTE TOV Bpaxiova avuwoongc oepia Theo.

SYNDEESH OAIHNA IIEEHS

Evac oanvaccnnc EIK. B5 evai movia ouvodepevoc 0t aapiou avkuaip. To eueo akpo Tou TpTTI VA totoeTnei oTvdeoEoik.C3: